Manuel Montage Fly Salto

Trampoline de Jardin
Manuel de l'Utilisateur
Le Top du Trampoline
TopSalto SARL
1 rue du Petit Vau
77590 Chartrettes
www.topsalto.fr
+ 33 1 64 87 18 60
Contrôle de Qualité
Toile
Coussin de Protection
Cadre
Ressorts (nombre)
OK
OK
OK
OK
-
ATTENTION
Il est important de lire ce mode d’emploi en entier avant le montage et
l’utilisation du trampoline. Pour votre sécurité et pour l’efficacité du
trampoline, il faut s’assurer qu’il est monté, entretenu et utilisé d’une
manière conforme aux instructions.
INTRODUCTION
Avant d’utiliser ce trampoline pour la première fois, lisez bien les informations
contenues dans ce manuel. Comme pour toute activité sportive, il existe des
risques de blessure. Pour réduire ces risques, respectez avec soin les conseils et
règles de sécurité fournis.
•
•
Une mauvaise utilisation de ce trampoline est dangereuse et des blessures
graves peuvent en résulter.
Les rebonds d’un trampoline peuvent propulser celui qui l’utilise à des hauteurs
ou dans des positions inhabituelles.
•
Avant chaque utilisation, il convient de vérifier que le trampoline n’est pas trop
usé et qu’il n’y a pas de parties manquantes ou mal fixées.
•
Ce manuel comprend toutes les informations nécessaires à l’assemblage du
produit, son entretien, les consignes de sécurité, ainsi que les bonnes
techniques pour sauter et rebondir. Tous ceux qui utiliseront le trampoline
ainsi que ceux qui les supervisent doivent se familiariser avec ces
informations. Ceux qui utilisent ce trampoline doivent être conscient de leurs
propres limites physiques quant à l’exécution de figures et sauts divers sur le
trampoline.
Ne jamais atterrir sur le cou ou la tête.
Ce type d'atterrissage peut provoquer une
paralysie ou la mort, même si vous
atterrissez au milieu du tapis du
trampoline.
Pour réduire les risques d'atterrissage sur
la tête ou le cou, ne faites jamais de salto
(saut périlleux).
Une seule personne à la fois sur le
trampoline. L'utilisation n'est pas
recommandée aux enfants de moins de 6
ans.
La présence de plusieurs sauteurs accroît
` les risques de perte de contrôle, de
collision et de chute à l'extérieur du
trampoline.
Cette imprudence peut entraîner des
blessures graves à la tête, au cou, au dos
et aux jambes
L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION DU TRAMPOLINE.
ATTENTION: L'UTILISATION DE CE TRAMPOLINE VOUS EXPOSE A UN RISQUE
D'ACCIDENT SERIEUX, Y COMPRIS LA PARALYSIE OU MEME LA MORT EN CAS
D'ATTERRISSAGE SUR LE DOS, LE COU OU LA TETE. CE RISQUE EXISTE MEME SI
VOUS ATTERRISSEZ SUR LE TAPIS DU TRAMPOLINE. LISEZ ATTENTIVEMENT CE
MANUEL ET TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES AVEC CE TRAMPOLINE
AVANT DE MONTER DESSUS OU DE LAISSER TOUTE AUTRE PERSONNE
L'UTILISER. CONSERVEZ CE MANUEL
AVANT DE COMMENCER
Le trampoline est conçu et fabriqué pour offrir à toute votre famille plusieurs
années de plaisir et d'exercice. Pour votre sécurité: lisez attentivement ce
manuel avant de commencer à utiliser ce trampoline.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La mauvaise utilisation de ce trampoline est dangereuse et peut causer des
blessures graves.
Ne laissez pas les enfants de moins de 6 ans utiliser ce trampoline sans une
supervision intensive
Les trampolines sont des appareils de rebondissement qui propulsent les
sauteurs à des hauteurs inhabituelles, avec une grande variété de
mouvements corporels.
L'utilisateur risque de se blesser s’il rebondit à
l'extérieur du trampoline, s’il frappe contre l'armature et les ressorts ou s'il
atterrit d'une mauvaise façon sur le tapis du trampoline.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce trampoline ou
d'en autoriser l'utilisation.
