L`apprentissage de l`apiculture. À savoir faire traditionnel

Transcription

L`apprentissage de l`apiculture. À savoir faire traditionnel
Salzar Morgane
L'apprentissage de l'apiculture. À savoir faire
traditionnel apprentissage traditionnel ?
LMI MediTer, Projet Sentimiel, 2012 !"#$$%&'()**#+&,-&,."#$)/0.(0%&
1,*#23)%,4#)%&,(%#-)()3''&.,#$$%&'()**#+&,(%#-)()3''&.,5
!"#$$%&'()**#+&,-&,."#$)/0.(0%&,$#%,.&*,&'1#'(*,2&%23%&*,-0,*0-,4#%5/#)'666,750*,&'(%5'*,
-#'*,0'&,#0(%&,/0.(0%&,58,.&*,*#95)%,1#)%&,()&''&'(,.&0%,)4$5%(#'/&,#0,:05()-)&';,58,.&*,&'1#'(*,
5*/)..&'(,&'(%&,(%5)*,*$<3%&*,:0&,*5'(,."=/5.&;,.#,4#)*5',&(,.#,'#(0%&6
>.,1#0(,#)'*),=9#.0&%,.&*,/5''#)**#'/&*,-&*,&'1#'(*,:0&,/&,*5)(,9)*?@?9)*,-&,."#2&)..&;,-&,*#,
-54&*()/#()5',&(,-&,.#,$%5-0/()5',-&,4)&.6,
A',$.0*,-&,%=/5.(&%,.&*,)'15%4#()5'*,-&*,&'1#'(*;,).,1#0(,=+#.&4&'(,=(0-)&%,.&,*B*(34&,
-"#$$%&'()**#+&6,C#'*,0'&,$%5-0/()5',(%#-)()5''&..&,58,%)&','"&*(,&'*&)+'=,@,."=/5.&;,/544&'(,*&,
(%#'*4&((&'(,-&*,*#95)%*,$%)'/)$#.&4&'(,&4$)%):0&*,D,E&0(?,5',=+#.&4&'(,$#%.&%,-&,(%#'*4)**)5',
(%#-)()5''&..&,D
750*,'&,$5095'*,54&((%&,."#*$&/(,/0.(0%&.,&(,*5',)4$5%(#'/&,:0#'(,@,.#,$&%/&$()5',&(,.#,
%&.#()5',-&,."&'1#'(,@,."#2&)..&6,C#'*,0',45-&,-&,9)&,58,).,)'(&%#+)(,/5'*(#44&'(,#9&/,.#,'#(0%&;,:0&.,
&*(,.")4$#/(,-&*,%&.#()5'*,#9&/,.&,'5',<04#)',*0%,*#,$&%/&$()5',-0,45'-&,:0),."&'(50%&,D,!&*,
<)*(5)%&*;,.#,$5=*)&;,.&*,/<#'*5'*,5'(,0'&,&4$%&)'(&,*B425.):0&,(%3*,15%(&6,F0&.*,*5'(,.&*,/5-#+&*,
/0.(0%&.*,9)*?@?9)*,-&,."#2&)..&;,/544&'(,.&,-)*/50%*,%&.)+)&0G,$&0(?).,)'1.0&'/&%,.")4#+&,-&,."#2&)..&,&(,
-0,4)&.,D,
!"=(0-&,/54$%&'-,&',$.0*,0',#0(%&,(B$&,-"#2&)..&,:0"&*(,."#2&)..&,*5.)(#)%&6,A..&,$&0(,H(%&,
-=*)+'=&,$#%,-)11=%&'(*,'54*,4#)*,'50*,5$(&%5'*,)/),$50%,I#J&'K)K6,I#J&'K)K;,/54$#+'5',50,
9)/()4&,-&*,L&0G,&'1#'()'*,-=()&'-%#)(,0'&,)4$5%(#'/&,-&,$%&4)&%,$.#',/544&,)'(&%4=-)#)%&,
-"#$$%&'()**#+&,-&,."#$)/0.(0%&6,A',$.0*,-&,L50&%,*0%,."#$$%&'()**#+&;,).,*&%#)(,(&.,0',%=1=%&'(,'=+#()1,
-&,."#2&)..&;,#L50(#'(,#)'*),0'&,$%515'-&0%,*0$$.=4&'(#)%&,@,.#,%&/<&%/<&,&11&/(0=&6,!&*,&'1#'(*,
#$$%&'-%#)&'(,&(,$&%/&9%#)&'(,."#2&)..&,+%M/&,@,.#,%&.#()5',#9&/,*5',)4#+&,)'9&%*=&,-#'*,0',4)%5)%6
750*,$5095'*,#)'*),'50*,%&'-%&,/54$(&,-&,.#,-)11)/0.(=,@,(%#)(&%,*=$#%=4&'(,(50*,/&*,#*$&/(*6,
750*,#95'*,-5'/,$%=1=%=,-)9)*&%,.#,%&*()(0()5',&',(%5)*,#G&*,&(,(%5)*,-5/04&'(*,:0),-=95).&%5'(,
/<#/0',0'&,$#%()&,-0,+%#'-,(#2.&#0,:0"&*(,."#$$%&'()**#+&,-&,."#$)/0.(0%&,$#%,.&*,&'1#'(*,&',(&%4&*,
52L&/()1*,&(,*B425.):0&*6,
!"#$%&'&()$(*+)',"'-$.("/'(/")0-1()2',/5'()&'(,.&*,)'15%4#()5'*,%=/5.(=&*,*0%,."#2&)..&,*5.)(#)%&;,
.&*,L&0G,$%#():0=*,$#%,.&*,&'1#'(*,&(,.&0%,)'1.0&'/&,*0%,."#$$%&'()**#+&,#)'*),:0&,.#,$&%/&$()5',-&,
."#2&)..&,*5.)(#)%&,&(,-&*,#2&)..&*,/5440'&*6,3-"4"')($%(/')'$2(*5+)"'-$.(5+%%"'**"%5$*(6$*($%7"%,*($% (
/",'8-$(69":'52),2-$($,(6$**'%*(62(/+%6$(6$*(";$'))$*,$%=*&'(&,.&,%=*0.(#(,-&,*=#'/&*,*/5.#)%&*,*0%,.#,
'#(0%&,-&*,/5''#)**#'/&*,-&*,=.39&*,&',4#()3%&,-"#$)/0.(0%&6
750*,#..5'*,)/),-=9&.5$$&%,.#,'#(0%&,-0,*B*(34&,-"#$$%&'()**#+&6,750*,#25%-&%5'*,
."#$$%&'()**#+&,(&/<'):0&,$50%,&'*0)(&,'50*,)'(=%&**&%,@,*5',)'1.0&'/&,*0%,.#,$&%/&$()5',-&,."#2&)..&6,
>.,&*(,)4$5%(#'(,-&,$%=/)*&%,:0&,."=(0-&,'&,$&0(,H(%&,/54$.3(&,*),'50*,'&,$#%.5'*,:0&,-&,."&'1#'/&6
C0%#'(,'5(%&,=(0-&,'50*,'50*,*544&*,&'(%&(&'0*,#9&/,.&*,(%5)*,+='=%#()5'*,&(,."#$$%&'()**#+&,-&,
."#$)/0.(0%&,*&,%=93.&,H(%&,$%5+%&**)16,750*,#..5'*,&'(%&%,-#'*,.#,95)&,-&,.")'15%4&.6,>.,'"B,#,#0/0'&,
'5(&;,).,'"&G)*(&,#0/0',/#<)&%,#9&/,-&*,)'*(%0/()5'*,$50%,H(%&,0',25',#$)/0.(&0%6,750*,509%5'*,.&*,
95)&*,-&,."&G$=%)&'/&6,
N544&'(,."&'1#'(,&'(%&,(").,-#'*,/&((&,95)&,D,!"#-0.(&,.0),45'(%&,(").,*&0.&4&'(,.&,/<&4)',@,*0)9%&,D
E#%,58,/544&'/&,/&,/<&4)',D,,O,:0&.,$5)'(,.0),()&'(,(").,.#,4#)',&(,.0),45'(%&,(").,*&*,*&/%&(*,D,
750*,#..5'*,-5'/,1#)%&,0',95B#+&,-&,."&'1#'/&,@,."M+&,#-0.(&6,!&*,)'15%4#()5'*,%&(%#'*/%)(&*,-#'*,/&,
-5/04&'(,*5'(,)**0&*,-"&'(%&()&'*,)'(&%+='=%#()5''&.*,&(,-"#(&.)&%*,4)*,&',$.#/&,-#'*,/)':,=/5.&*6
P&,950*,.#)**&,#)'*),$.5'+&%,-#'*,.&*,4=#'-%&*,)'(&%+='=%#()5''&.*,:0),95'(,%&(%#/&%,.#,95)&,-&,
."#$$%&'()**#+&,$#%,.&*,95)G,-&*,M+&*6
67 8',#$$%&'()**#+&,$%3+%&**)4
C#'*,0',$%&4)&%,(&4$*,).,1Q(,%&.#()9&4&'(,-)11)/).&,-&,-=4H.&%,.&*,-)11=%&'(*,1).*,@,*0)9%&,$50%,
/54$%&'-%&,.&*,4=/#')*4&*,-&,."#$$%&'()**#+&6,!&*,&'1#'(*,@,."=/5.&,$%)4#)%&,-=(&'#)&'(,-&*,
/5''#)**#'/&*,'5','=+.)+&#2.&*,*0%,.&*,2&*5)'*,-&*,#2&)..&*,&(,.#,$%5-0/()5',-0,4)&.6,7=#'45)'*,).,
*&42.#)(,-)11)/).&,95)%,)4$5**)2.&,-"52*&%9&%,0',&'1#'(,&',(%#)',-"#)-&%,*5',$3%&6,!&*,&'1#'(*,&0G?
