Ambassade de France en Serbie

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 31 janvier au vendredi 6 février 2009
Des thèmes nouveaux sont abordés par la presse comme l’ouverture du débat sur le statut de la
Voïvodine et un semblant d’ouverture de la part de Belgrade vers d’éventuelles discussions avec Pristina sur
les questions techniques touchant à la vie des K-Serbes. Autres thèmes d’actualité qui suscitent l’intérêt des
médias serbes : les mesures gouvernementales pour lutter contre la crise économique et les relations
complexes entre la Serbie et le Monténégro.
POLITIQUE INTERIEURE
Le projet de loi sur le statut de la Voïvodine devrait faire objet d’un débat parlementaire au mois de
mars.
- POLITIKA (31/1) : « Le projet de loi sur l’application du statut de la Voïvodine pourrait être discuté
prochainement » ; - (3/2) : « Le Parlement de Voïvodine pourrait de nouveau débattre sur le statut de la province. La
loi sur le transfert des compétences à la province devrait être proposée par l’Assemblée de la Voïvodine au Parlement
de Serbie » ; - Djordje VUKADINOVIC, analyste : « La question de l’autonomie [de la Voïvodine] devrait se régler
dans une atmosphère politique calme et dans le cadre d’un projet global de décentralisation et de régionalisation de la
Serbie ».
- VN (2/1) : Le Président TADIC (agence FONET) : « Depuis sa création, le DS plaide pour l’autonomie de la
Voïvodine car cette dernière ne remet pas en cause l’intégrité territoriale de la Serbie » ; - (6/2) : « L’Eglise orthodoxe
serbe estime que l’actuel projet sur le statut de Voïvodine ne devrait pas être adopté ».
A l’occasion du dix-neuvième anniversaire du DS (4/2), l’exercice de la fonction présidentielle par le
Président TADIC et la force du parti font l’objet d’analyses
- POLITIKA (4/2) : Djordje VUKADINOVIC : « Tous les propos sur les compétences présidentielles et leurs
limites ont des motifs politiques. Tandis que certains sont insatisfaits de la concrétisation de l’accord gazier, d’autres se
préparent au prochain débat sur le statut de la Voïvodine alors que le MAE JEREMIC ne cache plus son agacement
suscité par les pressions et conditions imposées à la Serbie ».
- DANAS (4/2) : Srdjan BOGOSAVLJEVIC, directeur de l’Agence Strategic marketing : « La tenue d’élections
anticipées cette année est peu probable ». ; - le SRS (SESELJ-TODOROVIC) reprend légèrement des forces après la
scission du parti ; - le SNS (NIKOLIC) se maintient à 20% d’intentions de vote ; - le DS reste le premier parti en
Serbie ; - le SPS revient doucement au pourcentage qu’il a obtenu lors des dernières élections » ; - (5/2) Editorial : «
Le DS a beaucoup changé en 19 ans. Au début, c’était un parti anti-communiste, citoyen et conservateur. Aujourd’hui,
c’est ‘formellement’ un parti social-démocrate. L’alliance avec les socialistes n’est pas une coalition technique mais
illustre le projet de créer une euro-gauche serbe unifiée ».
La presse spécule sur une éventuelle coalition entre le SNS (NIKOLIC) et le DSS (KOSTUNICA) dans
la perspective de législatives anticipées
- VN (6/2) : « T. NIKOLIC [qui a proposé publiquement au DSS d’entrer en coalition avec le SNS] est satisfait
de la réponse de V. KOSTUNICA et se dit persuadé que la porte pour leur prochaine coopération est enfin ouverte ».
ECONOMIE
Conscients de la gravité de la crise économique, les observateurs serbes n’arrivent pas à ajuster leurs
discours : tandis que les uns expriment leur inquiétude quant à l’avenir, d’autres se félicitent des mesures
prises par l’Etat.
