Lire l`article

EDITION INTERNET
ORGANE DU RASSEMBLEMENT CONSTITUTIONNEL DEMOCRATIQUE
Directeur-Rédacteur en Chef: Zohra Ben Romdhane
MERCREDI 02 JUILLET 2003
JOURNEE NATIONALE DU SPORT ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
A l’occasion de la célébration de la Journée
nationale du sport et de l’esprit olympique, le
Président Zine El Abidine Ben Ali a présidé, hier
matin, une cérémonie au cours de laquelle il a
honoré la famille sportive en procédant à la remise
des insignes de l’ordre national du mérite au titre
des secteurs de la jeunesse et du sport, et du Prix du
Président de la République pour l’esprit sportif.
Cette cérémonie s’est distinguée par les
marques de considération témoignées au Chef
de l’Etat par des organisations sportives régionales et internationales, lesquelles lui ont remis,
successivement: la médaille d’honneur de la
Fédération arabe de taekwondo, la médaille
d’honneur de la Fédération internationale de
taekwondo et le blason d’or de la Fédération
internationale de handball, en signe de reconnaissance de ces instances pour le vif intérêt présidentiel accordé au sport et pour les succès et le
rayonnement que la Tunisie a pu réaliser à
l’échelle internationale, outre l’orientation civilisée consacrée par le Président de la République
dans le but de faire du sport un vecteur de développement et un facteur de solidarité, d’amitié et
de tolérance entre les pays et entre les peuples.
Le Président Zine El Abidine Ben Ali a prononcé, à cette occasion, un discours dans lequel
il a souligné que la Tunisie a misé sur le sport en
tant qu’école ouverte sur la vie, pour l’ensemble
des jeunes, contribuant à la préparation du
citoyen de demain.
Il a enregistré avec satisfaction le
nombre de médailles, trophées et titres que
le sport tunisien a remportés au niveau international, soulignant la nécessité d’enrichir et
d’améliorer encore davantage ces acquis,
afin que la Tunisie puisse conserver
constamment son rayonnement et sa distinction et que ses cadres et ses élites sportives
continuent d’assimiler les mutations profondes et sans cesse plus rapides qui se produisent au niveau mondial dans les divers
domaines de l’activité sportive.
Le Chef de l’Etat a, dans ce contexte,
ordonné l’élaboration d’un plan national de
sport pour tous, en vue de faire connaître les
bienfaits du sport sur la santé, et d’encourager les exercices physiques au niveau des
jeunes gens et des jeunes filles, pour les différentes tranches d’âge, au sein des divers
espaces existants.
Il a, en outre, appelé à la révision des dispositions juridiques régissant les relations
entre le club ou la fédération et ses membres,
de manière à clarifier davantage ses relations
et de hâter la mise en œuvre d’un système
cohérent pour l’identification des vocations
et des talents sportifs, avant de les prendre en
charge et de les préparer.
Il a également recommandé l’augmentation du nombre des associations sportives,
scolaires et universitaires, de manière à encadrer le plus grand nombre possible d’élèves
et d’étudiants. Il s’agit également de prendre
davantage soin du sport féminin et d’œuvrer
à promouvoir la présence de la jeune fille
tunisienne dans les différentes disciplines. Le
Chef de l’Etat a rappelé, à cet égard, l’initiative que la Tunisie avait présentée aux
Nations Unies au sujet d’un projet de résolution qui consacre, dans les textes onusiens, le
droit des jeunes à la pratique du sport et de
l’éducation physique dans des conditions
socio-éducatives adéquates, qui considère
l’éducation physique et le sport comme un
facteur de développement et un support pour
la paix et la solidarité entre les peuples et qui
préconise leur insertion dans les plans natio-
naux d’éducation et de formation.
Au cours de cette cérémonie, le
Président Zine El Abidine Ben Ali a remis
les insignes de l’Ordre national du mérite
au titre des secteurs du sport et de la jeunesse et le Prix du Président de la
République pour l’esprit sportif à un certain nombre de dirigeants qui s’étaient distingués par leurs actions et leurs apports
dans les divers domaines du sport et de la
jeunesse, ainsi qu’à plusieurs élites sportives pour leurs excellentes prestations et
leur esprit sportif, ce qui leur a valu d’occuper les premières places, de remporter
des trophées nationaux et régionaux et de
réaliser des performances honorables au
niveau mondial, en plus de leur attachement aux principes de l’esprit sportif.
Le Chef de l’Etat a, en outre, remis des
intéressements aux sélections nationales et
aux associations sportives qui s’étaient illustrées aux plans régional et international.
La cérémonie qui a groupé un grand
nombre de cadres, de dirigeants et de sportifs, s’est déroulée en présence du premier
vice-président
du
Rassemblement
Constitutionnel Démocratique, du Premier
ministre, du président de la Chambre des
Députés, du Mufti de la République, des
membres du Bureau politique du RCD et des
membres du gouvernement.
Y ont été invités également les secrétaires généraux des partis politiques, les présidents des organisations nationales, des
corps constitués et des conseils consultatifs,
ainsi que plusieurs hauts cadres et des personnalités nationales.
(Lire le texte intégral du discours
du Président Ben Ali en page 4)
LE RENOUVEAU
2
JOURNEE NATIONALE DU SPORT ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
En signe de reconnaissance à l’ensemble des valeurs qu’il défend
et pour le soutien constant qu’il apporte au sport
D’autre part, Cheïkh Khalifa Abdallah Al Jabar a annoncé le soutien de la Fédération arabe de taekwondo au projet de résolution que
la Tunisie présentera à la 58ème session de l’assemblée générale des
Nations unies et intitulée «Le sport, facteur d’éducation, de développe ment et de diffusion de la paix».
Commentant la teneur de ce projet de résolution, le président de
la Fédération arabe de taekwondo a affirmé qu’il s’agit d’un
acquis international de grande portée qui vient enrichir la panoplie
d’acquis que la Tunisie a pu réaliser au cours de son histoire marquée déjà par la réussite du Président Zine El Abidine Ben Ali à
convaincre la communauté internationale quant à l’opportunité de
faire adopter par l’ONU le projet avant-gardiste de création du
fonds mondial de solidarité.
