Bibliographie commentée

Exposition
La Balade de Max
Présentation
Bibliographie
MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE, 76 RUE DE LA FORET, 26000 VALENCE, TEL : 04 75 78 41 90
Présentation de l’exposition
Dans un souci de diversifier notre offre d’outils d’animation, voici une exposition
atypique constituée d’originaux. Elle résulte de La Balade de Max, album sans texte au
grand format à l’italienne de Marie Caudry et Gauthier David, paru en 2007 et bien
accueilli par la critique.
Marie Caudry, l’illustratrice, a souhaité retranscrire l’univers de Max en volumes et
documents inédits. Les originaux s’accompagnent d’objets et images issus de l’album
(cabane, nuages, livres, cadres photos…) qui enrichissent la découverte de l’album et
invitent enfants et adultes au voyage ».
La sélection de documents faite par la médiathèque départementale pour accompagner
cette exposition a été réalisée en tenant compte des influences avouées des
concepteurs.
« Dans la lignée de Maurice Sendak, de Claude Ponti, d’Anno, le dessin de Marie Caudry
est également fortement imprégné des estampes japonaises. (Mais encore Van Gogh,
Rembrandt, Keith Haring, Edward Gorey)
De même, l’illustratrice ainsi que Gauthier David, l’auteur, dit avoir été profondément
influencée par les paysages d’Aveyron, de Lozère et d’Ardèche où ils résident
aujourd’hui . »
La sélection est donc basée sur ces « parentés » et propose une cinquantaine de
documents qui abordent autant le thème du rêve, du voyage que l’univers enfantin, les
cabanes, en proposant également différents graphismes et des univers picturaux
singuliers…
De plus, des ouvrages ont été ajoutés en lien avec les ateliers proposés par
l’illustratrice, à la fois sur les dessins et paysages, les jeux de mots et l’élaboration de
textes, afin de prolonger la balade.
Atelier 1 niveau maternelle MS GS CP « Max est caché dans la forêt pour observer les
animaux sauvages »
Atelier 2 niveau CP CE1 « Dans ma cabane volante, j’emporte tout ce qui est nécessaire »
Atelier 3 niveau CE2 CM2 « Rythme et motifs graphiques construire un paysage »
Objectif : donner à voir, à entendre, à imaginer ou créer, à rebondir et décliner pour
l’enfant comme pour l’adulte.
Bibliographie La balade de Max
La balade de Max / Gauthier David ; ill. Marie Caudry. – Albin Michel. 2007.
Le voyage imaginaire de Max qui lors d'un jeu dans les arbres tombe sur un nuage et
le troue entraînant une suite de péripéties. Les évènements se succèdent de gauche à droite
dans un seul décor truffé de petites scènes à découvrir.
Proposer des albums sans texte ou presque : du farfelu au fantastique voire
philosophique…
Ce jour-là / Mitsumasa Anno. – École des loisirs. 1978.
Un cavalier solitaire et silencieux visite l'Europe des légendes, des traditions, des
coutumes...Sans paroles
Oink / Arthur Geisert. – Autrement jeunesse, 2008.
Une mère cochon s'occupe de l'éducation de s es huit porcelets et les promène bien
alignés à travers champs jusqu'à la mare. Mas dès qu'elle fait la sieste, la joyeuse
bande part en escapade, batifole dans les prés, saute dans les arbres, joue avec les
branches.
La course au renard / Géraldine Alibeu. – Autrement jeunesse, 2004. –
(Histoire sans paroles).
Un matin au pôle Nord, des chiens de traîneau se lancent à la poursuite d'un
pauvre renard, entraînant l'Esk imo qui les tenait en laisse. Toute la tribu t ente
alors de les rattraper.
Mardi / David Wiesner . – Il était deux fois, 2010.
Mardi, vers 8 h du soir, les grenouilles décollent de leurs feuilles de nénuphar. Elles
approchent une zone habitée. A 11 h 21, elles investissent jardins et maisons,
passant devant la fenêtre d'un monsieur ébahi.
Peau d’ours / Camille Jourdy. – Drozophile, 2006.