4H4&*,#9#)&'(,-0,4#.,@,&G$.):0&%,-"58,$%59&'#)&'(,.&0%*,/5''#)**#'/&*6,!&*,$.0*,=.5:0&'(*,-)*#)&'(,
:0").*,*0%9&)..#)&'(,.&*,%0/<&*,.5%*,-&,."&**#)4#+&,50,:0").*,#9#)&'(,-=L@,90,0'&,%=/5.(&,-&,4)&.6,!&*,
&'(%&()&'*,#9&/,.&*,#-0.(&*,'&,*&,*5'(,$#*,%=9=.=*,$.0*,/.#)%*6,!&*,%=$5'*&*,=(#'(,*B*(=4#():0&4&'(,R,
S,P"#),#$$%)*,:0#'-,L"=(#)*,&'1#'(,&',%&+#%-#'(,/&,:0&,45',$3%&,1#)*#)(6,P&,1#)*,/544&,).,1#)*#)(,T,50,
S,L&,4&,*509)&'*,-&,45',$3%&,@,/&((&,=$5:0&,&(,L"#),#$$%)*,@,1#)%&,/&,:0").,1#)*#)(6,,T6,F0#'-,'50*,
-&4#'-)5'*,$.0*,-&,-=(#).*,."&**#)4#+&,%&9&'#)(,*B*(=4#():0&4&'(,/544&,$%&4)3%&,#$$%5/<&,4#)*,
).,$#%#)**#)(,)4$5**)2.&,-&,-&**)'&%,0',*/<=4#,$%=/)*6,750*,#%%)9)5'*,4H4&,$#%15)*,@,0'&,
/5'(%#-)/()5',.5%*:0&,.&*,$&%*5''&*,-)*#)&'(,$#%,.#,*0)(&,:0&,.&0%*,$#%&'(*,'&,.&0%,#9#)&'(,%)&',#$$%)*;,
:0").,'"B,%)&',@,#$$%&'-%&,$50%,H(%&,#$)/0.(&0%6,N"&*(,.@,:0&,L"#),/54$%)*,:0&,.&,$%52.34&,'&,9&'#)(,$#*,
-&*,%=$5'*&*,4#)*,-"0'&,4#09#)*&,)'(&%$%=(#()5',-&,4#,$#%(6,>.,&*(,-)11)/).&,-&,%=9=.&%,0',
#$$%&'()**#+&,&4$)%):0&,&(,*02().,:0),15'/()5''&,$#%,)4$%=+'#()5'*,$%5+%&**)9&*,#0,45'-&,-&*,
#2&)..&*6,>.,&*(,$5**)2.&,-&,(50(,#$$%&'-%&,-&,*5',$3%&,*#'*,:0&,/&.0),'"&'*&)+'&,%)&',-&,4#')3%&,
-)%&/(&6
N"&*(,-5'/,&',%&+#%-#'(,.#,15%4&,:0&,L"#),$0,-)9)*&%,."#$$%&'()**#+&,&',-&0G,$<#*&*,-=/)*)9&*6,
!"&'1#'/&,&*(,0',(&4$*,-"52*&%9#()5',&(,-"=/50(&,(#'-)*,:0&,."M+&,#-0.(&,&*(,0'&,$=%)5-&,
-"52*&%9#()5';,-"=/50(&,&(,-"#/()5'6,
!"#$%&$'#()(*(&++,+(-.,(/#0&/1#(#-(.2+#/3#(4
,
!"&'1#'/&,&*(,0'&,$<#*&,-=/)*)9&,-&,."#$$%&'()**#+&6,75',*&0.&4&'(,&..&,)'/0.:0&,.&*,
$%&4)3%&*,2#*&*,(&/<'):0&*;,4#)*,/544&,'50*,.&,9&%%5'*,$.0*,.5)',&..&,9#,L50&%,*0%,.#,%&.#()5',10(0%&,
#0G,#2&)..&*,&(,.#,9)*)5',-&,/&(,S,#0(%&,45'-&,T6,
!"&'1#'(,'&,/U(5)&,$#*,*&0.&4&'(,.&*,#2&)..&*,/5440'&*,50,*5/)#.&*,4#)*,=+#.&4&'(,.&*,#2&)..&*,
*5.)(#)%&*6V,N<#:0&,*$<3%&,-&,%&.#()5',)4$.):0&,."&'1#'(,/544&,*$&/(#(&0%,50,#/(&0%,-&*,=93'&4&'(*6
!
,W$<3%&,I#J&'K)K,
!#,$#**)9)(=,&(,."52*&%9#()5',-&,."&'1#'(,@,/5(=,-&,*5',$3%&,.#)**&'(,$.#/&,@,."#/()5',#9&/,*&*,
#4)*6,
O,/5(=,-0,45'-&,-&,."#2&)..&,&(,-&,.")'(&%-)(,-&,*"&',#$$%5/<&%,*#'*,#-0.(&;,).,&G)*(&,0'&,*$<3%&,50,
."&'1#'(,$&0(,L50&%;,)4#+)'&%,&(,&G$=%)4&'(&%6,X9&/,*5',#4),I#J&'K)K;,."&'1#'(,*&,/54$5%(&,/544&,
0',$&()(,#$)/0.(&0%6,>.,%=/5.(&,*5',4)&.;,$&0(,4H4&,-54&*():0&%,I#J&'K)K,-#'*,0',/5:0)..#+&,&',
#11)%4#'(,:0&,/"&*(,*#,%0/<&6
!&,4)&.,'&,*&,$#%(#+&,$#*;,/"&*(,0'&,+50%4#'-)*&,:0&,."5',%=/0$3%&,#9&/,*&*,#4)*,4#)*,:0&,."5',
+#%-&,$50%,*5)6,X9#'(,(50(;,I#J&'K)K,/"&*(,."#2&)..&,:0&,."5',$&0(,#$$%5/<&%,*#'*,$&0%6,N"&*(,."#4),
4#.+%=,.0),:0),$&%4&(,-"#((='0&%,.#,$&0%,-&*,$):Q%&*,-&*,#0(%&*,#2&)..&*6
V E50%,$.0*,,-=(#).*,*0%,."#2&)..&,*5.)(#)%&,*&,%=1=%&%,#0,-5/04&'(,)'()(0.=,!"#$%&'&()$(*+)',"'-$.("/'(/")0-1()2'
!
,W$<3%&,-&*,#2&)..&*,*5.)-#)%&*,
!"&'1#'(,#/(&0%,-#'*,.#,*$<3%&,-&*,#2&)..&*,*5.)(#)%&*,-&9)&'(,*$&/(#(&0%,-0,45'-&,-&*,
#2&)..&*,*5.)-#)%&*6
N544&,'50*,."#95'*,=95:0=,#0$#%#9#'(;,.#,$%&4)3%&,%&.#()5',&'(%&,&'1#'(,&(,#2&)..&,*&,
4#(=%)#.)*&,$#%,."&**#)4#+&6,X0,$%)'(&4$*,.&*,&'1#'(*,*5'(,/<#%+=*,$#%,.&0%*,$#%&'(*,-&,*0%9&)..&%,.&*,
%0/<&*,-0%#'(,.&0%,#2*&'/&,#0,*50J,50,#0,(%#9#).6,C#'*,0',$%&4)&%,(&4$*,).*,-5)9&'(,*&0.&4&'(,
%&+#%-&%,&(,#..&%,/<&%/<&%,.&0%*,$#%&'(*,$50%,.&*,$%=9&')%,-&,.#,*5%()&,-"0',&**#)46,E50%,.")'*(#'(,
#0/0',/5'(#/(,$%5/<&,'"&*(,$&%4)*6,>.,&*(,*&0.&4&'(,(&4$*,-&,/544&'/&%,@,%&+#%-&%;,*"<#2)(0&%,@,.&0%,
$%=*&'/&;,-)*()'+0&%,.&*,-)11=%&'(*,/<#'(*6,!"#$$%&'()**#+&,9)*0&.,*&,4H.&,#)'*),@,."&'%&+)*(%&4&'(,-0,
2%0)(,/#%#/(=%)*():0&,-"0',&**#)4,:0),9#,*5%()%,-&,.#,%0/<&,(%#-)()5''&..&6
!"&'1#'(,#//54$#+'&,&'*0)(&,.&,$#%&'(,$50%,1#)%&,.#,104=&,50,&'/5%&,4&((%&,-&,."&#0,&(,-0,(<=,
#0G,#2&)..&*6,Y'&,=(#$&,4&'()5''=&,/544&,/<#%+=&,-&,*)+')1)/#()5',&*(,.&,(&4$*,58,."&'1#'(,()&'(,.&,
/50(&#0,&(,'5(#44&'(,.&,*&#0,.5%*,-&,.#,%=/5.(&,-0,4)&.6,
750*,'50*,%#$$%5/<5'*,&'/5%&,0',$&0,$.0*,-&,.#,%0/<&6,750*,-)*()'+05'*,4#)'(&'#'(,
.")'(=%)&0%,/B.)'-%):0&,&(,.&*,%#B5'*;,4#)*,).,&*(,(50L50%*,)4$5**)2.&,-&,(%#9#)..&%,*&0.6,!"#2&)..&,%&*(&,
0',)'(&%-)(,$50%,.&*,&'1#'(*,-&,$&0%,:0").*,'&,*&,1#**&'(,$):0&%,-0%&4&'(6
!"#$$%&'()**#+&,/544&'/&,-5'/,&',-50/&0%6,!#,95)&,'&,/544&'/&,$#*,$#%,."#/()5',4#)*,$#%,
."52*&%9#()5'6,,S,X**)*,(5);,%&+#%-&,&(,52*&%9&,T6,N&((&,$<%#*&,*"&*(,%=$=(=&,4#)'(&*,15)*,#0,/50%*,-&,
'5*,%&/<&%/<&*,&(,*&42.&,#)'*),%=*04&%,/&((&,$%&4)3%&,)')()#()5',@,."#$)/0.(0%&6,!&,/<&4)',&*(,.5'+,&(,
'&,1#)(,:0&,/544&'/&%6,>.,'&,1#0(,*&,$%=/)$)(&%,$50%,#+)%,4#)*,/544&'/&%,$#%,52*&%9&%,."#2&)..&,&(,.&,
$3%&,&',(%#)',-&,*"5//0$&%,-&*,%0/<&*6,
N&*,<B$5(<3*&*,*5'(,/5'1)%4=&*,$#%,."52*&%9#()5',-&*,-&**)'*,%=#.)*=*,$#%,.&*,&'1#'(*,-#'*,.&*,
=/5.&*,$%)4#)%&*6,Z
O,/&,*(#-&;,.&*,-&**)'*,'&,/54$5%(&'(,:0&,%#%&4&'(,-&*,-=(#).*,-&,.")'(=%)&0%,-"0'&,%0/<&6,C&,
'542%&0G,-&**)'*,%&$%=*&'(&'(,."&**#)4#+&,&(,*0%(50(,.#,4#L5%)(=,'&,*"#((#/<&'(,$#*,@,.#,%&$%5-0/()5',
1)-3.&,-&,."#2&)..&,4#)*,@,.#,/5<=%&'/&,-0,/54$5%(&4&'(6,>.*,'&,-&**)'&'(,$#*,0'&,#2&)..&,4#)*,
$.0*)&0%*,&'(50%=&*,-&,1.&0%*;,#9&/,-&,."&#0,@,$%5G)4)(=;,$#%15)*,.&*,45'(#+'&*,#0,.5)'6,
O,/&,*(#-&;,).*,/5''#)**&'(,.&*,9&%(0*,(<=%#$&0():0&*,-0,4)&.,+%M/&,#0G,*5)'*,&11&/(0=*,$#%,.&0%*,
43%&*6,
>.*,/5''#)**&'(,.&*,=(#$&*,-&,%=/5.(&,&(,$&09&'(,4)4&%,.&*,+&*(&*,&11&/(0=*6,>.*,*#9&'(,-&,:05),
."#2&)..&,*&,'50%%)(,&(,/5''#)**&'(,.&*,-)11=%&'(*,(B$&*,-&,%0/<&*6,!&0%,*&0.&,.#/0'&,&*(,."5%+#')*#()5',
-&*,#2&)..&*,&(,.&,4#':0&,-&,$%#():0&6,7=#'45)'*,.&*,)4#+&*,*5'(,.@,&(,."&'1#'(,.&*,&'%&+)*(%&,-#'*,*#,
4=45)%&6,
75(5'*,:0&,-#'*,.#,K5'&,-&,(%#9#).;,."#$$%&'()**#+&,&*(,&'/5%&,4#L5%)(#)%&4&'(,&11&/(0=,$#%,
.&*,%0/<&*,(%#-)()5''&..&*6,!5%*:0&,'50*,#95'*,-&4#'-=,#0G,&'1#'(*,/544&'(,*&,%=/5.(#)(,.&,4)&.;,
(50*,-=/%)9#)&'(,*$5'(#'=4&'(,.#,%=/5.(&,-&,/&,(B$&,-&,%0/<&*6