■ Cheikh Abdallah Al Jaber:
«Le modèle tunisien dans le domaine
des sports, à l’instar de tous les autres,
est le couronnement de la politique
sage du Président Ben Ali»
Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu, lors de la cérémonie
marquant la célébration de la Journée nationale du sport et de l’esprit
olympique, la médaille d’honneur de la Fédération arabe de taekwondo, qui a été remise au Chef de l’Etat par le président de cette fédération, Cheïkh Khalifa Abdallah Al-Jaber.
Dans une allocution à l’adresse du Président de la République,
Cheïkh Khalifa a fait part de l’honneur qui lui est échu ainsi qu’aux
membres de la Fédération arabe de taekwondo de prendre part à cette
heureuse fête qui se tient en une année que le Président Zine El
Abidine Ben Ali a tenu à proclamer «Année de la culture et de l’édu cation olympiques», partant de sa foi en les vertus de la culture olympique en matière d’éducation et de formation de la jeunesse sportive.
Il a ajouté que les résultats importants dont se prévaut le sport tunisien aux niveaux national, continental et international illustrent d’une
manière éloquente l’intérêt tout particulier que le Chef de l’Etat accorde à la jeunesse et au sport.
Il a précisé que le bond qualitatif que le sport tunisien a pu effectuer
et qui a habilité ses élites à gagner plusieurs titres arabes, africains et
internationaux confortent la conviction que le modèle tunisien dans le
domaine du sport, à l’instar des autres domaines, est le couronnement de
la politique sage du Président Zine El Abidine Ben Ali, et de l’adoption par la Tunisie des méthodes scientifiques et des approches
modernes dans la gestion de ce secteur, et de la mise à disposition des
infrastructures nécessaires à un tel essor.
Dans ce contexte, il a affirmé que la Cité Sportive du 7 novembre
demeurera la perle de la Méditerranée et le témoin du bond qualitatif que la Tunisie a pu accomplir à l’Ere Nouvelle, un acquis qui
s’ajoute à la stabilité et à la sécurité qui caractérisent le pays.
Il a exprimé l’aspiration de la fédération arabe de taekwondo à organiser plus de championnats et de manifestations arabes en Tunisie, faisant part de ses remerciements et de sa gratitude au Chef de l’Etat pour
avoir bien voulu accepter que la Tunisie accueille le championnat arabe
des clubs champions dans cette discipline, fin 2003.
■ M. Luc Sougne:
«Le degré de rayonnement international
remarquable et unanimement reconnu
atteint par la Tunisie a amené de hauts
dirigeants à parler de miracle tunisien»
Au cours de la cérémonie de célébration de la Journée nationale
du sport et de l’esprit olympique, le Président Zine El Abidine Ben
Ali a été décoré de la médaille d’honneur de l’Union mondiale francophone de taekwondo, en signe de reconnaissance à l’ensemble des
valeurs qu’il défend et pour le soutien constant qu’il apporte au sport.
La médaille a été remise au Chef de l’Etat par M. Luc Sougne, président délégué de la fédération.
M. Sougne a prononcé à cette occasion une allocution à l’adresse du
Chef de l’Etat, dans laquelle il a loué “l’heureuse initiative, instaurée
par le Président de la République depuis le Changement, en hommage
aux sportifs qui se sont distingués et ont hissé la bannière de la Tunisie
dans les différentes arènes sportives, et en consécration des valeurs
sportives et du noble idéal olympique”.
Il a relevé que la célébration de cette journée qui marque l’évaluation
d’une année d’efforts, constitue pour les sportifs tunisiens une motivation
supplémentaire pour la réalisation de performances encore plus importantes et illustre les impressionnantes réalisations accomplies au profit du
sport et apporte la preuve éclatante de l’intérêt qu’accorde le Président
Zine El Abidine Ben Ali à ce secteur “désormais prépondérant dans le
développement des nations”.
(SUITE EN PAGE SUIVANTE)
3
LE RENOUVEAU
JOURNEE NATIONALE DU SPORT ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
( S U I T ED EL A PAGE PRECEDENTE)
M. Luc Sougne a salué “le degré de
rayonnement international remarquable et
unanimement reconnu” atteint par la
Tunisie sous la sage conduite du Président
Zine El Abidine Ben Ali. “C’est ce qui a
amené de hauts dirigeants dans le monde à
parler de miracle tunisien”, a-t-il dit, soulignant: “C’est dans cette perspective que
vous avez consacré le sport en tant que
moyen noble au service du développement
et du renforcement de la solidarité, de
l’amitié et de la tolérance entre les Etats et
les peuples”.
Il a ensuite évoqué le climat de stabilité
et de sérénité qui a fait de la Tunisie un
havre de paix malgré la conjoncture internationale difficile et mis en relief l’importante infrastructure mise en place et la réputation acquise par le pays en matière d’organisation des grandes manifestations sportives, qualifiant la Tunisie de “carrefour
des sportifs du monde entier”. Il a rappelé,
à ce propos, “l’éclatante dimension” donnée par la Tunisie aux Jeux Méditerranéens
en 2001, ce qui, a-t-il relevé, habilite ce
pays à accueillir de nouveaux grands événements dont notamment le championnat
du monde de handball en 2005.
Le président délégué de l’Union mondiale francophone de taekwondo a félicité
le Chef de l’Etat pour son initiative d’avoir
présenté un projet de résolution à l’ONU,
consacrant le sport en tant que facteur
d’éducation, de développement et de promotion de la paix. Il a souligné que l’impact d’une telle résolution sera hautement
profitable à la diffusion du sport et de
l’éducation physique, en tant que facteur
de rapprochement entre les peuples et en
tant qu’école de propagation des valeurs
de respect, de fraternité et de solidarité
parmi les jeunes afin qu’ils apportent une
contribution active au triomphe des causes
du développement et de la paix dans le
monde.
D’autre part, il a exprimé sa grande fierté de constater que grâce à la sollicitude du
Président de la République, le taekwondo
occupe une place de choix dans la carte
sportive de la Tunisie, cette discipline ayant
été érigée depuis l’année 2000 en fédération
autonome et a enregistré des résultats très
probants qui ont permis à l’élite tunisienne
de se hisser rapidement au sommet de la
hiérarchie africaine.
