1970 - Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - N.A.N.A International Nana Mouskouri Fan Club
1970 : Turn on the sun
La popularité de Nana Mouskouri en 1970 lui permet de multiplier les enregistrements dans le monde entier (Europe,
Canada, Australie, Inde…) et de rééditer ses chansons grecques.
• In 1970, Nana Mouskouri is so popular that she recorded this year many songs all over the world (Europe,
Canada, Australia, India…) et to produce reissues of her greek songs albums.
1970 discography
LP / 6325 310 ©1970 Fontana
Le tournesol
France
Le tournesol (M . Murray – P. Callender – Pierre Delanoë)
On ne sait jamais (Hélène Karaïdrou – Serge Lama)
Va t’en vite (Louis Dobbs – C.C. Carter – Serge Lama)
Lorsque Tony arrivera (Christian Chevallier – M. Bourdet)
L’amour n’en finit pas (Trad. – Michel Jourdan)
Adieu mes amis (Woody Guthrie – Hoffman – Boris Bergman)
Pauvre Rutebeuf (Rutebeuf – Léo Ferré)
Les mathémathiques (M. Loizos – Michel Jourdan)
Epilogue (Manos Hadjidakis)
Ma maison devant la mer (H. Giraud – Pierre Cour)
Comme un pont sur l’eau trouble "Brigde over troubled water" (Paul Simon – Pierre Delanoë)
L’amour est grand pour les poètes (Manos Hadjidakis – Pierre Delanoë)
singles from this LP / 45t tirés de cet album
1
LP / 532 908 ©1970 Fontana
Nana Recital 70
live – Olympia de Paris
France – Australia – Canada – United Kingdom – Greece
Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
Il n’est jamais trop tard pour vivre "Pame mia volata sto fengari"
(Manos Hadjidakis – Serge Lama)
Odos Oniron (Manos Hadjidakis)
Je n’ai rien appris "From both sides now" (Joni Mitchell – Eddy
Marnay)
Mon enfant "day is done" (Peter Yarrow – Boris Bergman)
L’étranger "Prelude" (Calabria – Massey – Eddy Marnay)
Dans le soleil et dans le vent (Dorde Novkovic – Michel Jourdan)
Vole vole farandole (Gene Raskin – Michel Jourdan)
2
Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
single-45t / 6010 024 ©1970 Fontana
Germany
Die alte Mühle und der Wind "Staripser" (D. Novrovic – M. Jourdan
– P. Lach)
Prélude (E. Calabria – B. Mossey – L. Wuttke – L. Becher)
2 LP / 0316 ©1970 Fidelity
Sings Hadjidakis
Greece
Ta pedia ton pirea
Ilissos
Kiparissaki
Pame mia volta sto fengari
Kapou iparghi i agapi mou
Prodossia
O Imittos
Pios ap’tis triantafillies
To tragoudi tis Euridikis
To fengaraki
Mia mera tis agapi mou
3
single-45t / 6010 006 ©1970 Fontana
Greece
Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
Odos Oniron (Manos Hadjidakis)
single-45t / 6010 006 ©1970 Fontana
France
Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
Odos Oniron (Manos Hadjidakis)
4
single-45t / 6010 006 ©1970 Fontana
Netherlands
1. Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
2. Odos Oniron (Manos Hadjidakis)
single-45t / 6010 006 ©1970 Fontana
Greece
Enas Mithos (Manos Hadjidakis)
Odos Oniron (Manos Hadjidakis)
5
single-45t / 601 0014 ©1970 Fontana
Italy
Cambiera "Mon enfant"
Gira rigira "Roule s’enroule"
single-45t / 6010 017 ©1970 Fontana
Spain
chanté en français / songs in french
Puente sobre aguas turbulentas "Comme un pont jeté sur l’eau
trouble"
Adios mis amigos "adieu mes amis"
6
single-45t / SFL 1267 ©1970 Philips
Japan
Mon enfant
Dans le soleil et dans le vent
single-45t / 6010 040 ©1970 Fontana
Netherlands
Le tournesol (M . Murray – P. Callender – Pierre Delanoë)
From both sides now (J. Mitchell)
7
LP / 6312 008 ©1970 Fontana
Turn on the sun
United-Kingdom (UK) – Canada – Australia
Turn on the sun (Murray – Callander)
Down and out and far from home (Dassin – Delanoë)
The power and the glory (Drummond – Smyth)
Enas Mithos (Hadjidakis)
Open your eyes (Bergman – Garcia – Kretzmer)
Your heart is free (Chevallier – Shakespeare)
Mamma (Hazzard)
The wild mountain thyme (Trad.)