Un ours rose parti à la chasse, un château habité par de ravissant es châtelaines pour
une partie de chasse et un dénouement des plus inattendus.
Les oiseaux / Germano Zullo ; ill. Albertine. – Joie de lire, 2010.
Arrivé au bout d'une route, un camionneur ouvre la porte de sa remorque. Une nuée
d'oiseaux prend son envol et disparaît à l'horizon. A u fond du camion, il reste un petit
oiseau timide, qui ne semble pas vouloir suivre ses camarades. Ils échangent
quelques propos sur la vie, et le petit oiseau, ayant repris courage, s 'envole à son
tour.
Livres à compter, à jouer qui privilégient l’observation, la découverte
Un chasseur / Pat Hutchins. – Kaléidoscope, 2003.
De un à dix… en commençant avec un chasseur totalement idiot (et probablement un
peu myope) et en passant par plein d'animaux planqués dans la savane - rira bien qui
rira le dernier (les animaux, ou le lecteur ?) !
Un, deux, trois…dans l’arbre / Anushka Ravishankar, Sirish Roa, Durga
Bai. – Actes Sud junior, 2006.
Un album dans lequel les enfants s'amusent à compter les animaux qui grimpent
dans un arbre qui n'en finit pas de grandir mais aussi un livre d'art illustré dans la
tradition de l'art Gond, du centre de l'Inde.
Et toi qu’as-tu vu / Claude Lapointe. – Gallimard jeunesse, 1996.
Des histoires à raconter en suivant les différents personnages des illustrations.
La course au gâteau / The Tjong Khing. – Autrement jeunesse, 2006.
Dans la f orêt, deux rats volent le gâteau de Monsieur et Madame Chien. Une
trépidante course-poursuite commence alors à travers différents paysages qui va
peu à peu impliquer t ous les animaux : la famille Cochon en promenade, les
grenouilles qui jouent au football, les cigognes, les singes, etc. Une histoire sans
paroles.
Le colis rouge / Clotilde Perrin. – Rue du monde, 2007.
A la suite d'un mystérieux colis rouge qu'il faut livrer, le lecteur découvre un
monde différent à chaque double page : la ville, le cirque, les contes, un jardin
macroscopique, les nomades, Gargantua. Le personnage au chapeau rouge
échappe à divers dangers pour finalement trouver la jeune destinataire de son
colis, qui contient le livre que le lecteur est en train de lire.
Les voyages merveilleux de Lilou la fée / Emmanuelle Houdart. – Actes
sud junior, 2007.
Raconte les péripéties de la fée Lilou qui voyage d'étoile en étoile avec son petit
compagnon le grimoire-à-pattes. L'enfant est invit é à découvrir les personnages et
les objets étranges qui se cachent au fil des pages.
Imagine / Normann Messenger. – Seuil jeunesse, 2005.
Imagine... Un escabeau sans marches, une pendule sans aiguilles, un arbre sans
tronc, un baiser sans bouche, une valise sans poignée, un cadenas sans serrure, un
vélo avec des roues carrées, une théière sans bec, une raquette sans cordes, un
monde sens dessus-dessous...
Intérêt chez Ponti pour le caractère initiatique… et la langue ! Poésie et jeux de mots,
drôlerie, création, inventivité…
L’arbre sans fin / Claude Ponti. – Ecole des loisirs, 1992.
Hipollène est presque grande. Ils habitent dans l'Arbre sans fin. Au bout d'une
branche il y a toujours une autre branche. Grand-Mère sait t out de l'arbre. GrandMère meurt, l'arbre pleure. Hipollène se cache dans sa maison secrète. Elle est si
triste qu'elle se transforme en larme, et c'est le début de son immense voyage.
L’Île du droit à la caresse / Daniel Mermet. – Les livres d’Harlin Quist, 2006.
Tout allait pour le mieux sur l'île du droit à la caresse, jusqu'à l'arrivée de "La B elle
Lurette", qui découpa le seul dictionnaire disponible sur l'île. Un crime de lèse-majesté
qui précipite les Ort ograves sur le sentier de la guerre. Humour, poésie et jeux de
mots.
