Communiqué de presse

Museum Rietberg Zürich
Gablerstrasse 15
8002 Zürich
Tel. 044 206 31 31
Fax 044 206 31 32
www.rietberg.ch
Contact
[email protected]
Direktwahl +41 (0)44 206 31 27
Communiqué de presse
YACKS, YÉTIS, YOGIS – le Tibet dans la bande dessinée
14 juillet – 10 novembre 2013
Des moines en état de lévitation et des maîtres mystiques, des yacks débonnaires et de terrifiants
yétis, des monastères fortifiés et des sommets solitaires – ces images stéréotypées que les
Occidentaux ont du Tibet reviennent constamment dans les bandes dessinées.
Le royaume légendaire qui s’étend sur le «Toit du Monde» n’a cessé d’inspirer les artistes de BD
depuis plus d’une soixantaine d’années. Des super-héros comme le Lama Vert, Docteur Strange
ou Thunderbolt (Peter Cannon) ont acquis leurs pouvoirs supranaturels au Tibet où ils ont suivi
les enseignements de moines érudits. Un Balthasar Picsou névrosé – le fameux Oncle Picsou –
part à la recherche du paradisiaque Shangri-La, pays qui ne connaît pas l’argent. Même Buffy, la
«tueuse de vampires», se retire au Tibet pour essayer d’y trouver la paix intérieure. Or, le Tibet
des bandes dessinées est truffé de clichés et d’absurdités.
Dans cette exposition, nous présentons les sources de ces erreurs populaires et analysons
l’origine de cette vision fantasmée d’un pays encore mal connu. Les exemples de BD que nous
vous proposons – une sélection de plus de 80 magazines provenant d’Europe, des Etats-Unis, de
l’Inde, du Japon, de la Chine, mais également du Tibet – invitent à se plonger dans leur lecture et
à pénétrer dans cet «antimonde» mystérieux qu’est celui de la bande dessinée.
Depuis que Francis Lacassin, grand spécialiste français de la littérature populaire, a forgé le terme de
«neuvième art» en 1971, la BD est sortie de cette catégorie où elles était cantonnée et a été reconnue
comme un genre artistique spécifique. Aujourd’hui, dans différentes villes du monde, il existe des
Festivals de BD qui attirent un énorme public de fans de tous âges; les «romans graphiques» les plus
récents sont commentés dans les pages culturelles des grands quotidiens et, dans les universités, des
chaires d’histoire de la BD ont été créées. Toutefois, la BD n’y est pas seulement étudiée en tant que
forme d’art associant texte et image, mais aussi en tant que reflet des phénomènes sociaux.
Dans la représentation du Tibet, les angoisses et les rêves des humains se manifestent de manière tout à
fait particulière. Très tôt déjà, ce pays niché entre les plus hauts sommets de la planète, difficilement
accessible et dont on ne savait que peu de choses, a servi de surface de projection pour l’imaginaire
e
e
occidental. Au XVII siècle, on croyait que le roi-prêtre Jean y avait édifié son paradis sur terre. Au XIX
siècle, l’idée qu’un groupe de sages de la légendaire Atlantide y auraient survécu et y conserveraient leur
savoir secret était largement répandue. Quant à notre vision actuelle du Tibet, elle est fortement
e
imprégnée de la doctrine de la non-violence du 14 Dalaï Lama. Toutes ces projections ont été reprises
dans les ouvrages de bandes dessinées.
L’exposition présente les sources de notre image du Tibet actuel et montre comment celles-ci ont été
transposées. Il s’agit avant tout d’inciter à découvrir par soi-même ces différentes bandes dessinées. Plus
de 80 magazines et histoires en BD sont à la disposition des visiteurs qui pourront les lire ou les feuilleter
à une table ou assis dans de confortables fauteuils ou sur des coussins. Ces bandes dessinées ont été
créées au cours des six derniers siècles et publiées aux Etats-Unis, en Angleterre, en France, en
Belgique, en Italie et en Suisse, ainsi qu’en Inde, en Chine et au Japon. Aventures mettant en scène des
super-héros ou propagande politique, personnages facétieux tel Bugs Bunny ou sex symbol telle Lara
Croft, quête philosophique personnelle ou violents règlements de compte entre superpuissances – la BD
inclut tous les genres et tous les styles et décline toute la gamme des idées reçues sur le Tibet.
Dans le groupe des BD biographiques, outre les classiques hagiographies religieuses, on trouve des
représentations très originales illustrant la vie de saints personnages. Les BD à caractère pédagogique
ont été avant tout écrites à l’intention des enfants tibétains, pour leur faire connaître toutes les anciennes
histoires populaires, mais aussi pour donner des conseils pratiques. Les BD politiques reflètent la
situation politique internationale de leur époque. Dans les années 1940, les super-héros américains ont
pour mission de protéger le peuple tibétain de l’invasion des Japonais. Dans les années 1980, de
sinistres hommes de main des SS prévoient de reconquérir le monde à partir de leur refuge dans
l’Himalaya et, au cours des vingt dernières années, les bandes dessinées se sont de plus en plus
intéressées à la destruction des traditions culturelles tibétaines par l’occupant chinois et la pénétration
étrangère. Les BD de science-fiction constituent le groupe le plus important. Des super-héros et des
super-méchants, de sages lamas vivant en ermites, d’abominables hommes des neiges et de vulgaires
criminels pullulent dans ce monde fabuleux. Les héros sont à la recherche du yéti ou de Shangri-La, ils
aspirent à la richesse et à la gloire ou à des connaissances supérieures.
