Encart Abonnement 2013_NetB_Mise en page 1 17/09/13 19:12

Transcription

Encart Abonnement 2013_NetB_Mise en page 1 17/09/13 19:12 Page2
No 835 ♥ Octobre 2013
Technique
Concours - Quiz
Bidding Box
Daniel Paladino
La bonne main - Die richtige Hand
Michel Bessis
Encore des interventions (1) - Wieder Interventionen (1)
Robert Berthe
Pas à Pas
2
6
14
Jean-Pierre Lafourcade
Creusez vos méninges - Sich das Hirn zermartern
Réponses - Antworten
Alain Lévy - Entames - Ausspiele
Questions - Fragen
4
4
27
28
François Aubry
Solutions du mois de septembre
Gerry Link
Les problèmes du mois d'octobre
12
Intercercle - Interklub
Répartition des équipes - Gruppeneinteilung
Les participants - Die Teilnehmer
18
20
Coupe
Résultats - Resultate
Résultats - Resultate
26
50è anniversaire du BC Jura, Delémont
o
31 Torneo Internazionale di Bridge, Lugano Pregassona
18. Zuger Meisterschaft, Steinhausen
Tournoi de Nyon, Aubonne
26
8
Impressum: LE BULLETIN est l'organe mensuel officiel de la Fédération Suisse de Bridge. Il est distribué gratuitement à ses membres
Editeur
Fédération Suisse de Bridge, Klarastrasse 3, 8008 Zürich
044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45
www.swiss-bridge.ch - [email protected]
Rédaction
Rita Mucha, Trichtenhauserstr. 27, 8125 Zollikerberg
[email protected]
Imprimerie
Robert Hürlimann AG, Trittligasse 2, 8001 Zürich
Parution: 11 fois par année - Tirage: 3'320 exemplaires
Clôture de rédaction et publicitaire: le 20 du mois précédent
Traduction
Nicolas Nikitine
Collaborateurs François Aubry, Robert Berthe, Michel Bessis, Jean-Pierre
Lafourcade, Alain Lévy, Gerry Link, Daniel Paladino
Tarifs publicitaires / Werbetarife
¼ page / Seite
Fr. 210.00
⅓ page / Seite
Fr. 250.00
½ page / Seite
Fr. 300.00
1 page / Seite
Fr. 480.00
1 double-page / Doppelseite Fr. 800.00
Annexes / Beilagen
Fr. 880.00
Annexes agrafées
Fr. 400.00
Rabais de répétition 5 x 5 %, 11 x 10 %
Ces tarifs sont valables dès le 01.03.2010 et
annulent tous les précédents.
Diese Tarife sind gültig ab 01.03.2010 und
ersetzen alle vorherigen.
Les prochains tournois - die nächsten Turniere
16.10.2013
Simultané Suisse - dans votre club - in Ihrem Club
TPP
n° 833 page 15
19.10.2013
Corner's 4 Aces, BC Corner, Alfred Escherstrasse 38, Zürich
Patton 11h45
Anmeldung: Markus Wunderli - 044 799 10 73 - Fax 044 799 10 74 - [email protected]
n° 834 page 29
23.10.2013
WBF - Simultaneous Pairs to support Youth Bridge
Information: FSB Secrétariat - 044 262 56 55
TPP
n° 834 page 31
26.10.2013
Tournoi des Châtaignes, Hôtel Vatel, Martigny (anciennement Hôtel du Parc)
Inscriptions: Jean-Bernard Terrettaz - 027 722 20 48 - 078 848 46 42
TPP
13h15
n° 834 page 15
FSB Bulletin 835/2013
1
La bonne main - Die richtige Hand
Daniel Paladino, tiré de "Jouer Bridge", juin 2011
Vous êtes en Sud. Examinez bien les deux séquences ci-dessous, et choisissez, pour chacune des deux, avec laquelle des
quatre mains vous auriez produit ces enchères.
Sie sind Süd. Kreisen Sie die Hand ein, die am besten zur angegebenen Sequenz passt und geben Sie bei den anderen Händen
an, was Süd hätte lizitieren müssen.
Séquence / Sequenz: 1
Séquence / Sequenz: 2
S
1♦
2♦
2SA
♠ K5
A
♠ 8
C
♥
♦
♣
♥
♦
♣
987
Q98762
AK
QJ87
AK875
Q52
W
P
P
♠
♥
♦
♣
7
KJ5
AQ8763
Q 10 9
♠ 5
♥
♦
♣
N
1♠
2♥
E
P
P
B
D
W
1♣
N
1♠
E
P
♠
K987
J2
A Q 10 7 3
82
B
♠
Q987
K87
AQ54
73
D
3♦
♠
K62
K 10 9
A764
Q62
A
♠
5
J87
KJ98765
87
C
♥
♦
♣
KJ2
A Q 10 8 7 6
KJ9
S
♥
♦
♣
♥
♦
♣
♥
♦
♣
Séquence 1
1. Sequenz
A: 2♠
Avec cette main très faible, vous devez faire une enchère non
forcing. 2SA ne convient pas par manque d'arrêt Cœur, votre
partenaire n'ayant rien promis à ce sujet. 3♦ n'est pas emballant
avec cette couleur anémique. 2♠ ne garantit pas formellement
trois cartes et c'est peut-être le dernier contrat gagnant.
B: 2SA
Cette enchère, non forcing, décrit un jeu de 11-13 points d'honneurs avec un arrêt à Cœur et un arrêt à Trèfle. Le singleton
Pique n'est pas un obstacle, votre partenaire sait que vous
n'avez pas un jeu régulier (vous auriez fait une première redemande à Sans-atout).
C: 3♥
Certes, votre partenaire n'a rien garanti à Cœur, mais il peut
quand même avoir quatre cartes. Vous devez décrire votre majeure quatrième. 3♥ est forcing, tant pis si on est trop haut; nobody's perfect!
D: 3SA
Vous arrêtez les Cœurs et les Trèfles. Votre partenaire sait déjà
que votre jeu n'est pas régulier. Vous devez imposer la manche.
A: 2♠
Mit dieser schwachen Hand müssen Sie eine non-forcing-Ansage
machen. 2SA ist ohne Herz-Stopper nicht möglich, Ihr Partner hat
in dieser Farbe nichts versprochen. Und 3♦ ist mit dieser schwachen Farbe nicht gerade begeisternd. 2♠ verspricht nicht unbedingt
drei Karten und ist vielleicht der letzte, erfüllbare Kontrakt.
B: 2SA
Diese nicht-forcierende Ansage beschreibt ein Blatt mit 11-13
Honneur-Punkten, und einem Herz- und Treff-Stopper. Singleton
Pik ist kein Hindernis, Ihr Partner weiss, dass Sie keine regelmässige Hand haben (Ihre erste Wiederansage wäre in diesem Fall
Sans-Atout gewesen).
C: 3♥
Gewiss, Ihr Partner hat in Herz nichts versprochen, er könnte aber
trotzdem vier Karten haben. Sie müssen Ihre vierer Oberfarbe
zeigen. 3♥ ist forcing. Pech, wenn man zu hoch ist; nobody's perfect!
D: 3SA
Sie stoppen die Herz und Treff. Ihr Partner weiss schon, dass Ihr
Blatt nicht regelmässig ist. Sie müssen die Manche ansagen.
Séquence 2
2. Sequenz
A: 2♣
Vous avez un jeu fitté trop fort pour un soutien immédiat. Commencez par un cue-bid, vous y verrez plus clair après.
B: 3♦
Vous avez trop de jeu pour dire 3♠ (barrage). 2♣ cue-bid ou 2♦
sont forcing, mais il y a mieux à faire: 3♦, enchère de rencontre,
qui garantit quatre cartes à Pique et une belle couleur cinquième.
Cette enchère précise permettra à votre partenaire de prendre
une bonne décision.
C: Passe
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. Il n'y a pas
d'enchère de barrage dans cette position. Les enchères à saut
sont des rencontres (avec la crèmière?...).
D: 3♣
Le cue-bid à saut décrit un jeu fitté quatrième dans une main
"limite". Si Nord se contente de 3♠, il faudra passer.
A: 2♣
Sie haben für eine direkte Unterstützung ein zu starkes Blatt im
Fit. Beginnen Sie mit einem Cue-bid, danach wissen Sie mehr.
B: 3♦
Sie sind für 3♠ (Barrage) viel zu stark. Der 2♣-Cue-bid oder 2♦
sind forcing, es gibt aber etwas Besseres: 3♦, Unterstützungs-FitAnsage, die vier Karten in Pik und eine schöne 5er Farbe verspricht. Diese genaue Ansage gibt Ihrem Partner die Möglichkeit,
die richtige Entscheidung zu treffen.
C: Pass
Man kann nicht "den Fünfer und das Weggli" haben. In dieser
Position gibt es keine Barrage. Die Ansagen im Sprung sind
Unterstützungs-Fits (mit der Butter dazu?...).