Avant chaque utilisation, inspectez le trampoline et remplacez toute pièce
usée, défectueuse ou manquante.
Evitez les feux de jardin à proximité du trampoline. Ne fumez pas sur le
trampoline.
Ne laissez pas les animaux de compagnie monter sur le trampoline, car leurs
griffes peuvent s'accrocher dans le tapis ou le coussin d'armature et les
endommager.
L'acheteur et toute personne utilisant le trampoline doit se familiariser avec les
recommandations du fabricant concernant l'assemblage, l'utilisation et
l'entretien du trampoline. L'utilisateur doit également connaître ses limites
concernant ses capacités d'exécution de figures sur le trampoline. Pour que
vous puissiez profiter de cet appareil avec sécurité et plaisir, ce manuel
contient toutes les informations relatives aux instructions d'assemblage, aux
consignes de sécurité, aux techniques d'apprentissage recommandées, à la
progression des utilisateurs et à l'entretien du trampoline.
Le propriétaire ou le surveillant du trampoline a la responsabilité de s'assurer
que chaque utilisateur de ce trampoline connaît adéquatement toutes les
consignes de sécurité et tous les avertissements.
L'utilisateur doit être pieds nus, en chaussettes ou en chaussures de
gymnastique. Les chaussures de ville ou de tennis ne devraient jamais être
portées sur le trampoline. L'utilisateur doit enlever tous les objets pointus qu'il
porte et qui pourraient causer une blessure ou endommager le tapis du
trampoline. Aucun objet lourd, pointu ou coupant ne doit entrer en contact
avec la surface du tapis.
LE TRAMPOLINE EN TOUTE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
Il est essential d’avoir un espace dégagé autour du trampoline.
Nous
recommandons 7 mètres au minimum du sol au plafond pour un trampoline de
ce type. Si vous l’utilisez à l’extérieur, vous devez également assurer une
largeur dégagée pour éviter tout risque de collision avec les fils électriques, les
branches d’arbre et les clôtures.
Le trampoline doit être placé sur une surface plane
Le trampoline doit toujours être utilisé dans un endroit bien éclairé.
Evitez toute obstruction en dessous du trampoline. Assurez-vous qu’il n’y a
pas de personnes ou des animaux sous le trampoline.
La surface du tapis du trampoline doit être propre et sèche
Le vent et tout mouvement d’air doivent être calmes. Ne pas utiliser le
trampoline en cas de rafales ou de vent violent.
Respectez le poids maximum pour un seul utilisateur : 80kg pour les modèles
8 et 10, 100kg pour les modèles 12 et 14.
La personne responsable de l’utilisation doit expliquer à tout utilisateur les
consignes de sécurité, les instructions et les avertissements contenus dans ce
manuel et sur les étiquettes et panneaux du trampoline.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LE TRAMPOLINE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’UTILISEZ PAS le trampoline comme point d’appel vers un autre objet (y
compris une piscine) ou pour y atterrir depuis un autre objet – c’est très
dangereux
Arrêtez de sauter en fléchissant les genoux au moment où vos pieds touchent
le tapis
Empêchez l’utilisation du trampoline sans autorisation ou surveillance
adéquate.
La surveillance des enfants de tout âge est fortement
recommandée.
Apprenez les sauts et les positions de base avant de passer aux exercices
intermédiaires
Grimpez sur le trampoline et descendez-y de même. NE MONTEZ ET NE
DESCENDEZ PAS DU TRAMPOLINE EN SAUTANT.
Evitez de sauter trop haut ou pendant trop longtemps. Gardez toujours le
contrôle de vos sauts.
Concentrez votre regard sur le trampoline. Faute de quoi vous risquez de
perdre l’équilibre et le contrôle.
Eloignez tout objet qui pourrait interférer avec le sauteur. Maintenez une
hauteur dégagée adéquate. Evitez toute obstruction en dessous du trampoline
(y compris les personnes ou les animaux).
N’utilisez le trampoline que lorsque le matelas est propre et sec.