M. Luc Sougne a prié le Chef de
l’Etat de bien vouloir accepter l’organisation par la Tunisie, en 2005, de la Coupe
du Monde de taekwondo des pays francophones.
■ M. Hassan
Mustapha:
«Le mondial
2005 qu’abritera
la Tunisie sera,
grâce à l’intérêt
du Chef de
l’Etat, l’une
des sessions
les plus
réussies du
tournoi»
Le Président Zine El Abidine Ben Ali a
reçu, au cours de la cérémonie marquant la
Journée nationale du sport et de l’esprit
olympique, le blason d’or de la Fédération
internationale de handball qui lui a été remis
par le président de la Fédération, M. Hassan
Mustapha.
M. Mustapha a à cette occasion, prononcé
devant le Chef de l’Etat une allocution dans
laquelle il a fait part de l’honneur qui lui a
échu ainsi qu’aux membres du Bureau exécutif de la Fédération internationale de
handball d’assister à cette éblouissante rencontre que le Président de la République
consacre chaque année au soutien de la
famille sportive tunisienne qu’il a coutume
d’honorer et à laquelle il ne cesse de prodiguer ses encouragements, outre son souci
d’impulser la dynamique sportive en Tunisie
et d’ancrer les nobles valeurs sportives.
Il a indiqué que cette journée est une
opportunité renouvelée pour faire le point de
l’essor réalisé par la société tunisienne à la
faveur de la stabilité politique et du développement économique et social global que
connaît le pays, sous la conduite du Président
Zine El Abidine Ben Ali.
Le Président de la Fédération internationale de handball a rappelé qu’il était tout heureux de constater, lors de nombreuses manifestations telles que les Jeux Méditerranéens
de Tunis 2001, la forte dynamique imprimée
par le Chef de l’Etat au sport, sur la base d’une
méthodologie perspicace insérant l’activité
sportive dans l’effort de développement global et conciliant, d’une part, les exigences de
la concurrence inhérentes à la pratique du
sport, et, d’autre part, les vertus et les objectifs éducatifs et civilisationnels assignés au
sport, s’agissant de l’éducation des jeunes, de
la diffusion de la culture de la paix et du rapprochement entre les peuples.
Sur un autre plan, M. Hassan Mustapha a
fait valoir que la rencontre de la famille mondiale du handball à Saint Pétersbourg fut
une échéance honorable pour le sport tunisien et une occasion historique de consolider
le prestige dont jouit la Tunisie au sein de la
communauté sportive internationale.
Il a salué dans ce contexte la foi et la
détermination avec laquelle la Tunisie a livré
une concurrence loyale pour gagner la
confiance des pays représentés au congrès de
la Fédération internationale de handball et
les convaincre qu’elle est digne d’organiser le
Championnat du monde de handball en 2005.
M. Mustapha s’est dit convaincu que le
Mondial 2005 qui aura lieu en Tunisie sera,
grâce à l’intérêt particulier que le Président
Zine El Abidine Ben Ali accorde à de telles
manifestations, l’une des sessions les plus
réussies du tournoi et offrira de même l’opportunité de raffermir les liens d’amitié et de
fraternité entre les peuples du monde.
Il a ajouté qu’il sera très heureux de voir
ce championnat coïncider, dans l’histoire
sportive de la Tunisie, avec une réalisation
sportive grandiose qui ne manquera pas de
renforcer l’infrastructure sportive dans le
pays, à savoir «la grande salle omnisports
dont le Chef de l’Etat a ordonné la construc tion en un temps record pour que cet imposant
édifice sportif soit le meilleur cadeau à offrir
aux générations sportives futures en Tunisie
et un acquis précieux pour le sport arabe,
méditerranéen et mondial, en général.
Le Président de la Fédération internationale
de handball a en outre fait savoir qu’il a été
décidé de remettre au Président Zine El
Abidine Ben Ali le blason d’or de la Fédération
en application d’une décision prise par le
bureau exécutif de cette institution sportive, en
signe de considération envers le Chef de l’Etat
pour le soutien particulier qu’il accorde au
sport et aux sportifs en Tunisie, ainsi que pour
ses positions et ses initiatives en faveur de la
promotion des nobles valeurs sportives, au service de la paix et du développement, et pour la
diffusion de la solidarité et de la tolérance entre
les pays et les peuples du monde.
LE RENOUVEAU
4
JOURNEE NATIONALE DU SPORT ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
● «Tout en étant fiers de l’honneur qui nous échoit d’organiser de nombreux tournois
sportifs internationaux dans notre pays, au cours des années à venir, et tout en veillant à
leur garantir les meilleures conditions de réussite, nous invitons la famille sportive tunisienne,
avec tous ses membres et toutes ses composantes, à œuvrer en vue de faire de ces tournois
des rendez-vous renouvelés de notre pays avec la réussite et l’excellence, pour que nos filles
et nos fils réalisent les meilleures performances et occupent les rangs les plus élevés»
Voici le texte intégral du discours
prononcé par le Président Zine El
Abidine Ben Ali, lors de la cérémonie qu’il a présidée hier matin à l’occasion de la célébration de la
Journée nationale du sport et de
l’esprit olympique:
Au nom de Dieu, le Clément, le
Miséricordieux,
Mesdames,
Messieurs,
Je vous retrouve de nouveau, en cette
Journée nationale du sport et de l’esprit
olympique, pour honorer les sportifs qui se
sont distingués aux niveaux national,
régional et international, dans les différentes disciplines, et témoigner de notre
appréciation envers tous ceux qui, parmi
eux, se sont illustrés dans les compétitions
ou ont remporté des titres et fait preuve
d’esprit sportif et d’attachement à
l’éthique et aux règles des compétitions.
Je voudrais présenter, en cette circonstance, mes compliments aux membres de
la Fédération internationale de handball, et
tout particulièrement au Président de
cette fédération, Monsieur
Hassen
Mustapha, de même qu’aux membres de la
Fédération mondiale francophone de taekwondo, et, à leur tête, Monsieur Luc
Sougne, président délégué de la
Fédération, ainsi qu’aux membres de la
Fédération arabe de taekwondo, et en
premier lieu leur président, Cheïkh
Khalifa Al-Abdallah Al-Jaber As-Subah.