D: 3♣
Der Cue-bid im Sprung zeigt einen 4er Fit in einer "limitierten"
Hand. Wenn Nord sich mit 3♠ begnügt, muss man passen.
Si vous appréciez les articles de Jouer Bridge, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 4
de couverture).
Coupes Open - Dames - 2
ème
série
Inscription jusqu'au / Anmeldung bis: 30 novembre 2013
Tirage public / öffentliche Ziehung: mercredi, 4 décembre 2013, ZBC, Zürich, 18:30
FSB, Klarastrasse 3, 8008 Zürich, Fax 044 262 56 45 - [email protected]
2
Creusez vos méninges - Sich das Hirn zermartern
Jean-Pierre Lafourcade, tiré du journal JOUER BRIDGE, mars 2011
S
W
2♣
3SA
P
Fin
1
N
1♠
3♣
E
P
P
N ♠
♥
♦
♣
AKJ65
A83
Q
8652
S ♠
♥
♦
♣
92
KQ9
AK5
K9743
N ♠
♥
♦
♣
N
E
W
S
2♥
P
P
2♣
3♥
P
P
3♦
764
4♣ P
P
A Q J 10 6 4 3♠
6SA Fin
4
A54
Entame: ♣2 - le 4,
Entame: 2 de Carreau.
Avec 8 levées de tête,
où allez-vous trouver
la neuvième?
Ausspiel: Karo-2.
Mit acht Stichen von
oben, wo finden Sie
den neunten?
2
N ♠
♥
♦
♣
AJ73
10 7 5
J53
K97
S ♠
♥
♦
♣
K Q 10
A9
A K 10 7
J 10 3 2
votre Roi et le Valet du
déclarant. La situation
est grave mais pas
E ♠ Q 10 9 5 désespérée.
♥832
Ausspiel: ♣2 - die 4,
♦ 532
Ihr König und Bube
♣K93
des Alleinspielers. Die
Lage ist ernst, aber
nicht hoffnungslos.
N ♠
♥
♦
♣
W ♠
♥
♦
♣
K832
K72
83
AK63
975
10 9 5 3
A52
985
W
N
P 3SA
E
Fin
Entame: 3 de Cœur.
Vous prenez le 2è
en notant qu'Ouest a
montré cinq cartes.
Ausspiel: Herz-3.
Sie nehmen in der
zweiten Runde, West
zeigte fünf Karten.
5
4
S
1SA
S
W
1SA
Fin
N
1♣
3
N ♠
♥
♦
♣
J75
KQ
A K J 10 9 2
95
S ♠
♥
♦
♣
AQ2
10 9 5 3 2
3
AK87
Entame: ♦2 - le Roi
de votre partenaire
qui rejoue le Valet
pour la Dame et
votre As.
Ausspiel: ♦2 - König
Ihres Partners, der
den Buben zur Dame
und Ihrem Ass zurückspielt.
W ♠
♥
♦
♣
W
1♥
3SA
1♠
Fin
S
8
AJ98
K5
AKJ953
4♦
5♦
K Q J 10 9
K Q 10
A63
64
N
1♦
2♦
E
P
P
Entame: 3 de Pique,
en pair-impair.
Comment voyez-vous
le déroulement du
coup?
Ausspiel: Pik-3, 3./5.
Wie sehen Sie den
weiteren Verlauf?
6
E
1♦
N ♠
♥
♦
♣
S
W
1♠
4♠
X
N
X
5♣
Fin
E
3♠
X
Entame: Le Roi de
Pique récolte le 7 en
Est et le 2 en Sud.
Comment
poursuivez-vous?
Ausspiel: Auf PikKönig fällt die 7 von
Ost und die 2 von
Süd. Was spielen Sie?
Jean-Pierre Lafourcade, tiré du journal JOUER BRIDGE, mars 2011
Ouest entame le 2 de Carreau. Avec huit levées de
1
West spielt die Karo-2 aus. Sie haben acht Stiche
♠ AKJ65
tête, où allez-vous trouver la neuvième?
♥ A83
von oben, wo werden Sie den neunten finden?
♦ Q
La neuvième levée peut provenir des Trèfles, en
Den neunten Stich kann man in Treff machen, man
♣ 8652
commençant par un coup à blanc pour vous prémubeginnt mit klein aus beiden Händen, um sich gegen
nir contre l'As sec en Ouest, puis petit vers le Roi
das blanke Ass bei West zu schützen, dann klein
♠ 92
(cette manœuvre n'échouant qu'avec l'As troisième
gegen den König (dieses Manöver missglückt nur mit
♥ KQ9
en Ouest) ou faire l'impasse Pique. Une autre
dem Ass zu dritt bei West), oder man macht den Pik♦ AK5
option s'offre à vous: bonifier un Pique de longueur
Impass. Eine andere Option bietet sich an: das Be♣ K9743
avec le partage 4-3 ou en espérant tout simplement
freien eines Längenstichs in Pik, entweder mit einer
S
W
N
E
le 10 en Est en jouant petit vers le 9. Si votre 9 est
4-3 Verteilung, oder man hofft einfach auf die 10 bei
1♠
P
pris du 10, vous ferez l'impasse Pique en sécurité
Ost und spielt klein gegen die 9. Wird Ihre 9 mit der
2♣
P
3♣
P
(on connaît 5 Carreaux en Ouest). Et si Ouest ne
10 genommen, machen Sie risikolos den Pik-Impass
Fin
3SA
fournit plus, il faudra vous rabattre sur l'As de Trèfle
(man kennt bei West fünf Karo). Und bedient West
placé. Cette ligne de jeu est nettement supérieure au fait de jouer
nicht mehr, muss man auf das platzierte Treff-Ass hoffen. Diese
tout simplement sur les Trèfles.
Spiellinie ist eindeutig besser, als einfach über Treff zu spielen.
West spielt die Herz-3 aus, Sie nehmen in der zweiOuest entame le 3 de Cœur et vous prenez au se2
♠ AJ73
ten Runde und stellen fest, dass West fünf Karten
cond tour en notant qu'Ouest a montré cinq cartes.
♥ 10 7 5
gezeigt hat. Sie sind dran!
A vous!
♦ J53
Faut-il faire un Stayman avec un 4-3-3-3? La quesStellt man den Stayman mit 4-3-3-3? Diese Frage
♣ K97
tion reste ouverte et divise encore les experts. De
bleibt unbeantwortet, auch die Experten sind uneinig.
♠ K Q 10
toute façon, la question ne se pose pas (du moins
Aber, hier geht es nicht um diese Frage (wenigstens
♥
A
9
pour le moment) car vous jouez 3SA. Il va falloir
nicht im Moment), denn Sie spielen 3SA. Man muss
♦ A K 10 7
faire quatre levées avec les Carreaux. Vous pouvez
mit den Karo vier Stiche machen. Sie können auf die
♣ J 10 3 2
miser sur la Dame seconde en Est, sur l'impasse et
Dame zu zweit bei Ost, den Impass und die 3-3-Verla répartition 3-3 ou… Commencez par tirer l'As
teilung oder… setzen. Ziehen Sie zuerst das Ass, um
S
W
N
E
pour pêcher la Dame sèche puis présentez le Vadie blanke Dame zu fangen, dann spielen Sie den
1SA
P
3SA
Fin
let, sauf si au premier tour vous avez vu le 8 ou le 9
Buben, ausser Sie sehen in der ersten Runde die 8
en Est (car la Dame est seconde ou troisième en Est, étant enoder 9 bei Ost (ist die Dame zu zweit oder zu dritt bei Ost,
tendu que vous n'allez pas miser sur la Dame seconde en Ouest,
werden Sie natürlich nicht auf die Dame zu zweit bei West setzen,
inférieur en termes de probabilité). Est fournit la Dame sur votre
die geringere Wahrscheinlichkeit). Ost legt die Dame auf Ihren
Valet et Ouest le 9. Maintenant vous avez l'option de miser sur le
Buben und West die 9. Jetzt haben Sie die Option auf die 3-3partage 3-3 ou sur le 9 second en Ouest et, de ce fait, faire l'imVerteilung oder die 9 zu zweit bei West und den Impass auf die
passe au 8. Outre le fait que le partage 4-2 est plus fréquent que
8. Da die 4-2-Verteilung viel häufiger vorkommt als die 3-3, sollte
3-3, il faut préférer l'impasse en vertu de la loi du moindre choix.
man den Impass machen.
Si vous appréciez les articles de Jouer Bridge, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 4
de couverture).
4
Ouest entame le 3 de Pique, en pair-impair. Comment voyez-vous le déroulement du coup?
Vous fournissez un petit Pique que vous prenez de
la Dame puis, si vous faites l'impasse Carreau et
qu'elle échoue, Est va rejouer Pique et vous chuterez car Ouest possède à coup sûr l'As de Cœur.