Pour avoir des informations ou conseils techniques supplémentaires, demandez
l'aide d'un instructeur de trampoline qualifié ou consultez le vendeur.
CONSEIL D’UTILISATION
Tout d’abord, familiarisez-vous avec le rebond du trampoline. L’objectif est de
bien maîtriser votre équilibre et vos mouvements sur le trampoline, et il faut
pratiquer chaque figure (les figures de base) jusqu’à ce que vous puissiez faire
chacune avec aisance et contrôle.
Pour freiner un rebond, il suffit de plier les genoux fortement avant d’atterrir sur
la toile du trampoline. Il est important de pratiquer cette technique lorsque vous
apprenez les différentes figures de base. Ce freinage est à utiliser chaque fois que
vous perdez l’équilibre ou le contrôle de votre rebond.
Apprenez toujours en premier les figures les plus simples et maîtrisez-les bien
avant de vous consacrer à des figures plus compliquées. Un rebond bien contrôlé
est un rebond pour lequel votre point de décollage et votre point d’atterrissage
sur le trampoline sont les mêmes. Si vous essayez des figures compliquées avant
de maîtriser les plus simples, vous augmentez votre risque de blessure.
Ne vous dépensez pas sur le trampoline pendant des périodes trop longues car la
fatigue augmente le risque de blessure. Pratiquez par intervalles brefs et laissez
les autres s’amuser ! Jamais plus d’une personne sur le trampoline.
Il est conseillé aux utilisateurs de porter des T-shirts, shorts ou survêtements,
ainsi que des chaussons de gymnastique, des chaussettes épaisses ou bien d’être
pieds nus. Si vous êtes débutant, il vaut mieux porter une chemise à manches
longues et un pantalon pour éviter les éraflures jusqu’à ce que vous maîtrisiez
mieux les mouvements. Ne pas porter des chaussures à semelle rigide, comme
des chaussures de tennis, car cela tend à abîmer la toile du trampoline.
Pour éviter les blessures, montez et descendez prudemment du trampoline. Pour
monter correctement, METTEZ VOTRE MAIN sur la structure métallique, puis
posez le pied ou roulez sur elle, par-dessus les ressorts jusqu’à la toile centrale. Il
faut toujours placer les mains sur la structure métallique en montant ou en
descendant. Ne pas marcher ou tirer directement sur le coussin de protection.
Pour descendre correctement, placez-vous sur le côté du trampoline et prenez
appui de vos mains sur la structure métallique et descendez vers le sol. Les petits
enfants doivent être aidés à la montée et à la descente du trampoline.
Ne pas sauter n’importe comment sur le trampoline car cela augmente les risques
de blessure. La clé pour bien s’amuser en toute sécurité sur le trampoline est de
contrôler et maîtriser les différentes figures. Ne jamais essayer de rebondir plus
haut qu’un autre utilisateur ! Ne pas utiliser le trampoline seul, sans surveillance.
PRINCIPALES CAUSES D’ACCIDENT
Montée ou descente incorrectes : Faites très attention quand vous montez ou
vous descendez du trampoline.
NE PAS se hisser en attrapant le matelas de protection, en escaladant les ressorts
ou en sautant sur la toile depuis un autre objet (toit, échelle, pont…). Cela
augmente fortement les risques de blessure !
NE PAS descendre en sautant du trampoline jusqu’au sol, quel que soit le type de
sol en dessous. Si des jeunes enfants s’amusent sur le trampoline, ils doivent être
assistés à la montée et à la descente.
Mauvais entretien du trampoline : un trampoline en mauvais état augmente
les risques de blessure. Il convient d’inspecter le trampoline avant chaque
utilisation, en vérifiant qu’il n’y a pas de tubes tordus, de déchirures dans la toile,
des ressorts cassés ou mal arrimés, et que le trampoline ne soit pas instable.
Utilisation non autorisée : quand le trampoline n’est pas utilisé, mettre l’échelle
de côté dans un endroit sûr, pour que les enfants ne puissent pas se servir du
trampoline sans surveillance.
