Juin 2010 - Cupids 400

 Visitez les kiosques d'information touristique de Terre‐Neuve‐et‐
Labrador pour obtenir un exemplaire du programme Célébrations. Juin 2010 Le jeudi 3 juin Événement : Une soirée avec Paul Butler Lieu : Centre communautaire de Cupids Dans le cadre de la série de rencontres avec des auteurs invités, nous sommes heureux d’accueillir à Cupids, le primé auteur de Terre‐Neuve‐
et‐Labrador, Paul Butler. Le dimanche 6 juin Événement : Le colloque national biannuel de Grand Orange Lodge of Canada Lieux : St. John’s / Cupids Congrès national semestriel du Grand Orange Lodge of Canada. Les délégués arriveront à Cupids le 6 juin, pour visiter le site archéologique et le Cupids Legacy Centre. Suivront un office à l'église unie et une marche. Le dimanche 6 juin et samedi 26 juin Événement : Célébrations Rue du souvenir ‐ concert Lieu : Marian Hall, Conception Harbour Un concert de musique et de danse traditionnelles, des histoires et des récitations. Cupids 400 – Calendrier des activités Le dimanche 6 juin : 14 h Droit d’entrée : 5,00 $ (adultes) / 2,00 $ (enfants) Jeudi 24 juin ‐ 21 h 30 ( fête de cuisine ) Droit d’entrée : 5,00 $ (adultes) Le samedi 12 juin Événement : Fête des enfants avec Terry Rielly comme invité spécial Lieu : Colliers Recreation Centre, Colliers Au programme : des jeux d’antan tels que le jeu de puce, la marelle, le hula‐hoop, les courses en sac, etc. 11 h 30 ‐ 15 h Le samedi 12 juin et dimanche 13 juin Événement : Salon de l'auto – Bay Wheels Car Show Lieu : Bay Arena, Bay Roberts L'exposition annuelle Bay Wheels Car Show se tiendra à la Bay Arena dans la baie Roberts, les 12 et 13 juin. On verra des voitures anciennes, des voitures musclées, des voitures de course et des camions. Le thème de l'exposition de 2010 sera « The Old Coffee Shop » (dont la famille Spracklin était propriétaire exploitante dans les années 1950‐1960). Prix entrée : 5,00 $ pour une personne ou 10,00 $ pour un billet familial. Tout le produit de l'exposition sera donné à divers organismes de charité par le canal de la VOCM Cares Foundation. Le lundi 14 juin Événement : Lancement de « The Indeavour Saga » Lieu : Wooden Boat Museum of NL, Winterton Surnommé l'Indeavour, le navire de John Guy, construit à Cupers Cove, est le premier voilier ponté du Canada. Des expositions et un modèle à pleine échelle peuvent être vus au Wooden Boat Museum of NL à Winterton. Vous pourrez y apprendre sur l’Indeavour et sur sa construction il y a quatre siècles. ‐ Page 2 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Du lundi 14 juin au vendredi 1er octobre Événement : Portraits dans la rue : Cupids 400 Lieu : Exposition extérieure, Cupids Pour célébrer le 400e anniversaire de la fondation de la première colonie anglaise au Canada, le Musée du portrait du Canada, un programme de Bibliothèque et Archives Canada, est fier de présenter pour la première fois Portraits dans la rue au Canada atlantique. Cette exposition d’art, présentée à l’extérieur en collaboration avec Cupids 400 Inc., est composée de reproductions encadrées d’œuvres provenant de la collection nationale de portraits regroupées sous le thème des nouveaux débuts et des premiers contacts. Ces portraits racontent l’histoire d’individus connus tels Thomas D’Arcy Mcgee, Demasduit, George Cartwright et Grey Owl, ainsi que de citoyens dont la vie et les gestes ont façonné notre pays, de l’Atlantique au Pacifique, depuis quatre siècles! Portraits dans la rue : Cupids 400 sera présenté à Cupids, Terre‐Neuve du 15 juin au 1er octobre 2010. Photo : Bibliothèque et Archives Canada / c151916k Du mercredi 16 juin au dimanche 20 juin Événement : Congrès de la Society for Post‐Medieval Archaeology Lieux : St. John’s / Cupids Un congrès international sur le 400e anniversaire de fondation de la première colonie anglaise au Canada à Cupers Cove (Cupids), en 1610. Des délégués au congrès passeront du temps à Cupids afin de voir le site archéologique et les objets découverts jusqu'à maintenant. Du jeudi 17 juin au vendredi 31 décembre Événement : « Here to Stay ‐ The Beginnings of English Settlement at Cupids » (Ici pour rester – Les débuts de la colonie anglaise à Cupids) Lieu : The Rooms, St. John's Il y a quatre cents ans, la première colonie anglophone de Terre‐Neuve‐et‐Labrador a été fondée à Cupids, dans la baie de la Conception – la première communauté anglaise au Canada. Dans le cadre ‐ Page 3 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités des Célébrations de Cupids 400, cette exposition, qui comporte de rares documents originaux et objets archéologiques de l’ère, explore la décennie suivant la colonisation anglaise dans la région et les répercussions provinciales engendrées par la première génération de Terre‐Neuviens‐et‐
Labradoriens anglophones. Le vendredi 18 juin Événement : Une soirée avec le poète/auteur/communicateur britannique Seán Street Lieu : Legacy Hall ‐ Cupids Legacy Centre Seán Street a publié sept recueils de poèmes, le plus récent étant « Time Between Tides – New and Selected Poems 1981‐2009 ». Il a travaillé comme producteur radio, écrivain et présentateur pendant plusieurs années. Son œuvre la plus récente comporte un documentaire marquant le 400e anniversaire de la première colonie permanente britannique à Terre‐Neuve, diffusé sur BBC Radio 3 en février 2010. Le temps passé à Terre‐Neuve lui a inspiré la plupart de ses récents poèmes. 19 h 30 Droit d’entrée : 5,00 $ Événement sous la tente ‐ New World Theatre Project Du samedi 19 juin au dimanche 22 août Événement : New World Theatre Project Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids Les spectacles ont lieu à l’extérieur, dans l’arrière‐cour de Cupids Haven. Soyez prêts à affronter les conditions météorologiques. Nous vous recommandons d’apporter une couverture, une chaise pliante, un insectifuge, etc., et, si le temps le dicte, un imperméable. Heures d’ouverture du guichet : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Pour réserver vos billets, veuillez communiquer avec Penny au 528‐1610 ou appeler le Rabbittown Theatre au 739‐8220. Les billets seront également en vente à l’entrée, avant chaque spectacle (sauf ceux du dîner‐théâtre qui doivent être achetés d’avance). Julius Caesar de William Shakespeare Dates : Du 19 juin au 14 juillet Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids ‐ Page 4 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 18 h (ordinaire) 15 h (sur 27 juin seulement) 15 h & 18 h (2 représentations) sur 3 juillet et 4 juillet Droit d’entrée : 25,00 $ The Tiring House Dates : Du 19 juin au 19 août Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids 13 h Droit d’entrée : 10,00 $ Feast of the Sword (dîner‐théâtre) Dates : Du 23 juin au 14 août Lieu : Centre communautaire de Cupids 18 h Droit d’entrée : 47,50 $ Pour tout renseignement sur le New World Theatre project ou le Rabbittown Theatre, visitez leur site web à l’adresse www.rabbittowntheatre.com Le mercredi 23 juin Événement : présentation officielle des peintures murales et des panneaux d'interprétation Lieu : Bay de Verde Le village de Bay de Verde procédera au dévoilement officiel de peintures murales et de panneaux d'interprétation décrivant le voyage de John Guy à Bay de Verde. Le jeudi 24 juin Événement : lancement d'une édition spéciale du Riddle Fence Lieu : Cupids Legacy Centre ‐ Page 5 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Le lancement d'une édition spéciale du Riddle Fence aura lieu à Cupids. Ce livre soulignera le 400e anniversaire du premier établissement anglais au Canada, de même que l'histoire, l'héritage et la culture de Cupids. Du dimanche 27 juin au dimanche 29 août Événement : Calendrier culturel de la ville de Bay Roberts Lieu : Bay Roberts Le calendrier des activités culturelles de la ville de Bay Roberts comprend le Holdin Ground Festival, les spectacles « Time in Pigeon Inlet », le festival annuel Klondyke, de même que le lancement du projet d'affiches historiques (Historic signage). ‐ Page 6 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Juillet 2010 Événement sous la tente ‐ New World Theatre Project Du samedi 19 juin au dimanche 22 août Événement : New World Theatre Project Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids Les spectacles ont lieu à l’extérieur, dans l’arrière‐cour de Cupids Haven. Soyez prêts à affronter les conditions météorologiques. Nous vous recommandons d’apporter une couverture, une chaise pliante, un insectifuge, etc., et, si le temps le dicte, un imperméable. Heures d’ouverture du guichet : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Pour réserver vos billets, veuillez communiquer avec Penny au 528‐1610 ou appeler le Rabbittown Theatre au 739‐8220. Les billets seront également en vente à l’entrée, avant chaque spectacle (sauf ceux du dîner‐théâtre qui doivent être achetés d’avance). Julius Caesar de William Shakespeare Dates : Du 19 juin au 14 juillet Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids 18 h (ordinaire) 15 h & 18 h (2 représentations) sur 3 juillet et 4 juillet Droit d’entrée : 25,00 $ The Tiring House Dates : Du 19 juin au 19 août Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids 13 h Droit d’entrée : 10,00 $ Feast of the Sword (dîner‐théâtre) Dates : Du 23 juin au 14 août Lieu : Centre communautaire de Cupids ‐ Page 7 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 18 h Droit d’entrée : 47,50 $ Ben Pittman’s Colony of the Heart Dates : Du 8 juillet au 30 juillet Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids 18 h Droit d’entrée : 25,00 $ Pour tout renseignement sur le New World Theatre project ou le Rabbittown Theatre, visitez leur site web à l’adresse www.rabbittowntheatre.com Le jeudi 1er juillet Événement : Fête du Canada Lieu : Cupids Citoyenneté et Immigration Canada assermentera de nouveaux Canadiens à Cupids, le jour de la Fête du Canada. Cupids 400 Inc. organise un festival multiculturel qui se tiendra à la suite de la cérémonie. 8 h ‐ 11 h Petit déjeuner communautaire parrainé par la Cupids Historical Society, Legacy Hall et le Cupids Legacy Centre. Coût : 7 $ 11 h Dépôt de couronnes du Jour du Souvenir, monument aux morts de guerre de Cupids 12 h ‐ 14 h BBQ familial gratuit, monument de Cupids Activités pour enfants : artistes ambulants de Wanderingbrush – maquillage d’enfants, ballons en forme d’animaux, etc. 15 h Prestation de serment de nouveaux Canadiens. Cette cérémonie spéciale est organisée par Citoyenneté et Immigration Canada, le ministère du Patrimoine canadien et Cupids 400 Inc. Lever du drapeau : ce drapeau flottait antérieurement sur la Colline du Parlement 15 h 50 La Marine canadienne saluera fièrement les nouveaux Canadiens avec un feu de joie. Il s’agit en ‐ Page 8 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités réalité d’une salve d’honneur ou d’un « feu roulant ». Au XXVIIIe et au XXVIXe siècle, on l’utilisait pour marquer une victoire militaire ou un anniversaire de naissance. 16 h 30 Spectacle d’artistes locaux à l’occasion de l’ouverture du pub Brew House 22 h Feux d'artifice Minuit Last call Événement sous la tente ‐ Muses & Minstrels Du vendredi 2 july au dimanche 11 juillet Événement : Muses & Minstrels ‐ Un festival des arts du spectacle d’autrefois ‐ Colloque « Roots of our Culture » ( « Les racines de notre culture » ). Date : Le vendredi 2 juillet Lieu : College of the North Atlantic, Carbonear Le colloque étudiera les traditions culturelles de Terre‐Neuve‐et‐Labrador à la lumière des formes anciennes de la musique, de la danse, du théâtre et d’autres types de spectacles. L’inscription est ouverte au grand public. Premier arrivé, premier servi. 8 h 30 ‐ 16 h 30 Frais d'inscription 40,00 $ incluant un billet pour le gala Gala d’ouverture du festival Muses & Minstrels Une réception suivra le rassemblement principal Le Gala d’ouverture du festival Muses & Minstrels offrira un aperçu du premier festival des arts du spectacle du 17e siècle à Terre‐Neuve‐et‐Labrador. Des prestations de Hot Earth Ensemble, de Jim Payne and Friends, de Beni Malone ( Wonderbolt Productions ), et du New World Theatre sont attendues. Date : Le vendredi 2 juillet Lieu : Princess Sheila NaGeira Theatre, Conception Bay Regional Community Centre, Carbonear 19 h ‐ 21 h ‐ Page 9 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Droit d’entrée : 15,00 $ Spectacles « Songs of the Sea » avec Jim Payne et les musiciens britanniques Marilyn Pucker, Paul Wilson, Rebecca Driscoll, Nicholas Wyke et David Faulkner. 14 h ‐ 16 h Droit d’entrée : 5,00 $ ( Toutes les séances ) Découvrez en compagnie de musiciens chevronnés les instruments folkloriques, la musique et la danse d’autrefois. Assistez aux spectacles des conteurs, qui retraceront les légendes folkloriques des temps anciens. Partagez vous aussi vos histoires et apportez vos instruments, ou restez simplement assis et profitez du spectacle. Donne‐moi un bateau en bois Date : Le samedi 3 juillet Lieu : Wooden Boat Museum of NL, Winterton Pour le poisson, faut s’préparer! Date : Le dimanche 4 juillet Lieu : Bay de Verde ‐ Venue TBA Thar She Blows Date : Le jeudi 8 juillet Lieu : La voilà qui souffle! Concerts « Shore to Shore » Venez célébrer avec le musicien, chanteur et auteur‐compositeur Jim Payne and Friends, de Terre‐