Je tiens à les remercier tous pour les
nobles sentiments qu’ils ont exprimés à
l’endroit de la Tunisie et de ses dirigeants
et pour l’honneur qu’ils ont fait à notre
pays en me décernant le «Blason d’or» de
la Fédération internationale de handball, la
«Médaille d’honneur» de la Fédération
mondiale francophone de taekwondo, et la
«Médaille d’honneur» de la Fédération
arabe de taekwondo.
Tout en souhaitant la bienvenue à l’ensemble des sportifs ici présents, qu’ils
soient dirigeants, administratifs, techniciens, joueurs, médecins, entraîneurs ou
arbitres; je voudrais tout particulièrement
féliciter les sportifs que nous venons de
décorer à l’instant, de même que les clubs
et fédérations qui ont remporté des
récompenses et des distinctions. Je voudrais également saisir cette occasion pour
exprimer ma vive appréciation aux
cadres de direction et d’encadrement,
dans les diverses disciplines, et à tous les
niveaux de responsabilité, pour la sollicitude et l’attention dont ils entourent nos
jeunes et qui méritent éloges et encouragements.
Mesdames,
Messieurs,
L’année sportive écoulée a été marquée par une nouvelle série de mesures et
de décisions au profit du secteur sportif,
qui ont porté sur la modernisation des programmes d’éducation et de formation,
l’enracinement de la culture olympique, la
consolidation de l’action sanitaire et sociale au profit des sportifs, la poursuite du
renforcement de l’infrastructure et l’élabo ration des plans et programmes de préparation des élites en vue des échéances sportives internationales.
Nous nous sommes également préoccupés de doter notre pays, au prix de
généreux sacrifices consentis par la communauté nationale, d’un réseau moderne
et évolué d’installations, de structures et
d’équipements sportifs répartis sur les
différentes régions du pays.
C’est ce qui a aidé nos jeunes à s’entraîner et à participer à des épreuves sportives dans les meilleures conditions, ce
qui leur a permis d’atteindre le niveau
mondial, dans de nombreuses disciplines,
et de gagner les plus hauts titres, et habilité aussi la Tunisie à bénéficier de la
confiance 1 des instances sportives régionales et internationales et à accueillir les
plus grands tournois sportifs mondiaux.
Nous nous sommes employés à renforcer ces acquis et ces réalisations par
une série de textes juridiques et de
mesures et un ensemble de mécanismes et
institutions. C’est ainsi que nous avons
créé le Conseil supérieur du sport et
l’Observatoire national du sport, et élargi
les attributions du Centre national de la
médecine sportive pour qu’il puisse
mettre à profit les sciences et les technologies modernes dans ses différentes spécialités. Nous avons, également, ordonné
la modernisation des études supérieures
au sein des instituts d’éducation physique
et sportive, ainsi que l’institution des
études doctorales en matière de sciences
et techniques des activités physiques.
Nous avons, également, ordonné la création d’un centre national de la formation
continue, en vue d’améliorer le rendement
des cadres sportifs, outre le soutien que
nous apportons aux structures de gestion,
de direction, d’exécution et de suivi.
La deuxième consultation nationale sur
le sport est venue ensuite couronner tous
ces efforts, en permettant d’évaluer la
marche du secteur du sport dans notre
pays et d’explorer ses perspectives d’avenir, avec la participation de plus de cinquante mille membres de la famille sportive.
Tout en exprimant, aujourd’hui, notre
appréciation pour les efforts fournis par
tous ceux qui ont pris part à l’organisation
de cette consultation et par ceux qui ont
participé aux travaux de ses commissions
et conférences régionales et nationales,
nous enregistrons avec satisfaction la perception profonde qu’ont les sportifs de
l’importance des acquis réalisés à leur
profit, et leur engagement à les préserver
et à les enrichir. Nous nous félicitons, également, des propositions et idées qui se
sont dégagées de cette consultation et qui
sont dignes d’intérêt et de suivi.
Nous avons misé, en Tunisie, sur le
sport et les sportifs, et avons perçu cela
comme l’un des devoirs éducatifs impérieux dont nous avons la charge pour
assurer une éducation saine et équilibrée
à nos enfants et à nos jeunes. Pour nous,
le sport est une école ouverte sur la vie,
pour l’ensemble des jeunes contribuant à
la préparation du citoyen de demain, aux
(SUITE EN PAGE SUIVANTE)
LE RENOUVEAU
5
JOURNEE NATIONALE DU SPORT ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
(SUITE DE LA PAGE PRECEDENTE)
plans physique, éducatif et social, pour
qu’il soit formé au travail sérieux, à la
discipline, au respect de l’adversaire, et au
respect de la loi, et pour qu’il s’exerce
aussi au travail collectif, et se forme à l’esprit de patience et de don de soi, et puisse cultiver ses talents, enrichir ses relations et développer sa personnalité.
Nous avons emprunté, dans le domaine
sportif, un cheminement global et cohérent,
faisant le lien entre le sport d’élite, les
sports scolaires et universitaires et le sport
pour tous, de manière à garantir le droit de
tout jeune Tunisien à la pratique du sport
qui corresponde le mieux à ses ambitions,
concorde avec ses capacités et ses vocations et soit compatible avec ses conditions objectives et son environnement.
Au nombre de nos objectifs figure également la consolidation de l’impact du
secteur sportif sur le développement, au
moyen de l’encouragement de l’investissement et de l’exploitation judicieuse des
moyens disponibles dans tous les secteurs
qui se complètent avec le secteur du sport,
et tout particulièrement les secteurs de
l’économie, du tourisme, de l’emploi, de la
culture et des loisirs.
Tout en enregistrant avec satisfaction,
aujourd’hui, le nombre de médailles, trophées et titres que le sport tunisien a remportés au niveau international, nous tenons
à souligner la nécessité d’enrichir et
d’améliorer encore davantage ces acquis,
afin que la Tunisie puisse conserver
constamment son rayonnement et sa distinction et que ses cadres et ses élites
sportives continuent d’assimiler les
mutations profondes et sans cesse plus
rapides qui se produisent au niveau mondial, dans les divers domaines de l’activité sportive, aux plans de l’organisation, du
financement, de la gestion, de la formation
et du couronnement.