CONTENU DU COLIS
Taille
Tapis
de
saut
(#1)
Coussin
(#2)
4m30
3m60
3m00
2m50
1
1
1
1
1
1
1
1
Ressorts
Rail
supérieur
courbé avec
embouchure
pieds (#3)
Rail
supérieur
courbé sans
embouchure
pieds (#4)
Base
pieds en
W (#5)
Pied
vertical
(#6)
88
72
60
44
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
8
8
6
6
MONTAGE DU TRAMPOLINE
ATTENTION – LE PORT DE GANTS EST CONSEILLE PENDANT LE MONTAGE
POUR EVITER DES PINCEMENTS. IL FAUT PREVOIR DEUX PERSONNES
POUR LE MONTAGE.
Laissez n espace dégagé de toute obstruction d’au moins 7m au dessus du
trampoline. Sur les côtés, assurez-vous qu’aucun objet dangereux ou gênant se
trouve à proximité : branches d’arbre, piscines, balançoires, fils électriques, murs,
haies, clôtures etc.
Pour un usage du trampoline en toute sécurité, positionnez votre trampoline en
tenant compte des éléments suivants :
-
assurez-vous que le sol est plat
que la zone est bien éclairée
qu’aucun obstacle ne se trouve sous le trampoline
Si vous ne suivez pas ces conseils, vous courez un risque de blessures.
ETAPE 1- Préparation de la structure métallique
La structure compte plusieurs tubes d’acier à assembler (voir le tableau avec le
contenu ci-dessus). Toutes les pièces avec le même numéro de référence sont
interchangeables et n’ont pas d’orientation particulière droite ou gauche. Pour
assembler les morceaux entre eux, il suffit de glisser la partie du tube qui a le
plus petit diamètre dans la partie du tube voisin qui a un diamètre plus grand.
Ces jointures sont appelées points de connexion.
Attention : Les modèles 8 et 10 ne possèdent que 3 pieds, dont il faut tenir
compte en interprétant les images ci-dessous.
A. Disposez les tubes en cercle
comme illustré sur l’image cicontre.
B. Vous devriez avoir les parties
suivantes :
•
•
•
•
Rails supérieur courbé avec
embouchure pieds
Rails supérieur courbé sans
embouchure pieds
Bases pieds en W
Pieds verticaux
Le nombre peut varier selon le
modèle de votre trampoline
ETAPE 2- Assemblage des pieds de la structure métallique
Glissez les extensions de pied (6) dans
les pieds (5) comme dans l’illustration
jointe.
ETAPE 3- Assemblage de l’arceau supérieur
A. Deux personnes sont nécessaires à cette étape pour monter le trampoline.
Une personne soulève les pièces de pieds assemblées à l’étape précédente
pour les mettre dans une position verticale, et fait rentrer une des jointures
de pied sur l’arceau supérieur dans l’extension de pied. L’autre personne
tient l’autre bout et fait rentrer ce bout dans une autre extension de pied.
Le résultat est une portion d’arceau rassemblant deux assemblages
pied/extension de pied réalisés en étape 2. Pour rentrer les pieds dans les
jointures sur l’arceau supérieur, il faut parfois bien pousser en utilisant
votre poids (ne pas utiliser un marteau). Sinon, vous pouvez essayer de
vous asseoir sur chaque pied une fois que le trampoline est entièrement
monté (pour cliquer les pieds en place tout en les fixant pour éviter qu’ils
sortent).
B. Maintenant, installez les tubes de cadre supérieur dans les espaces restants
entre les extensions de pied, selon l’illustration. Parfois il est plus simple
de soulevez l’arceau du trampoline en le déconnectant du pied, de mettre le
tube sans embouchure, et de remettre le tout sur le pied.
ETAPE 4 – Assemblage de la toile du trampoline
Avant d’attacher les ressorts au trampoline, soyez prudent. Il vous faudra une
autre personne pour vous aider dans cette étape. PRUDENCE : lorsque vous
mettez les ressorts en place, il y a un risque de se pincer, surtout aux points de
connexion, au fur et à mesure que le trampoline se met sous tension.
Faites également attention à la toile – ne la glissez pas par terre et retirez tout
objet coupant ou tranchant. Ne fumez jamais en proximité de la toile.