Neuve‐et‐Labrador, pour une soirée de musique, de chants et de danse. 20 h Droit d’entrée : 15,00 $ ( pour tous les concerts ) Venez tous, jeunes hommes en quête d’aventures! Date : Le samedi 3 juillet Lieu : Scilly Cove Lodge 2 SUF, Winterton ‐ Page 10 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Une pêche nulle! Date : Le dimanche 4 juillet Lieu : Bay de Verde ‐ Venue TBA Veux‐tu te joindre à mon équipage? Date : Le mercredi 7 juillet Lieu : Rorke Stores Mercantile Premises, Carbonear Sur le vaste océan bleu? Date : Le juedi 8 juillet Lieu : Goodwill Lodge #84 SUF, Dildo Que le vent souffle vers l’Ouest! Date : Le vendredi 9 juillet Lieu : Cupids United Church Ensemble Fairest Isles, All Isles Excelling ‐ Hot Earth Chacun avec un thème différent, ces trois concerts mettront en vedette des artistes invités : Meredith Hall, soprano, Calvin Powell, baryton, et un groupe de chanteurs de madrigaux, dirigé par Kellie Walsh. Ces concerts présenteront la musique jouée, chantée ou dansée dans le “Fairest Isle” de l’Angleterre d’il y a quatre cents ans. 20 h Droit d’entrée : 15,00 $ ( toutes les prestations ) Date : Le samedi 3 juillet Lieu : Cupids United Church Date : Le mercredi 7 juillet Lieu : Bay Roberts ‐ St. Matthews Anglican Church Date : Le samedi 10 juillet Lieu : Sheila NaGeira Theatre, Carbonear Le camp d’arts Muses & Minstrels pour les jeunes Pendant cinq jours, à raison de trois heures par jour, les enfants de la 4e à la 12e année exploreront différents types d’arts du spectacle du 17e siècle jusqu’à nos jours. Les jeunes seront initiés aux arts du cirque, à la danse, à la musique, au théâtre et à une variété d’autres activités de création amusantes et passionnantes, tout en découvrant la ville historique de Cupids. ‐ Page 11 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Date : Du lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet Lieu : Cupids Legacy Centre Les participants doivent préalablement s’inscrire Premier arrivé, premier servi – nombre de places limité Pour plus d’information, contactez Kathi au 528‐1610. 13 h ‐ 16 h Coût d’inscription : 20,00 $ Servant of Two Masters ‐ Beni Malone & Wonderbolt Productions Une commedia dell’arte classique écrite par le célèbre dramaturge italien Carlo Goldoni et adaptée pour la scène par Beni Malone de Wonderbolt Productions. Un riche tableau de personnages inoubliables, de magnifiques costumes et une énergie comique frénétique s’offriront au public alors qu’il sera entraîné à vive allure dans cette tourbillonnante intrigue typique de la commedia dell’arte. Ouvert au grand public 20 h Droit d’entrée : 15,00 $ ( toutes les prestations ) Date : Le lundi 5 juillet Lieu : Cupids Orange Lodge Date : Le mardi 6 juillet Lieu : Rorke Stores Mercantile Premises, Carbonear Date : Le mercredi 7 juillet Lieu : John Hoskins Community Centre, Old Perlican Date : Le jeudi 8 juillet Lieu : Spaniard's Bay Recreation Centre ( Back Cove ) Date : Le vendredi 9 juillet Lieu : Brigus Heritage Church Soirée de danse campagnarde anglaise Au pavillon de la Society of United Fishermen (Société des pêcheurs unis), Heart’s Content. 19 h ‐ 21 h Droit d’entrée : 15,00 $ ‐ Page 12 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Date : Le mardi 6 juillet Lieu : Cupids Legacy Centre Date : Le mercredi 7 juillet Lieu : SUF Lodge, Heart's Content Concert de fermeture du festival Muses & Minstrels Au revoir, adieu! Date : Le dimanche 11 juillet Lieu : Brigus Heritage Church Joignez‐vous à Jim Payne and Friends, pour la grande finale du Festival. 20 h Droit d’entrée : 15,00 $ Le samedi 3 juillet Événement : Spectacle de Rock ‘n roll de DuCats Lieu : Salle paroissiale de Marysvale Musique des années 50, 60 et 70 21 h 30 ‐ 1 h 30 Droit d’entrée : 8 $ par personne ‐ 15 $ par couple Le dimanche 4 juillet et dimanche 18 juillet Événement : Concert aux jardins Millbrook Lieu : Les jardins Millbrook de Cupids Un concert en plein air donné par des interprètes locaux, de 14 h à 16 h Le lundi 5 juillet Événement : Coasters 2010 Lieu : St. John’s/Cupids ‐ Page 13 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Coasters 2010 : Le National Antique and Classic Car Club s’installera à Cupids le 5 juillet, avec l’exposition de plus de 100 voitures antiques ou classiques. Suivra une tournée de ce Club d'un océan à l'autre, de St. John’s à la Colombie‐Britannique. Le mardi 6 juillet Événement : Célébrations Rue du souvenir ‐ concert Lieu : Marian Hall, Conception Harbour Un concert mettant en vedette le patrimoine culturel des communautés du centre de la baie de la Conception. Musique et danse traditionnelles, histoires et récitations. 14 h Droit d’entrée : 5,00 $ (adultes) / 2,00 $ (enfants) Le dimanche 11 juillet Événement : Festival folklorique de Kelligrews Lieu : Kelligrews Lancement des livrets intitulés The History and Tradition of Conception Bay South (L'histoire et les traditions de Conception Bay South) au cours d’une soirée tenue à Kelligrews. The launch of the Heritage Booklets has been postponed ‐ date will be announced later. Événement : Dévoilement de la nouvelle tapisserie patrimoniale du 400e anniversaire de Cupids Lieu : Legacy Hall, Cupids Legacy Centre Cupids 400 Inc. avait chargé la Rug Hooking Guild of NL (RHGNL) (guilde de fabrication des tapis au crochet de T.‐N.) de produire une tapisserie patrimoniale à l’occasion du 400e anniversaire de Cupids. Confectionnée de 10 dessins originaux de 10 po x 10 po créés par des membres de la RHGNL des quatre coins de la province, la tapisserie sera conservée au Cupids Legacy Centre. Ses dessins seront commercialisés et mis en vente dans la boutique du Cupids Legacy Centre Museum. 14 h Tél. : 528‐1610 ‐ Page 14 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Le jeudi 15 juillet Événement : Lancement du livre Voyage, par Dennis Flynn Lieu: Legacy Hall, Cupids Legacy Centre Retracing the 1612 journey of John Guys ship the Indeavour. In Voyage, photographer and writer Dennis Flynn retraces the journey of Guy and his crews in a photo essay profiling the modern‐day communities along the routes, with special attention paid to John Guy's legacy, the town of Cupids, the birthplace of English Canada. 