En matière de rationalisation de la gestion des budgets des associations et des
fédérations, je vous exhorte à abandonner
toutes les décisions improvisées qui n’obéissent pas à une méthodologie et à une planification préétablie, et conduisent généralement à des gaspillages de temps, d’efforts
et d’argent, à travers des recrutements
infructueux, des dépenses improductives ou
des initiatives hâtives et non étudiées.
Je vous recommande, en outre, de réviser les dispositions juridiques régissant
les relations entre le club ou la fédération
et ses membres, de manière à clarifier
davantage ces relations, au niveau des
droits et des devoirs et à veiller à définir
ces dispositions, d’une manière exhaustive
et précise, pour mettre fin à certaines
ambiguïtés qui se répercutent négativement sur les activités sportives.
Les progrès enregistrés, aujourd’hui,
dans la préparation des sélections nationales, commandent, par ailleurs, de hâter
l’établissement d’un système cohérent
pour l’identification des talents sportifs
dans les établissements d’enseignement et
autres espaces professionnels et civils, tant
nationaux que régionaux, au moyen du
recrutement des meilleurs cadres techniques spécialisés et de l’adoption des
normes éducatives, médicales et scientifiques les plus modernes, pour identifier
les vocations avant de les prendre en charge et de les préparer pour qu’ils soient les
champions de l’avenir.
Les institutions éducatives représentent, à cet égard, un formidable gisement
de talents et de potentialités qui pourraient faire l’objet, de façon précoce, d’une
préparation physique et technique adéquates. Voilà pourquoi nous préconisons,
pour renforcer cette orientation, d’augmenter le nombre des associations sportives, scolaires et universitaires de manière à encadrer le plus grand nombre possible d’élèves et d’étudiants.
Nous recommandons également de
prendre davantage soin du sport féminin,
et d’œuvrer à promouvoir la présence de
la jeune fille tunisienne dans les différentes disciplines qui correspondent à ses
talents et ses aptitudes, surtout après
qu’elle a montré sa capacité à réaliser les
meilleures performances et à remporter les
plus hauts titres, aux niveaux national,
régional et mondial.
Mesdames,
Messieurs,
L’un des plus importants phénomènes
de société qui caractérisent désormais
notre époque, dans le domaine sportif, réside dans cet engouement que nous observons chez la majorité des catégories
sociales et des individus de tout âge, pour
la pratique de la gymnastique et de l’activité physique libre, dans les divers espaces
disponibles, pour la reconstitution de la
capacité de travail et en quête de santé et
de vitalité, après que les opportunités de
l’activité physique se sont réduites et que
la cadence de la vie moderne s’est accélérée, et que ses contraintes ont augmenté.
Dans le but de donner suite à la résolution adoptée par l’Organisation mondia -
le de la santé (OMS,) lors de sa 55 ème
conférence mondiale, et portant sur le
développement de l’effort physique et du
comportement sain dans notre vie quotidienne, nous ordonnons, aujourd’hui, l’élaboration d’un plan national de sport pour
tous, en vue de faire connaître les bienfaits
du sport sur la santé et d’encourager les
exercices physiques au niveau des jeunes
gens et des jeunes filles, dans les différentes tranches d’âge, au sein des divers
espaces existants.
Le choix de la Tunisie pour abriter les
plus grandes manifestations sportives,
comme celles que nous nous apprêtons à
accueillir en 2004 et en 2005, est un hommage rendu à notre pays, dans son
action en faveur de la consécration des
nobles idéaux olympiques, de la diffusion
de l’esprit de solidarité et de la propagation de la culture de la paix et de l’affection mutuelle entre les sportifs, partout
dans le monde.
C’est pour cela que la Tunisie a été l’un
des premiers pays à avoir donné suite à la
décision du Comité international olympique de placer 2003 sous la devise: «La
culture et l’éducation olympiques».
Notre pays a ainsi présenté, dernièrement, aux Nations Unies, un projet de
résolution qui consacre, dans les textes
onusiens, le droit des jeunes à la pratique
du sport et de l’éducation physique, dans
des conditions sociales et éducatives adéquates, et considère l’éducation physique
et le sport comme un facteur de développement et un support pour la paix et la
solidarité entre les peuples, et préconise
leur insertion dans les plans nationaux
d’éducation et de formation.
Tout en étant fiers de l’honneur qui
nous échoit d’organiser de nombreux
tournois sportifs internationaux dans
notre pays, au cours des années à venir, et
tout en veillant à leur garantir les
meilleures conditions de réussite, nous
invitons la famille sportive tunisienne,
avec tous ses membres et toutes ses composantes, à œuvrer en vue de faire de ces
tournois des rendez-vous renouvelés de
notre pays avec la réussite et l’excellence,
pour que nos filles et nos fils réalisent les
meilleures performances et occupent les
rangs les plus élevés.
Puisse chaque année apporter au sport
tunisien plus de progrès et de développement.
Puisse chaque année ouvrir aux sportifs tunisiens de plus larges perspectives
pour la distinction et l’excellence».
LE RENOUVEAU
6
JOURNEE NATIONALE DU SPORT
ET DE L’ESPRIT OLYMPIQUE
BULLETIN
E
Le Chef de l’Etat décorant M. Adolf Ogi, conseiller spécial auprès du secrétaire général des Nations Unies pour le
sport au service du développement et de la paix , Grand
cordon de l’Ordre national du mérite...
... ainsi que Hatem Trabelsi et Sobhi Sioud, O ff i c i e r s
de l’Ordre national du mérite
● Le Président Ben Ali remet les insignes de l’Ordre national du mérite au titre des secteurs du sport et de la jeunesse
et le Prix du Président de la République pour l’esprit sportif
à un certain nombre de dirigeants qui s’étaient distingués par
leurs actions et leurs apports dans les divers domaines du
sport et de la jeunesse ainsi qu’à plusieurs élites sportives
● Le Chef de l’Etat remet des intéressements aux
sélections nationales et associations sportives qui s’étaient
illustrées aux plans régional et international
N même temps que l’éducation, l’enseignement, la culture et
la formation professionnelle, le sport est considéré comme un
atout essentiel pour doter nos jeunes des moyens nécessaires à
leur épanouissement en vue d’une participation active à l’édification
de la Tunisie de demain.