Bridge over troubled water (Simon)
Epilogue (Hadjidakis)
Odos Oniron (Hadjidakis)
Farewell (Bob Dylan)
Single from this LP / 45t tiré de cet album
6010 031 (2 covers) ©1970 Fontana
Netherlands
The power and the glory (Drummond – Smyth)
Mamma (Hazzard)
8
LP / 6312 008 Fontana 1970
Turn on the sun
New-Zealand
Turn on the sun (Murray – Callander)
Down and out and far from home (Dassin – Delanoë)
The power and the glory (Drummond – Smyth)
Enas Mithos (Hadjidakis)
Open your eyes (Bergman – Garcia – Kretzmer)
Your heart is free (Chevallier – Shakespeare)
Mamma (Hazzard)
The wild mountain thyme (Trad.)
Bridge over troubled water (Simon)
Epilogue (Hadjidakis)
Odos Oniron (Hadjidakis)
Farewell (Bob Dylan)
9
LP / ©1970 Fontana / Polydor Bombay
Bridge over troubled water
India
Turn on the sun (Murray – Callander)
Down and out and far from home (Dassin – Delanoë)
The power and the glory (Drummond – Smyth)
Enas Mithos (Hadjidakis)
Open your eyes (Bergman – Garcia – Kretzmer)
Your heart is free (Chevallier – Shakespeare)
Mamma (Hazzard)
The wild mountain thyme (Trad.)
Bridge over troubled water (Simon)
Epilogue (Hadjidakis)
Odos Oniron (Hadjidakis)
Farewell (Bob Dylan)
LP / ©1970 Fontana
Turn on the sun
Japan
Turn on the sun (Murray – Callander)
Down and out and far from home (Dassin – Delanoë)
The power and the glory (Drummond – Smyth)
Enas Mithos (Hadjidakis)
Open your eyes (Bergman – Garcia – Kretzmer)
Your heart is free (Chevallier – Shakespeare)
Mamma (Hazzard)
The wild mountain thyme (Trad.)
Bridge over troubled water (Simon)
Epilogue (Hadjidakis)
Odos Oniron (Hadjidakis)
Farewell (Bob Dylan)
10
Best of… Compilations
2LP / 6651 001 ©1970 Fontana
Chants de mon pays
France
Vrexi stin ftoxo Gitonia "petits enfants du monde entier"
Itan Kamari tis Avgis
Lavrion
Me t’aspro mou mantili
Ena to chelidoni
Pame mia volta sto fengari
To Parathiri
Ypomoni
I ballada tou stratioti
Tora pou pas stin xenitia
Fengari mou
T’athanato nero
Kathe trello Pedi
Manoula mou
To Kyparissaki
Hartino to fengaraki
Pissi ap tis Triantafillies
To fengari ine kokkino
Ta pedia ton pirea
Ka pou iparghi agapi mou
Pou petaxe t’agori mou
Sto parathiri
Issoun kalos
Basilepses asteri mou
11
2LP / 6651 001 ©1970 Fontana
Songs of my country
New-Zealand
Vrexi stin ftoxo Gitonia "petits enfants du monde entier"
Itan Kamari tis Avgis
Lavrion
Me t’aspro mou mantili
Ena to chelidoni
Pame mia volta sto fengari
To Parathiri
Ypomoni
I ballada tou stratioti
Tora pou pas stin xenitia
Fengari mou
T’athanato nero
Kathe trello Pedi
Manoula mou
To Kyparissaki
Hartino to fengaraki
Pissi ap tis Triantafillies
To fengari ine kokkino
Ta pedia ton pirea
Ka pou iparghi agapi mou