19 h 30 Tél: 528‐1610 Le vendredi 16 juillet Événement : Conteurs, musique d'antan et spectacles Lieu: John Hoskins Community Centre dans la ville d'Old Perlican Retrace le voyage du navire de John Guy, l’Indeavour, en 1612. Dans son œuvre, Dennis Flynn, photographe et écrivain, retrace le voyage de Guy et de son équipe sous forme de compte rendu photographique décrivant les collectivités modernes situées sur ce parcours et se concentrant particulièrement sur l’héritage de John Guy : la ville de Cupids, le berceau du Canada anglais. Tél. : 528‐1610 Événement : « From the Lips of Our People » Lieu: John Hoskins Community Centre dans la ville d'Old Perlican Écrite par l’auteur et dramaturge terre‐neuvien Bruce Stagg, « From the Lips of Our People » tisse les souvenirs de la vie d’avant‐port de jadis avec les enjeux modernes d’aujourd’hui. Ils sont présentés à travers les souvenirs de Ben et Molly, et feront vivre aux spectateurs rire, tristesse, amour et nostalgie, alors qu’ils retournent jusqu’au « bon vieux temps ». 19 h 30 ‐ 21 h 30 Droit d’entrée : 5,00 $ Le samedi 17 juillet Événement : Colloque sur la danse traditionnelle Lieu : John Hoskins Community Centre dans la ville d'Old Perlican ‐ Page 15 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Le Comité du patrimoine de Old Perlican (Old Perlican Heritage Committee) tiendra un colloque de danse traditionnelle et un party terre‐neuvien classique. La danse traditionnelle à Terre‐Neuve‐et‐
Labrador a longtemps été reconnue comme un moyen de socialisation au sein de la communauté. Les danses reflètent l’esthétique particulière de la communauté, aussi bien dans son individualité que dans son appartenance à la culture de Terre‐Neuve‐et‐Labrador. 9 h ‐ 17 h Participants inscrits seulement Événement : Souper communautaire de Old Perlican Lieu : John Hoskins Community Centre dans la ville d’Old Perlican Joignez‐vous à la population de Old Perlican pour un souper communautaire. Expérimenter l’hospitalité chaleureuse de Terre‐Neuve‐et‐Labrador dans un avant‐port près de la mer. 17 h Droit d’entrée : 10,00 $ Événement : « An Old Perlican Time » – Une soirée de spectacles de Terre‐Neuve‐et‐Labrador Lieu : John Hoskins Community Centre dans la ville d’Old Perlican Joignez‐vous aux danseurs locaux pour un moment mémorable. Enfilez vos chaussures de danse et tapez du pied toute la soirée en compagnie des danseurs traditionnels de Terre‐Neuve‐et‐Labrador. 18 h 30 Droit d’entrée : 5,00 $ Les billets sont vendus à l’avance pour l’ensemble des événements. Téléphonez au 587‐2435 Le samedi 24 juillet Événement : Célébration du centenaire de la Trinity United Church de Shearstown Lieu : La Trinity United Church de Shearstown Une réception en plein‐air sera tenue dans le cadre des célébrations du 100e anniversaire. Joignez‐
vous à nous pour un après‐midi d’amusement, de jeux, de musique et de bonne nourriture. 14 h ‐ Page 16 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Événement : Célébrations Rue du souvenir ‐ « Kitchen Party » ( Fête de la cuisine ) Lieu : Marian Hall, Conception Harbour Une traditionnelle « Kitchen Party » ( Fête de la cuisine ) avec des musiciens locaux. Service de bar. Le samedi 31 juillet Événement : 18e Congrès annuel des Conteurs du Canada – visite et tournée des participants Lieu : Cupids Cupids accueillera les participants du Congrès annuel des Conteurs du Canada chapeauté par le Festival des Conteurs de St. John’s Inc (St. John’s Storytelling Festival Inc.). Les participants visiteront le site historique de la colonisation de Cupids Cove et le Cupids Legacy Centre. Événement : Spectacle de conteurs du 400e de Cupids Lieu : St. George's Heritage Church, Brigus Les conteurs invités, provenant de la région et de partout à travers le monde, se rassembleront à l’église St. George’s Heritage dans les environs de Brigus. Les conteurs internationaux Graham Langley et Jan Andrews seront accompagnés de la conteuse terre‐neuvienne Margaret Hitchens pour une soirée de folklore traditionnel anglais et de contes de fées. 18 h ‐ 19 h Droit d’entrée : 5,00 $ Du juillet au août Événement : Randonnée historique Lieu : Ville de Carbonear Des interprètes en costumes d’époque guideront les visiteurs dans le quartier patrimonial de la ville de Carbonear. Les participants feront la rencontre de divers personnages qui relateront les événements et activités de la vie au temps des premiers colons. Visitez www.carbonear.ca pour de plus amples renseignements. Événement : Activités culturelles de la Ville de Carbonear Lieu : Rorke Stores Museum and Loft, Water Street, Carbonear ‐ Page 17 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Le Rorke Stores Museum and Loft de Carbonear est l’un des principaux musées de la région. Son mandat est de préserver et promouvoir la pêcherie à Terre‐Neuve‐et‐Labrador ainsi que le riche patrimoine et les traditions de la municipalité. Visitez www.carbonear.ca pour de plus amples renseignements. Événement : « 1762: The Taking of Torbay » (1762 : La prise de Torbay), écrite par Ben Pittman Lieu : Ville de Torbay Une histoire du point de vue de trois hommes – et d'une femme – de Torbay qui, dans les périls de la guerre, trouvèrent la confiance et le courage de mettre de côté les difficultés passées et se concentrer sur la tâche à portée de main, la libération de Terre‐Neuve des Français par le lieutenant‐
colonel William Amherst. La pièce de théâtre extérieure a été commandée par le Torbay Museum/Heritage Committee avec le soutien de Cupids 400 Inc. Les représentations extérieures se tiendront en juillet et en août à Torbay, et lors du 2010 Torbay Hillside Festival, du 12 août au 22 août. Pour l’achat des billets et plus de détails, visitez le www.town.torbay.nf.ca. ‐ Page 18 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Août 2010 Événement sous la tente ‐ New World Theatre Project Du samedi 19 juin au dimanche 22 août Événement : New World Theatre Project Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids Les spectacles ont lieu à l’extérieur, dans l’arrière‐cour de Cupids Haven. Soyez prêts à affronter les conditions météorologiques. Nous vous recommandons d’apporter une couverture, une chaise pliante, un insectifuge, etc., et, si le temps le dicte, un imperméable. Heures d’ouverture du guichet : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Pour réserver vos billets, veuillez communiquer avec Penny au 528‐1610 ou appeler le Rabbittown Theatre au 739‐8220. Les billets seront également en vente à l’entrée, avant chaque spectacle (sauf ceux du dîner‐théâtre qui doivent être achetés d’avance). The Tiring House Dates : Du 19 juin au 19 août Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids 13 h Droit d’entrée : 10,00 $ Feast of the Sword (dîner‐théâtre) Dates : Du 23 juin au 14 août Lieu : Le centre d'accueil Cupids 400 18 h Droit d’entrée : 47,50 $ William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream Dates : Du 5 août au 22 août Lieu : Indeavour Stage, arrière‐cour du Cupids Haven, Cupids. 