A. Etalez la toile (#1) du trampoline au centre de la structure métallique
ZERO: 1er ressort
4
ème
ressort
TOILE DU TRAMPOLINE
3
ème
2
ème
ressort
ressort
A. Sélectionnez un point de départ au hasard sur la toile que vous appellerez
ZERO heures. Commencez par attacher le ressort dans l’orientation
montrée sur l’arceau supérieur. Après avoir inséré le crochet du ressort
dans l’anneau sur la toile, tirez le ressort et le tapis vers l’arceau du
trampoline et accrochez le dans un trou dans l’arceau (également appelé
ZERO heures). Prenez bien note du point ZERO, vous en aurez besoin pour
l’installation de la toile.
B. Une fois le premier ressort installé, comptez le nombre d’anneaux et
positionnez 3 ressorts aux 3 autres points cardinaux (zéro heures, 3
heures, six heures, et neuf heures), de sorte que vous ayez le même
nombre d’anneaux et trous sur le cadre entre chacun des 4 premiers
ressorts. (voir figure ci-dessus)
C. Ensuite, placez un ressort exactement au milieu de chacune des 4 zones et
continuez ainsi avec toutes les autres zones que vous aurez créées en
posant un ressort de plus.
Pour tendre les ressorts, utilisez l’outil spécial que vous trouverez dans le colis.
MISE EN TENSION DES RESSORTS
1. Portez des gants solides pour protéger vos mains
2. Utilisez l’outil spécial fourni pour tirer les ressorts
3. Maintenez le crochet du ressort aligné avec le trou
dans l’arceau supérieur
4. Tenez l’outil de mise en tension au dessus de
l’arceau et tirez sur le ressort. Placez le crochet du
ressort dans le trou de l’arceau suffisamment
profondément pour qu’il soit solidement arrimé. Si
le crochet n’est pas complètement enfoncé,
tapoter dessus pour le faire descendre.
ETAPE 5 – Ajout du panneau de sécurité
Attachez au trampoline le panneau de sécurité à l’aide de l’attache fournie.
L’attache doit passer autour de l’arceau supérieur et de la jointure verticale du
pied pour éviter que le panneau glisse hors du trampoline.
Panneau de
sécurité
ETAPE 6 – Ajout du coussin de protection
!
ATTENTION
Ne jamais utiliser le trampoline sans attacher le coussin de protection, et
l’attacher correctement avant chaque utilisation !
A. Etalez le coussin de protection (2) sur le trampoline de façon à couvrir les
ressorts et la structure métallique. Assurez vous que le coussin de
protection couvre toutes les parties métalliques.
B. Alignez les attaches élastiques comme illustré ci-dessous, une attache sur
deux s’enroulant autour du pied. Ne pas trop serrer les lanières de manière
à laisser un peu de jeu au coussin et qu’il puisse bouger un minimum. Ceci
évitera que les lanières ne se déchirent.
C. En premier fixez les attaches élastiques autour du montant du pied.
Attache élastique
matelas de protection
(soulevé)
Montant du pied
Maintenant, vous pouvez utiliser votre trampoline !
FIGURES DE BASE
•
REBOND SIMPLE
•
•
•
REBOND A GENOUX
•
•
•
REBOND ASSIS
•
•
•
REBOND FRONTAL
•
•
•
Départ debout, les pieds
écartés de la largeur des
épaules, tête relevée et yeux
sur la toile du trampoline.
Balancez les bras vers l’avant
et vers le haut en de grands
mouvements circulaires
Rassemblez vos pieds une fois
que vous êtes en l’air et
pointez les pointes de pied
vers le bas
Ecartez de nouveau les pieds
de la largeur des épaules en
atterrissant
Départ comme le rebond
simple, en restant bas.
Atterrissez sur les genoux en
gardant le dos droit, le corps
dressé et utilisez vos bras
pour garder l’équilibre.
Rebondissez pour revenir à la
position du rebond simple en
balançant les bras pour vous
aider.
Atterrissez assis les jambes à
plat
Mettez vos mains de chaque
côté de vos hanches et ne
raidissez pas vos coudes
Retournez à la position debout
en poussant sur les mains
Atterrissez sur le ventre, avec
les mains et les bras étirés
devant vous.