Rêves de cabane / François David. – Sarbacane, 2008.
Trent e-et -un illustrateurs ont laissé libre cours à leur imagination sur le thème de la
cabane de leurs rêves. En regard de chaque image, F. David a composé un poème
sur chacune de leurs visions.
Des contes (re-création, travail sur l’écriture, contes détournés)
Bou et les 3 zours / Elsa valentin ; ill. Ilya Green. – Atelier du poisson
soluble, 2008.
Bou vit dans la forêt avec son païe et sa maïe, et est tentée par une promenade
pour cueillir des fleurs. Elle se perd et parvient jusqu'à la cabane de trois ours.
Anticontes de fées / Grégoire Solotareff ; ill. Nadja. – École des loisirs,
2010.
Les histoires du Petit chaperon vert, de Barbe-Rose et de la Laide au bois dormant se
basent sur des contes qui sont ici déformés. Barbe-Bleue a un frère caché, BarbeRose ; la Belle au bois dormant a une sœur, etc.
La vérité sur l’affaire des trois petits cochons / Jon Scieska ; ill. Lane
Smith. – Nathan, 1991.
Vous croyez connaît re l’histoire des Trois Petits Cochons et du Grand Méchant
Loup…Mais ne croyez pas tout ce qu’on vous dit. Cette f ois, c’est L.E. (Léonard
Eugène) Loup qui nous raconte SA version de l’histoire dans un témoignage publié
dans la Gazette du Loup.
Des ouvrages pour s’initier, trouver des idées, s’amuser… Aide à l’animation, ateliers
d’écriture, tout pour bien faire et se régaler…
L’atelier de poésie / Pierre Coran ; ill. Pascal Lemaître. – Casterman, 2007.
A utiliser aussi bien en famille qu'en milieu scolaire, un ouvrage pour découvrir la
poésie, apprendre à l'aimer, à jouer avec les sons, les rythmes et les mots, pour vivre
la poésie de tout es formes, de tous pays. L'auteur a tiré son enseignement de son
expérience de l'animation poétique en milieu scolaire, dans les bibliothèques et les
librairies.
Le petit oulipo : anthologie de textes de l’Oulipo / dir. Paul Fournel ; ill.
Lucile Placin. – Rue du monde, 2010.
A l'occasion de ses 50 ans, l'Oulipo met son inventivité à la port ée des enfants et
présente de façon ludique son mode de création poétique.
Initiatique encore voire transgressif. Autres voyages, autres versions, des livres pour
s’évader, pour réfléchir…
Max et les Maximonstres / Maurice Sendak. – École des loisirs, 1995.
Après avoir enfilé son costume de loup et fait plusieur bêtises, Max est puni par sa
mère, et doit rester dans sa chambre. Comme en rêve, il va y faire le plus fabuleux
des voyages au pays des Maximonstres. Une épouvantable fête s'organise alors...
La fée sorcière / Brigitte Minne ; ill. Carll Cneut. – Pastel, 2000.
Marine vit seule avec sa maman dans un château. Parce qu'elle est une fée,
Marine ne peut rien faire, juste être gentille et propre. Elle rêve d'être une
sorcière, mais sa mère ne veut pas. Leur relation devient difficile jusqu'à ce que
l'une et l'autre malgré leurs différences parviennent à se comprendre.
Le pêcheur de nuages / Einar Turkowski. – Autrement jeunesse, 2007.
Un étranger s'installe dans un village et son comportement intrigue les habitants. Il
est capable de pêcher des dizaines de poissons alors que les habitants n'en
pêchent plus depuis des années. Fable sur le thème de l'étranger victime de la
jalousie et du rejet, dans un univers surréaliste peuplé d'êtres inquiétants, où il
pleut des poissons et où l'on capture des nuages.
Un livre pour Elie / Nikolaus Heidelbach. – Seuil jeunesse, 1997.
Léa Lecoeur aime les livres. Elie Jourdan, non ! Léa aime rêvasser. Elie, non !
Mais un jour, un livre...
Tout est si beau à Panama / Janosh. – Joie de lire, 2011.