13 h et 18 h Droit d’entrée : 25,00 $ ‐ Page 19 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Pour tout renseignement sur le New World Theatre project ou le Rabbittown Theatre, visitez leur site web à l’adresse www.rabbittowntheatre.com Le dimanche 1er août Événement : Garden‐party du 100e anniversaire de l'église St. Anne's Lieu : Terrain de l’église St. Anne's, Conception Harbour Une journée de plaisirs et de jeux pour les enfants; jeux de hasard accompagnés de spectacles musicaux. Suivront un souper et de la danse à la salle paroissiale. Événement : Fête de l’anniversaire de la Reine‐Mère Lieu : Cupids La Société historique de Cupids tiendra un tea‐party à l’anglaise, aux Millbrook Heritage Gardens, en l’honneur de l’anniversaire de la Reine‐Mère. Du vendredi 6 août au dimanche 8 août Événement : Réunion de la famille Bemister Lieu : Carbonear La famille Bemister de Carbonear célébrera plus de 200 ans de présence des Bemisters au Canada, après leur émigration du sud‐ouest de l'Angleterre. Événement : 2010 Sunnyside Soiree (soirée Sunnyside 2010) Lieu : Sunnyside Dans le cadre des trois jours de festivités de la Sunnyside Soiree, il y aura un dévoilement public le 7 août d’un tableau historique communautaire illustrant la rencontre historique de John Guy avec le peuple Beothuk à Bull Arm, Trinity Bay, durant l’automne 1612. Le samedi 7 août Événement : 4e sortie annuelle à pied ou en voiture (marche, course et déplacement en voiture) de South River à Emmaus Lieu : South River ‐ Page 20 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités La paroisse de la Resurrection, à South River 4e sortie annuelle – marche, course, déplacement vers la vente de charité d'Emmaus. Un banquet et un encan silencieux suivront. Le jeudi 12 août Événement : Une soirée avec Nellie Strowbridge Lieu : Cupids Orange Lodge Dans le cadre de notre série de rencontres avec des auteurs invités, nous sommes heureux d’accueillir à Cupids la primée auteure de Terre‐Neuve‐et‐Labrador, Nellie Strowbridge. Du samedi 14 août au lundi 16 août. Événement : Réunion de la famille Akermann Lieu : Cupids La famille Akerman de Cupids tiendra une réunion de famille Du samedi 14 août au dimanche 15 août Événement : Avalon Artists – Exposition et vente d’art Lieu : Avondale Heritage Train Station Les Avalon Artists sont heureux de rendre hommage à Cupids 400 en présentant la collection de Hugh H. Fraser dans le cadre de leur exposition et vente d’art. L’héritage laissé par la photographie est un incontournable pour tout le patrimoine terre‐neuvien, de même que pour les passionnés de chemins de fer et de photos. Les œuvres d’une quinzaine d’artistes seront aussi présentées. Des éditions originales et limitées de peintures à l’huile, à l’acrylique et à l’aquarelle pour en nommer quelques‐unes. Photographies, courtepointes, poteries et sculptures seront exposées. 12 h ‐ 18 h Le dimanche 15 août Événement : Shirley Montague and Gordon Quinton in Concert Lieu : Cupids United Church Together Shirley and Gordon will offer a repertoire of original material with a few old standards thrown in to stir memories. ‐ Page 21 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Shirley Montague, vocal and guitar Gordon Quinton, guitar 19 h Le lundi 16 août Événement : « Remember When » Lieu : Bay Roberts L'aréna de Bay Roberts : de 18 h à 1 h. Dîner, danse et projection de diapositives du début des années 50 aux années 70. Musique par « Traces ». Pour réservation ou informations, envoyer un courriel à [email protected]. 18 h ‐ 1 h Droit d’entrée : 30,00 $ Le mardi 17 août Événement : La présentation officielle du timbre commémoratif de Cupids Lieu : Cupids Cupids 400 Inc. et Postes Canada participeront à la présentation officielle du timbre commémoratif de Cupids et du pli Premier jour. Sur invitation seulement Du mardi 17 août au dimanche 22 août Une première : la soirée à Cupids Cove Lieu : Cupids Que six jours de célébrations commencent! Des activités et événements toute la journée, dont certains des meilleurs groupes de Terre‐Neuve‐et‐Labrador, des événements pour les enfants, du divertissement pour toute la famille, des déjeuners communautaires, des croisières organisées par Ocean Quest Adventures, des soirées et des feux d’artifice! ‐ Page 22 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Ne manquez pas les cérémonies d'ouverture et de fermeture, et la pièce ‘Seeds of Settlement’ , écrite et réalisée par Ged Blackmore. L'amusement des enfants Rides (Angel Amusements ‐ quotidien) Wonderbolt Buskers (août 18, 20) Tricksters ‐ Wonderbolt Circus (août 19, 21, 22) Notre scène principale à Pointe Beach est un lieu extérieur où la pièce « Seeds of Settlement » sera présentée les 17 et 22 août. Chaque soir, les groupes en tête d’affiche s’y produiront. Du mardi 17 août au dimanche 22 août Événement : Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. Événement : Pub Brew House Lieu : Pointe Beach Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. Gratuit, 19 ans et plus. Événement : Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach ‐ Page 23 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités À partir de 13 h Événement : Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h Événement : Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ Du dimanche août 17 au dimanche août 22 Événement : Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 13 h ‐ 21 h 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Pointe Beach Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. ‐ Page 24 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Gratuit, 19 ans et plus. À partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 14 h ‐ 15 h (août 17) Shawn Lidster Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Gratuit. L’auteur‐compositeur‐interprète Shawn Lidster présentera les chansons de son album « Legends of the Baccalieu Trail », incluant la très populaire « Cupers Cove ». 