Pou petaxe t’agori mou
Sto parathiri
Issoun kalos
Basilepses asteri mou
Reissues… Rééditions
12
LP / SFX 7226 ©1970 Philips
Nana Mouskouri | Nana’s first album
— LP / 885 558 ©1969 Fontana – Dans le soleil et dans le vent
Japan
Amour moins zéro "Love minus zero" (Bob Dylan – Pierre
Delanoë)
Dans le soleil et dans le vent (Dorde Novkovic – Michel Jourdan)
Ruby garde ton coeur ici "Ruby, don’t take you love to town" (Mel
Tillis – Boris Bergman)
Je n’ai rien appris "From both sides now" (Joni Mitchell – Eddy
Marnay)
Vole vole farandole (Gene Raskin – Michel Jourdan)
Il n’est jamais trop tard pour vivre "Pame mia volata sto fengari"
(Manos Hadjidakis – Serge Lama)
Mon enfant "day is done" (Peter Yarrow – Boris Bergman)
Le souvenir (Trad. – Serge Lama)
Et pourtant je t’aime "but you know I love you" (Mike Settle – Pierre
Delanoë)
La première fois "the first time ever I saw your face" (Ewan McColl
– Eddy Marnay)
Un n’haricot dans l’oreille (J. J Ridel – F. Thomas – J. M Rivat)
L’étranger "Prelude" (Calabria – Massey – Eddy Marnay)
13
LP / 6861 350 – GS 113 © 1970 Fontana
Nana Mouskouri
— LP / 885 558 ©1969 Fontana – Dans le soleil et dans le vent
Netherlands
Amour moins zéro "Love minus zero" (Bob Dylan – Pierre
Delanoë)
Dans le soleil et dans le vent (Dorde Novkovic – Michel Jourdan)
Ruby garde ton coeur ici "Ruby, don’t take you love to town" (Mel
Tillis – Boris Bergman)
Je n’ai rien appris "From both sides now" (Joni Mitchell – Eddy
Marnay)
Vole vole farandole (Gene Raskin – Michel Jourdan)
Il n’est jamais trop tard pour vivre "Pame mia volata sto fengari" (Manos Hadjidakis – Serge Lama)
Mon enfant "day is done" (Peter Yarrow – Boris Bergman)
Le souvenir (Trad. – Serge Lama)
Et pourtant je t’aime "but you know I love you" (Mike Settle – Pierre Delanoë)
La première fois "the first time ever I saw your face" (Ewan McColl – Eddy Marnay)
Un n’haricot dans l’oreille (J. J Ridel – F. Thomas – J. M Rivat)
L’étranger "Prelude" (Calabria – Massey – Eddy Marnay)
LP / © 1970 Fontana
My favourite greek songs
— LP / 680 233 ML & 885.514 MY ©1963 Fontana – Mes plus belles
chansons grecques
South-Africa
Kathe trello Pedi (Manos Hadjidakis)
Manoula mou (Manos Hadjidakis)
To Kyparissaki (Manos Hadjidakis)
Hartino to fengaraki (Nikos Gatsos – Manos Hadjidakis)
Pisso apo tis Triantafillies (Manos Hadjidakis)
To fengari ine kokkino (Manos Hadjidakis)
Ta pedia ton pirea (Manos Hadjidakis)
Ka pou iparghi agapi mou (Manos Hadjidakis)
Pou petaxe t’agori mou (Mikis Theodorakis)
14
Sto parathiri stekossoun (Mikis Theodorakis)
Issoun kalos (J. Ritsos – Mikis Theodorakis)
Basilepses asteri mou (J. Ritsos – Mikis Theodorakis)
15