Jouez As et Roi de Carreau puis le Valet en n'oubliant pas de défausser… l'As de Pique! L'adversaire ne peut plus vous empêcher de remonter au
mort. Bravo!
♠
♥
♦
♣
3
J75
KQ
A K J 10 9 2
95
♠
♥
♦
♣
AQ2
10 9 5 3 2
3
AK87
S
W
1♥
3SA
1♠
Fin
N
1♦
2♦
E
P
P
West spielt die Pik-3 aus, 3./5. Wie sehen Sie den
weiteren Verlauf?
Sie legen klein Pik und nehmen mit der Dame. Wenn
Sie jetzt den Karo-Impass machen und dieser misslingt, wird Ost wieder Pik spielen und der Kontrakt
geht down, weil West ganz sicher das Herz-Ass hat.
Spielen Sie Ass-König-Karo, dann den Buben und
vergessen Sie nicht… das Pik-Ass abzuwerfen! Der
Gegner kann Sie nicht mehr daran hindern, dass Sie
zum Dummy kommen. Bravo!
Ouest entame le 2 de Trèfle pour le 4, votre Roi et
West spielt Treff-2 zur 4 aus, Ihrem König und dem
4
N ♠ 764
le Valet du déclarant. La situation est grave mais
Buben des Alleinspielers. Die Situation ist ernst, aber
♥ A Q J 10 6 4
pas désespérée. Comment voyez-vous la suite?
nicht hoffnungslos. Wie geht es weiter?
♦ 4
Sud doit posséder une ribambelle de Carreaux, l'As
Süd muss sehr viele Karo, Pik-Ass und… besitzen.
♣ A54
de Pique et… L'entame semble indiquer un doubleDas Ausspiel weist auf Treff-Doubleton (DB) bei Süd
E ♠ Q 10 9 5
ton Trèfle en Sud (DV). Le déclarant ne détient pas
hin. Der Alleinspieler hat nicht Herz-König, er hätte
♥ 832
le Roi de Cœur sinon il aurait pris de l'As de Trèfle
sonst das Treff-Ass genommen und alle Stiche ge♦ 532
et aurait réalisé toutes les levées. L'impasse Cœur
zogen. Der Herz-Impass gelingt also. Wenn Sie Pik
♣ K93
est donc gagnante. Si vous jouez Pique, le déclaspielen wird der Alleinspieler wahrscheinlich sieben
rant fera vraisemblablement sept Carreaux et un
Karo und ein Pik, oder sechs Karo und zwei Pik
E
N
W
S
Pique ou six Carreaux et deux Piques; il fera deux
machen; er macht nach der Deblockierung der Dame
P
2♥
P
2♣
Trèfles après le déblocage de la Dame, et l'imzwei Treff und der Herz-Impass dient nicht nur als
P
3♥
P
3♦
passe Cœur lui donnera non seulement accès au
Übergang zum Dummy, um sein Treff-Ass zu
P
4♣
P
3♠
mort pour réaliser son As de Trèfle mais aussi la
machen, sondern ist auch der zwölfte Stich. Um
Fin
6SA
douzième levée. Pour ruiner ce merveilleux plan de
diesen wunderbaren Plan zu vereiteln müssen Sie die
jeu, vous devez couper les communications du déclarant en
Kommunikation des Alleinspielers zerstören, indem Sie zum
jouant Cœur à la deuxième levée (Sud ne peut pas chuter s'il est
zweiten Stich Herz spielen (Süd geht nicht down, wenn er Doubledoubleton Cœur); en fait, vous lui faites faire l'impasse Cœur
ton Herz hat); lassen Sie ihn den Herz-Impass machen, bevor die
avant le déblocage des Trèfles. Sud est terrassé.
Treff deblockiert sind. Süd ist geschlagen.
Vous entamez du 2 de Carreau pour le Roi de votre
partenaire qui rejoue le Valet pour la Dame et votre
As. Comment poursuivez-vous?
Vous êtes en main pour la dernière fois et vous
devez probablement faire deux levées en majeure
en espérant As et Dame en Est en plus de ses Carreaux. Faut-il jouer Pique ou Cœur en lançant une
pièce en l'air? Comme d'habitude, puisque vous
jouez avec un très bon partenaire, il vous a forcément donné une indication. Laquelle? Avec RV10 de
Carreau, il peut indifféremment jouer le Valet ou le
10 pour capturer la Dame de Sud. Son choix est donc
une indication: rejouez Pique et ne discutons plus.
N ♠
♥
♦
♣
W ♠
♥
♦
♣
975
10 9 5 3
A52
985
S
W
1SA
Fin
L'entame du Roi de Pique récolte le 7 en Est et le 2
en Sud. Comment poursuivez-vous?
Si le déclarant est singleton Cœur, en continuant
Pique, Trèfle ou Cœur, il ne perdra qu'un Pique et
un Carreau (3-1-7-2 ou 3-2-7-1). Si vous jouez As
de Carreau et Carreau, il gagnera avec la première
distribution, l'As de Cœur servant de communication lorsque les Trèfles seront affranchis. Après
cette analyse, il ne vous reste qu'un flanc: jouer un
petit Carreau. Vous enlevez ainsi une coupe et
vous gardez le contrôle du jeu. Sud est obligé de
chuter d'une levée.
K832
K72
83
AK63
W ♠
♥
♦
♣
S
4♦
5♦
N
1♣
5
E
1♦
6
N ♠ 8
♥ AJ98
♦ K5
♣ AKJ953
K Q J 10 9
K Q 10
A63
64
W
1♠
4♠
X
N
X
5♣
Fin
E
3♠
X
Sie spielen Karo-2 zum König Ihres Partners aus,
der den Buben zur Dame und Ihrem Ass zurückspielt. Wie geht es weiter?
Sie sind zum letzten Mal in der Hand und werden
wahrscheinlich zusätzlich zu den Karo von Ost noch
zwei Oberfarb-Stiche machen, wenn er Ass und Dame
hält. Muss man eine Münze werfen, um zu wissen,
ob man Pik oder Herz spielen muss? Wie gewohnt
spielen Sie mit einem sehr guten Partner, der Ihnen
natürlich einen Hinweis gab. Welchen? Mit KaroKB10 kann er entweder den Buben oder die 10 spielen, um die Dame von Süd zu fangen. Seine Wahl ist
also ein Hinweis: Spielen Sie Pik und Schluss.
Auf Pik-König-Ausspiel fällt die 7 bei Ost und die 2
bei Süd. Wie geht es weiter?
Sollte der Alleinspieler Single Herz haben und man
spielt Pik, Treff oder Herz, wird er nur ein Pik und ein
Karo verlieren (3-1-7-2 oder 3-2-7-1). Und spielen
Sie Karo-Ass und Karo, gewinnt er mit der ersten
Verteilung, das Herz-Ass dient ihm als Einstich,
nachdem die Treff befreit sind. Nach dieser Analyse
bleibt nur ein Gegenspiel: klein Karo spielen. Sie
verhindern dadurch einen Schnapper und behalten
die Kontrolle über das Spiel. Süd kann nicht verhindern, dass er ein down geht.
13
ème
REVEILLON ♣ BRIDGE ♣ DANS LE JURA FRANÇAIS 28 décembre 2013 au 2 janvier 2014 avec M‐P. SANTSCHI et B. SCHUETZ Bel hôtel calme, piscine intérieure et restaurant gastronomique 700 €uros en PC, en double, vin compris, somptueux menu de Réveillon Renseignements : Bernard Schuetz 079 450 81 56 ou [email protected] FSB Bulletin 835/2013
5
Encore des interventions - Wieder Interventionen
Michel Bessis, tiré du journal LE BRIDGEUR, mars 2004
1ère série d'exercices - 1. Teil der Probleme
♠
♥
♦
♣
W
1♦
S
1
K87
AJ95
742
Q43
N
2♣
E
3♦
♠
♥
♦
♣
W
1♦
S
2
A76
Q6
10 3 2
KQ987
N
1♥
E
1♠
♠
♥
♦
♣
5
10 3
AJ987
KQ96
97
S
W
N
1♥
?
2♣
2♠
E
1♣
P
W
1♦
S
3
952
AQ3
J 10 6 4
983
N
1♠
E
2♣
♠
♥
♦
♣
6
A Q 10 6 5
J 10 6
2
Q742
S
W
N
1♠
?
2♦
X
E
1♦
P
♠
♥
♦
♣
W
1♥
S
4
K 10 6
Q 10 4
AJ965
94
N
1♠
E
2♥
?
?
?
?
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
843
A Q 10 6 5 2
A J 10
7
S
W
N
1♥
?
2♣
X
7
E
1♣
P
♠
♥
♦
♣
8
A Q 10 4 3
754
4
QJ62
S
W
N
1♠
?