>.*,-)*&'(,(50*,=+#.&4&'(,:0&,.&,4)&.,-&*,%0/<&*,(%#-)()5''&..&*,&*(,4&)..&0%,:0&,/&.0),-&*,%0/<&*,
45-&%'&*,*#'*,$5095)%,&G$.):0&%,$50%:05)6,,
!"&'1#'/&;,(&4$*,-&*,$%&4)3%&*,)')()#()5'*,9)*0&..&*,&(,*5'5%&*;,$=%)5-&,58,."&'1#'(,%&+#%-&,
.&*,#2&)..&*,&(,#)-&,*&*,$#%&'(*,*#'*,$5095)%,#+)%,%=&..&4&'(6,[&0%&0*&4&'(;,).,(%509&,&',."#2&)..&,
*5.)(#)%&,.&,/54$.=4&'(,$50%,#+)%,&(,*&,%#$$%5/<&%,-"0'&,#2&)..&6,
750*,$50%%)5'*,-5'/,#11)%4&%,:0&,."&'1#'(,'"#$$%&'-,%)&';,:0").,%&*(&,52*&%9#(&0%,&(,:0&,*5',
#$$%&'()**#+&,%&*(&,)'/54$.&(6,7=#'45)'*,/&((&,$<#*&,&*(,%)/<&,-&,*&'*,$50%,.#,*0)(&,-&,*#,9)&,
-"#$)/0.(&0%6,X$$%&'-%&,@,%&+#%-&%;,@,/54$%&'-%&,$#%,*5)?4H4&,.&,45-&,-&,9)&,-&*,#2&)..&*,&(,.&*,
+&*(&*,@,&11&/(0&%,/<#'+&%#,.#,%&.#()5',&'(%&,<544&,&(,#2&)..&*,#)'*),:0&,.&*,(&/<'):0&*,0().)*=&*6,
!#,+%#'-&,=(#$&,-&,(%#'*)()5',:0),1#)(,4H4&,.)&0,-&,'542%&0*&*,<)*(5)%&*,&*(,."#((%#$#+&,-&,
*5',$%&4)&%,&**#)46,E50%,.#,$%&4)3%&,15)*,."#-5.&*/&'(,&*(,*&0.,$50%,#((%#$&%,*5',&**#)46,!")'(&%-)(,
Z E50%,$.0*,-&,-=(#).*,*0%,.&*,-&**)'*;,*&,%=1=%&%,@,3-"4"')($%(/')'$2(*5+)"'-$.(5+%%"'**"%5$*(6$*($%7"%,*($%(/",'8-$ (
69":'52),2-$($,(6$**'%*(62(/+%6$(6$*(";$'))$*
&*(,.&9=,&(,0'&,9=%)(#2.&,$%5G)4)(=,#9&/,.&*,#2&)..&*,&*(,$&%4)*&6
!"50#(&167-#()(/#0&/1#(.2+#/3#(#-(&0,+8(9,+(&3#'(7"&2#,77#
\#)*,#.5%*,:0#'-,*&,%=#.)*&,.&,$#**#+&,@,."#/()5',D,!&,$.0*,*509&'(,/&((&,=(#$&,-&,9=%)(#2.&,
)'-=$&'-#'/&,&(,-&,/&**#()5',-&,."52*&%9#()5',*#'*,#/()5',/544&'/&,.5%*:0&,.&,L&0'&,<544&,*&,
4#%)&,&(,:0").,9#,#/:0=%)%,*&*,$%5$%&*,%0/<&*6
,>.,#%%)9&,-&,'542%&0*&*,15)*,:0&,.&,$3%&,*5)(,(%5$,1#()+0=,&(,:0"0',-&,*&*,1).*,-=/)-&,-&,%&*(&%,&(,-&,
/5'()'0&%,."#/()9)(=6,!#,'5()5',-&,%&.#)*,&(,-"<=%)(#+&,&*(,(%3*,)4$5%(#'(&,&(,.&*,#'/)&'*,#11)%4&'(,:0&,
/&,:0),&*(,-#'*,.&,9)..#+&,B,%&*(&%#,R,S,]#4#K)+<(,+<#B&.),+)*.#',).#,2&-#,+)*,T;,S,(#2&^#,*J&(,(#B#,R,/&,
:0),=(#)(,*&%#;,'5*,$#%&'(*,1#)*#)&'(,/544&,.&0%*,$#%&'(*6,750*,1#)*5'*,/544&,'5*,$#%&'(*,&(,'5*,
&'1#'(*,1&%5'(,/544&,'50*6,T6
\H4&,*),.&*,&'1#'(*,$#%(&'(;,).*,%&9)&'-%5'(,.&,(&4$*,950.0,$50%,$50%*0)9%&,.&*,#/()9)(=*,:0&,.&*,
$#%&'(*,'&,$&09&'(,$.0*,#**04&%6,
N"&*(,.&,454&'(,-"0',#$$%&'()**#+&,$&%*5''&.,58,."5',#$$.):0&,/&,:0&,."5',#,52*&%9=,=(#'(,&'1#'(6,
!"&'1#'/&,&*(,0'&,$<#*&,58,."5',&'%&+)*(%&,(50(,$50%,&'*0)(&,.&,$%#():0&%,=(#'(,#-0.(&6,!"#-0.(&,
45'(%&,.#,95)&;,4#)*,*),."&'1#'(,'"&*(,$#*,/0%)&0G,).,'"#$$%&'-%#,$#*6,N"&*(,.@,:0"&*(,(50(,.&,$#%#-5G&,
-&,/&(,#$$%&'()**#+&6,!"&'1#'(,-&9)&'(,+%#'-,*#'*,#0/0'&,/5'*)+'&,$#%()/0.)3%&,$50%,H(%&,25',
#$)/0.(&0%,4#)*,).,*#)(,-=L@,(50(6,>.,'&,*"&',&*(,L#4#)*,5//0$=,*&0.,4#)*,).,*&%#)(,/#$#2.&,-&,.&,1#)%&6
!"&'1#'(,$&0(,H(%&,/#$#2.&,-&,(50(,/544&,-&,%)&'6,N"&*(,0',#$$%&'()**#+&,52.)+#(5)%&,*#'*,."H(%&,/#%,
.")')()#()9&,$&%*5''&..&,&*(,&',1#)(,(%3*,)4$5%(#'(&6,!&,$#%#-5G&,*&,$50%*0)(,/#%,.")')()#()9&,$&%*5''&..&,
/5'-0)(,@,0'&,%&$%5-0/()5',-&*,$%#():0&*,(%#-)()5''&..&*6,]50(&*,.&*,95)&*,*&42.&%#)&'(,4&'&%,#0,
4H4&,/<&4)',-&*,$%#():0&*,#-#$(=&*;,-&,."=:0).)2%&,-&*,%&.#()5'*6
!&,$#%&'(,509%&,.#,$5%(&,&(,$&%4&(,@,."&'1#'(,-&,*"#$$%5/<&%,&(,-&,*")'(=%&**&%6,W),."&'1#'(,'&,.&,1#)(,$#*,
/&,'"&*(,$#*,.&,$3%&,:0),."52.)+&%#,$.0*,(#%-,@,$%#():0&%,/&((&,#/()9)(=6,
E#%,&G&4$.&,'50*,#95'*,%&'/5'(%=,0'&,1#4)..&,50,.&,$3%&,#9#)(,-5''=,@,*5',&'1#'(,-&,-50K&,#'*,0'&,
%0/<&,/#%,/"&*(,."&'1#'(,:0),#9#)(,/#$(0%=,."&**#)46,W&0.&4&'(,."&'1#'(,&',:0&*()5','50*,#,-)(,:0").,'&,
*"&',5//0$#)(,L#4#)*,/#%,/&.#,'&,.")'(=%&**#)(,$#*6,
750*,*544&*,-5'/,1#/&,@,0',#$$%&'()**#+&,:0),-=20(&,&'1#'(,&(,*&,/5'/%=()*&,#-0.(&,.5%*,-&,
."#/:0)*)()5',-&,*&*,$%&4)3%&*,%0/<&*6,N&*,$<#*&*,-&,%#$$%5/<&4&'(,*0//&**)9&*,9&%*,."#2&)..&,95'(,
=+#.&4&'(,)'1.0&'/&%,.&*,$&%/&$()5'*,&(,.&*,%&.#()5'*,&'(%&,."#$)/0.(&0%,&(,.&*,#2&)..&*6,
97 :&%/&$()3'*,-&,."#;&)..&
750*,#..5'*,4#)'(&'#'(,%&(%#/&%,."=95.0()5',-&,.#,$&%/&$()5',&(,-&*,:0#.)1)/#()1*,0().)*=*,&',
15'/()5',-&*,M+&*6,750*,'&,$5095'*,:0"#(()%&%,."#((&'()5',*0%,.&,1#)(,:0&,'50*,'"#11)%45'*,&',%)&',
=(#2.)%,0'&,9=%)(=;,/<#:0&,$&%*5''&,#B#'(,*5',$%5$%&,$#%/50%*,R,S,_%#,B+#(,B#',-+<#B&.),-#%&*,+<&,
.J<&(&'&**,R,/<#/0',9)(,/&,:0").,B,#,-#'*,*5',-&*()'6,,T6,750*,&**#B&%5'*,*&0.&4&'(,-&,-%&**&%,0',
$5%(%#)(,)**0,-&*,-)9&%*,&'(%&()&'*,&(,-&,%#**&42.&%,.&*,$5)'(*,/5'9&%+&'(*6,
!"#$%&$'#:(7"&2#,77#(#+-(7.,$
!&*,&'1#'(*,$%H(&'(,@,."#2&)..&,.&*,4&)..&0%*,:0#.)1)/#()1*6,!"#2&)..&,*#/<#'(,9)9%&,&',*5/)=(=,&*(,
(%#9#)..&0*&;,15%(&,&(,*5.)-#)%&6,A..&,&*(,-5'/,=+#.&4&'(,2)&',=.&9=&,&(,$5.)&6,W#,2&#0(=,&*(,
=:0)9#.&'(&,@,."0().)(=,-&,*5',4)&.,:0),&*(,$.0*,:0#.)1)=,-&,*#)',:0&,-&,25'6,W5',)'(&..)+&'/&,'"&*(,$.0*,
@,$%509&%,&(,*#,$5$0.#%)(=,&*(,9#'(=&6,!&*,&'1#'(*,*&,$%&**&'(,-&,%#/5'(&%,/544&'(,.&0%*,43%&*,.&*,
*5)+'&'(,-&*,4#0G,-&,+5%+&,50,-&,(H(&6,N&%(#)'*,$.0*,/50%#+&0G,*&,15'(,$):0&%,95.5'(#)%&4&'(,#0,
$)&-,/#%,).*,#11)%4&'(,:0&,/"&*(,25',$50%,.&0%,*#'(=6,
!#,%&.)+)5',&*(,$%=*&'(&,4#)*,-&,4#')3%&,2&#0/50$,$.0*,-)*/%3(&6,!&*,&'1#'(*,'&,.)&'(,$#*,
%=&..&4&'(,."#2&)..&,#0,N5%#',4#.+%=,.&,1#)(,:0"&..&,B,1#**&,1)+0%&6,
750*,$5095'*,'=#'45)'*,'5(&%,:0&,/&*,-&*/%)$()5'*,%&*(&'(,&'/5%&,%&.#()9&4&'(,1%5)-&*;,&G(&%'&*;,
*#'*,+%#'-&,#$$%5$%)#()5',/544&,.5%*:0").*,$#%.&'(,-&,I#J&'K)K6,>.*,*&42.&'(,$.0*,%=/)(&%,0'&,.&`5',
:0&,-&,$#%.&%,-"0'&,9=%)(#2.&,%&.#()5'6,>.*,#)4&'(,."#2&)..&,/#%,&..&,1#)(,0',25',4)&.,:0),+0=%)(6,
!"&167-#:(7"&2#,77#(#+-(;($.+('<-=+
!5%*:0&,'50*,$#%.5'*,#9&/,.&*,#-0.(&*;,.&,-)*/50%*,/<#'+&6,>.*,*&,%#$$&..&'(,(50*,(%3*,2)&',-&,
.#,$=%)5-&,58,).*,-&9#)&'(,*0%9&)..&%,."&**#)4#+&6,!&,2%0)(,/#%#/(=%)*():0&,.&*,#,4#%:0=6,>.*,#11)%4&'(,
:0").*,5'(,+%#'-),#9&/,/&,2%0)(6,
!&,1#)(,-&,/U(5B&%,."#2&)..&,*#'*,.")'(&%9&'()5',-&*,$#%&'(*,&(,-&9&')%,0',9=%)(#2.&,#$)/0.(&0%,
$&%*5''#.)*&,.&*,.)&'*6,750*,&'(%5'*,-#'*,0'&,%&.#()5',-&,$%5G)4)(=;,).,1#0(,H(%&,#9&/,."#2&)..&,$50%,
