Les simulateurs offset feuilles Sinapse seront utilisés

PRESS INFORMATION
COMMUNIQUE DE PRESSE
PRESSEMITTEILUNG
Les simulateurs offset feuilles Sinapse seront utilisés
aux côtés des presses Heidelberg lors de la
Compétition World Skills.
22 Avril 2009 – Les compétitions WorldSkills, qui ont lieu tous les deux ans, offrent aux
artisans, hommes et femmes qualifiés issus de tous les domaines d'activité (des soins
infirmiers à l’imprimerie en passant par le paysagisme), l’occasion de rivaliser et d’être
reconnus comme le ou la « meilleur(e) » dans leur domaine. 44 pays organisent des
compétitions nationales pour sélectionner les concurrents qui seront en lice lors des
WorldSkills.
Ces prochaines Olympiades des Compétences se tiendront à Calgary du 1er au 7 septembre
2009 et plus de 200 000 participants y sont attendus. 14 pays dépêchent actuellement leurs
candidats pour la compétition d’imprimerie. Naturellement, de telles épreuves exigent la
reconstitution d'un environnement de travail réaliste et un même niveau de compétitivité pour
tous les concurrents. Autrefois, toutes les compétitions d’imprimerie utilisaient de vraies presses
qui devaient être transportées, installées et remises en parfait état après chaque utilisation.
Cette année, afin d’accorder davantage de « temps d’impression » à tous les concurrents et de
pouvoir évaluer un éventail de compétences plus large, la compétition emploiera deux presses
Heidelberg et cinq simulateurs de formation offset feuilles SHOTS (« Sheetfed Offset
Training Simulator ») de Sinapse Print Simulators. Lors de sa sortie, le simulateur SHOTS a
remporté le prestigieux prix PIA/GATF InterTech en tant que technologie innovante et il a
désormais atteint un nouvel échelon dans l’acceptation industrielle grâce à son utilisation lors de
ces Olympiades des Compétences. Bien que l’utilisation de simulateurs pour la formation et
l’évaluation des opérateurs (simulateurs de vol, etc.) ne soit pas un fait nouveau, ils ont
désormais trouvé leur place dans le monde de l’imprimerie.
Willem de Zanger, le chef de la section imprimerie de la compétition WorldSkills, a déclaré :
« Nous pensons que l'adoption des simulateurs SHOTS donne aux concurrents de meilleures
chances de révéler leurs capacités et nous permet de leur octroyer davantage de temps
“d’impression” que nous ne pouvions le faire avec une presse unique. De plus, les simulateurs
ont un fonctionnement moins coûteux, ils sont plus rapides à préparer entre les épreuves et
fournissent des “coûts de production” qui sont des mesures objectives, identiques pour tous les
concurrents. Nous n’envisagerions pas d'organiser les épreuves en ayant recours aux seuls
simulateurs, mais ils nous offrent la possibilité d'élargir notre palette d’évaluation de
compétences.
De plus, nous pouvons laisser les spectateurs tester leurs compétences sur la version de
démonstration du simulateur, ce qui serait impossible avec une vraie presse. »
Peter Herman, président de Sinapse, a ajouté : « Nous sommes heureux d’avoir atteint ce niveau
de reconnaissance et Willem et Heidelberg ont tous deux émis des suggestions très utiles à
SINAPSE Print Simulators
Bât. Epicure – Les Algorithmes – Route de l’Orme aux Merisiers – 91194 SAINT AUBIN CEDEX - France
Tél. : +33 (0)1.69.35 54 00 - Fax : +33 (0)1.69 35 07 15 - e-mail : [email protected] – www.sinapseprint.com
S.A.S. au capital de 419 400 Euros - RCS. EVRY B 432 377 604 – TVA Intra. FR 33 432 377 604 – Code NAF 5829C
propos d’équipements supplémentaires qui rendront la procédure d’évaluation encore plus
réaliste. Nous avons à présent plus de 500 simulateurs offset feuilles installés dans le monde et
nous espérons doubler ce nombre dans les années à venir. Nous sommes impatients de
travailler avec WorldSkills Calgary 2009 et de poursuivre éventuellement avec WorldSkills 2011
à Londres. »
FIN
Pour de plus amples informations à propos de Sinapse Print Simulators & SHOTS,
adressez un courriel à l'adresse [email protected] ou visitez le site Internet officiel
des WorldSkills sur : http://tinyurl.com/ccuf2s
Sinapse réalise des images de publication comme celles-ci :
1-7
September
Le logo de la Compétition Internationale
World Skills 2009. Pour plus d’informations :
www.worldskills2009.com
Le logo du simulateur de formation offset
feuilles « SHOTS » de Sinapse Print
Simulators. Pour plus d’informations sur SHOTS,
contactez [email protected]
Le nouveau logo de Sinapse Print
Simulators (anciennement Sinapse
Graphic International).
Note aux éditeurs : les logos en haute résolution sont disponibles pour la publication sur
demande par courriel adressé à : [email protected]
SINAPSE Print Simulators
Bâtiment Epicure – Les Algorithmes - 91194 SAINT AUBIN CEDEX – France
Tél. : +33 (0)1.69.35 54 00 - Fax : +33 (0)1.69 35 07 15 – e-mail : [email protected]
S.A.S. au capital de 419 400 Euros - RCS. EVRY B 432 377 604 - TVA Intra. FR 33 432 377 604 - NAF : 5829C