X
3♣
E
1♦
3♥
Contre
1
Préférable à un soutien à Trèfle que l'on pourra exprimer au tour
suivant. Prenons la chance de trouver quatre Cœurs en face (le
partenaire ne doit pas avoir beaucoup de Carreaux).
Kontra
1
Besser als eine Treff-Unterstützung, die man in der folgenden
Runde zeigen kann. Warum nicht darauf hoffen, gegenüber
vier Herz zu finden (der Partner hat nicht viele Karo)?
Contre
2
Pour montrer des Trèfles et du jeu, tout en déniant un fit à Cœur.
Une enchère de 2♣ décrirait une main plus faible, comportant
plutôt six cartes à Trèfle.
Kontra
2
Um die Treff und Stärke zu zeigen, und gleichzeitig einen HerzFit zu verneinen. Die 2♣-Ansage würde eine schwächere Hand
beschreiben, mit eher sechs Karten in Treff.
Contre
3
Conventionnel: soutien à Pique sans honneur quand l'adversaire a
fait un changement de couleur 2 sur 1.
Kontra
3
Konventionell: Pik-Unterstützung ohne Honneur, wenn der
Gegner einen Farbwechsel auf 2er Stufe macht.
Contre
4
Un cue-bid à 3♥ garantirait quatre atouts. Commencez par contrer, avant de fitter au palier de trois si votre partenaire montre
une belle intervention.
Kontra
4
Der 3♥-Cue-bid würde vier Trümpfe versprechen. Beginnen
Sie mit Kontra, bevor Sie den Fit auf 3er Stufe lizitieren, wenn
Ihr Partner eine schöne Intervention zeigt.
Passe
5
L'enchère de Nord n'est pas forcing. Vous n'êtes ni fitté, ni particulièrement maximum. Il faut s'arrêter là.
Pass
5
Die Ansage von Nord ist nicht forcierend. Sie sind weder im Fit
noch besonders stark. Man muss jetzt stoppen.
2♠
6
Certes, dans un premier temps, le contre de votre partenaire
montre du Cœur et du Trèfle. Mais il vous faudrait une intervention plus musclée pour vous permettre d'annoncer 3♣. Avec
quatre cartes à Cœur, vous auriez en revanche le droit et le
devoir de les nommer économiquement (2♥).
2♠
6
Gewiss, mit dem Kontra zeigt Ihr Partner zunächst Herz und
Treff. Aber Sie müssten eine viel stärkere Intervention haben,
um jetzt 3♣ sagen zu können. Mit vier Karten in Herz hätten
Sie hingegen das Recht und die Pflicht, diese ökonomisch zu
lizitieren (2♥).
3♥
7
Donnez le plein de votre main en face d'un contre Spoutnik de
votre partenaire. Vous vous contenteriez de 2♥ avec un jeu aussi
médiocre que: ♠D54, ♥AD1032, ♦V42, ♣V10.
3♥
7
Zeigen Sie die volle Stärke Ihrer Hand gegenüber dem negativen Kontra Ihres Partners. Mit 2♥ würden Sie sich mit einer
banalen Hand begnügen, z.B.: ♠D54, ♥AD1032, ♦B42, ♣B10.
4♠
8
Votre partenaire montre cinq beaux Trèfles et quatre cartes à
Pique. La manche doit être réalisable. La manche doit être réalisable. N'annoncez pas 4♣, qui aurait pour effet de permettre
aux adversaires de découvrir qu'ils ont un double fit.
4♠
8
Ihr Partner zeigt fünf schöne Treff und vier Karten in Pik. Die
Manche sollte zu erfüllen sein. Lizitieren Sie nicht 4♣, denn
dadurch könnten die Gegner entdecken, dass sie über einen
Doppel-Fit verfügen.
Si vous appréciez les articles du Bridgeur, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page 2 de
couverture).
WBF - Simultaneous Pairs
to support Youth Bridge - 23.10.2013
6
73ème Tournoi International
de Bridge de St. Moritz
du 13 au 22 janvier 2014
Organisation
Helga Fabbricotti et Karin Deilmann
Arbitre
Frans Lejeune
13/14 janvier
15/16 janvier
17/18/19 janvier
20/21/22 janvier
Welcome Pairs
Mixed Pairs
Open Pairs
Teams
Finance d’inscription
Fr. 30.-- par séance
Mise en place: 15h30
Informations
www.bridge-stmoritz.ch
Renseignements
Helga Fabbricotti, Carl-Spittelerstr. 108, 8053 Zürich
044 381 70 22 - 079 455 46 07 - fax 044 381 73 22
Karin Deilmann, Zürichbergstr. 91, 8044 Zürich
043 277 80 80 - 079 700 04 52 - [email protected]
Solutions du mois de septembre
François Aubry
Donne N° 1
Hand Nr. 1
TPP. Donneur Ouest, personne vulnérable. Quelle est votre enchère?
S
1♠
?
W
N
E
1♥
P
X
2♥
P
P
En Sud – Südhand
♠ 9xxxxx
♥ xxx
♦ x
♣ Q 10 x
Paarturnier. Teiler West, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
Cotations
3♠
4♠
4♦
2♠
=
=
=
=
20
19
18
12
Votes des experts
6 (+3 champions étrangers)
4
1
4 (Ph. Cronier inclus)
Patton de Dorigny 2013. L'enchère de 3♠ m'a paru évidente sauf…
quand 4♠ chute. Au vu de certains, pour moi c'est vraiment "la
politique du résultat". L'international Stephan Magnusson, Est
ayant annoncé 3♦ sur 2♥ en Nord, en a même dit 4♠: "Je n'étais
pas très fier de moi", ajoute-il. Pourtant, là aussi, je suis sûr qu'il
aurait eu les experts à ses côtés, le singleton à Carreau prenant
une énorme valeur…
Majorité pour 3♠, les experts étrangers font tous cette
enchère:
Christian Mari: "2♠ serait une enchère de "petit fonctionnaire!" et
tient absolument à sa réponse.
Cedric Thompson: "Au premier tour on dit 1♠, mais cela "titille"
déjà pas mal, on a comme des regrets."
Nikolas Bausback: "C'est un peu juste, mais 2♠ risque de clore
les enchères."
Dmitrij Nikolenkov et Adam Wildavsky: "Mon partenaire indique
20H et trois Piques."
Pierre Collaros précise qu'après le cue-bid, son saut est forcing.
2♠:
Choisi par Fredy Weiss et Philippe Cronier (à la grande surprise
de Nicolas Déchelette: "Je maintiens 3♠") qui "sur un possible
2SA en Nord annoncera 4♠." Son idée est de protéger un énorme
jeu en Nord à base de superbes Carreaux.
A ma table Hong Dung Duong aurait dit 2♠.
Les plus toniques:
Tom Fenwick: "4♦, Splinter (enchère envisagée par Olivier La
Spada), pauvre en HP, mais je ne veux pas créer de polémique
sur cette donne." Dommage, j'aurais bien aimé, car je pense, en
plus, que mon enchère de 3♠ - légèrement contestée - est
insuffisante! Rita Mucha, Tom Fenwick, Olivier La Spada et
Stephan Magnusson ont probablement raison!
4♠, enchère tonique:
Rita Mucha et Olivier La Spada considèrent que Nord est fitté
avec quatre Piques. Ce qui n'est pas l'avis général, pour certain
trois cartes suffisent.
Jörg Zinsli: Avec la totalité des pts H à Pique aurait annoncé 4♦. Il
me semble que de tous il est le plus proche de la vérité.
Autres experts étrangers consultés:
Philippe Pottier et Jean-Louis Stoppa sont ouverts à cette option
annonçant néanmoins 3♠, car ils s'estiment un peu justes.
Im Teamturnier von Dorigny 2013 war die 3♠-Ansage für mich
eindeutig... ausser 4♠ geht down. Dies ist für mich reine "Erfolgskritik". Nationalmannschafts-Mitglied Stephan Magnusson sagte
über 2♥ von Nord und 3♦ von Ost sogar 4♠: "Ich war nicht besonders stolz", fügt er an. Aber ich bin sicher, dass er von den
Experten Rückendeckung erhalten hätte, denn das Singleton in
Karo hat jetzt einen enormen Wert...
Die Mehrheit ist für 3♠, alle ausländischen Experten wählen
diese Ansage:
Christian Mari: "2♠ wäre das Lizit eines "kleinen Beamten", und
er ist von seiner Antwort absolut überzeugt.
Cedric Thompson: "In der ersten Runde sagt man 1♠, aber es
kribbelt schon, man hat bereits Zweifel."
Nikolas Bausback: "Etwas knapp, aber 2♠ könnte ein Lizit-Abschluss sein."
Dmitrij Nikolenkov und Adam Wildavsky: "Mein Partner zeigt 20
HP und eine 3er Pik."
Für Pierre Collaros ist sein Sprung nach dem Cue-Bid forcing.