Petit Ours et Petit Tigre vivent dans leur maison au bord de la rivière. Un jour, une
caisse étiquet ée P anama et sentant bon la banane échoue sur le rivage. Les deux
compères décident de partir à la conquête de ce pays fabuleux, mais après un long
périple et de nombreuses rencontres, les voilà revenus à leur point de départ.
Le château ambulant / Hayao Miyazaki. – Glénat, 2005. – (4 volumes).
La Sorcière des landes a transformé une jeune fille de 18 ans, Sophie, en une
grand-mère nonagénaire. Sophie fait la connaissance d'un magicien, Hauru, et
s'installe dans son château ambulant, un édifice imposant muni de quat re pattres. Y
vivent aussi un jeune apprenti, Mark o, et Calcifer, le démon du feu.
Le grand voyage de mademoiselle Prudence / Charlotte Gastaut. – Père
Castor-Flammarion, 2010.
Prudence est une petite fille rêveuse. Elle doit ranger sa chambre avant de sortir
avec sa mère mais préfère imaginer qu'elle vole dans le ciel, ou mange des cerises
assise sur une branche. Accompagnée de son oiseau rose et de ses poupées, elle
exauce ses vœux les plus fous.
Pomelo voyage / Ramona Badescu ; ill. Benjamin Chaud.- Albin Michel
jeunesse, 2009.
Trois histoires permettent à Pomelo, l'éléphanteau, de découvrir le monde : dans
L'inconnu, il apprend à vivre dans une maison, dans De l'air !, Pomelo est réveillé
par un filet d'air frais, tandis qu'il voyage dans une caisse de pommes, et dans
Patatie, il tombe de la caisse pour atterrir dans un champ de pommes de terre.
Des lieux qui s’y prêtent ; Jeux d’enfants, activités ; des cabanes à voir, pour rêver, à
fabriquer… Beaux-livres , le rêve est permis...
Les cabanes du monde / Pete Nelson. – Aubanel, 2009.
Tour du monde des cabanes perchées dans les arbres. Cet ouvrage prés ente 35
d'entre elles, explique en détail les étapes de leur construction et dévoile les façades et
l'intérieur de ces lieux, des plus rustiques aux plus modernes.
Cabanes perchées / Pete et Judy Nelson. – Hoëbeke, 2011.
Des journées entières dans les arbres... Qui ne rêve de construire sa maison
perchée à la fourche d'un bel arbre ? Cet ouvrage propose d'édifier de véritables
maisons à vivre, ou de simples abris de feuilles au fond du jardin... Avec des
renseignements pratiques, des plans, des croquis détaillés et des photos...
A chaque arbre sa cabane : habitats perchés pour enfants / Maurice Berkley.
– Eyrolles, 2010.
Guide pratique montrant les réalisations d'un particulier qui a commencé par construire
une petite cabane dans un arbre, puis tout un réseau. Au travers de son expérience,
l'auteur fait part des difficultés rencontrées et des solutions qu'il a mises en oeuvre.
Le livre des cabanes / Louis Espinassous. – Milan jeunesse, 2006.
Propose 24 modèles de cabanes réalisables et incite l'enfant à concevoir son refuge.
Dans la végétation, perchée sur un arbre, plus ou moins ent errée, avec des
branchages ou de la glac e, la cabane se construit grâce à des explications
techniques déc rivant les procédés pour élaborer les structures, les couvertures, les
volumes.
Graines de cabanes / Philippe Lechermeier ; ill. Éric Puybarret. – GautierLanguereau, 2005.
Le célèbre explorat eur Alphonse Cagibi a décidé de partir à la recherche des
graines de cabanes qui, une fois plantées et arrosées, se transforment en
maisonnettes. Il nous offre ici son superbe carnet de voyages, avec moult croquis,
commentaires et autres notes de bas de pages. De la cabane d’oiseaux à la cabane
en pain d’épices, toutes les constructions éphémères y passent.
Les cabanes dans les contes…
Baba Yaga / Nadiejda ; Nathalie Parain. – MeMo, 2010.
Baba Yaga est une sorcière connue de tous les enfants russes. Elle vit au plus
profond de la forêt, dans une petite hutte mont ée sur des pattes de poulet. Version
originellement parue en 1932.