Cette option majeure de la politique du Changement a été réitérée
hier par le Chef de l’Etat en présidant la cérémonie annuelle de célébration de la Journée nationale du sport et de l’esprit olympique, au
terme d’une saison très prometteuse au niveau des succès de nos sportifs d’élite et des réalisations accomplies dans le domaine de l’infrastructure et de la restructuration. Une saison marquée également par
l’organisation de la 2ème consultation nationale sur le sport, ordonnée
par le Chef de l’Etat dans le but d’évaluer la marche du secteur sportif dans notre pays et d’explorer ses perspectives d’avenir.
Cet événement hautement significatif, organisé par la Tunisie
depuis 1994, a été l’occasion encore hier pour le Président Ben Ali
de manifester son intérêt à la promotion du sport national, confirmant, une fois de plus, l’engagement qu’il avait pris au début du
Changement, lorsqu’il déclara: «Je ne ménagerai aucun effort, en ce
qui me concerne, pour garantir l’environnement moral et matériel
propice à l’épanouissement de nos jeunes».
Dans son discours, hier, le Chef de l’Etat a, d’ailleurs, fait la synthèse des changements introduits dans le secteur du sport et qui ont
porté notamment sur la modernisation des infrastructures et des programmes de formation et d’éducation destinés à la préparation des
élites sportives.Ce processus a permis à notre élite sportive d’être à
la hauteur des défis et des enjeux internationaux, à l’image des Jeux
méditerranéens de Tunis 2001 et les magnifiques performances glanées à l’occasion de ces jeux par nos champions.
La primauté accordée au soutien de l’élite pendant de longues
années ne devra pas moins céder la place à une meilleure généralisation de la pratique sportive au niveau des différentes catégories
d’âge.
Cette approche a été confirmée hier par la décision présidentielle
d’ordonner l’élaboration d’un plan national pour la promotion du
sport pour tous, en vue «de faire connaître les bienfaits du sport sur
la santé et d’encourager les exercices physiques au niveau des
jeunes et des différentes tranches d’âge».
Chercher, au-delà de la quête légitime de l’exploit, à donner sa
place à la formation et à l’éducation du corps et de l’esprit, est un
objectif tout aussi noble et qui mérite d’être encouragé en tant que
facteur de développement social et paramètre essentiel dans la préparation du citoyen de demain.
Les succès de nos sportifs dont le Président Ben Ali n’a pas manqué, hier encore, de louer les mérites, ainsi que la réussite du modèle tunisien en général, ont été, d’ailleurs, l’objet d’un vibrant hommage successivement rendu par le président de la fédération arabe de
taekwondo, son homologue à la fédération de l’Union mondiale francophone de taekwondo ainsi que le président de la fédération internationale de handball qui ont remis, chacun de son côté, la médaille
d’honneur décernée par ces trois organismes sportifs au Président de
la République tunisienne.
Une reconnaissance, en somme, pour l’ensemble des valeurs que
le Chef de l’Etat défend et en hommage au soutien qu’il ne cesse
d’apporter au sport en tant que facteur d’éducation, de développement et de promotion de la culture, de la paix, de la solidarité et de
la tolérance.
A. Ben Hamida
7
LE RENOUVEAU
RCD-PRÉPARATIFS DU CONGRÈS DE L’AMBITION
Ben Ali décide:
Le Président Zine El Abidine Ben Ali s’est entretenu,
hier en fin de matinée, avec M. Ali Chaouch, Secrétaire
Général du Rassemblement Constitutionnel Démocratique.
L’avancement des préparatifs du Congrès de
l’Ambition, qui en sont à leur phase finale, a fait l’objet
du suivi présidentiel, notamment au niveau de l’élection
des délégués du Congrès qui aura lieu au cours de la
période du 3 au 7 juillet, ainsi qu’en ce qui concerne
l’élection des membres du Comité central au niveau régional et à l’étranger, respectivement les 20 et 21 juillet.
Le Secrétaire Général du Rassemblement a annoncé, par
ailleurs, que le Président Zine El Abidine Ben Ali avait
décidé que le taux de femmes membres du Comité central
ne soit pas inférieur à 25%. En présidant la clôture des travaux de la récente session du Comité central du RCD, rappelle-t-on, le Président avait annoncé sa décision d’élever
le taux de présence de la femme au Congrès de l’Ambition
afin qu’il atteigne au moins 25% du nombre total de délégués du Congrès.
Par Zohra BEN ROMDHANE
a décision présidentielle réservant
un taux d’au moins 25% pour les
femmes au sein de la prochaine
composition du Comité central qui sera
issu du Congrès de l’Ambition constitue
un nouveau témoignage de confiance à
l’égard de la femme tunisienne et un
nouveau signe de reconnaissance de
ses compétences et de sa capacité à
assumer les plus hautes responsabilités politiques.
Cette décision intervient moins de
deux semaines après celle annoncée
par le Président Ben Ali dans son discours de clôture de la 10ème session
ordinaire du Comité central du RCD
concernant le taux de participation de
la femme au Congrès de l’Ambition qui
s’élèvera à un minimum de 25% du
nombre total des congressistes.
L’analyse de l’évolution du taux de
participation des femmes au sein du
Comité central est plus qu’éloquente.
De 2,8% avant le Changement à plus
de 20% après le Congrès de
l’Excellence pour atteindre 25% avec le
Congrès de l’Ambition, cette progression atteste, si besoin est, d’une
démarche résolue constamment impul-
L
sée par le Président Ben Ali, convaincu
que la Tunisie «est en train d’accélérer
le pas vers la réalisation de l’objectif de
la parité» comme il le souligne dans
son programme d’avenir.
Encore une fois, Ben Ali fait œuvre
pionnière en matière d’affirmation et
d’élargissement des droits de la
femme. Après avoir renforcé les fondements de l’égalité et instauré les
conditions d’un partenariat équitable
entre hommes et femmes, le
Président Ben Ali, convaincu que la
participation des femmes à la vie
publique est l’un des attributs de la
modernité de la Tunisie, n’hésite pas à
conforter la progression des femmes
vers plus de dignité et de responsabilité sur la voie de la République de
demain. Sous son impulsion, le RCD
demeure la force d’avant-garde et le
parti de l’exemple en matière de responsabilisation de la femme et de son
intégration progressive dans la vie
politique nationale.