2♠:
Die von Fredy Weiss und Philippe Cronier gewählte Ansage
(zur Überraschung von Nicolas Déchelette: "Ich bleibe bei 3♠").
"Um auf allfällige 2SA von Nord 4♠ zu sagen." Er möchte ein
Riesenblatt mit schönen Karo bei Nord schützen.
An meinem Tisch hätte Hong Dung Duong 2♠ gesagt.
Die Kräftigeren:
Tom Fenwick: "4♦, Splinter (auch von Olivier La Spada
erwogen), arm an HP, aber ich will hier keine Kontroverse
kreieren." Schade, hätte ich gerne gehabt, denn ich glaube, dass
meine umstrittene 3♠-Ansage ungenügend ist! Rita Mucha, Tom
Fenwick, Olivier La Spada und Stephan Magnusson haben
wohl Recht!
4♠, das Power-Lizit:
Rita Mucha und Olivier La Spada nehmen an, dass Nord einen
4er Pik-Fit zeigt, was nicht der allgemeinen Meinung entspricht,
da für einige drei Karten ausreichen.
Jörg Zinsli: Hätte mit allen HP in Pik 4♦ gesagt. Mir scheint, dass
er von allen der Wahrheit am nächsten kommt.
Andere befragte, ausländische Experten:
Philippe Pottier und Jean-Louis Stoppa lehnen diese Option
nicht ab, sagen jedoch 3♠, sie finden sich ein bisschen zu schwach.
Donne N° 2
Hand Nr. 2
Team. Donneur Nord, personne vulnérable. Quelle est votre enchère?
S
W
2♣
?
X
1
N
E
1SA
2
XX
P
P
Teamturnier. Teiler Nord, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
En Sud – Südhand
Cotations
♠
♥
♦
♣
Passe
3SA
3♣
3♦
A853
A62
A 10 8 5 4
2
Votes des experts
=
=
=
=
20
14
12
10
1
1
0
1
Punitif du Trèfle / 2Pour les jouer
Le fameux "Contre d'entame" a pris le pas sur le Contre "entame
et défense possible dans la couleur". Aujourd'hui, en Suisse, certains sans jeu s'amusent à contrer tout et n'importe quoi, histoire
de ne pas s'endormir pendant les enchères adverses. Les Contres
intempestifs sont d'abord exaspérants pour le partenaire, mais
offrent deux enchères supplémentaires au camp adverse: Passe et
8
Das berühmte "Ausspielkontra" hat inzwischen mehr Anhänger
als das "Ausspiel- und ev. Verteidigungs-Kontra". Heutzutage finden es einige in der Schweiz lustig, alles Künstliche ohne Punkte
zu kontrieren, nur um während des gegnerischen Lizits nicht einzuschlafen. Nicht nur sind unsinnige Kontras für den Partner ärgerlich, auch geben sie dem Gegner zwei zusätzliche Ansagen: Pass
Surcontre. La règle est simple: contrer quand il faut, passer quand
il faut!
2♣xx +1 = 1'160 et +2 rapporte 1'560. En fin de première séance,
nous étions un ou deux ravis.
und Rekontra. Die Regel ist einfach: Man passt, wenn es richtig
ist und rekontriert, wenn es richtig ist!
2♣xx +1 = 1'160, +2 bringt 1'560. Nach der 1. Sitzung waren wir
ein oder zwei Glückliche.
Tout le monde passe sauf:
Fredy Weiss qui propose 3SA précisant qu'Ouest doit avoir "une
enchère de sortie". C'est en effet possible, mais on peut toujours
attendre, l'entameur ne changeant pas. Ce serait différent si Est
avait une enchère de sortie, permettant à Ouest de trouver la
bonne entame.
Pierre Collaros, qui propose 3♣: "Plus les nerfs! Même si cela va
souvent gagner, je laisse ça aux juniors qui raffolent de ce genre
de trucs (chic, je suis encore junior!). Il propose 3♣ sorte de "restayman", son second choix est 3SA. L’amusant dans sa réponse
est qu'il donne un maximum de raisons que 2♣xx va gagner.
Passe:
Tom Fenwick avec Georges Catzeflis lors d'un championnat
d'Europe contre les hongrois a perdu 1'560, ayant contré "assez
normalement" (enfin… on était pas là pour vérifier) pour Surcontre
et +2. "J'ai attendu 35 ans pour me venger! Sans cette mésaventure j'aurais annoncé 3SA comme tout le monde." Eh bien non,
"tout le monde" passe ou presque!
Olivier La Spada note qu'Ouest sera à l'entame, ce qui a une
grande importance dans ce style de coups.
Rita Mucha et Adam Wildavsky n'envisagent pas le chelem et
tiennent donc le Surcontre (autre point important).
Nikolas Bausback cite son livre de référence. À mon avis il l'a fait
lui même mais il est très bon.
Dmitrij Nikolenkov joue le Surcontre garantissant trois levées à
Trèfles ou cinq cartes correctes et souligne, comme moi, le
mauvais usage "à la mode" de ce style de Contre.
Jörg Zinsli croit son partenaire (bravo) et réévalue ses trois As.
Encore bravo, c'est la base d'une bonne équipe.
Chœur des experts étrangers:
"Pourquoi nous poses tu la question?" Navré…
Alle passen ausser:
Fredy Weiss, der 3SA vorschlägt und präzisiert, dass West ein
"Ausweg-Lizit haben muss". Das ist in der Tat denkbar, aber man
kann immer noch abwarten, da der Ausspielende der gleiche bleibt.
Es wäre anders, wenn Ost eine Ausstiegs-Möglichkeit hätte, die
West ein gutes Ausspiel zeigen würde.
Pierre Collaros, der 3♣ vorschlägt: "Keine Nerven mehr! Selbst
wenn es oft erfüllt wird, ich überlasse das den Junioren, die auf so
Sachen stehen (chic, ich bin Junior!). Er schlägt mit 3♣ eine Art
"Re-Stayman" vor, seine zweite Wahl ist 3SA. Amüsant ist, dass
er ein Maximum an Gründen liefert, dass 2♣xx erfüllt wird.
Pass:
Tom Fenwick hat mit Georges Catzeflis an einer EM gegen
Ungarn 1'560 "abgeladen", nachdem er "eher normal" kontriert
hatte (na ja, wir waren nicht dabei, um es zu kontrollieren) gefolgt
von Rekontra und +2. "Ich habe 35 Jahre gewartet, um mich zu
rächen. Ohne dieses Missgeschick hätte ich wie alle 3SA gesagt."
Eben nicht, "alle" oder fast alle passen!
Olivier La Spada bemerkt, dass West ausspielen muss, was in
solchen Fällen ausschlaggebend ist.
Rita Mucha und Adam Wildavsky erwägen keinen Schlemm und
stehen das Rekontra durch (weiterer wichtiger Punkt).
Nikolas Bausback zitiert sein Referenz-Buch. Meines Erachtens
hat er es selber geschrieben, aber es ist sehr gut.
Dmitrij Nikolenkov spielt, dass Rekontra drei Stiche oder eine
anständige 5er Treff garantiert und bemerkt, wie ich, die "in Mode
gekommene" Verbreitung des Missbrauchs dieses Kontras.
Jörg Zinsli glaubt seinem Partner (bravo) und bewertet seine 3
Asse neu. Nochmals bravo, das ist die Basis für ein gutes Paar.
Der Chor der ausländischen Experten:
"Warum stellst du diese Frage?" Tut mir Leid…
Donne N° 3
Hand Nr. 3
TPP. Donneur Sud, E/O vulnérables. Quelle est votre enchère?
Paarturnier. Teiler Süd, O/W in Gefahr. Was lizitieren Sie?
S
W
N
1SA
1
3♦
?
P
P
2♣
2
3♥
E
X
P
En Sud – Südhand
Cotations
♠
♥
♦
♣
Passe
3SA
4♥
A 10 9 8
K 10 9 2
QJ
KQ7
Votes des experts
=
=
=
20
16
8
0
1
4 Coeurs et 4 Piques mini (3♣ serait
maxi) / 2Naturel non forcing
La séquence de riposte face au Contre non alerté qui indique du
Trèfle est technique. C'est d'accord, mais il s'agit d'une question
de jugement. Le problème est donc accessible à tous: vous
annoncez une main minimum 4♥/4♠, Nord conclut à 3♥. C'est lui le
chef, allez-vous désobéir? Je l'ai fait pour 3SA = mais j'avais tort.
Die Sequenz gegen das nicht alertierte Kontra, das Treff zeigt, ist
technisch. Einverstanden, aber es geht um das Urteilsvermögen.
Das Problem ist daher für alle verständlich: Sie zeigen ein Minimum 4♥-4♠-Blatt. Nord schliesst mit 3♥ ab. Er ist der Boss, sind
Sie ungehorsam? Ich war es mit 3SA = hatte aber Unrecht.