Baba Yaga / Katya Arnold. – Nord-Sud, 1993.
Baba Yaga est une sorcière connue de tous les enfants russes. Elle vit au plus profond
de la f orêt, dans une petite hutte montée sur des pattes de poulet. Dans ce cont e, elle
enlève pour le manger un petit garçon nommé Tishk a.
Hansel et Gretel / Grimm ; Anthony Browne. – Kaléidoscope, 2001.
Dans un univers c ontemporain, B rowne nous présente une famille d'ouvriers à la
maison de briques. Les deux enfants sont habillés dans un style proche des années
70 et leurs habits sont souillés. Certes on reconnaît l'histoire proche du merveilleux
des cont eurs allemands, la forêt, le pain d'épice, la sorcière, tout y est. Mais
Anthony Browne, par ses illustrations, pleine page ou en vignettes, cherche avant
tout à se décaler du conte traditionnel et à faire de ces images un nouveau conte à
lui tout seul.
Une illustration
contemporains…
sous
influence :
estampes
japonaise
ou
peintres
plus
Hokusaï Katsushika ( 1760-1849)
Peintre japonais du 18ème, passionné de nat ure et d’astronomie et créateur du
« monde flottant ». Qui pouvait mieux que lui incarner le voyage ?
Hokusai voyage dans le monde flottant / Caroline Larroche. – Palette,
2010. – (L’art & la manière).
La vie et l’œuvre de l'artiste japonais né en 1760 dans les environs d'E do,
notamment connu pour sa série des Trente-six vues du mont Fuji.
Le vieux fou de dessin / François Place. – Gallimard, 2002
A Edo, ancien nom de Tok yo, en plein XIXe siècle. Dans une petite maison discrète,
un vieil homme dessine tout le long du jour. Il s'appelle Hok usai et c'est l'un des
grands artistes du Japon.
Représentations de « La Vague »
La grande vague / Véronique Massenot ; ill. Bruno Pilorget. –
Élan vert, 2010.
Au pays du S oleil-Levant, Naok i est un enfant adopté par des pêcheurs. Cependant, il
se pose nombre de questions sur s on identité, son foyer et l'amour filial. L'histoire
illustre l'estampe d'Hok usai Katsushik a intitulée La grande vague, reproduit e en fin
d'ouvrage et suivie d'une documentation sur l'artiste japonais.
La grande vague / Anne Brouillard. – Grandir, 2003.
Un même lieu, une forêt, se métamorphos e. A la grande vague des flammes,
succèdent celle des flots, puis celle d'une tornade qui entraîne avec elle le jaillissement
de la vie.
La vague / Suzy lee. – École des loisirs, 2009.
Sur la plage, une petite fille est fascinée par la vague. Elle s'approche de l'eau,
se laisse surprendre par la vague, voudrait la dompter et se retrouve t rempée.
Une histoire sans paroles.
Autres créations
Le Maître des estampes / Dedieu. – Seuil jeunesse, 2010.
Tombé en admiration devant une estampe, un riche mandarin passe commande à
l'artiste qui lui demande une importante somme d'argent et six mois de délai. Le jour dit,
le peintre se présente chez lui avec un rouleau de papier blanc sur lequel il trace un
dessin parfait, fruit de mois d'observation...
Les deux paysages de l’empereur : l’art de peindre en Chine / Chun-Liang
Yeh. – Hongfei cultures, 2010.
Un voyage dans la Chine du VIIe siècle. La princesse Lan, originaire du Sichuan,
épouse l'empereur de Chine. Mais, loin de chez elle, elle perd peu à peu son éclat.
L'empereur charge alors deux peintres de réaliser deux fresques représentant le
pays natal de sa bien-aimée... Avec en fin d'ouvrage un historique et une initiation à
l'écriture et la peinture chinoises.
Diapason / Laëtitia Devernay. – Joie de lire, 2010.
Cet album accordéon sans text e donne la parole aux notes, ou plus exactement aux
feuilles qui les représentent, grâce auxquelles un chef d'orchestre solitaire organise de
nouveaux paysages...