19 h 30 (août 17) Ouverture officielle du Cupids Legacy Centre Lieu : Cupids Legacy Centre ‐ Stationnement L’inauguration officielle avec des dignitaires, des membres de la communauté, des amis et parents invités. Gratuit. ‐ Page 25 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 20 h 30 (août 17) Cérémonies d’ouverture des Cupids Cove Soiree Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Gratuit. Cérémonies d’ouverture des Cupids Cove Soiree Les cérémonies d’ouverture des Cupids Cove Soiree suivies par « Seeds of Settlement » ( à 20 h 45 ), une production inédite écrite et réalisée par Ged Blackmore. En août 1610, John Guy et un intrépide groupe de pionniers de Bristol, en Angleterre, ont accosté à Cupers Cove, sur l’île de Terre‐Neuve, où ils ont fondé la première colonie anglaise officielle de ce qu’est aujourd’hui le Canada. « Seeds of Settlement » est une production musicale qui raconte l’histoire de ces premiers colons, ainsi que des générations et des événements qui nous ont façonnés en tant que peuple. 22 h (août 17) Feux d'ouverture Débutent à 22 h, immédiatement après la pièce « Seeds of Settlement ». 22 h 15 (août 17) Ron Rose Joignez‐vous à nous par la suite pour un spectacle en direct du Brew House Pub. 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. ‐ Page 26 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Pointe Beach Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. Gratuit, 19 ans et plus. À partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 13 h ‐ 16 h (août 18) Spectacle de chant choral Lieu: Scène principale de Pointe Beach, Cupids Mettant en vedette les célèbres chœurs de Terre‐Neuve. La Rose des Vent ‐ Francophone Choir, Cantare Youth Choir, Newman Sound, Baccalieu Sound. ‐ Page 27 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 14 h ‐ 15 h (août 18) Wonderbolt Buskers Lieu: Pointe Beach Savourez les numéros animés et joviaux des amuseurs publics Wonderbolt Buskers. 15 h (août 18 & août 19) The Music Came With Them Lieu: Cupids Orange Lodge « Pastime with Good Company » est un consort de flûte à bec amateur, un groupe composé de quatre membres dont le nom provient d’une chanson composée par Henri VIII. Le groupe se spécialise dans l’interprétation de la musique du 16e et 17e siècle. Gratuit 17 h ‐ 18 h (août 18) YYT Lieu: Scène principale de Pointe Beach, Cupids YYT est un groupe rock des plus énergiques, originaire de St. John’s, comptant cinq instruments. Il joue dans des boîtes de nuit de St. John's à Gander, et son vaste répertoire comprend divers styles de musique allant d’ABBA à Zeppelin. Gratuit 20 h 15 (août 18) Ennis Lieu: Scène principale de Pointe Beach, Cupids Ennis est un groupe dynamique et original comportant une voix contemporaine unique, teintée des racines profondes et influences celtiques traditionnelles de Terre‐Neuve. Maureen et Karen sont des conteuses de grand talent, intéressantes et pleines d’humour, disposant d’un large éventail de chansons de Maureen, inédites et accessibles, et de mélodies et ballades interprétées de façon unique. Gratuit. 22 h (août 18) Greeley's Reel Lieu: Scène principale de Pointe Beach, Cupids ‐ Page 28 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Connus pour leur remarquable mélange de musique irlandaise et terre‐neuvienne, avec un soupçon de folk et de bluegrass, des gigues et des reels qui feront danser la foule, et des succès comme « The Islander » et « Excursion Around the Bay », Greeley’s Reel se sont produits dans plusieurs lieux et événements terre‐neuviens de haut niveau. Gratuit. 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Cupids Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. Gratuit, 19 ans et plus. À partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach ‐ Page 29 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 13 h ‐ 15 h (août 19) Vitrine culturelle de musique, chanson et danse traditionnelles Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Showcase of Traditional Music, Song and Dance Feather Point Dancers, the Vanda Maunder Dancers, Celtic Fiddlers, Baccalieu Trotters, and Baccalieu Square Dancers. 15 h (août 18 & août 19) The Music Came With Them Lieu : Cupids Orange Lodge « Pastime with Good Company » est un consort de flûte à bec amateur, un groupe composé de quatre membres dont le nom provient d’une chanson composée par Henri VIII. Le groupe se spécialise dans l’interprétation de la musique du 16e et 17e siècle. Gratuit. 17 h ‐ 18 h (août 19) Pour Mouths Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The Pour Mouths est la toute dernière mouture issue de la scène musicale traditionnelle de St. John’s. Forgés d’anciens membres de groupes légendaires comme les Sons of Erin et les Irish Descendants, les Pour Mouths sont prêts à se faire un nom partout dans le monde du spectacle, en commençant par Terre‐Neuve. Jason Simms, Duncan Cameron et John Barela sont tous des musiciens ‐ Page 30 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités d’expérience, ayant mis au point un son acoustique influencé par les musiques celtique, folk, terre‐
neuvienne traditionnelle, bluegrass et populaire. Jason nous vient de Georgetown (T.‐N.‐et‐L.) et nous offre la mélodie principale au son de sa guitare rythmique. Duncan, qui est originaire de Toronto (Ont.), produit soit la mélodie principale, soit une voix d’accompagnement, et réussit à « casser la baraque » grâce à son superbe talent de violoneux. Enfin, il ne faudrait surtout pas oublier John, de St. John’s (T.‐N.‐et‐L.), qui, à son tour, incarne la mélodie principale ou la voix d’accompagnement, et sert d’assise musicale du groupe grâce à son magnifique talent de contrebassiste. Gratuit. 18 h (août 19) Spectacle de cirque Wonderbolt « Tricksters » Lieu : Akerman Building, Cupids Tricksters est une célébration interculturelle du mouvement du cirque et de la danse. S’inspirant de l’image unifiée d’un cirque, le spectacle de Wonderbolt met en vedette Anahareo White‐Malone, une acrobate au cerceau aérien mondialement connue, et le danseur au cerceau champion du monde, Terrance Littletent de la Saskatchewan, accompagné à la batterie et au chant par son frère Jason. Le maître de piste est le maître clown, Beni Malone. Des techniques innovatrices comme une danse au cerceau autochtone utilisant la lumière noire (black‐light) et des cerceaux éclairés par des diodes électroluminescentes (DEL), ainsi que la jonglerie solo et en groupe ajoutent à l’aspect amusant et mystique du spectacle. Gratuit, pour tous. 19 h 30 (août 19) Spectacle d'humour de Terre‐Neuve‐et‐Labrador Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Les renommés artistes terre‐neuviens Amy House et Bernie Stapleton s’associent au comique John Sheehan. Gratuit. ‐ Page 31 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 