CHÂTEAU D´AUVERS

C u l t u r a l A g e n d a 2010 - 2011
Agenda culturel
CHÂTEAU D´AUVERS
site du Conseil général du Val-d’Oise
Multimedia show
Le Parcours-spectacle
Ouvrez grands les yeux
Open your eyes
et appréciez
and appreciate
cette époque riche
the colored
en couleurs !
atmosphere !
Entrez dans le Château et partez à la découverte
de l’univers des Impressionnistes !
Come into the Chateau and discover the impressionist
painters universe !
« Voyage au temps des Impressionnistes »
Entrez dans les toiles Impressionnistes au Château
d’Auvers !
Toute l’année, un Parcours multimédia, met en mouvement de salle en salle, 500 œuvres projetées sur grands
écrans : de Renoir, à Lautrec, Monet, Degas, Pissarro, ou
Cézanne...
Bornes interactives, Effets spéciaux, films d’époque,
décors et ambiances musicales vous font découvrir la
vie des Impressionnistes (les Cabarets parisiens avec
le French Cancan, les Guinguettes au bord de l’eau, les
déjeuners sur l’herbe...).
Jackie Breton
Vice-Président du Conseil général du Val-d’Oise
Président de la Société d’économie Mixte Château d’Auvers
Projected paintings, scenery, sound and music
atmosphere…
DE NOMBREUSES ACTIVITÉS
Sur réservation
Escapade à Auvers-sur-Oise et autres excursions
impressionnistes,
Déjeuner avec animations guinguette,
Animations, ateliers artistiques pour les enfants et
les groupes scolaires,
Visites guidées théâtralisées,
Cours d’Art floral pour enfants, familles et adultes,
Location de salles (séminaires, colloques, soirées,
incentive, réceptions, mariages, anniversaires...)
avec notre restaurant.
Informations et réservations
33(0)1 34 48 48 48 - www.chateau-auvers.fr
The catering
La restauration
Régalez-vous à
L’Impressionnist’Café
Pause gourmande
L’Orangerie du XVIIème, la Guinguette ou la terrasse
aux beaux jours pour savourer une cuisine
traditionnelle et raffinée.
Venez déguster
la terrine du lapin compote® ou encore le gigot de 7h ! et laissezvous tenter par des menus élaborés spécialement pour vos
événements. En 2011, quelques dates à retenir :
Semaine du goût : du 13 au 17 octobre 2010
Beaujolais nouveau : Jeudi 18 novembre 2010
Saint Valentin : Lundi 14 février - 20 h sur réservation
Saint Patrick : Jeudi 17 mars
La Guinguette de printemps : Menu spécial tous les dimanches
du 6 mars au 3 avril
Pâques : Dimanche 24 avril
Fête des mères : Dimanche 29 mai
Fête des pères : Dimanche 19 juin
L’Impressionnist’Café
33(0)1 34 48 48 56
Restaurant ouvert tous les midis du mercredi au dimanche.
The Chateau d’Auvers restaurant is opened for lunch from
Wednesday to Sunday.
The events
Les évènements
Journées Européennes du Patrimoine
18 et 19 septembre 2010
• « De la sculpture à ciel ouvert à la peinture de petit format »
Des sculptures de grande taille seront présentées dans le parc et
les jardins à la française du Château, tandis que des peintures et
œuvres sur papier seront à découvrir dans l’intimité de l’Orangerie.
En partenariat avec le WHO’S WHO Art club international
(www.whoswhoart.com) Ouvert au public dès le 15 septembre.
A cette occasion, l’Impressionnist’Café sera ouvert le mercredi soir
15 septembre.
La Guinguette de Printemps
Tous les dimanches du 6 mars au 3 avril 2011
Venez passer une journée en famille et redécouvrez les plaisirs de la
guinguette et des jeux anciens.
Festival international de musique
d’Auvers-sur-Oise
Fin mai - début juillet
Réservation : 01 30 36 77 77
Nuit des Musées
Samedi 14 mai 2011
19h-22h : Entrée gratuite du Parcours-spectacle.
19h30-20h30 : visite libre ou guidée de l’exposition de sculpture de
Zadkine à l’Orangerie sud.
22h-00h : Jeux de lumières sur les façades du Château,
Illuminations à la bougie, ambiance musicale et de nombreuses
autres surprises.
Dîner sur réservation.
Les Irisiades
Samedi 21 et dimanche 22 mai 2011
Fête des fleurs, des plantes et des arts (vente de fleurs, expositions
d’art floral, de sculptures...) dans le parc et les jardins du Château
d’Auvers.
Promenade dans l’art d’aujourd’hui
Du 11 au 18 juin 2011
Les journées de l’environnement
3, 4 et 5 juin 2011
Fête de la cocagne
18 et 19 juin 2011
Manuel Rocheman Trio « Tribute to Bill Evans »
Manuel Rocheman, Piano ; Matthias Allamane, contrebasse Matthieu
Chazarenc, batterie
Samedi 12 mars 2011 à 21h
Samedi 9 avril 2011 à 21h
Autres dates sur demande
Réservations : Mairie d’Auvers - Service culturel
Tél. 01 34 48 00 10
The events
Samedi 18 septembre 2010 à 21h
Les évènements
Concerts de jazz
All year long, do not miss the Chateau d’Auvers events
and its various exhibitions.
les expositions à l’Orangerie sud
Exposition de peintures
Du samedi 2 au samedi 23 octobre 2010
Exposition de peinture de Julian Tauland.