- DANAS (31/1) : R. JELASIC, Gouverneur de la Banque nationale : « Nous ne pouvons plus vivre à crédit ; le
modèle sur lequel se fondait jusqu’à présent la stabilité macroéconomique de la Serbie et d’un grand nombre de pays de
la région est dépassé. Nous devons rapidement affronter la réalité et être prêts à prendre des mesures impopulaires ».
- POLITIKA (1/2) : Le Vice-PM DJELIC : « La Banque mondiale soutiendra la Serbie avec une aide financière
de 300 millions de dollars ».
- VN (1/2) : S. MILOSAVLJEVIC, ministre du Commerce : « Les crédits ne seront accordés qu’aux entreprises
qui s’engagent à ne pas licencier ; - ces mesures devraient permettre une baisse des prix » ; - (2/2) : Le Président
TADIC (agence FONET) : « Le potentiel du programme du gouvernement pour atténuer les effets négatifs de la crise
est exceptionnel, cependant il est indispensable de faire des analyses régulières afin de pouvoir adapter ces mesures aux
Rédactrice : Jovana Benic
effets de la crise » ; - (3/2) : Le Vice-PM DJELIC : « Les mesures prises arrivent au bon moment : l’objectif est qu’en
2009, les investissements étrangers atteignent les 1,5 milliards d’euros ; - la sauvegarde des emplois et ‘la liste blanche de
Schengen’ importent davantage qu’une éventuelle date d’entrée en UE ».
KOSOVO
Les autorités de Belgrade seraient prêtes à engager d’éventuelles négociations avec les autorités de
Pristina, tant que les discussions ne concernent pas le statut de la Province.
- DANAS (2/2) : « EULEX a commencé à enregistrer les marchandises qui entrent et sortent du Kosovo sur les
passages frontaliers de Jarinje et Brnjak » ; – O. IVANOVIC, secrétaire d’Etat pour le Kosovo : « Bien que ces
enregistrements n’entraînent pas de taxation douanière, Belgrade considère que ces questions ne peuvent être résolues
qu’avec l’entrée en vigueur de l’accord sur les six points convenu entre l’ONU et la Serbie » ; - (3/2) : Selon la BBC : «
Les autorités serbes et les représentants de la communauté internationale au Kosovo pourraient se réunir au cours de ce
mois pour discuter des six points. La délégation devrait être composée du chef de la MINUK, L.ZANNIER, du
représentant spécial de l’UE, P.FEITH, et du chef d’EULEX, Y.De KERMABON »; -(4/2) : « G.BOGDANOVIC,
Ministre pour le Kosovo : « Nous sommes prêts à nous entretenir avec la MINUK et EULEX, cependant Belgrade ne
peut discuter avec ceux qui plaident pour le Kosovo indépendant et ne tiennent pas compte des intérêts de la
communauté [serbe] dans la Province comme le fait aujourd’hui le Bureau du représentant civil au Kosovo [FEITH] ».
- VN (4/2) : « Le Président TADIC (à l’occasion du 19ème anniversaire du DS) : « Nous sommes prêts à nous
entretenir avec les représentants légitimes des Albanais du Kosovo sur toutes les questions vitales. Nous souhaitons
établir de bonnes relations mais celles-ci ne doivent pas remettre en cause les intérêts légitimes de la Serbie et son
intégrité territoriale » ; - (5/2) : « En établissant un contact direct avec Pristina, les autorités de Belgrade souhaitent
prévenir une catastrophe humanitaire au Kosovo ».
- POLITIKA (6/2) : G. BOGDANOVIC : « Nous comprenons que les Albanais n’acceptent pas les six points,
cependant l’ONU ne peut renoncer aux engagements qu’elle a conclu avec nous ».
La presse se réfère brièvement à la demande adressée par la Serbie à la CIJ concernant l’indépendance
du Kosovo [lettre envoyée par le MAE JEREMIC à tous les pays qui n’ont pas reconnu le Kosovo]
- VN (4/2) : « Belgrade annonce que plusieurs pays dont la Russie, l’Espagne, le Venezuela et Chypre ont
confirmé qu’ils adresseront leurs avis à la CIJ sur la proclamation d’indépendance du Kosovo. De son côté, Pristina
pourrait être soutenue par les Etats-Unis, la Grande Bretagne, la France et l’Allemagne ».