#9#'/&%,-#'*,.&,$%5/&**0*,-&,/54$%=<&'*)5'6,X0$#%#9#'(,."#2&)..&,=(#)(,-=/%)(&,90&,-&,.5)'6,O,/&,
*(#-&;,."<544&,&(,."#2&)..&,#+)**&'(,&'*&42.&6
750*,*544&*,-#'*,.#,/55$=%#()5',&(,'5',.#,-54)'#()5'6,!"#$)/0.(0%&,'&,*"#$$%&'-,$#*,&',
:0&.:0&*,45)*6,!"&'1#'(,#$$%&'#)(,&',52*&%9#'(,*5',$3%&,$%#():0&%;,."#-0.(&,$%#():0&,&(,52*&%9&,.&,
/54$5%(&4&'(,-&*,#2&)..&*6,
N544&,."&G$.):0#)(,\5<#4&-,W)'#,R,S,X$%3*,Va,#'*,$#**=*,#9&/,&..&*,(0,#$$%&'-*6,T,
>.,1#0(,#)4&%,."#2&)..&,$50%,(%#9#)..&%,#9&/,&..&,4#)*,).,&*(,=+#.&4&'(,'=/&**#)%&,:0"&..&,(&,/<5)*)**&;,
-"58,/&((&,$<%#*&,%=/0%%&'(&,R,S,."#2&)..&,(&,/<5)*)(,T6,!"#$)/0.(0%&,-=()&'-%#)(,0',1#/(&0%,/<#'/&,(&.,.&*,
L&0G,-&,.5(&%)&,R,S,,)+#,(#*#J<5%&,b/#,4#%/<&,#9&/,(5),&(,$#*,.&*,#0(%&*c,T6,>.,1#0(,H(%&,1#)(,$50%,/&.#;,
#)4&%,*5',#/()9)(=6
\5<#4&-,\50**#,'50*,#,4H4&,&G$.):0=,:0&,.&*,#2&)..&*,'&,."#)4#)&'(,$.0*6,!&*,#2&)..&*,'&,
*5%(#)&'(,$.0*;,'&,4#'+&#)&'(,$.0*,&(,450%%#)&'(6,O,/&.#,).,#,#11)%4=,RS,A..&*,'&,4"#)4&'(,$.0*;,.&,
/<#'+&4&'(,/.)4#():0&,.&0%,#9#)(,1#)(,(50%'&%,.#,(H(&,T6,
O,.#,:0&*()5',:0&..&,&*(,.#,:0#.)(=,$50%,H(%&,0',25',#$)/0.(&0%;,.&*,%=$5'*&*,%&*(&'(,.#%+&*6,
E50%,&0G,).,*011)(,-&,*#95)%,(%#9#)..&%,#9&/,."#2&)..&,&(,'5',$#*,*0%,."#2&)..&6,]0,#$$%&'-*,&',("&',
5//0$#'(,&(,&',52*&%9#'(6,C#'*,$.0*)&0%*,/#*,.&*,#$)/0.(&0%*,&G$.):0&'(,:0&,.&*,4&)..&0%*,/5'*&).*,
*5'(,-5''=*,$#%,.&*,#2&)..&*,&..&*?4H4&*6,Y',#4),$&0(,(&,/5'*&)..&%,4#)*,.&*,#2&)..&*,(&,-5''&%5'(,.#,
%=$5'*&6,E#%,&G&4$.&,0',#$)/0.(&0%,#9#)(,#$$%)*,-&,*5',$3%&,:0").,1#..#)(,*&0.&4&'(,'50%%)%,.&*,
#2&)..&*,#9&/,-0,4)&.6,Y'&,#''=&,).,#,-=/)-=,-"=/50(&%,.&*,/5'*&).*,-&,*5',#4),&(,#,-5''=,-&,."&#0,&(,
-0,*0/%&,#0G,#2&)..&*6,>.,.&*,#,(50(&*,$&%-0&*,&(,-&$0)*,/&,L50%,).,'&,-5''&,$.0*,-&,*0/%&,#0G,#2&)..&*6,
!&*,#2&)..&*,/544&'/&'(,@,*&,-5(&%,-"0',<#.5,-&,4B*(3%&6,!&*,#$)/0.(&0%*,$#%.&'(,-&,
*&/%&(*,R,S,,.#*%#%,#+0.)1,+5(&',R.&*,*&/%&(*,-&,."#2&)..&,*5'(,'542%&0G,T6,E#%,&G&4$.&,/544&'(,-&0G,
4H4&*,%0/<&*,$&09&'(,-5''&%,-&0G,4)&.*,-)11=%&'(*;,0'&,%0/<&,$&0(?H(%&,9)-&,0',L50%,*&,%&4$.)%,-&,
4)&.,(%5)*,L50%*,#$%3*,D,N544&'(,0',*),$&()(,)'*&/(&,:0),%#43'&,0'&,-5*&,4)/%5*/5$):0&,-&,'&/(#%,
$&0(?&..&,1#)%&,-&*,J+,-&,4)&.,D,N544&'(,15'(?&..&*,$50%,&11&/(0&%,0',(&.,(%#9#).,D,N544&'(,/%=&%,
-&*,#.9=5.&*,)-&'():0&*,D,,750*,&'(%5'*,)/),-#'*,.&,S,45'-&,-&*,#2&)..&*,T,:0),*5'(,4H4&,:0#.)1)=&*,
-&,S,(%#9#)..&0*&*,-&*,$#%&**&0G,R#J<&-#'&,Z54&J<)'&,,T,:0&,'50*,*544&*6,
!#,%&.)+)5',&*(,2&#0/50$,$.0*,$%=*&'(&,-#'*,.&0%*,$#%5.&*6,!"#2&)..&,*&,-5(&,-"0',/#%#/(3%&,
*#/%=;,*5',4)&.,&*(,0',$%5-0)(,:0&,."5','&,/5'*544&,$#*,@,'")4$5%(&,:0&.,454&'(6,>.,B,#,(50L50%*,
0'&,%=*&%9&,-&,9%#),4)&.,&',/#*,-&,4#.#-)&,50,$50%,#//0&)..)%,.&*,)'9)(=*6,
!&,%&*$&/(,&*(,(50L50%*,.@,4#)*,).,&*(,9=/0,&(,'5',$#*,#$$%)*,$#%,.&*,$#%&'(*6,!&,-&+%=,*0$=%)&0%,-&,
$%5G)4)(=,&(,-"52*&%9#()5',%#L50(&,#0,4B*(3%&,-&,."#2&)..&6,
>.,&*(,)'(=%&**#'(,-&,95)%,:0&,/&*,$#%5.&*,*5'(,$%5'5'/=&*,$#%,-&*,#$)/0.(&0%*,#B#'(,#$$%)*,
#9&/,-&*,%0/<&*,(%#-)()5''&..&*,-3*,."&'1#'/&6,!&*,#$)/0.(&0%*,#B#'(,#$$%)*,$.0*,(#%-,#0%5'(,(50L50%*,
0',%&*$&/(;,4#)*,$#*,-&,%=&..&,$%5G)4)(=6,W&.5',&0G,."#2&)..&,'&,/<5)*)(,$#*,."#$)/0.(&0%;,&..&,#+)(,-&,.#,
4H4&,4#')3%&,#9&/,(50*6,>.,B,#,-#'*,.&0%,$#%5.&,0'&,/5'1)#'/&,$.0*,1#)2.&6,>.,B,#,$.0*,-&,-54)'#()5',
:0&,$50%,.&*,#$)/0.(&0%*,:0),*5'(,$#**=*,$#%,.#,$<#*&,-&,%#$$%5/<&4&'(,-3*,."&'1#'/&6,N&.#,&*(,$&0(?
H(%&,-Q,#0,1#)(,:0&,.#,$%&4)3%&,/<5*&,:0").*,#)&'(,#$$%)*,&*(,-&,*&,$%5(=+&%,-&*,$):Q%&*,&(,'5',-&,*&,
%#$$%5/<&%,$&()(,@,$&()(,-&,."#2&)..&6
!"&$',#$:(7"&2#,77#(#+-(&6>1#++6+(1#($.6+
!"<04).)(=,#((&)'(,*5',*(#-&,.&,$.0*,=.&9=,&(,.#,%&.)+)5',)4$%3+'&,.&*,$#%5.&*6,X$%3*,$.0*,-&,da,
#'*,$#**=*,#0G,/5(=,-&*,#2&)..&*;,/&%(#)'&*,:0&*()5'*,%&*(&'(,*#'*,%=$5'*&6,e8,95'(,?&..&*,DF0&.,&*(,
.&0%,*&/%&(,$50%,1#2%):0&%,/&,4=-)/#4&'(,D,;,A(/6,f#/&,@,.&0%,)'/54$%=<&'*)5',.&*,#'/)&'*,=.39&'(,
."#2&)..&,@,0',-&+%=,-)9)'6,A..&,-&9)&'(,0',S,*&/%&(,-&,C)&0,b#+0.)1,R,*&%,',%&2),#B&+#c,T
!#,$%5(&/()5','"&*(,$#*,.#,$%&4)3%&,/<5*&,@,.#:0&..&,/&*,#$)/0.(&0%*,$&'*&'(6,>.*,'50*,$#%.&'(,
-0,(&4$*,58,."5',*5011.#)(,0',$&0,-&,104=&,*#'*,#0/0'&,/542)'#)*5'6,>.*,5'(,4H4&,4&'()5''=,.#,
%=/5.(&,-&,4)&.,*#'*,0().)*&%,-&,104=&6,!#,$%5G)4)(=,$&0(,#((&)'-%&,0',(&.,*(#-&,:0"X<4&-,W)'#,#,
#11)%4=,:0&,:0#'-,).,*"#**5)(,@,/U(=,-&*,%0/<&*;,.&*,#2&)..&*,15'(,0',/&%/.&,#0(50%,-&,.0),#$%3*,0',
/&%(#)',(&4$*6,
!&*,#2&)..&*,*5'(,%&*$&/(=&*,&(,5','&,.&0%,-5''&,$#*,-&,*0/%&,4#)*,-0,4)&.6,
750*,&'(%5'*,$.0*,.5)',-#'*,.&,45'-&,-&*,S,*&/%&(*,T;,'50*,(50/<5'*,@,0',S,(%=*5%,T6,N<#:0&,#2&)..&,
#,*5',)4$5%(#'/&,&(,'&,-5)(,H(%&,'=+.)+=&6,!"#2&)..&,&*(,0',S,-)#4#'(,b-)#4#'#(+#c,T;,0',S,#'+&,
b.4.&Jc,T6,A..&*,$%&''&'(,*5)',-&,'50*,&(,'50*,$%5(3+&'(,R,S,#+0.)1,#4#K&.,'2'&-&04,#B+#,b.&*,
#2&)..&*,$%&''&'(,*5)',-&,."<544&c,T6
C&,/&((&,<04).)(=;,.&*,#'/)&'*,'&,*"#$$%5$%)&'(,$#*,.&,4)&.,RS,#95)%,-0,4)&.,(&,-5''&,
."5//#*)5',-"&',-5''&%,#0G,#0(%&*,T6,!&,4)&.,&*(,0',-5',:0&,."5','&,$&0(,+#%-&%,$50%,*5)6,!&*,#2&)..&*,
20()'&'(,.&*,1.&0%*,-0,95)*)';,&..&*,'&,15'(,$#*,.&,4)&.,$50%,."<544&,4#)*,$50%,.&,$%5$<3(&;,$50%:05),
*"#$$%5$%)&%,/&.#,D,
S,F0&.:0&,/<5*&,-&,+%#'-,T;,95).#,/&,:0),*5%(,-&,(50(&*,.&0%*,250/<&*6,>.*,%#/5'(&'(,.&,(&4$*,58,.&,
25',#$)/0.(&0%,=(#)(,/5''0,&(,%&/5''0,$50%,*#,9#.&0%6,E#%,&G&4$.&;,X<4&-,W)'#,$#%.&,-&,*5',$3%&,
/544&,=(#'(,0',<544&,:0),$&'*#)(,#0G,#0(%&*,#9#'(,.0)?4H4&,&(,(&..&4&'(,%&/5''0,:0&,.&*,1&44&*,
&'/&)'(&*,#0G,#.&'(50%*,9&'#)&'(,#**509)%,.&0%*,$0.*)5'*,&',4)&.,+%#(0)(&4&'(6,E#**=,0',/&%(#)',
*(#-&;,.&,+%#'-,#$)/0.(&0%,=(#)(,90,/544&,0',+0=%)**&0%6
!&,4)&.,&*(,0',%=&.,4=-)/#4&'(,-5'(,.&*,2)&'1#)(*,*&,-).0&'(,#9&/,."&#0,R,S,#10.J),(#4&'(,#%#*(,
)()J&**&',g#4#',b."&#0,&'.39&,.#,2&#0(=,-0,4)&.c,T6,O,.#,:0&*()5',S,:0&..&,4#.#-)&,.&,4)&.,+0=%)(?