21 h 30 (août 19) The Masterless Men Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Formé en 1991, The Masterless Men est un groupe terre‐neuvien bien connu ayant donné des spectacles partout dans le monde. Leur musique est une combinaison de folk terre‐neuvien et de musique celtique. Gratuit. Réunion des groupes CGIT / NGIT (août 19) Lieu : Orange Hall, Cupids Remémorez‐vous le passé en compagnie des anciens membres et leaders des groupes CGIT/NGIT de Cupids. Partagez n’importe quel souvenir ou objet du passé que vous pouvez avoir. Courriel: [email protected] Téléphone: 528‐4016 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Cupids Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. ‐ Page 32 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Gratuit, 19 ans et plus. À partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 14 h (août 20) Invitation à la danse Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Venez voir et entendre les English Country Dancers accompagnés du Tenacious String Ensemble pour un après‐midi de mélodies entraînantes et de danses traditionnelles anglaises du 17e siècle! Laissez‐
vous entraîner si vous osez, alors que vous êtes invités à « faire un pas chassé à gauche ou à droite » tout comme John Guy l’aurait fait il y a 400 ans. Cet événement est une démonstration informelle et amusante des danses du 17e et du début du 18e siècle, avec l’opportunité d’en essayer quelques‐
unes par vous‐mêmes – une merveilleuse expérience à partager avec toute la famille. Gratuit. ‐ Page 33 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 15 h ‐ 16 h (août 20) Wonderbolt Buskers Lieu : Pointe Beach Savourez les numéros animés et joviaux des amuseurs publics Wonderbolt Buskers. 19 h (août 20) Madrigals, Mathematics & Mayhem ‐ Musique et contes de la Renaissance Lieu : Cupids United Church Le Tenacious String Ensemble vous invite à venir écouter la magie de la musique, des contes et de la poésie de la Renaissance. L’époque fascinante de John Guy a été caractérisée par de grands changements : la Terre n’a plus été considérée comme le centre de l’univers, une nouvelle religion chrétienne était en train de naître, et l’ouest de l’Europe faisait ses premiers pas dans le Nouveau Monde. Venez écouter la musique de William Byrd et la poésie de William Shakespeare, et en apprendre sur les fascinants personnages de cette époque : Galilée, Copernic, Élisabeth 1re d’Angleterre, Oliver Cromwell et Sir Walter Raleigh, pour en nommer quelques‐uns. La soirée promet de rassasier l’oreille musicale et de vous emporter dans un monde au tournant du 17e siècle. 19 h Gratuit. 19 h 30 (août 20) One Night Stand Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids One Night Stand est un groupe de quatre membres dont le répertoire se compose de chansons populaires des années 70 et 80. Le groupe met en vedette Peter Noel, au chant, clavier et guitare; Bruce Blackwood, à la basse et au chant; Paul Monahan, à la guitare et au chant et Bob Davis, à la batterie. Préparez‐vous à danser sur des airs qui vous rappelleront cette époque pas si lointaine. Gratuit. 21 h 30 (août 20) Billy and the Bruisers Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids ‐ Page 34 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Billy and the Bruisers, formé en 1991, est un groupe originaire de St. John’s composé de dix membres. Hautement professionnels, ces vétérans de la scène musicale ont acquis la loyauté du public et la réputation bien méritée d’être l’un des groupes les plus polyvalents et divertissants de l’est du Canada. Gratuit. 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Cupids Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. Gratuit, 19 ans et plus. à partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach ‐ Page 35 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 13 h ‐ 17 h (août 21) Cupids Cove Soiree Folk Festival Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Ken Snow and Friends, Harbour Boys, Web Dawe, Kevin Mercer, Legion Boys, and Steve Stockley Gratuit. 14 h (août 21) Spectacle de cirque Wonderbolt « Tricksters » Lieu : Akerman Building, Cupids Tricksters est une célébration interculturelle du mouvement du cirque et de la danse. S’inspirant de l’image unifiée d’un cirque, le spectacle de Wonderbolt met en vedette Anahareo White‐Malone, une acrobate au cerceau aérien mondialement connue, et le danseur au cerceau champion du monde, Terrance Littletent de la Saskatchewan, accompagné à la batterie et au chant par son frère Jason. Le maître de piste est le maître clown, Beni Malone. Des techniques innovatrices comme une danse au cerceau autochtone utilisant la lumière noire (black‐light) et des cerceaux éclairés par des diodes électroluminescentes (DEL), ainsi que la jonglerie solo et en groupe ajoutent à l’aspect amusant et mystique du spectacle. Gratuit, pour tous. ‐ Page 36 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 17 h ‐ 18 h (août 21) Rio Samaya Band Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The Rio Samaya Band will be performing many popular and original songs in a magical combination of Latin, Reggae and Rumba with Guitar, Bombo, Charango, Quena, and Accordian and Sax. They bring a musical caravan full of treasures and surprises, Their shows can be shared in many ways with the audience and many other musicians among the audience. Refreshing is one of the concepts of the band... adding new beats and effects and turning traditional tunes into contemporary music.... Gratuit. 19 h 30 (août 21) The Once Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The Once est un trio primé de jeunes musiciens de folk, s’appuyant sur les traditions de leur province natale. Après leurs débuts en août 2009, les membres de The Once ont réalisé que l’intérêt pour leur groupe de folk indépendant grandissait plus vite que prévu. Ils ont récolté de nombreuses éloges au cours de leur courte carrière. Gratuit. 21 h (août 21) The Idlers Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The Idlers, un « cirque reggae » de onze membres de St. John’s, à Terre‐Neuve. Leur son unique provient de leur amour du reggae, du ska et de l’afro‐beat, pimenté par leurs influences atlantiques. Le maître de piste Mark Wilson met de l’avant les sections rythmiques et les cuivres avec des harmonies serrées. Il a entraîné le public dans une frénésie de la danse depuis la formation du groupe en 2006. Gratuit. ‐ Page 37 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 22 h 30 (août 21) The 8 Track Favourites Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The 8 Track Favourites reprennent les succès country traditionnels dans leur propre style unique. Le groupe comprend Larry Foley et Patrick Moran (The Punters), Chris LeDrew (Brothers in Stereo), Sandy Morris, Barry Hillier et George Morgan. Gratuitn. 