SERBIE - UE
La presse se fait écho de diverses déclarations soulignant la complexité de l’intégration européenne de
la Serbie
- VN (31/1) : Le MAE suédois, C.BILDT : « l’avis du Procureur BRAMMERTZ [sur la coopération de la
Serbie avec le TPIY] est certes important mais la décision finale viendra des pays membres de l’UE » ; - (2/2) : « Le
Président TADIC (agence FONET) : « Cette année, le processus de l’élargissement n’aura pas l’élan attendu.
L’initiative de Belgrade visant à ce que l’UE envoie une mission pour évaluer la coopération de la Serbie avec le TPIY
représente une nouvelle approche car le rapport de S. BRAMMERTZ reste sur un plan juridique ».
- POLITIKA (1/2) : Sonja LICHT, Présidente du Fond pour l’excellence politique (agence FONET) : « L’UE
ne demandera jamais à la Serbie de reconnaître l’indépendance du Kosovo, cependant elle demandera la mise en place
de relations de bon voisinage car elle ne souhaite pas que le problème entre Belgrade et Pristina lui soit transféré ».
La presse fait l’écho à la visite de la MAE grecque, D. BAKOYANNIS qui assure la Présidence de
l’OSCE, les 2 et 3 février.
- POLITIKA (2/2) : D. BAKOYANNIS : « La Grèce est favorable à l’application de l’ASA et à la libéralisation
du régime des visas pour la Serbie ».
- DANAS (3/2) : « La MAE grecque a félicité la Serbie pour les progrès qu’elle a réalisés dans la mise en place des
réformes » ; - (4/2) : « D. BAKOYANNIS a fait savoir à Pristina que la Grèce ne reconnaissait pas le Kosovo et
qu’elle n’était pas prête à changer de position à ce propos ».
- VN (3/2) : Le MAE JEREMIC : « le Kosovo ne deviendra pas membre de l’OSCE car un consensus des pays
membres est nécessaire pour adhérer à cette organisation et la Serbie ne donnera pas sa voix ».
Une mission de la Commission européenne est arrivée à Belgrade le 2 février pour évaluer les progrès
de la Serbie dans la mise en œuvre de la « feuille de route » pour la libéralisation des visas.
- DANAS (2/2) : « La mission de la Commission européenne évalue les progrès de la Serbie pour son inscription
sur la liste blanche de Schengen » ; – Slobodan HOMEN, secrétaire d’Etat au Ministère de la justice : « la Commission
2
Rédactrice : Jovana Benic
fait une évaluation de la lutte contre le crime organisé et la corruption en Serbie » ; - (6/2) : « Les experts de la
Commission européenne indiquent que les négociations sur ‘Schengen’ sont ‘confidentielles’ » ; - éditorial : « Les visas
dépendent de nous. Les conditions sont claires. Si nous étions prêts à les remplir, l’ouverture de la liste dite ‘blanche de
Schengen’ à la Serbie aurait pu être depuis longtemps une réalité ».
- KURIR (6/2) : « Quand Bruxelles a appris que le Ministère de l’Intérieur délivrait des passeports aux Albanais
du Kosovo, un avertissement sérieux a été envoyé à Belgrade. Selon une source du gouvernement, ‘une situation
absolument absurde est créée’ ».
Le presse évoque le mécontentement des autorités serbes après la résolution sur le Kosovo adoptée par
le Parlement européen le 5 février.
- VN (6/2) : « Le Parlement européen a adopté une résolution appelant tous les Etats membres à reconnaître
l’indépendance du Kosovo. Cette résolution viole l’intégrité territoriale de la Serbie et le droit international » ; - Le
MAE JEREMIC : « Ce document est inacceptable. Je ne m’attends pas à ce que les pays qui n’ont pas reconnu le
Kosovo, le fassent à cause de l’appel du Parlement européen ».