).,D,T;,'50*,52(&'5'*,.#,%=$5'*&,R,S,]#4&'(,#B(.)',*()45-#',5%-,'(&'&(),#**)**,#(.),b/&,'"&*(,$#*,.#,
4#.#-)&,:0),/<&%/<&,.&,4)&.,4#)*,/"&*(,.&,4)&.,:0),/<&%/<&,.#,4#.#-)&c,T6,
h#.&0%*,(&..&*,:0&,.&,$#%(#+&;,.&,%&*$&/(;,."<04).)(=,&(,.&,(%#9#).6,e0),."#2&)..&,&*(,0',&G&4$.&,@,
*0)9%&;,&..&,'&,(%)/<&,$#*;,&..&,&*(,9%#)&,R,S,,#+0.)1,5%#,)*J&%&,J)**,b%4)c,T6,
!#,9#.&0%,$50%,.&*,#'/)&'*,&*(,0',(&%4&,#0**),+%#'-,:0&,.&*,#2&)..&*6,>.,&*(,25',-&,/5''#)(%&,*#,
9#.&0%;,4#)*,).,1#0(,=+#.&4&'(,#+)%,&',#//5%-,#9&/,&..&,R,S,>K%#,)J<1&'&**,)K&%#,4)-&',)**&',
4#B&**g#,R,).,#,90,.0)?4H4&,;,).,95)(,.&*,#0(%&*;,).,/5''#)(,*#,9#.&0%,T6,750*,$5095'*,2%)..&%,@,
.")'(=%)&0%,4#)*,/&((&,.04)3%&,-5)(,H(%&,9)*)2.&,$#%,.&*,#0(%&*6,
N&.#,&G$.):0&%#)(,$50%:05),.&*,#'/)&'*,-)*&'(,-&*,#$)/0.(&0%*,#/(0&.*,:0").*,*5'(,#9#%&*6,>.*,$&%-&'(,
.&*,9#.&0%*,-i#'(#'6,
!5%*:0&,'50*,$5*5'*,.#,:0&*()5',*0%,.&,*(#(0(,-&,."#$)/0.(0%&;,).*,-)*&'(,:0"&..&,1#)(,$#%()&,-0,
(50(,#9&/,."#+%)/0.(0%&,&(,.#,2&%+&%)&6,S,]#4#K)+<,R,#50.50;,50.);,#+0.)1,,b.&,9)..#+&,/"&*(,."50().,-0,
.#250%;,.&*,/<39%&*,&(,.&*,#2&)..&*,T6N&*,(%5)*,#/()9)(=*,15'(,$#%()&*,-"0',4H4&,=:0).)2%&,4H4&,*),.&*,
#2&)..&*,*&,-)11=%&'/)&'(,-&,$#%,.&0%,#0(5'54)&,R,S,X+0.)1,B#',)%#;,.2&<#B&''&,B#',('&(,)%#',R,.&*,
#2&)..&*,(&,/<5)*)**&'(,.&*,/<39%&*,(0,$&0G,.&*,#95)%,*),(0,9&0G6,T
Y',#$)/0.(&0%,-&4#'-&,R,S,F0),1#)(,.#,%0/<&,D,T6,W"&'*0)(,0',*).&'/&,&(,.#,%=$5'*&,R,S,!&*,
#2&)..&*,T6,!"#$)/0.(&0%,*50%)(,&(,%=$5'-,R,S,e0),4#)*,*5)(,&',*Q%&6,X+0.)1,#%()*&J#%,#+0.)1,B#-&')R,/"&*(,
."#2&)..&,:0),1#)(,.#,%0/<&,T6,!"#/()5',-&,."<544&,'"&*(,%)&';,/"&*(,."#2&)..&,:0),1#)(,.#,%0/<&,&(,
/54$%&'-%&,/&.#,%&9)&'(,@,#-4&((%&,*5',*(#(0(,1#/&,@,."#2&)..&6,,
O,/&,')9&#0,-0,/<&4)';,.&*,9#.&0%*,*5'(,#/:0)*&*,&(,#$$%5$%)=&*6,!&*,-&0G,&G(%H4&*,-&,.#,9)&,
*&,%&L5)+'&'(;,.")4#+)'#()5',-&,."&'1#'/&,/544&,%#/)'&*;,.&,*544&(,-&,."#%2%&,-&9)&'(,<)*(5)%&*,-&,
9)&,:0),$%&''&'(,.#,15%4&,-&,/5'(&*,%&4$.)*,-"&'*&)+'&4&'(*6,C"58,.&,%&*$&/(,-&*,#-0.(&*,:0#'(,@,.#,
$#%5.&,-&*,#'/)&'*,:0),5'(,-=L@,$#%/50%0,.&,/<&4)',R,S,)'#,*#J,'#',.0#.&-)',)'#,(%)(,%#(,+)**,(&'-&%&(,R,
(50(,/&,:0&,-)*&'(,.&*,$#%&'(*;,(50(,/&,:0&,(0,9&0G,(0,.&,(%509&%#*,-#'*,.&0%*,$#%5.&*,T
X9#'(,-"=/50(&%,.&*,95)G,-&,."#$)/0.(0%&,/<#%+=&*,-&,*B425.):0&;,).,&*(,(&4$*,-"&11&/(0&%,0',
%=/#$)(0.#()1,-0,/<&4)',$#%/50%06,
jA!>k>e7
X>CA,XYl,EXjA7]W
eIWAjhX]>e7
PAYl,XhAN,
IX_A7m>m
XEEjA7]>WWXkA
EAjNAE]>e7
[>W]e>jAW
EjehAjIAW
N[X7]W
We>7W
N&,*/<=4#,%=*04&,.&*,40.()$.&*,1#/(&0%*,:0),)'1.0&'/&'(,."#$$%&'()**#+&,&(,.#,$&%/&$()5',-&*,
&'1#'(*6,!")4$5%(#'/&,-&,/&0G?/),*&,45-)1)&,&'*0)(&,#9&/,.&*,#''=&*6,
!"#/:0)*)()5',-&,(&/<'):0&*,&(,.#,/54$%=<&'*)5',-&*,#2&)..&*,*5'(,$%)'/)$#.&4&'(,-0&*,#0,
*0)9),-&*,$#%&'(*,-0%#'(,.&0%,#/()9)(=,:0),)4$.):0&,0'&,52*&%9#()5',$%=/)*&,-&,.&0%*,#/(&*6,!&*,L&0G,
#9&/,I#J&'K)K,/54$.3(&'(,."52*&%9#()5',$#%,-&,."#/()5',&(,0'&,$%5G)4)(=,@,."#2&)..&6,!"=/50(&,-&*,
<)*(5)%&*,&(,-&*,$%59&%2&*,&*(,=+#.&4&'(,%)/<&,-"&'*&)+'&4&'(,4#)*,&',95)&,-&,-)*$#%)()5'6,
!#,9)*)5',:0&,*&,/%=&,."&'1#'(,-&,."#2&)..&,*"&G$.):0&,'5(#44&'(,$#%,.&*,*5)'*,$%5-)+0=*,$#%,
*#,43%&,#9&/,.&,4)&.,&(,$#%,.&*,L&0G,#9&/,."#2&)..&,*5.)(#)%&6,!#,%&.)+)5',)'1.0&'/&,=+#.&4&'(,*#,
$&%/&$()5',4#)*,-&,4#')3%&,45)'*,'5(#2.&6,!&*,/<#'(*,:0),$#%.&'(,-"#2&)..&*,()&''&'(,0',%U.&,4#)*,'&,
*5'(,:0&,$&0,$%=*&'(*,-#'*,.#,250/<&,-&*,&'1#'(*,:0&,'50*,#95'*,%&'/5'(%=*6,
X9&/,.&,(&4$*;,."#)-&,#0G,$#%&'(*;,.&*,*5)'*,&11&/(0=*,$#%,.#,43%&,&(,.&*,L&0G,#9&/,."#2&)..&,
*5.)(#)%&,-)*$#%#)**&'(,$50%,.#)**&%,$.#/&,@,0'&,#0+4&'(#()5',-&,.")4$5%(#'/&,-&,.#,%&.)+)5',&(,-&,
."52*&%9#()5'6,!&*,<)*(5)%&*,'&,*"=/50(&'(,$.0*,4#)*,*&,%#/5'(&'(6,
<7 !&*,23)=,-&,."#$)/0.(0%&,
<=>=
?@/;+)'A2$(6$()9";$'))$
750*,#..5'*,4#)'(&'#'(,&'(%&%,-#'*,.&,45'-&,-&*,)4#+&*;,-&*,<)*(5)%&*,9=/0&*,50,)'9&'(=&*;,
-"0',$#**#+&,-0,N5%#',@,-&*,&G(%#)(*,-&,/<#'*5'*,&',$#**#'(,$#%,-&*,<)*(5)%&*,50,-&*,-&9)'&((&*6,
750*,#..5'*,%#**&42.&%,(50*,/&*,=.=4&'(*,:0),15'(,$.&)'&4&'(,$#%(),-&*,1#/(&0%*,&G$.):0#'(,50,
)'1.0&'`#'(,.#,9)*)5',-&*,#2&)..&*,&(,-0,4)&.6,!&*,/544&'(#)%&*,*&%5'(,%=-0)(*,#0,4)')404,#1)',-&,
.#)**&%,0',&*$#/&,-")'(&%$%=(#()5',$%5$%&,@,/<#/0'6
!"&2#,77#(1&$+(7#(?./&$
]5',*&)+'&0%,#,)'*$)%=,R,S,$%&'&K,-&*,-&4&0%&*,-#'*,.&*,45'(#+'&*;,-#'*,.&*,#%2%&*,&(,-#'*,.&*,
(%&)..#+&*,:0&,.&*,<544&*,=%)+&'(,T6
I0()'&K,&'*0)(&,-&,(50(&*,.&*,1.&0%*,&(,*0)9&K,&',(50(&,<04).)(=,.&*,95)&*,-&,95(%&,*&)+'&0%,n,T
C&,.&0%,#2-54&',&*(,*=/%=(=&,0'&,.):0&0%,-&,-)9&%*&*,/50.&0%*,&(,#0G,&11&(*,*#.0(#)%&*,$50%,.&*,
<544&*6,7"B,#,(").,$#*,.@,&'/5%&,0',*)+'&,$50%,-&*,+&'*,:0),%=1.=/<)**&'(,D
W&.5',.")4#4,#9&/,.&:0&.,'50*,'50*,*544&*,&'(%&(&'0*,."#2&)..&,&*(,.")'*&/(&,.&,$.0*,$%5/<&,
-&,C)&06,A..&,'"#,$#*,-"B&0G,&(,&*(,*&0.&4&'(,+0)-=&,$#%,.#,95.5'(=,-)9)'&6,!"#2&)..&,/5'*()(0&,$#%,*#,
15%/&,&(,*5',(%#9#).,0',&G&4$.&,@,*0)9%&,$50%,(50*,.&*,<544&*6,
@,+-.,/#+(#-(&$#'1.-#+()
750*,#9)5'*,/544&'/=,.&,/<&4)',-&,."#$)/0.(0%&,#9&/,0'&,$&()(&,#2&)..&,&(,.&,(&%4)'5'*,1#/&,@,
:0&.:0&,/<5*&,-&,+%#'-,:0),'&,'50*,#$$#%()&'(,$#*,&(,4H4&,:0),$%&'-,*5)',-&,'50*6,750*,
/54$%&'5'*,#)'*),."#450%,&(,.&,$%515'-,%&*$&/(,-&*,#'/)&'*,:0),(%#'*15%4&'(,.&0%*,*509&')%*,
-"&'1#'/&,&',<)*(5)%&*,:0").*,*&,$.#)*&'(,@,%#/5'(&%,&(,:0&,'50*,#-5%5'*,=/50(&%6,750*,#95'*,*=$#%=,
.&*,<)*(5)%&*,&',-)9&%*,(<34&*6,!&*,<)*(5)%&*,*&,(%#'*4&((#'(,-&,4=45)%&*,&',4=45)%&*,&(,'"#B#'(,$#*,
-&,9=%)(#2.&,#0(&0%;,'50*,$%=1=%5'*,=+#.&4&'(,'&,$#*,)'-):0&%,.&*,'54*,-&*,/5'(&0%*6
!