De 14h à 18h. Entrée libre.
Exposition de sculptures :
« Zadkine à Auvers »
Du 2 avril au 31 août 2011
Exposition de sculptures en bronze de très grand format
réalisées par Zadkine.
De 14h à 18h. Entrée : 3€
Exposition photographique
du samedi 5 au dimanche 20 mars 2011
Exposition photographique de Patrice Bulot, grand
gagnant du concours photos des Irisiades 2010.
De 14 h à 18 h. Entrée libre.
Art floral lessons
Les ateliers d’O’Vert Flore
orchestrés par Martine Loobuyck
Maître Designer en Art Floral
L’ Art floral
Cours d’Initiation et de perfectionnement en Art floral
Différents thèmes sont proposés selon les saisons… à vous
de choisir !
Bonne humeur et découverte sont toujours au programme.
Venez partager votre passion des fleurs avec nous !
Demandez le programme !
All year long, art floral lessons
are proposed by Chateau
d’Auvers either for novice or
initiated.
Come to share with us your
flowers passion !
Nouveauté !
Les ateliers de Christine
« Trucs, astuces et décoration »
Venez passer un moment convivial et participez à un atelier
créatif original, les mercredis de 16h à 18h.
Points forts
Sur demande
Accessibilité à tous les niveaux
Stage et formation individuels sur
mesure
Matériel et végétaux fournis
Dossier sur la petite et la grande
histoire du végétal
Atelier à thème pour groupes
Cuisine des fleurs de A à Z
Programme détaillé, tarifs et inscriptions
[email protected]
33(0)1 34 48 48 48
Young audience workshops
Les Activités Jeune public
VACANCES SCOLAIRES 2010 - 2011
L’Impressionnisme en folie !
Pour les enfants, de 6 à 12 ans
Tarif : 10E / enfant
Durée : 2h
Sur réservation et dans la limite des places disponibles
Vacances de la Toussaint
Mardi 26 octobre
Les portraits fous de van Gogh (collage, pastel)
Mercredi 27 octobre
Les paysages-collage (composition, peinture)
Jeudi 28 octobre
La sculpture, sur les traces de Degas (fil de fer, bandes plâtrées)
Vendredi 29 octobre
Les végétaux géants (peinture matière)
Vacances d’Hiver
Mardi 22 février
Van Gogh et le japonisme (réalisation de kakemonos)
Mercredi 23 février
Les caricatures à l’argile (modelage)
Jeudi 24 février
Variations autour des Nymphéas de Monet (collage, peinture)
Vendredi 25 février
La publicité à l’époque des Impressionnistes (graphisme, encres
colorées)
Vacances de Printemps
Mardi 19 avril
La nature sous l’œil de van Gogh (peinture)
Mercredi 20 avril
Les portraits détournés : Monet, Renoir, Morisot… (collage, pastel)
Jeudi 21 avril
Natures mortes en volume (grillage, plâtre, peinture)
Vendredi 22 avril
Le plein air, dans les traces des peintres impressionnistes (dessin,
pastel sec)
Impressionism artistic workshop are specially dedicated
to children from 6 to 12 years old during school holidays.
Par l’autoroute
Par le train
Depuis Paris
Au départ de Paris
Porte Maillot ou Porte de
Clignancourt
Suivre A86 direction CergyPontoise
Puis A15 direction Cergy-Pontoise
Prendre A115 direction Calais Sortie Auvers-sur-Oise
Direction Château d’Auvers
De la Gare de Paris Nord,
correspondance à Valmondois
pour Auvers-sur-Oise
De la Gare Saint-Lazare,
correspondance à Pontoise pour
Auvers-sur-Oise
Coordonnées GPS
49°04’24.09’’N - 02°09’53.23’’E
Train direct
Au départ de Paris Nord les
samedis, dimanches et jours
fériés (trajet 30 mn) du 1er avril
au 31 octobre.
30 mn de Paris
40 mn de Versailles
et de Beauvais
20 mn de Roissy-CDG
By Car, A15 then A115
By train, from gare Saint-Lazare or gare du Nord station
The Forfait Loisirs Transilien ticket includes the return train ticket and
the admission fee to the Chateau.
Direct train gare du Nord station from 1st April to 31th October on
Saturdays, Sundays and days off.
OUVERTURE DU CHÂTEAU D’AUVERS
Du mardi au dimanche et jours fériés
10h30 à 16h30 (octobre à mars)
10h30 à 18h00 (avril à septembre)
Fermeture annuelle :
mi-décembre 2010 - mi-janvier 2011
Tarifs 2010
Adulte : 13e ; 6 - 18 ans : 8,90e
Groupes / familles : tarifs réduits
Audio guide inclus :
Open from
Tuesday to Sunday
and days off
10:30 am to 16:30 pm
(Oct to March)
10:30 am to 18:00 pm
(April to Sept)
Annual closing :
½ December to ½ January
Château d’Auvers
Rue de Léry - BP 21 - 95430 Auvers-sur-Oise
33(0)1 34 48 48 48 - www.chateau-auvers.fr
[email protected]
Ne pas jeter sur la voie publique • Création : V. Specque - Crédits Photos : Château d’Auvers/ G Fey / M Loobuyck/ A.Bournique/ H.Anthoine/ MC Jallerat
Practical information
Informations pratiques
POUR VOUS RENDRE AU CHÂTEAU D’AUVERS