Repoussez la toile des mains
pour repartir sur la position
debout.
Démarrez en position de
rebond frontal
•
Repoussez-vous de la main /
du bras droits ou gauches
(selon le côté où vous
souhaitez tourner).
•
Gardez la tête et les épaules
alignées et le dos parallèle à
la toile du trampoline.
•
Atterrissez sur le ventre et
repartez sur la position debout
en poussant sur les bras et les
mains.
REBOND 180o
ENTRETIEN DU TRAMPOLINE
Votre trampoline a été fabriqué avec des matériaux de qualité et beaucoup de
soins, de façon à ce que vous et votre famille puissiez vous amuser et vous
exercer pendant plusieurs années. Un bon entretien vous aidera à prolonger la
durée de vie utile du trampoline et à réduire les risques de blessure. Vous devriez
toujours suivre les conseils ci-dessous.
Avant chaque utilisation, inspectez le trampoline et remplacez toute pièce usée,
défectueuse ou manquante.
Nettoyez le trampoline uniquement avec de l’eau et n’utilisez pas de produits
ménagers. Si vous utilisez une bâche de protection sur votre trampoline, retirez
la toujours en cas de vent fort ou en cas de pluie ou neige. Il ne faut pas qui
l’eau ou la neige stagne sur le trampoline – son poids pourrait endommager les
ressorts et la toile.
REPARATION DU TRAMPOLINE
Les conditions suivantes présentent des dangers et augmentent les risques de
blessure.
•
•
•
•
•
•
Perforations, trous ou déchirures dans le tapis du trampoline.
Détérioration de l'une des coutures du tapis.
Ressorts endommagés ou manquants.
Coussin d'armature manquant ou mal fixé.
Tapis trop mou.
Protubérances pointues sur l'armature ou sur le système de suspension.
Si l'une de ces conditions est observée, le trampoline doit être démonté (ou
protégé autrement contre toute utilisation) jusqu'à ce que la réparation nécessaire
soit effectuée. Contactez le vendeur du trampoline pour un conseil de réparation
et/ou pour les pièces détachées.
CONSIDERATIONS SPECIALES
Vent
Il est possible qu'un vent très fort puisse emporter le trampoline. Si vous
anticipez des vents puissants, le trampoline devrait être mis à l'abri, démonté ou
attaché au sol en utilisant des piquets et des cordes reliées au contour extérieur
du trampoline (partie supérieure de l'armature). Vous devez utiliser au moins
trois cordes de fixation. Evitez de simplement fixer les pattes au sol, car ils
peuvent sortir des douilles de l'armature.
Déplacement du trampoline
Si vous devez parfois déplacer le trampoline, tous les joints coulissants doivent
être solidifiés avec un ruban adhésif résistant aux intempéries (ruban à
canalisations). Vous contribuerez ainsi à préserver l'intégrité de l'armature tout
en évitant que les éléments tubulaires ne se séparent durant le déplacement. Il
faut au moins deux personnes pour déplacer le trampoline, qu’ils doivent la laisser
à l'horizontale et le soulever légèrement. Si vous devez déplacer le trampoline
autrement, démontez-le.
GARANTIES
GARANTIE LIMITÉE
Cadre en acier
Toile
Ressorts
Coussin de protection
2
2
1
1
ans
ans
an
an
Les pièces sont garanties contre tout défaut de fabrication. Les défauts et détériorations
provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (montage erroné, entretien
défectueux, utilisation anormale, utilisation de produits agressifs pour l’entretien…) ou
encore par une modification du produit non prévue, non spécifiée par le Vendeur sont
exclus de la garantie. l’Acheteur s’engage à respecter les conditions techniques
d’implantation et montage du matériel ainsi que les consignes d’utilisation.
Le fabricant et/ou le vendeur ne sont pas responsables des dommages indirects, spéciaux
ou conséquentiels ou autres dommages comme le manque à gagner, la perte de biens ou
de profits, les frais de retrait, d’installation ou autre, résultant de l’utilisation du produit ou
toute activité en relation.