,A4$%&)'(&*,-&,%&.)+)5',
B9$--$2-(6$()"%0"0$(/+-,$))$(
\5<#4&-,&*(,4#.#-&6,>.,5%-5''&,@,(50(&*,.&*,#2&)..&*,-&,20()'&%,.&*,1.&0%*,-0,45'-&,&'()&%,$50%,&',
1#)%&,0',4=-)/#4&'(6,F0#'-,."#2&)..&,9)&'(,95)%,.&,$%5$<3(&;,/&.0),/),.0),#//5%-&,0',*50<#)(,$50%,.#,
%&4&%/)&%6,!"#2&)..&,950.#)(,-&4#'-&%,@,/&,:0&,*#,$):Q%&,*5)(,45%(&..&;,4#)*,.5%*:0"&..&,$#%.#,@,95)G,
<#0(&,&..&,*&,(%54$#,&(,-)(,R,S,:0&,L&,4&0%*,.5%*:0&,L&,$):0&,T6,750*,/5''#)**5'*,.&*,/5'*=:0&'/&*,
-&,/&((&,&%%&0%,-&,.#'+#+&6,
!
,!#,*#'(=,
C"*(69$"2(6"%*()$(/'$)
Y',#4),-0,$%5$<3(&,&*(,4#.#-&6,!&,$%5$<3(&,.0),-)(,-&,4#'+&%,-0,4)&.6,W5',#4),4#'+&,.&,4)&.,4#)*,
25)(,-&,."&#0,&'*0)(&6,W#,4#.#-)&,'&,*"#%%#'+&,$#*6,!&,4)&.,$#%.&,#.5%*,#0,$%5$<3(&,-0,9&'(%&,-&,
."<544&,&(,.0),&G$.):0&,:0&,."&#0,:0&,."<544&,#,20,#,+M/<=,*&*,9&%(0*6,
B$(/'$)(59$*,(,+2*()$*(D+2-*,
Y'&,$&%*5''&,$#%(,@,.#,%&'/5'(%&,-&,\5<#4&-,/#%,&..&,&*(,4#.#-&6,!&,$%5$<3(&,.0),/5'*&)..&,-&,
$%&'-%&,-0,4)&.6,X$%3*,.#,:0#(%)34&,$%)*&,.&,4#.#-&,/544&'/&,@,+0=%)%6,!&,$%5$<3(&,.0),&G$.):0&,
:0&,.&,4)&.,'&,-5)(,$#*,H(%&,/5'*544=,*&0.&4&'(,&',/#*,-&,4#.#-)&,4#)*,(50*,.&*,L50%*,R,T.&,4)&.,
/"&*(,(50*,.&*,L50%*,T6
!
,!"&**#)4#+&,
C-$/'$-(*+24$%'-(6$(/+%("::-$%,'**"0$
\5',$%&4)&%,*509&')%,%&45'(&,@,4&*,:0)'K&,#'*6,\5',$3%&,4"#,-&4#'-=,-&,(%509&%,0',&**#)4,&(,
4"#,)'(&%-)(,-&,%&9&')%,.&*,4#)'*,9)-&*6,L"#),#.5%*,$#**=,4#,L50%'=&,@,/<&%/<&%,0',&**#)46,P"#9#)*,
(&..&4&'(,$&0%,-&,%&9&')%,*#'*,%)&'6,[&0%&0*&4&'(,L"&',#),(%509=,0',&(,L&,*0)*,%&9&'0,9)/(5%)&0G,@,.#,
4#)*5'6
b]=45)+'#+&,)4$5%(#'(,*0%,.")')()#()5',@,."#$)/0.(0%&,$#%,.#,/#$(0%&,-&,*5',$%&4)&%,&**#)46c
B9$**"'/($,()"(6D$)";"
\5',+%#'-?$3%&,#,(%509=,0',&**#)4,#.5%*,:0").,1#)*#)(,.&,2&%+&%,-#'*,.#,15%H(6,\#.<&0%&0*&4&'(,).,
'"#9#)(,$#*,$%=90,/&((&,%&'/5'(%&,&(,'"#9#)(,%)&',$50%,."#((%#$&%666,&G/&$(=,*#,-L&.#2#6,7),0'&,'),-&0G,).,
U(&,.#,-L&.#2#,&(,%=/0$3%&,."&**#)46
,j&9&'0,$%3*,-&,.#,4#)*5';,).,*&,/#/<&,-&%%)3%&,.#,/5..)'&,&(,/544&'/&,@,#$$&.&%,*#,1&44&666,4#)*,
/"&*(,*5',$3%&,:0),."#,&'(&'-0,n,>.,.0),)'(&%-)(,-"#$$%5/<&%,&(,%=/.#4&,*#,1&44&,:0),#%%)9&,&'*0)(&,$50%,
.0),%#4&'&%,-&*,9H(&4&'(*6,>.,#((&'-)(,.&,*5)%,$50%,4&((%&,.&*,&**#)4*,-#'*,.#,**).-6,!&,.&'-&4#)';,
/)':,+#.&((&*,=(#)&'(,-=L@,&',/5'*(%0/()5'6,
b>.,1#0(,(50L50%*,%=/0$=%&%,0',&**#)4,:0#'-,5',."#,*50*,.&*,B&0G,:0")4$5%(&,.&*,/5'-)()5'*6,!"&**#)4,
&*(,0',/#-&#0,:0&,."5','&,-5)(,L#4#)*,-=.#)**&%6,75(5'*,=+#.&4&'(,/&((&,1)',:0),L0*()1)&,.")4$5%(#'/&,
-&,.#,/#$(0%&,*B*(=4#():0&,&(,45'(%&,.#,15%/&,&(,.&*,*&/%&(*,-&,."#2&)..&6c,
!
,!&*,*&/%&(*,-&,."#2&)..&,
B"(7+-5$(6$()9";$'))$(
S,]0,*#)*;,:0#'-,(0,%&+#%-&*,0'&,#2&)..&,&..&,1)')(,$#%,-)*$#%#)(%&,-&,(#,90&6,O,/&,454&'(,&..&,&*(,-=L@,
#%%)9=&,@,-&*()'#()5',T6,
Y',<544&,:0),9)9#)(,.5)',-")/),95B#)(,*&*,/<#4$*,-&,(<=,20()'=*,$#%,-&*,#2&)..&*6,h50.#'(,*"&',
-=2#%%#**&%,).,4#%:0#,.&*,#2&)..&*,@,.#,$&)'(0%&,2.#'/<&,&(,/544&'`#,@,9)*)(&%,(50*,.&*,%0/<&%*,&',
#11)%4#'(,950.5)%,#/<&(&%,-&*,%0/<&*6,>.,1)')(,$#%,%&(%509&%,.&,%0/<&%,@,-&*,/&'(#)'&*,-&,J4,-&,.@;,
."#/<3(&,&(,.&,-=(%0)(6,
B$*(*$2)$*(A2'(:-$%%$%,(*+'%(6$(/+'(
Y',<544&,9&0(,9&'-%&,*&*,%0/<&*6,!&,.&'-&4#)',4#()',).,*&,.39&,(U(,$50%,.#,(%#)(&,-&*,9#/<&*6,>.,
&'(&'-,-0,2%0)(6,!&*,/<39%&*;,.&*,9#/<&*;,.&*,<544&*;,(50(,.&,45'-&,-5%(6,F0),&*(?/&,D,!&*,#2&)..&*6,
>.,*&,%&'-,/54$(&,:0"&..&*,*5'(,-=L@,#0,(%#9#).,&(,:0&,/&,*5'(,.&*,*&0.&*,:0),$%&''&'(,*5)',-&,.0)6,>.,'&,
$0(,*&,%=*50-%&,@,.&*,9&'-%&6,S,#+0.)1,#4#K&.,2'&-&04,#B+#,T,b.&*,#2&)..&*,$%&''&'(,*5)',-&,
."<544&c
B$(5+%*$')(692%(:8-$(
N"&*(,0'&,2&..&,#''=&,&(,.&*,%0/<&*,-0,(#--#%(,*5'(,$.&)'&*,-&,4)&.6,P&,4&,$%543'&,#9&/,45',$3%&,-&,
."#0(%&,/U(=,-&,.#,%)9)3%&6,>.,B,#9#)(,.@,0'&,%0/<&,*#'*,4)&.,4#)*,%&4$.)&,-"#2&)..&*6,
\5',$3%&,4&,-&4#'-&,/&,:0&,'50*,-&95'*,1#)%&,-&,/&((&,%0/<&6,P&,$%5$5*&,-&,.&*,.#)**&%;,&..&*,'&,
*&%9&'(,@,%)&'6,
\5',$3%&,4"&G$.):0&,R,S,*5B5'*,$#()&'(*;,+#%-5'*,.&*6,e','&,*#)(,L#4#)*6,!#,9)&,&*(,$.&)'&,-&,
*0%$%)*&*6,b."#L)2&,#(+#,-5')(&,5%(+#,/<(#%(c6,T
!&,4)&.,&*(,%=/5.(=;,.&,(&4$*,*0)(,*5',/50%*,&(,.&,/.)4#(,/<#'+&6,!#,*=/<&%&**&,*")'*(#..&,&(,.&*,%0/<&*,
-0,(#--#%(,*5'(,9)-&*6,
Y',L50%;,45',$3%&,*"&',9#,-&,."#0(%&,/U(=,-&,.#,%)9)3%&,&(,#$&%`5)(,.#,%0/<&,:0&,'50*,#9)5'*,.#)**=,&(,
4H4&,502.)=6,A..&,=(#)(,$.&)'&,-&,4)&.
b750*,'&,-&95'*,L#4#)*,*50*,&*()4&%,.&*,#2&)..&*6,N<#/0'&,#,*5',)4$5%(#'/&6,c
!