10 h (quotidiens) Lever du drapeau au Three Flags Pavilion Lieu : Three Flags Pavilion Joignez‐vous à nous en compagnie d’un invité spécial chaque matin à 10 h alors que nous hisserons les drapeaux sur les Célébrations Cupids 400. Durant la Cupids Cove Soiree, trois drapeaux officiels – ceux du Canada, de Terre‐Neuve‐et‐Labrador et du Royaume‐Uni – planeront fièrement au‐dessus de Cupids. À partir de 12 h (quotidiens) Pub Brew House Lieu : Cupids Cupids Cove a abrité la première brasserie de ce qui allait devenir le Canada. Dans le cadre de la Cupids Cove Soiree, le Brew House Pub, lieu couvert de tentes, sera ouvert quotidiennement à partir de 13 h. Gratuit, 19 ans et plus. À partir de 13 h (quotidiens) Concessions des aliments Lieu : Pointe Beach 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Vendeurs d'artisanat Lieu : Pointe Beach ‐ Page 38 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 13 h ‐ 20 h (quotidiens) Ocean Quest Harbour Tours Lieu : Quai public de Cupids Départ du quai public à 13 h, 15 h et 17 h. 25,00 $ 13 h ‐ 21 h (quotidiens) Angel Amusements Lieu : Derrière le bureau de poste de Cupids 13 h ‐ 14 h 30 (août 22) Spirit of the People Celebration Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Spirit of the People Celebration, avec de la musique et des récits, est une heure spirituelle consacrée à la célébration du peuple de Terre‐Neuve‐et‐Labrador. Joignez‐vous à nous alors que nous célébrerons avec de la musique, des chants et de la danse, et rendrons hommage aux générations d’habitants qui représentent la culture et les traditions de la terre et de la mer. Des invités spéciaux dont Sett A’newey Performance Choir / Paqtimi’ji’j Drummers de Conne River, Terre‐Neuve‐et‐
Labrador. Gratuit. 14 h 30 (août 22) The Walsh Family Band Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids The Walsh Family Band ont des racines dans le village de pêcheurs terre‐neuvien de Bay de Verde – une communauté riche en patrimoine musical, en culture et en histoire. Formé en 1995, le groupe a un répertoire qui mélange les traditions musicales de Terre‐Neuve, de l'Irlande et de l'Écosse, aussi bien que des pièces inédites inspirées de leur ville natale et de ses habitants. Gratuit. ‐ Page 39 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 14 h 30 (août 22) Spectacle de cirque Wonderbolt « Tricksters » Lieu : Akerman Building, Cupids Tricksters est une célébration interculturelle du mouvement du cirque et de la danse. S’inspirant de l’image unifiée d’un cirque, le spectacle de Wonderbolt met en vedette Anahareo White‐Malone, une acrobate au cerceau aérien mondialement connue, et le danseur au cerceau champion du monde, Terrance Littletent de la Saskatchewan, accompagné à la batterie et au chant par son frère Jason. Le maître de piste est le maître clown, Beni Malone. Des techniques innovatrices comme une danse au cerceau autochtone utilisant la lumière noire (black‐light) et des cerceaux éclairés par des diodes électroluminescentes (DEL), ainsi que la jonglerie solo et en groupe ajoutent à l’aspect amusant et mystique du spectacle. Gratuit, pour tous. 15 h 30 (août 22) The Morgan Brothers Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Écoutez les harmonies phénoménales du Gospel méridional des Margan Brothers : Corey, Blair et Scott. Accompagnés par George Bartlett au piano et Barry Gosse à la basse. Gratuit. 20 h 30 (août 22) Cérémonie de fermeture de la Cupids Cove Soiree Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids La cérémonie de fermeture de la Cupids Cove Soiree suivie de « Seeds of Settlement » ( à 20 h 40 ) – une production musicale qui raconte l’histoire de ces premiers colons, ainsi que des générations et des événements qui nous ont façonnés en tant que peuple. ‐ Page 40 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités 22 h (août 22) Feux d’artifice de fermeture Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids 22 h 15 (août 22) Shanty Lieu : Scène principale de Pointe Beach, Cupids Joignez‐vous à nous par la suite pour un spectacle en direct du Brew House Pub. Du juillet au août Événement : Randonnée historique Lieu : Ville de Carbonear Des interprètes en costumes d’époque guideront les visiteurs dans le quartier patrimonial de la ville de Carbonear. Les participants feront la rencontre de divers personnages qui relateront les événements et activités de la vie au temps des premiers colons. Visitez www.carbonear.ca pour de plus amples renseignements. Événement : Activités culturelles de la Ville de Carbonear Lieu : Rorke Stores Museum and Loft, Water Street, Carbonear Le Rorke Stores Museum and Loft de Carbonear est l’un des principaux musées de la région. Son mandat est de préserver et promouvoir la pêcherie à Terre‐Neuve‐et‐Labrador ainsi que le riche patrimoine et les traditions de la municipalité. Visitez www.carbonear.ca pour de plus amples renseignements. Événement : « 1762: The Taking of Torbay » (1762 : La prise de Torbay), écrite par Ben Pittman Lieu : Ville de Torbay Une histoire du point de vue de trois hommes – et d'une femme – de Torbay qui, dans les périls de la guerre, trouvèrent la confiance et le courage de mettre de côté les difficultés passées et se concentrer sur la tâche à portée de main, la libération de Terre‐Neuve des Français par le lieutenant‐
colonel William Amherst. ‐ Page 41 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités La pièce de théâtre extérieure a été commandée par le Torbay Museum/Heritage Committee avec le soutien de Cupids 400 Inc. Les représentations extérieures se tiendront en juillet et en août à Torbay, et lors du 2010 Torbay Hillside Festival, du 12 août au 22 août. Pour l’achat des billets et plus de détails, visitez le www.town.torbay.nf.ca. ‐ Page 42 of 43 ‐ Cupids 400 – Calendrier des activités Novembre 2010 Le samedi 20 novembre Événement : célébrations du 100e anniversaire de la Trinity United Church de Shearstown Lieu : église unie de Shearstown 19 h : banquet du 100e anniversaire Le dimanche 21 novembre Événement : célébrations du 100e anniversaire de la Trinity United Church de Shearstown Lieu : église unie de Shearstown 19 h : office religieux du 100e anniversaire ‐ Page 43 of 43 ‐