Tournoi des Châtaignes
Hôtel Vatel, Martigny
(anciennement Hôtel du Parc)
Samedi 26 octobre 2013
Mise en place: 13h15 - 1 séance de min. 36 donnes avec Points Rouges
Jean-Bernard Terrettaz - 027 722 20 48 ou 078 848 46 42
9
Passe, très probablement la meilleure réponse:
Un jeune champion polonais m'a beaucoup amusé:
"J'aurais bien dit 3SA mais quand je sais avec quoi le mien dit 3♥
surtout en TPP… à mon avis on est déjà trop haut!"
Nikolas Bausback pose comme toujours une bonne question:
pourquoi changer mon premier jugement en annonçant 3♦ mini au
lieu de 3♣ maxi? Sauf face à un inacceptable changement de
tempo en Nord, il ne voit pas pourquoi il dirait 4♥ (super exact).
Dmitrij Nikolenkov, Fredy Weiss et Adam Wildavsky 100 %
d'accord avec 3♦, cite deux champions américains. Son raisonnement est impeccable pour eux, 4♥ est "mort-né." Excellent
argument. Le contrat est monstrueux. Le problème aurait été plus
complexe avec un peu plus de jeu en Nord et un choix entre 4♥ et
3SA.
Pierre Collaros: "Par paires si la manche chute la note sera de 0
à 15 %, si 4♥ gagne on marquera 30 à 35 %." En IMP il se laissera
peut-être tenter par 4♥. Curieusement il n'envisagera pas alors
3SA. Bien meilleur contrat que 4♥.
Argument massue: J'ai considéré ma main comme minimum
alors que je possédais l'information de ♣RDx placés. Cela devient injouable pour le partenaire si je change d'avis au gré de ma
fantaisie. Quelle confiance (base de bons résultats) me fera-t-il sur
les donnes suivantes? A titre personnel: j'ai eu de la chance, c'est
tout. Pas fier de moi.
3SA chez quelques experts étrangers:
Accompagnés par Rita Mucha et Olivier La Spada qui "résiste à
tout… sauf à la tentation!"
Pass, sehr wahrscheinlich die beste Antwort:
Ein junger polnischer Meister brachte mich zum Lachen:
"Ich hätte gern 3SA gesagt, aber da ich weiss, mit was für Blätter
"meiner" im PT 3♥ sagt... sind wir wohl schon zu hoch!"
Nikolas Bausback stellt wie immer eine gute Frage: Warum mein
erstes Urteil revidieren und 3♦ mini statt 3♣ maxi sagen? Ausser
bei einem inakzeptablen Tempowechsel von Nord gibt es keinen
Grund, 4♥ zu sagen (super exakt).
Für Dmitrij Nikolenkov, Fredy Weiss und Adam Wildavsky ist
3♦ 100 % OK; er zitiert zwei amerikanische Meister. Seine Überlegung ist tadellos: 4♥ ist eine "Totgeburt." Perfektes Argument.
Der Kontrakt ist scheusslich. Das Problem wäre komplexer mit
mehr Stärke bei Nord und der Wahl zwischen 4♥ und 3SA.
Pierre Collaros: "Im Paarturnier gibt es eine Note zwischen 0
und 15 %, wenn die Manche fällt. Wenn 4♥ geht, schreibt man 30
bis 35 %." Im Team könnte er sich zu 4♥ verleiten lassen, ohne
den viel besseren Kontrakt von 3SA zu erwägen.
Massives Argument: Ich habe mein Blatt als Minimum bewertet,
obwohl ich wusste, dass ♣RDx gut liegen. Für den Partner wird
das Leben unerträglich, wenn ich nach Lust und Laune meine
Meinung ändere. Wie kann er mir bei den nächsten Händen
vertrauen (Basis für gute Resultate)? Meine persönliche Meinung:
Ich habe Glück gehabt, und bin nicht stolz darauf.
3SA von einigen ausländischen Experten:
Sie werden von Rita Mucha und Olivier La Spada begleitet, der
"allem widersteht… ausser der Versuchung!"
Donne N° 4
Hand Nr. 4
Team. Donneur Ouest, personne vulnérable. Quelle est votre enchère? Teamturnier. Teiler West, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
S
1♠
?
W
N
E
P
3♥
1♦
4♣
P
P
En Sud – Südhand
♠ Axxx
♥ Qx
♦ Kxxx
♣ Axx
Ce barrage au second tour, effectué contre nous par un très bon
joueur, me met en difficulté. A l'exception de la Dame de Cœur, les
pts H sont phénoménaux, à Vichy il n'y avait pas l'As de Pique
mais le Roi. Aux bonnes tables la séquence a été souvent la
même, j'ai fait partie des courageux en annonçant 4♥, enchère qui
n'a pas d'autre sens que de dire j'ai une belle main sans garantie à
Cœur. Fais de ton mieux, avec l'As de Pique au lieu du Roi, tous
les champions présents (sauf un) optent pour 4♥. Ils sont très
partagés avec le Roi de Pique, le cue-bid devenant moins évident.
Ils évitent l'enchère de 4♦, jugée ambiguë, même par des paires
fittées.
Grande majorité pour 4♥:
Dmitrij Nikolenkov fait la meilleure analyse de la situation en se
posant les bonnes questions: "Qui est Ouest? Pourquoi n'a-t-il
pas dit 3♥ au premier tour? Pourquoi mon partenaire n'a-t-il pas dit
4♥? Quelle est notre couleur d'atout?" Parfait, ce n'est pas une
question de système mais de sensibilité de jugement. "Je fais
l'enchère la mieux adaptée au jugement de mon partenaire. Avec
le Roi de Pique au lieu de l'As de Pique (ce qui était le cas à la
table) j'aurais rejoint le camp des poules mouillées en annonçant
5♦."
Tom Fenwick (très malin): "C'est la question subsidiaire qui me
suggère la réponse: avec ♠Rxxx j'aurais annoncé 5♦, ici je dois
faire une enchère plus "chelemisante"."
4♦:
Rita Mucha: "Mon partenaire peut avoir un fit à Pique ou un bicolore gigantesque." Pour elle 4♣ était forcing.
Olivier La Spada: "Sur un éventuel 4♥ je dirais 4SA."
Pierre Collaros: 4♦, idem avec le Roi de Pique ou l'As de Pique,
j'aurais préféré ♣Ax. Pour lui, 4♣ est forcing, avec l'As de Pique le
grand chelem devient envisageable.
Adam Wildavsky pour rendre plus facile le cue-bid à Cœur. Il fait
la même enchère avec le Roi de Pique ou l'As.
5♦:
Fredy Weiss faute de connaître Ouest (rigolo, mais bien vu) et le
système (rappel, il joue le Trèfle fort).
Jörg Zinsli: 5♦ est négatif avec le Roi de Pique, mais aussi ici
avec l'As de Pique. Il regrette son manque de courage avec une
aussi jolie main.
10
Cotations
4♥
6♦
4♦
5♦
4SA
=
=
=
=
=
20
19
18
14
8
Votes des experts
1
4 (+1 champion étranger)
2
0
Diese Barrage in der zweiten Runde durch einen starken Spieler
bringt mich in Schwierigkeiten. Ausser der Herz-Dame sind meine
HP fabelhaft. In Vichy hatte man Pik-König und nicht das Ass. An
den Top-Tischen war das Lizit oft dasselbe. Ich gehörte zu den
Mutigen, die 4♥ sagten - eine Ansage, die nur zeigt, dass ich ein
sehr schönes Blatt ohne Garantie in Herz habe. Partner, mach
das Beste daraus. Mit Pik-Ass anstelle des Königs wählen die
Experten fast einstimmig 4♥. Mit Pik-König sind die Meinungen
geteilter, ein Cue-Bid ist weniger evident. Sie vermeiden die 4♦Ansage, die sogar für eingespielte Paare zweideutig ist.
Grosse Mehrheit zugunsten von 4♥:
Dmitrij Nikolenkov analysiert die Lage am besten und stellt die
richtigen Fragen: "Wer ist West? Warum hat er in der ersten
Runde nicht 3♥ gesagt. Warum hat Nord nicht 4♥ gesagt?
Welches ist unsere Trumpffarbe?" Perfekt, es ist nicht eine
Frage des Systems, sondern des Urteilsvermögens. "Ich wähle
das Lizit, das dem Partner ermöglicht, die Sache am besten zu
beurteilen. Mit Pik-König statt dem Ass (was am Tisch der Fall
war) würde ich mich den Hasenfüssen anschliessen und 5♦
sagen."
Tom Fenwick (sehr schlau): "Es ist die Zusatzfrage, die mich
auf die Antwort bringt: Mit ♠Kxxx hätte ich 5♦ gesagt. Hier muss
ich eine "schlemmischere" Ansage produzieren"."
4♦:
Rita Mucha: "Mein Partner kann einen Pik-Fit oder einen gigantischen Zweifärber haben." Für sie ist 4♣ forcing.