,!&*,9#.&0%*,-&,."#$)/0.(0%&,
3+'($,(/+'(59$*,(:"-$'),
X$%3*,#95)%,1)'),45',(%#9#).,-#'*,.&*,/<#4$*,#9&/,.&*,#0(%&*,L&0'&*;,L&,4"&',9#)*,95)%,45',$3%&,-#'*,
.&,(#--#%(,&',1)',-"#$%3*?4)-)6,
" ,S,A<,2)&',45',$3%&,).,B,#,-0,4)&.,50,2)&',#+0.)1,D
\5',$3%&,250+&,.#,4#)',&',*)+'&,-"#((&'(&,:0").,1)')**&,*#,$%)3%&6,>.,4&,1#)(,&'*0)(&,*)+'&,R
" h)&'*;,-)*?45),/544&'(,%=*50-%&,/&,$%52.34&6,T
P&,%&*(&,=(5''=,R,S,,F0"B,#,(").,D
" P"#),#((%#$=,0',&**#)4,-#'*,0'&,**).-,&(,L&,."#),4)*,-#'*,.&,(#--#%(6,A(,95).@,:0"0',#0(%&,&**#)4,
#%%)9&,-&,L&,'&,*#)*,586
" e0),&(,#.5%*,D
" N544&'(,9#,(i5',1#)%&,D,O,:0),&*(,(").,D
" N&,'"&*(,$#*,0',$%52.34&6,>.*,*5'(,(50*,@,(5),*),(0,.&,*50<#)(&*6,>.,'"B,#,#0/0'&,-)11=%&'/&,&'(%&,
(5),&(,45)6,W#'*,(5),L&,'&,*&%#)*,$#*,R,4#'),-J)+<,4#'),-)J#,'(#,T
bN&((&,#'&/-5(&,'50*,45'(%&,.&*,9#.&0%*,-"0',%0/<&%,/5..&/()1;,.#,'5'?#$$%5$%)#()5',-&*,#2&)..&*,&(,.&,
%&*$&/(,-0,$3%&6,j&4#%:05'*,=+#.&4&'(,.#,'5(&,%&.)+)&0*&,#9&/,.#,$%)3%&,-#'*,.#,(#--#%(,&(,.&,4B*(3%&,
-&,/&(,&**#)4,:0),&*(,#%%)9=,(50(,*&0.6,75(5'*,.#,/5'1)%4#()5',-"0'&,4=(<5-&,-"#$$%&'()**#+&,:0),
/5'*)*(&,@,-&4#'-&%,/5'*&).,@,*5',1).*;,.0),-5''&%,-&*,%&*$5'*#2).)(=*6c
A$,0B#+(#-(C,+-.,/#(1/<7#
,
])g&',)+'#,#+<(*&+<&%)(&,D,])K5),
E2'(4+)$(6"%*()$(5'$)($,(7"',(2%(5F"%,(G(B9";$'))$
\#B'&J#,+<#B&.),)*&J&%,D,
E2'(*$(7"',(,2$-(:"-(5$(A29$))$(:-+62',(G(B9";$'))$
bA',&11&(,.#,-&%')3%&,(#/<&,:0"&11&/(0&,0'&,#2&)..&,&*(,-&,20()'&%,.&*,1.&0%*,&(,-5'/,-&,$%5-0)%&,.&,
4)&.6,N&,(%#9#).,<#%#**#'(,$%=/3-&,*#,45%(6,c
o51#,-#%)(',(#*50J(,#+0.)1,<,(#*50J(,)*#%*&(,<,(#*#J(,)K%)-,-#%)(,',(*50J(,B#**),#+0.).,),-#%,),(#*50J(6
B$(7')*(62(5F$/'%(:"*,+-")(,-+24$(2%$(-25F$(*2-()$(5F$/'%(:"*,+-")($,()"()"'**$(*2-()$(5F$/'% (
:"*,+-")=(H%(7')*(62(5F$/'%(:"*,+-")("(:-'*()"(-25F$($,(*9$%(4"(*2-()$(5F$/'%(:"*,+-")=
?C&$+.$+
750*,#95'*,$0,&'%&+)*(%&%,:0&.:0&*,$#**#+&*,-&,/<#'*5'*6,!&*,:0#(%&,$%&4)3%&*,'50*,5'(,=(=,
150%')&*,$#%,-&*,L&0'&*,1)..&*,#.5%*,:0"&..&*,#4&'#)&'(,.&*,/<39%&*,-#'*,.#,45'(#+'&6,!#,-&%')3%&,#,
=(=,/<#'(=&,$#%,0'&,1&44&,.5%*,-"0',&'(%&()&'6,
X+0.)1,).#,-#%*,#.,^#J.),,,,
I02)'7($*,('%,$))'0$%,($,("(6$()9$*:-',
>%#(','-#.2,)250,(#-#%(,,,,,
J%(4"()$(6$/"%6$-("2(:-+:-'1,"'-$(62(,"66"-,
X*.#.&'&**,)+#,)*#1#%'),,,,
?+%(*")2,($*,(2%(/16'5"/$%,(
>%g#,2<%#,),2(#4#-5'(#,,,,
K))$(021-',(/'$2L()$*(/")"6'$*
X-#J,5%(#.#4&(#,,,
X,()K&g#,+<&(#+#')'#
W.&(&,)%#-&^4&%'&(#,
M$(:)$2-$&(:"*(";$'))$*(A2'(*+%,(6"%*()"(7+-N,()$*(-25F$*(4+%,(N,-$(:)$'%$*(6$(/'$)
>150+<,50+.)1&,)L&.#,+<&(#+#')'&,)**4&<#+<+0)4,#(#-#%(,)+.)',
B$*(";$'))$*(1,"'$%,(:$-62$*(6"%*()"(7+-N,(+F()$*(:"24-$*()$(:-+:-'1,"'-$(6$*(,"66"-,(4+2* (
'0%+-$
I#%J,.#<,)+#,+<#**#,K5-,.&^)-&,.^%&/<),g#<.),g#<.),
I2D+2-69F2'(59$*,(2%(0-"%6(D+2>*45'&-,J5.5,g#-5,()K&g#,.),L&.#')'),g#<.),g#<.),
B$(4$%,("(-$0-+2:1(,+2,$*()$*(";$'))$*(A2'(1,"'$%,(:$-62$*
o#',#+0.)1,#,(#--#%(,)%#,J50'(),)150%#,)%#,-#%,50)#,#-#*')-),(#4&'(#,
O)(@("("02)'7(6"%*(,"66"-,.($))$(4$2,(*+-,'-.($))$(4"(5F$&()$*("2,-$*(7"'-$(62(/'$)
!&*,#2&)..&*,*B425.)*&'(,)/),.#,2&#0(=,&(,.")'(&..)+&'/&,1=4)')'&6,N&*,/<#'*5'*,*5'(,.&,$.0*,
*509&'(,0().)*=&*,.5%*,-&*,4#%)#+&*6,!&*,L&0'&*,1)..&*,.&*,#$$%&''&'(,@,/&,454&'(,&(,.&*,/<#'(&'(,
.5%*:0"&..&*,15'(,.&*,2&%+3%&*,50,:0"&..&*,15'(,-&,.#,40*):0&,@,$%5G)4)(=,-&*,4#)*5'*6,
<=P=
H%$(,-"%*/'**'+%(,-"6','+%%$))$(7"5$(Q(2%$(:F"*$(6$(,-"%*','+%
750*,#95'*,90,-&,4#')3%&,+='=%#.&,."=95.0()5',-&,.#,$&%/&$()5',&',15'/()5',-0,/<&4)',-&,.#,
9)&,4#)*,'50*,*544&*,#/(0&..&4&'(,-#'*,0'&,$<#*&,-&,(%#'*)()5',)4$5%(#'(&6,
!&*,<)*(5)%&*,-)*$#%#)**&'(,$&()(,@,$&()(6,750*,1#)*5'*,."<B$5(<3*&,:0"#0$#%#9#'(,.&*,L&0G,
=(#)&'(,0().)*=*,$#%,.&*,$#%&'(*,/544&,0'&,95)&,-=(50%'=&,&(,$.0*,.0-):0&,-"#$$%&'()**#+&6,E#%,
&G&4$.&,0',#$)/0.(&0%,'50*,#,$#%.=,-"0',L&0,:0),*&%9#)(,@,#$$%&'-%&,.#,(%#'*<04#'/&,-&*,%0/<&*6,!&*,
&'1#'(*,$%&'#)&'(,0',%5*&#0,:0").*,-)*$5*#)&'(,@,/U(=,-"0'&,150%4).)3%&6,!5%*:0&,.&*,150%4)*,#9#)&'(,
%&4$.)&*,.&,%5*&#0;,.&*,&'1#'(*,.&,-=$.#`#)&'(,#.5%*,@,0',#0(%&,&'-%5)(6,
>.,B,#9#)(,-&*,L&0G,4H4&,&',-&<5%*,-&,."#$)/0.(0%&6,E#%,&G&4$.&,).*,/%=#)&'(,.&0%,$%5$%&,<0).&,
-"5.)9&,&',-)*$5*#'(,-&*,5.)9&*,&'(%&,-&0G,+%5**&*,$)&%%&*,:0").*,$%&**#)&'(,&(,."<0).&,*5%(#)(,$#%,0',
%5*&#0,-)*$5*=,&'(%&,.&*,-&0G,$)&%%&*6,
X0L50%-"<0),.&*,L&0G,*5'(,90*,/544&,0'&,#/()9)(=,10().&,:0),'"#$$%&'-,%)&',@,."&'1#'(;,0',
-)9&%()**&4&'(,/%&0G6,750*,%&4#%:05'*,=+#.&4&'(,:0"0'&,*$<3%&,-"#$$%&'()**#+&,&*(,&',(%#)',-&,
-)*$#%#)(%&;,.&,S,(#--#%(,T6,!&,(#--#%(,=(#)(,.&,%0/<&%,/5440',-&,."=$5:0&6,N"&*(,0'&,K5'&,1&%4=&,58,
*5'(,/5'*(%0)(*,-&*,&4$).&4&'(*,-&,/#*&*,-#'*,.&*:0&..&*,*5'(,$.#/=&*,0'&,**).-6,C#'*,/<#:0&,/#*&,
.&*,#2&)..&*,95'(,1#)%&,-&*,%#B5'*,-#'*,.#,**).-;,$0)*,-#'*,."&*$#/&,-&,.#,/#*&6,
N&(,&'-%5)(,&*(,$%5$)/&,@,.#,/5'(&4$.#()5',&(,@,."#$$%&'()**#+&;,#0G,<)*(5)%&*6,A',.0)?4H4&,).,/%=#)(,