Le Président Ben Ali affirmait justement, le 21 juin dernier, en s’adressant
aux membres du Comité central: “Le
fait que nous continuons à miser sur la
femme procède de notre conviction
que la réalisation du développement
intégral et l’édification d’une société
équilibrée ne peuvent se faire sans
elle. Nous nous sommes attachés
depuis le Changement à faire en sorte
que le RCD soit toujours le précurseur
dans la consécration de ce choix en
attirant vers lui les compétences fémi nines, en ouvrant devant elles ses
structures et ses espaces et en les
investissant de responsabilités poli tiques”.
Le pari gagné sur la femme apparaît
à travers l’analyse de certains chiffres
traduisant sa présence sur la scène
politique nationale. Ainsi, elles sont
plus de 21% à occuper des postes au
sein du Comité central du RCD, plus de
20% à siéger au sein des Conseils
municipaux et 11,5% au Palais du
Bardo.
L’augmentation du taux de représentation féminine au Comité central
décidée par Ben Ali en prévision du
Congrès de l’Ambition augure d’une
évolution certaine pour les élections
législatives de 2004 et les élections
municipales de 2005.
LE RENOUVEAU
8
39EME FESTIVAL INTERNATIONAL DE HAMMAMET
«50% des spectacles programmés au cours de la 39ème
session du festival de Hammamet (12 juillet-17 août)
sont destinés au public tunisien et les autres 50% au
public étranger formé essentiellement de touristes» a
indiqué M. Moncef Chatti, directeur du festival et du
Centre culturel de Hammamet au cours d’une conférence
de presse qui a réuni un grand nombre de journalistes
samedi dernier au CCI.
Découverte et spécificité sont le credo de ce festival
élitiste qui se veut le pendant du festival de Carthage, une
manifestation beaucoup plus populaire.
Dans ce haut pôle touristique, le festival organisé par le
ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs, doit
répondre aux exigences à la fois d’un public local et
celles d’un public de touristes à la recherche de loisirs et
de distraction.
A cet effet, le festival essaie de concilier entre les deux
en mettant au point une programmation appropriée axée
particulièrement sur de nouvelles expériences et découvertes. Tous les arts sont représentés: musique, théâtre,
cinéma et ballet.
Fidèle à sa vocation, la direction du festival prévoit une
ouverture théâtrale avec la pièce «Hassouna Ellili» du
Centre national d’arts dramatiques de Sfax et une clôture
avec la récente création de Moncef Souissi «Sidi
Bnadem, à l’endroit et à l’envers». Entre ces deux pièces
le théâtre sera encore à l’honneur avec «La tempête» de
Hamadi Mezzi, «Je crois qu’il est temps» de Abdelaziz
Meherzi, «Ainsi sommes-nous» one man show de Kamel
Touati et «Moi et la contrebasse» de Mounir Argui.
La musique reste le genre dominant avec 80% de spectacles de tous genres. Du tunisien, d’abord avec le
concert d’ouverture du festival de Carthage «Ghmouk El
Ward» signé Mourad Sakli avec Zied Gharsa, Dorsaf
Hamdani, Rym Fehri, Shehrazed Mellal, récitals de Adel
Soltane, Zine Haddad, Saber Rebaï, Lotfi Bouchnak et
Abida Parvcen du Pakistan, spectacles «Sour El Médina»
de la troupe Aoutar El Médina de Sfax, «Achouak» de Ali
Sriti et Leïla Hjaïej, «Dawriet Ettarab» de Mohamed
Salah Harakati ainsi que du jazz avec le trio: Habib
Haddad, Faouzi Chkili et Mamdouh Bahri. La musique
étrangère sera représentée par Melham Baraket, chanteur
libanais très attendu, «Une nuit à l’opéra» avec des
étoiles anglaises de l’opéra d’Angleterre, Antiche tradizioni populari d’Italie, les tambours du Bronx de France,
l’ensemble des solistes du théâtre Bolchoï (Récital la
Traviata) de Russie, les tambours du Burundi, Mawel de
France, Adriana Bruni cantatrice napolitaine, toutes les
musiques de l’Amitié France et Espagne, la troupe El
Assala d’Alep avec les derviches de Syrie et Sanja Illic
et Balkanika le jazz au pays des Slaves.
Le ballet sera également de la partie avec la troupe
Inana de Syrie et leur nouvelle création «Joulia Douma»,
les Kolo de Serbie, Lublin de Pologne.
Le 7 ème Art s’impose d’année en année pour le plaisir
des cinéphiles. Un programme de 7 films à découvrir
comme «X men 2», «Un homme à part», «Gomez et
Tavarez», «18 ans après», «James Bond», «Mariage à la
grecque» et «Basic».
La conférence de presse a été précédée par un récital
d’airs d’opérettes célèbres animé par le chanteur français
Richard Finell qui clôt un week-end musical ouvert avec
les frères Mraïhi.
Richard Finell spécialisé dans le chant lyrique léger
essaie de faire renaître les airs de Francis Lopez et Luis
Mariano où se mêlent à la fois le Bel Canto, la dange et
la comédie. Les spectateurs présents ont adhéré à ce
spectacle en réservant au chanteur des applaudissements
nourris. Une sorte d’avant-goût de ce que sera la 39 ème
session de Hammamet.
Neïla Gharbi
LE RENOUVEAU
9
IN-MEMORIUM
DERNIER ALBUM DE TAHAR GHARSA
C’est pour sacrifier aux impératifs du vieil
adage français: Chose promise, chose due, que je
me suis résolument décidé de revenir à la charge,
pour mieux «revisiter» la vie et l’œuvre du
regretté Tahar Gharsa (1933-2003), véritable
timonier de la Rachidia au double niveau de
l’érudition prodigieuse de notre précieuse patrimoine musical et de la création aussi prolixe que
prolifique d’œuvres lyriques d’une authenticité
identitaire viscérale.
C’est donc, dans ce contexte apologique que
s’inscrit du reste ma nouvelle chronique entièrement consacrée au dernier album de Tahar
Gharsa qui fut à notre grande désolation son
chant de cygne.