Olivier La Spada: "Auf allfällige 4♥ sage ich 4SA."
Pierre Collaros: 4♦, egal, ob mit Pik-König oder -Ass. Ich hätte
lieber ♣Ax gehabt. Für ihn ist 4♣ forcing, mit dem Pik-Ass wird ein
Gross-Schlemm denkbar.
Adam Wildavsky "Um den Cue-Bid in Herz zu erleichtern. Er
macht dieselbe Ansage mit Pik-Ass oder -König.
5♦:
Fredy Weiss, weil er weder West kennt (lustig aber richtig), noch
das System (zur Erinnerung: er spielt starke Treff).
Jörg Zinsli: 5♦ ist negativ mit Pik-König, aber auch hier mit dem
Pik-Ass. Er bedauert, mit einem solch schönen Blatt nicht mehr
Mut zu haben.
Donne N° 5
Hand Nr. 5
TPP. Donneur Nord, personne vulnérable. Quelle est votre enchère?
S
W
2
3♣
3
4♣
?
3♦
P
N
1SA
3♥
3
4♦
E
2SA
P
P
1
Paarurnier. Teiler Nord, keiner in Gefahr. Was lizitieren Sie?
En Sud – Südhand
Cotations
♠
♥
♦
♣
4♥
5♣
5♥
4SA
6♥
QJx
KQxx
xx
AKxx
1
Bicolore mineur / 2Stayman / 3Contrôles Trèfle et Carreau
Votes des experts
=
=
=
=
=
20
18
17
16
15
1
2
1
1
Einverstanden: Das Lizit ist technisch, aber wieder eine Frage
des Urteilsvermögens. 4♣ ist ein Schlemm-Versuch. Nord geht
darauf ein, aber es bleibt das Pik-Problem. Nord zeigt Stärke
ohne Pik-Kontrolle. Im PT sind, grün gegen rot, destruktive Interventionen in Mode. Wests 3♦ ist eine freiwillige Ansage, aber
warum nicht 4 oder 5♦, da 3♦ dem Gegner zwei Zusatz-Ansagen
ermöglichen (Kontra und Pass). Das Fehlen von Pik-Ass/König
darf man nicht ignorieren. Sie haben nur 15 HP, wenn auch sehr
schöne. 4♥ verneint die Pik-Kontrolle nach Nords Schlemm-Versuch. Er soll entscheiden - für mich ein klarer Fall. Alle Experten
sind mit dem 4♣-Schlemm-Versuch einverstanden. Mit einer
Hand ohne weiteres Interesse schliesst man mit 4♥ ab.
...Und dennoch…
La défense est technique, d'accord, mais à nouveau c'est une
question de jugement: par 4♣ vous explorez le chelem. Nord coopère, reste un problème à Pique. Nord a promis du jeu mais pas le
contrôle Pique. En TPP, vert contre rouge, la mode est aux interventions destructrices. 3♦ est libre en Ouest, mais pourquoi pas 4
ou 5♦, 3♦ pouvant même faciliter le camp adverse en offrant deux
enchères supplémentaires (Passe et Contre). As-Roi de Pique
dehors n'est pas négligeable. Vous n'avez que 15 H, certes sympathiques: 4♥ dénie le contrôle à Pique, après un effort de chelem
à Nord de juger. Pour moi c'est l'évidence même! Les experts sont
tous d'accord avec l'enchère de 4♣ exploration de chelem. Avec
un jeu sans intérêt on conclut à 4♥. ...Et pourtant...
Enorme majorité pour 4♥, internationaux étrangers compris:
Nikolas Bausback analyse les différentes distributions possibles
de son partenaire. Acceptant l'ouverture d'1SA avec une majeure
ème
5 , son analyse est un peu différent des standards français qui
évoluent pour ceux qui pratiquent ainsi (réponse de 3♥ chez l'ouvreur pouvant promettre cinq cartes). Vous devez imaginer les possibilités de façon différente, par exemple avec 4-4-3-2 vous
disposez sur 3♣ de réponses au niveau de quatre etc…
Adam Wildavsky: 100 % d'accord avec l'enchère de 4♣. Considère qu'il en a fait assez, il n'aime pas "explorer un chelem" au
niveau de 5.
Fredy Weiss: 4♥, qui dénie bien sûr le contrôle à Pique, après un
effort de chelem.
Dmitrij Nikolenkov: "4♥ par paires. J'en ai fait assez d'autant qu'il
y a quelques warning qui s'allument dont une éventuelle impasse
Pique qui échoue, avec un Carreau à perdre." Très très bien vu,
comme d'habitude.
Jörg Zinsli: "Je ne peux prendre la décision moi-même." (Responsable.)
Riesige Mehrheit für 4♥, Ausländer inbegriffen:
Nikolas Bausback analysiert die möglichen Verteilungen des
Partners. Da er 1SA mit 5er Oberfarbe spielt, weicht seine Analyse vom französischen Standard etwas ab, sie ist für diejenigen
bestimmt, die dies auch spielen (die 3♥-Ansage des Eröffners
kann eine 5er Farbe versprechen). Sie müssen die Möglichkeiten
anders angehen, mit einer 4-4-3-2 verfügt man z.B. nach 3♣ über
Ansagen auf 4er Höhe usw…
Adam Wildavsky: 100 % einverstanden mit 4♣. Findet, er habe
genug getan. Er mag keine Schlemm-"Versuche" auf 5er Höhe.
Fredy Weiss: 4♥, was nach dem Schlemm-Versuch die Pik-Kontrolle natürlich verneint.
Dmitrij Nikolenkov: "4♥ im Paarturnier. Ich habe genug getan,
insbesondere, weil Warnlichter blinken, darunter ein allfälliger PikImpass, der misslingt, hinzu kommt ein Karo-Verlierer." Sehr gut
gesehen, wie üblich.
Jörg Zinsli: "Ich kann die Entscheidung nicht selber treffen."
(Verantwortungsvoll.)
Samedi 30 novembre 2013 à 10h00 Tournoi par paires en 3 séances Lieu Bridge Club du Léman, Bosquets 33, 1800 Vevey Mise en place 9h45 Finance d'inscription Fr. 90.00 ‐ Repas entre les séances inclus Inscription [email protected] Renseignement 6♥:
François Magnin ‐ 079 507 42 26 6♥:
11
Pierre Collaros: 6♥. Renonce selon les conseils de Jean Besse
quant à la distribution effroyable des jeux dans ce style d'enchère
au grand chelem et annonce directement 6♥.
5♥:
Tom Fenwick curieusement considère que 5♥ serait une
demande de chelem avec un problème à Pique, pour la majorité
c'est 4♥ qui traduit cette situation dans cette séquence. Mais
attention, dans cette séquence 5♥ pourrait être une interrogation
quant à la qualité des Cœurs.
5♣:
Olivier La Spada: 5♣ qui, dans son esprit, indique un problème
dans les deux autres couleurs. Sur 5♦ il dira 5♠, totalement
d'accord avec 4♣.
4SA:
Rita Mucha: "Avec doutes, mais ne peux résister à la tentation."
Pierre Collaros: 6♥. Verzichtet, gemäss Ratschlag von Jean
Bess, wegen der nach diesen Ansagen zu erwartenden, fürchterlichen Verteilung auf den Gross-Schlemm und sagt direkt 6♥.
5♥:
Tom Fenwick betrachtet merkwürdigerweise 5♥ als SchlemmVersuch mit einem Problem in Pik, für die Mehrheit ist es hingegen 4♥, die diese Situation zeigt. Aber Achtung: in dieser
Sequenz könnte 5♥ die Frage nach der Trumpfqualität sein.
5♣:
Olivier La Spada: 5♣, das seines Erachtens ein Problem in den
beiden anderen Farben zeigt. Auf 5♦ sagt er 5♠, er ist mit 4♣
absolut einverstanden.
4SA:
Rita Mucha: "Mit Zweifeln, kann aber der Versuchung nicht widerstehen."
Merci à tous ceux qui ont eu la gentillesse de s'intéresser à ce
concours difficile, en les priant de me pardonner de n'avoir pu
approfondir quelques points comme celui-ci: Problème 4: pourquoi
l'enchère de 4♦ gêne-t-elle nombre de grands joueurs qui lui
préfèrent celle de 4♥? Amitiés à tous.
Danke all denjenigen, die freundlicherweise für diesen schwierigen Wettbewerb Interesse gezeigt haben. Ich bitte alle um Verzeihung dafür, dass ich gewisse Punkte nicht vertiefen konnte,
namentlich den bei Problem 4: Warum stört das 4♦-Lizit viele
Spitzenspieler, die 4♥ vorziehen? Herzliche Grüsse.