0'&,*=$#%#()5',&'(%&,<544&*,&(,#2&)..&*,&(,$5%(#)(,.&*,9#.&0%*,-&,$#%(#+&,$0)*:0&,(50(&,.#,1#4)..&,
$5**=-#)(,.&,4H4&,%0/<&%6,
750*,#95'*,4H4&,(%509=,0'&,&G$.)/#()5',#0,$%59&%2&,2)&',/5''0,R,S,>+<,(%)(,(#4&'(,(*2&%(,
50L&'&-)-,*),(0,9&0G,-0,4)&.,(0,-5)*,*0$$5%(&%,.#,$):Q%&,-&*,#2&)..&*6,T
Y',#$)/0.(&0%,'50*,%#/5'(#)(,:0"#0,(&4$*,-&*,(#--#%(,*5',$3%&,/50$#)(,.&*,%#B5'*,/%=&*,-#'*,.#,/#*&,
&(,:0").,-&9#)(,&'*0)(&,$5%(&%,/&0G?/),&'/5%&,$.&)'*,-"#2&)..&*,@,250(,-&,2%#*,#9#'(,-&,.&*,-=$5*&%,-#'*,
.&,%=/)$)&'(,$%=90,@,/&(,&11&(6,>.,1#..#)(,-5'/,*0$$5%(&%,.&*,$):0%&*,-&*,#2&)..&*,#9#'(,-&,$5095)%,
4=%)(&%,*5',4)&.6,
X0L50%-"<0),.&*,(#--#%(,*5'(,-=.#)**=*,&(,.&*,%0/<&*,-)*$5*=&*,@,/5(=,-&,.#,4#)*5',*#'*,
9=%)(#2.&,&'-%5)(,58,."5',$&0(,*"#**&5)%,@,.&0%,/U(=6,X9&/,/&,/<#'+&4&'(,*$#()#.,-&,.#,-)*$5*)()5',-&*,
%0/<&*;,'50*,#**)*(5'*,@,.#,-)4)'0()5',-&,.#,9#.&0%,-0,$#%(#+&,&(,@,.#,$5**)2).)(=,-&,/5'(&4$.#()5',
-&*,#2&)..&*6,j&'/5'(%&%5'*?'50*,@,'509&#0,/&((&,%=$5'*&,-"0',1).*,@,*5',$3%&,R,S,(5),&(,45),/"&*(,
$#%&).6,W#'*,(5),L&,'&,*&%#)*,$#*6,T,D
O,."=$5:0&,).,1#..#)(,$50**&%,.#,$5%(&,-0,(#--#%(;,.#,$5%(&,-0,45'-&,-&*,#2&)..&*;,*),."5',950.#)(,
#$$%&'-%&6,!&,$3%&,$509#)(,-&4#'-&%,@,."&'1#'(,-&,."#//54$#+'&%;,4#)*,.#,/0%)5*)(=,&(,."&'9)&,
$&%*5''&..&,=(#)&'(,.&*,45(&0%*,$%&4)&%*6,N&,*&%#)(,$50%,/&.#,:0"#/(0&..&4&'(,.&*,$#%&'(*,-)*&'(,-&,
.&0%*,&'1#'(*,:0").*,'&,*5'(,$.0*,)'(=%&**=*;,:0i).*,'&,$#%()/)$&'(,:0"0'&,15)*,*0%,.#,(#2.&,$50%,4#'+&%,
.&,4)&.;,:0").*,5'(,(%5$,$&0%,-&,."#2&)..&6,!&*,$#%&'(*,45'(%#)&'(,&(,/5'()'0&'(,-&,45'(%&%,.#,$5%(&,
$50%,#$$%&'-%&;,4#)*,).*,'&,."509%)%5'(,$#*,@,.#,$.#/&,-&*,&'1#'(*6,
!&,(#--#%(,-)*$#%#)(;,.#,9)&,*&,45-&%')*&6,N544&,.&,-)*#)(,0',#$)/0.(&0%;,S,.&*,&'1#'(*,'&,
'50*,=/50(&'(,$.0*,4#)*,=/50(&'(,.#,(=.=9)*)5'6,!&,$)%&,/"&*(,:0&,/"&*(,'50*,:0),."#95'*,)'(%5-0)(&,@,.#,
4#)*5'6,T6,Y',#0(%&,'50*,&G$.):0#)(,&',%)+5.#'(,R,S,.#,(#--#%(,/"&*(,.&,/#4)5',4#)'(&'#'(,T6
!"#$$%&'()**#+&,=(#)(,.5)',-"H(%&,-)%&/(,/544&,@,."=/5.&;,."&'1#'(,#$$%&'#)(,/&,:0").,/54$%&'#)(,
&(,95B#)(6,>.,#$$%&'#)(,(50(,&',4H4&,(&4$*;,).,/54$%&'#)(,.#,'5()5',-"=:0).)2%&6,>.,1#0(,-&,(50(,-#'*,.&,
9)..#+&,&(,*0%(50(,-&,.#,$#()&'/&6,,
>.,*&42.&%#)(,:0"#9&/,.#,-)*$#%)()5',-0,(#--#%(,&(,.#,45-&%')*#()5',-0,45-&,-&,9)&,'50*,
#**)*()5'*,@,0'&,-)*$#%)()5',$%5+%&**)9&,-"0',45-&,-"#$$%&'()**#+&,(%#-)()5''&.,58,(50(,/&,:0),=(#)(,*0,
'"=(#)(,$#*,'=/&**#)%&4&'(,&'*&)+'=6,750*,$5095'*,&'/5%&,$#%.&%,#9&/,.&*,#'/)&'*,-"0',(&4$*,50,.#,
$#%5.&,-&*,#-0.(&*,=(#)(,.&,$.0*,+%#'-,&'*&)+'&4&'(6,
!5%*:0&,'50*,$#%.5'*,-&*,$%5-0/()5'*,#.)4&'(#)%&*,(%#-)()5''&..&*,'50*,$&'*5'*,
$%)'/)$#.&4&'(,@,.#,(&/<'):0&,-"=.#25%#()5'6,750*,=(0-)5'*,&(,9#.5%)*5'*,.&*,*#95)%*,)4$.):0=*,&(,.#,
:0#.)(=,52L&/()9&,&(,*B425.):0&,-0,$%5-0)(6,7=#'45)'*,.#,(%#'*4)**)5',-&,/&*,*#95)%,1#)%&,%&*(&,
*509&'(,-#'*,."542%&,-&*,%&/<&%/<&*,#.5%*,:0"&..&,&*(,.#,2#*&,4H4&,-&,.#,$=%&'')(=,-&,."#/()9)(=6,!#,
2&#0(=,-&,.#,(%#-)()5',&*(,:0"&..&,'&,*"=/%)(,$#*,4#)*,&..&,*&,9)(6,A..&,'&,*"#$$%&'-,$#*,4#)*,&*(,/5''0&,
-&,(50*6,X$$%&'-%&,."#$)/0.(0%&,(%#-)()5''&..&,/&,'"&*(,$#*,/54$%&'-%&,0'&,(&/<'):0&,4#)*,0',45-&,
-&,9)&;,/"&*(,*"#$$%5$%)&%,-&*,9#.&0%*,&(,0',/54$5%(&4&'(,9)*?@?9)*,-&,."#2&)..&,&(,-&,*5',
&'9)%5''&4&'(,-&,4#')3%&,$.0*,+='=%#.&6
!#,2&#0(=,-&,."#$$%&'()**#+&,-&,."#$)/0.(0%&,:0&,'50*,#95'*,=(0-)=,%=*)-&%#)(,-#'*,/&((&,
#$$%5/<&,$%5+%&**)9&,@,.#,15)*,*&'*5%)&..&,&(,(&/<'):0&,-&,."#2&)..&,$#%,-&*,95)&*,-=(50%'=&*,(&..&*,
:0&,.&*,L&0G,#9&/,."#2&)..&,*5.)(#)%&,&(,."52*&%9#()5',-&*,+&*(&*,@,&11&/(0&%6,>.,'"B,#,$#*,-&,.&`5',@,
%=/)(&%;,$#*,-&,15%4#()5',@,-0%=&,-=(&%4)'=&6,!"#$$%&'()**#+&,&*(,/&.0),-"0'&,9)&,-0%#'(,.#:0&..&,.#,
%&.#()5',@,."#2&)..&,=95.0&6,!&,/<&4)',/544&'/&,#0,/5(=,-0,$3%&,50,-0,+%#'-?$3%&,&',52*&%9#'(,*&*,
$#*,&(,*&*,+&*(&*6,N&.0)?/),1)')(,$#%,*&,1#()+0&%,-&,4#%/<&%,&(,/&**&,-&,$%&'-%&,.#,(H(&6,750*,=95.05'*,
-#'*,0'&,/0.(0%&,-0,*&/%&(,2&%/=&,-"<)*(5)%&*,&(,-&,*B425.&*,$5%(&0%*,-&,9#.&0%*6,
N&((&,4=(<5-&,-&,."52*&%9#()5',/544&,$%&4)3%&,#$$%5/<&,&(,/544&,4&)..&0%,#$$%&'()**#+&,
'"&*(,$#*,$%=*&'(&,:0"&',#$)/0.(0%&6,,E#%,&G&4$.&,).,&',&*(,-&,4H4&,$50%,."#/()9)(=,-&,2&%+&%6,!"&'1#'(,
%&$%5-0)%#,.&*,*5'*,$50%,#$$&.&%,.&,(%50$&#0,'5',$#*,&',=/50(#'(,*&*,#4)*,50,$#%&'(*,4#)*,."#')4#.,
.0)?4H4&,R,S,L"52*&%9&,&(,L"=/50(&,T,4"#9#)(,&G$.):0=,.#,L&0'&,2&%+3%&6,S,N"&*(,/544&,`#,:0&,L"#),
#$$%)*,T6,
N&,(%5)*)34&,(&%4&,:0&,'50*,#9)5'*,=95:0=;,.#,'#(0%&;,&*(,$%=*&'(,$#%(50(6,E.0*,.#%+&4&'(,
:0&,."#$)/0.(0%&;,/"&*(,0'&,%&.#()5',@,.#,'#(0%&,:0),$%&'-,%#/)'&,/<&K,."&'1#'(6,>.,'&,*&42.&%#)(,$#*,
9)9%&,#0G,/U(=*,-&,.#,'#(0%&;,4#)*,2&.,&(,2)&',-#'*,/&(,0')9&%*6,!"=/50(&;,."52*&%9#()5',&(,.")4#+)'#)%&,
1&%#)&'(,$#%()&,)'(=+%#'(&,-&,.#,%&.#()5',@,."&'9)%5''&4&'(6,750*,#$$%5/<&%)5'*,)/),-"0',*#95)%,9)9%&,
-#'*,.#,'#(0%&,58,."[544&,'"&*(,$#*,-#'*,0'&,%&.#()5',-&,-54)'#()5',4#)*,-"=:0).)2%&6,

Documents pareils