- DANAS (6/2) : - Dusan JANJIC, analyste : « Cet appel ne provoquera pas une vague de nouvelles
reconnaissances. Les cinq pays de l’UE qui n’ont pas reconnu le Kosovo ont un problème sécessionniste interne et c’est
la principale justification de leur décision. La position serbe n’influence guère leur choix. La résolution [du Parlement
européenne] a été élaborée par des spécialistes qui suivent le problème du Kosovo depuis dix ans et son contenu est
absolument objectif » ;
SERBIE – MONTENEGRO
Les relations entre la Serbie et le Monténégro ont suscité de nombreux commentaires dans la presse.
- VN (31/1) : « [A l’occasion d’un débat public sur l’obtention de la nationalité monténégrine organisé par deux
acteurs serbes de renommée] Le Président TADIC a rappelé que la Serbie était un pays libre et que ses citoyens
pouvaient posséder une autre citoyenneté » ; - (2/2) : « Le Ministre de l’Intérieur et Vice-PM, Ivica DACIC a déclaré
avoir proposé à son homologue monténégrin, Jusuf KALAMPEROVIC, de poursuivre les entretiens sur la double
nationalité à la mi-février afin de trouver une solution. En effet, le Monténégro ne permet pas à ses citoyens de
posséder une autre nationalité sans avoir précédemment renoncé à la nationalité monténégrine, tandis que la loi serbe
sur la citoyenneté est plus libérale et autorise ses citoyens à posséder plusieurs nationalités » ;
- BLIC (2/2) : Le PM monténégrin DJUKANOVIC : « Nos relations avec la Serbie n’ont jamais été aussi
mauvaises. Belgrade n’a pas exprimé son accord pour recevoir un ambassadeur monténégrin » ;- (3/2) : « De Belgrade
ou de Podgorica qui sera le premier à tendre la main ? Seuls les tycoons et les criminels profitent des mauvaises relations
entre les deux pays » ; - Le MAE JEREMIC : « Les relations entre Belgrade et Podgorica pourraient être meilleures,
notre gouvernement fera tout pour les améliorer » ; - (4/2) éditorial : « la spirale des problèmes dans les relations
serbo-monténégrines doit s’arrêter. Le compromis doit l’emporter car les autorités passent et les voisins restent et
doivent avoir du respect les uns vis-à-vis des autres ».
- DANAS (3/2) : « Les Ministres respectifs de la Défense de Serbie et du Monténégro, SUTANOVAC et
VUCINIC ont signé un accord sur la donation d’un simulateur de vol [pour les avions Supergaleb G-4 sur lesquels les
pilotes de l’Académie militaire de Serbie s’entraînent] » ; D.SUTANOVAC : « La situation de nos relations actuelles est
inadmissible alors que la coopération dans le domaine de la défense va devenir de plus en plus importante ».
L’IMAGE DE LA FRANCE
- VN (1/2) – « En faisant ses adieux à la France, l’Ambassadeur de Serbie en France, P. SIMIC, dont le mandat
arrive à terme, a rallumé la flamme éternelle sous l’Arc de Triomphe à Paris »
- DANAS (5/2) : « La France et l’Allemagne souhaitent un accord entre l’Europe et les Etats Unis [à propos des
questions stratégiques et sécuritaires] – SARKOZY et MERKEL en faveur d’une nouvelle stratégie de l’Alliance
atlantique [source : Le Monde] »./.
POLITIKA, quotidien de référence ; DANAS, quotidien des élites intellectuelles de centre-gauche ; VECERNJE
NOVOSTI quotidien à fort tirage, lectorat rural, classe moyenne ; BLIC, quotidien informatif populaire, lectorat urbain,
proche du DS ; GLAS , quotidien populaire traditionaliste KURIR tabloïd.
3
Rédactrice : Jovana Benic