Ma chronique m’offre, par ailleurs, toute latitude d’honorer d’une part mes engagements à
l’égard de mes très chers lecteurs tout en rendant, d’autre part, un
hommage aussi pathétique que nostalgique à ce grand artiste aujourd’hui disparu mais dont l’œuvre musicale originale ne manquera
assurément pas de perpétuer sa noble mémoire de haut dépositaire
de notre legs musical considéré à bon escient et à juste titre comme
une composante constante de notre entité identitaire authentiquement tunisienne.
Force est donc de mettre en exergue le dernier album qu’avait
édité le regretté Tahar Gharsa à quelques semaines de sa mort aussi
soudaine que sereine. Cette nouvelle cassette, la dernière de sa carrière compte un certain nombre de vieilles chansonnettes plus
connues sous la terminologie musicale tunisienne «Taâlilets» ou
chansons de circonstances festoyantes.
Editée par les soins diligents de Tahar Gharsa, et admirablement
chantée par son fils Ziad Gharsa, cette cassette mise en circuit de
distribution sur le marché de la commercialisation se vend à tout
bout de champ comme de petits pains. Elle porte d’ailleurs un titre
étrangement expressif et hautement significatif de Chansons circonstancielles pour traduire le terme musical typiquement tunisien
«Taâlilets» qui faut-il le souligner ont richement animé nos fêtes circonstancielles en fonction de nos traditions sociales ancestrales.
Ce n’est guère, au demeurant, par souci de tapage publicitaire,
loin s’en faut! mais c’est plutôt en regard de la valeur historique
intrinsèque de ces chansons de circonstances qui furent, faut-il
l’avouer, longtemps le monopole exclusif des musiciens juifs tunisiens qui le détenaient jalousement et fermement.
Je citerai, dans ce contexte historique, la cantatrice Leïla Sfez,
tante de la starlette Habiba Msika, Louisa Tounsia, Lellou Fellous et
le dernier de cette race d’artistes en voie de disparition, en l’occurrence le regretté Raoul Journou (1910-2000). Mais il faut tout de
même remonter la filière du «Bon Vieux Temps» pour expliquer
judicieusement ce phénomène d’apanage musical inhérent à cette
pépinière de musiciens juifs tunisiens de l’envergure du Cheïkh
Avrit ou de Maurice Meïmoun (1926-1986). Les lumières explicatives ont été du reste pleinement jetées par ce charmant conteur que
fut l’historien juif tunisien d’origine italienne, le célèbre Goulettois
Raoul Darmon.
J’ai eu l’heur, soit dit en passant, d’assister à quelques-unes de ses
conférences aussi exhaustives que délassantes grâce à sa verve éloquente et ses digressions attrayantes, et dans lesquelles, il signale,
non sans raison, que les Tunisiens en conservateurs qu’ils étaient, ne
voyaient pas d’un bon œil le métier d’artiste aussi précaire que
dépravant. Je ne voudrais, pour ma part, pour
preuves tangibles si tant est qu’il en faille, ces
vaillants écrivains bohémiens du fameux café
«Sous les remparts» de Bab Souika qui ont été
longtemps mis au ban de la société, sans autre
forme de procès.
Mieux encore, et toujours dans le contexte du
«Bon Vieux Temps», l’artiste tunisien n’était
aucunement habilité à témoigner pour l’établissement d’un éventuel contrat de mariage.
Le notaire de service ne pouvait nullement
prendre acte de son témoignage abusivement
considéré comme «douteux et non avenu».
Seuls, cependant, les artistes tunisiens atteints
de cécité ont pu, autant que faire se peut, briser
les carcans de ce monopole musical des juifs
tunisiens.
Ce phénomène trouve amplement sa justification la plus plausible
dans l’esprit de conservatisme très aigu des familles tunisiennes qui
engagent ainsi les musiciens tunisiens aveugles regroupés dans des
formations musicales appelées «Awadat El Kantara» en hommage
à la rue du Pont (El Kantara) où ils tenaient boutiques et kiosques
de musique du côté de la place populaire de Halfaouine.
J’ai personnellement connu de nombreux musiciens handicapés,
aujourd’hui presque tous disparus, et seul demeure de nos jours l’un
des derniers survivants, en l’occurrence le luthiste et chanteur
Abdelhamid Khadraoui qui tient toujours boutique, nonobstant le
poids de l’âge fortement pesant, à la rue du Pont (El Kantara).
Plus tard, le médecin et non moins musicien averti, le Docteur
Samir Chichti avait donné un très beau spectacle musical qu’il a
délibèrement intitulé «El Kantara» avec le précieux concours de la
jeune cantatrice Nabiha Karaouli qui était au début de sa carrière.
Mais Samir Chichti avait opté pour ce titre «El Kantara» pour
rendre ainsi un vibrant hommage à son quartier natal qui a vu également naître le cinéaste Férid Boughdir, d’où le titre de son film
«Halfaouine ou l’enfant des terrasses» dont la musique scénique
avait été signée du plectre du luthiste Anouar Braham, lui-même
natif du quartier populaire Halfaouine tout comme notre ténor Lotfi
Bouchnak.
Ces musiciens du fameux «pont» qui reliait naguère le quartier
Halfaouine à la Grande Porte du quartier du Miel (Bab El-Assal)
chantaient plus adéquatement ces chansons patrimoniales de circonstances, rassemblées avec goût et finesse par Tahar Gharsa, tant
il est vrai, que leurs émules musiciens juifs tunisiens accusaient
quelques déformations langagières au niveau de la prononciation.
Il s’agit donc, plus d’une simple cassette bien aménagée hit parade dans le show biz, mais plutôt d’une œuvre musicale et lyrique
d’une haute portée historique.
Mais qu’en est-il de ces chansons de circonstances qui fêtent dans
la liesse et l’allégresse nos célèbres cérémonies familiales telles que
les baptêmes, circoncisions (Thour) ou hyménées? Sont-elles
l’œuvre de création musicale originale de certains artistes tunisiens
tristement occultés par la mémoire défaillante de ce fameux «Bon
Vieux Temps»? Sont-elles plutôt l’héritage musical transmis par
voie orale dont Tahar Gharsa se prête tout aisément comme l’un des
ses meilleurs paramètres?
Si ainsi donc s’imposent ces questionnements, beaucoup plus
impératives seront leurs réponses appropriées qui feront l’objet de
notre prochain article.
A.S.