Le Tibet est toujours un lieu où se déroulent des événements extraordinaires et irrationnels: il suffit au
Lama Vert de réciter le mantra tibétain om mani padme hum pour se transformer en un super-héros
invincible. L’agent secret français Pharaon est sujet à des visions effrayantes au Tibet. Auprès de son
maître, le Lama Blanc apprend comment quitter son corps et explorer son inconscient. Oncle Picsou
s’exerce à la pratique de la télékinésie pour économiser les frais de voyage. Et son neveu Donald
consulte le sage lama Brahma dans l’Himalaya alors qu’il est en proie à une crise existentielle. Ce dernier
lui transmet l’essence du bouddhisme de manière véritablement «donaldesque»: «Sache que nous ne
sommes tous que des brins de muguet sur les ailes de la grenouille universelle.»
Cosey, auteur de BD
Le Suisse romand Cosey a reçu de nombreux prix en France, en Belgique, en Allemagne et en Suisse,
dont deux prix – pour le Meilleur album en 1982 et le Meilleur scénario en 1993 – au Festival
international d’Angoulême, le plus important du genre au niveau européen. Un grand nombre de ses BD,
notamment la série des Jonathan, sont consacrées au Tibet et à la culture tibétaine. Certains de ses
dessins originaux et esquisses seront présentés dans l’exposition. L’artiste sera présent lors de la
Longue Nuit des Musées (voir ci-dessous).
Multimédia
Trois films accompagnent l’exposition (seulement en allemand).
1. YAKS, YÉTIS, YOGIS – le Tibet dans la bande dessinée
Sous forme de dessin animé, ce film introduit le thème de l’exposition de manière distrayante.
Un film de Stephen Knüsel et Momo Vilaitanarak
2. La vie de Milarepa – la biographie religieuse d’un grand maître bouddhiste du Tibet
Racontée et illustrée par des images provenant du Musée d’ethnologie de Stockholm.
Un film d’Alexandra von Przychowski et Masus Meier
2. Dans la tête des enfants tibétains: le Tibet – un mythe
Des enfants de familles tibétaines vivant en Suisse parlent de l’image qu’ils se font du Tibet.
Un film de Tizian Tenzin
Conception de l’exposition
Cette exposition conçue par le Rubin Museum of Art de New York a été spécialement adaptée et mise en
scène par le Musée Rietberg.
Prêts
Rubin Museum of Art, New York
Martin Brauen, Berne
Zentralbibliothek, Zurich
Bernard Cosendai, Les Diablerets
Präsidialdepartement
Evénementiel
Samedi 7 septembre 2013, 19 h – 02 h
La Longue Nuit des Musées: Comic, Comic, Comic
De nombreuses manifestations sur le thème de la bande dessinée
- Entretien avec l’auteur et illustrateur de BD Cosey et le spécialiste de la BD Cuno Affolter
- Coins pour lire ou feuilleter des BD dans toute la collection du Musée
- Tintin au Tibet: le dessin animé sera présenté dans la salle de conférences
Conférences
Dimanche 1 septembre 2013, 11 h
Martin Brauen, «Traumwelt Tibet – Die vielfältigen Bilder Tibets im Comic»
Mercredi 18 septembre 2013, 19 h 30
Cuno Affolter, «Eine kleine Geschichte des Comic»
Visites guidées et ateliers sur l’exposition
Offres pour les adultes:
Visites guidées tous les samedis à 14 h
Visites privées: tél. +41 44 206 31 11 / 31
Ateliers pour les adultes, les enfants et les familles:
Tous les dimanches de 10 h à 16 h
Atelier ouvert (à partir de 5 ans)
Cours de dessin animé de trois jours «Wunderland Tibet»
Du 12 au 14 août 2013, de 9 h 30 à 16 h
Pour les jeunes de 10 à 16 ans
Informations détaillées et autres offres, également pour les écoles, sous www.rietberg.ch
Manifestations accompagnant l’exposition
Songtsen House
Série de conférences sur la BD en Chine, en Inde et au Japon
Informations et inscription: www.songtsenhouse.ch/programm
Université populaire du Canton de Zurich
Conférence sur «Superhelden im Comic» et visite guidée de l'exposition
Informations et inscription: www.vhszh.ch
Impressum
Commissaire de l’exposition
Martin Brauen
Co-commissaire de l’exposition
Alexandra von Przychowski
Assistante
Linda Christinger
Conception de l’exposition
Martin Sollberger
Graphisme de l’exposition et des prospectus
Jacqueline Schöb, Frédéric Tischhauser
Präsidialdepartement
Eclairage
Rainer Wolfsberger
Archives
Andrea Kuprecht
Marketing et communication
Christine Ginsberg, Anna-Katharina Thürer
Site web
Ursina Wirz
Média planning
Monica Stocker
Evénementiel
Caroline Delley
Information et contact
Des informations, des textes et des illustrations peuvent être téléchargés sur le site www.rietberg.ch
Museum Rietberg Zürich
Gablerstrasse 15
CH-8002 Zürich
T. +41 44 206 31 31, Infoline +41 44 206 31 00
F. + 41 44 206 31 32
www.rietberg.ch
[email protected]
Heures d’ouverture
ma–di 10–17 h
me | je 10–20 h
Entrée
adultes CHF 18 | réduit CHF 14 | entrée libre jusqu’à 16 ans
Entrée gratuite à la collection permanente en 2013!
Arrivée
Tram 7 direction Wollishofen jusqu’à l’arrêt «Museum Rietberg» (4 arrêts à partir de Paradeplatz).
Pas de places de stationnement, sauf pour les handicapés.
Präsidialdepartement