Votes des experts
Les problèmes de 2013
Nikolas Bausback
Pierre Collaros
Nicolas Déchelette
Tom Fenwick
Olivier La Spada
Rita Mucha
Dmitrij Nikolenkov
Fredy Weiss
Adam Wildavsky
Jörg Zinsli
Experts étrangers
1
2
3
4
5
3♠
3♠
3♠
4♦
4♠
4♠
3♠
2♠
3♠
4♠
3♠
P
3♣
P
P
P
P
P
3SA
P
P
P
P
P
P
P
3SA
3SA
P
P
P
P
P
6♦
4♦
4♥
4♥
4♦
4♦
4♥
5♦
4♦
5♦
4♥
4♥
6♥
4♥
4♥
5♣
4SA
4♥
4♥
4♥
4♥
4♥
Moyenne des experts: 93.45 %
les 34 meilleurs résultats
100
98
93
92
91
87
86
86
86
85
85
85
84
84
84
82
82
81
81
80
80
80
80
78
76
76
76
76
76
76
75
75
75
72
Ulrich Kämpfen
Olivier Bissat
Jacqueline Tripet
Käthi Zendralli
Roland Sommer
Michèle Bloch
José Fernandez
Janine Lugon
Rolf Walker
Marianne Reis
Claudine Spoerry
Peter Zuber
Danièle Ducry
Olivier Kern
Jürg Meli
Hanspeter Grob
Steven Huizing
Jürg Boxler
Dana Wirth
Silva Disler
Georges Hortobagyi
Marlies Kern
Hermann Scheuber
Winfried Dönges
Ilario Fanetti
Annick Guesry
Gabriele Hilfiker
Roger Mathis
Monique Schott
Liselotte Sohler
André Tissot
Anna Hughes
Heinrich Schwegler
Anna-Maria Baud
les 34 meilleurs résultats cum.
198
185
180
179
179
173
173
170
168
165
165
164
164
164
163
163
162
162
162
161
159
157
157
157
156
156
155
155
155
154
153
153
151
151
Olivier Bissat
Jacqueline Tripet
Ulrich Kämpfen
Michèle Bloch
Olivier Kern
Marianne Reis
Peter Zuber
Claudine Spoerry
Ilario Fanetti
Silva Disler
Käthi Zendralli
Janine Lugon
Jacqueline Rosset
Liselotte Sohler
Jürg Meli
Heinrich Schwegler
Hanspeter Grob
Hermann Scheuber
Rolf Walker
Roland Sommer
Dana Wirth
Anna-Maria Baud
Juliane Bruttin
Steven Huizing
Gabriele Hilfiker
Roger Mathis
Jürg Boxler
Anna Hughes
Marlies Kern
Winfried Dönges
Monique Schott
André Tissot
Danièle Ducry
Annick Guesry
Moyenne des participants: 79.95 %
12
Concours N° 3 2013/2014
Verantwortlich: Gerry Link
1. Team. Teiler Süd. Keiner in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
S
1♦
?
AK84
KJ96
A53
K6
W
1♠
N
X
E
P
N
1♣
1♠
E
P
P
N
3♣*
4♦
E
P
P
N
P
3♦
E
2♦*
P
2. Team. Teiler Nord. Keiner in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
97
10 8 6
A8753
AK7
S
W
1♦
?
P
3. Team. Teiler Süd- Keiner in Gefahr.
♠
♥
♦
♣
A 10 8 6 4
K975
A32
2
S
1♠
3SA
?
W
2♥
P
*Rundenforcing / forcing tour
♠
♥
♦
♣
K9874
J8732
KJ
A
S
W
P
?
2♥
*Multi
♠
♥
♦
♣
K Q 10 6
10
8642
10 7 4 3
S
W
1♠
?
P
N
1♥
3♣
Envoyez vos réponses jusqu'au 25 octobre:
Antworten bis spätestens 25. Oktober an:
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich
Fax 044 262 56 45 - [email protected]
E
P
P
Bridge Club des Bergues
Tournoi Patrick Godat
Sous le patronage de sa sœur Martine Schoenwald
Samedi 23 Novembre 2013
Tournoi par paires en 2 séances avec points rouges et verts
Lieu: Bridge Club des Bergues, Genève
Horaire
Mise en place
1ère séance
2ème séance
Arbitre
Cedric Thompson
12h15
12h30
16h15
Planche de prix pour 20 tables
Scratch
CHF 700.-CHF 400.-CHF 250.-CHF 150.-CHF 100.--
Sans joueurs de 1ère série
CHF 400.-CHF 300.-CHF 150.-CHF 120.--
Sans joueurs de 1ère et 2ème série
CHF 200.--
et de nombreux prix en nature jusqu'à la moyenne
Un apéritif sera offert à la fin du tournoi
Finance d'inscription: CHF 60.-- par joueur, junior CHF 10.--
Inscriptions: Bridge Club des Bergues, 022 346 28 11
[email protected]
Pas à Pas
Robert Berthe, tiré du journal LE BRIDGEUR, février, mars et mai 2002
Tout est bon…
Gêné aux entournures, Nord a préféré répéter les
Trèfles, mais le bon contrat a tout de même été
atteint.
Entame: 2 de Cœur pour le 5 du mort et le 7 d'Est.
Onze levées vous sont déjà acquises et, pour la
douzième, plusieurs chances s'offrent à vous.
Lesquelles?
• Le partage 3-3 des Trèfles.
• La chute du Valet de Pique.
• Les deux couleurs gardées par le même adversaire (Ouest en l'occurrence), car il pourra être
squeezé.
S
X
6SA
Alles ist gut…
♠
♥
♦
♣
942
J65
KQJ
KQ63
♠
♥
♦
♣
A K Q 10
K3
A 10 7 4
A52
W
P
P
Fin
N
1♣
4♣
E
3♥
P
Durch den Lizit-Verlauf behindert, hat Nord es vorgezogen, die Treff zu wiederholen, der gute Kontrakt konnte aber trotzdem erreicht werden.
Ausspiel: Herz-2 zur 5 des Dummys und 7 von Ost.
Elf Stiche sind sicher, und für den zwölften gibt es
mehrere Möglichkeiten.
Welche?
• Die 3-3-Verteilung der Treff.
• Der Pik-Bube fällt.
• Beide Farben werden von demselben Gegner
gehalten (West im vorliegenden Fall), er könnte
dadurch squeeziert sein.
Les critères pour cette fin de coup sont-ils remplis?
Sind die Kriterien für dieses Endspiel erfüllt?
Hélas, non. Vous savez que pour qu'un squeeze fonctionne, il faut
Leider nicht. Sie wissen, dass ein Squeeze nur dann funktioniert,
que vous possédiez le nombre de levées nécessaires moins une.
wenn man die notwendigen Stiche minus einen hat. Hier haben
Ici, vous ne totalisez que onze levées sur treize (on dit que le
Sie nur elf Stiche von dreizehn (man sagt, dass die Stichzahl
compte n'est pas réduit). Imaginez qu'Est ait, plus prosaïquement,
nicht reduziert ist). Stellen wir uns vor, dass Ost ganz einfach das
pris de l'As de Cœur avant d'en rejouer. La conduite du coup
Herz-Ass genommen und Herz zurückgespielt hätte. Das Abspiel
serait très simple.
wäre jetzt ganz einfach gewesen.
Comment procéderiez-vous?
Wie wären Sie vorgegangen?
La seule bévue à ne pas commettre serait de tester tout de suite
Den einzig groben Fehler, den man nicht machen darf, wäre als
le partage des Piques (ou la chute du Valet) puis des Trèfles. Il
erstes die Verteilung der Pik zu prüfen (oder das Fallen des
faut tirer les Carreaux et, sur le dernier, Ouest sera contraint
Buben), und dann die Treff. Man muss die Karo ziehen und, auf
d'abandonner l'une de ses gardes. La présence du 10 de Pique
das letzte, muss West eine seiner Kontrollen abwerfen. Dass
ne serait d'ailleurs pas indispensable.
man die Pik-10 hat, ist übrigens nicht unbedingt notwendig.
Après ce jeu astucieux d'Est à la première levée, croyez-vous
Was meinen Sie, ist nach diesem raffinierten Spiel von Ost
qu'un squeeze soit tout de même possible?
zum ersten Stich ein Squeeze noch möglich?
Non. Toutefois, grâce au 10 de Pique, une autre fin de coup peut
Nein. Allerdings kann dank der Pik-10 ein anderes Endspiel aufêtre employée: le placement de main. Après le Roi de Cœur, vous
gezogen werden: das Einspielen. Nach Herz-König ziehen Sie
encaissez vos Carreaux (Est défausse au troisième tour), As-Roi
die Karo (Ost wirft in der dritten Runde ab), Ass/König-Pik für den
de Pique pour le cas où le Valet serait second,
Fall, dass der Bube zu zweit ist, und schluss♠ 942
et enfin les trois Trèfles maîtres. Ils ne sont
endlich die drei hohen Treff. Sie sind nicht
♥ J65
pas partagés, mais qu'importe. Il vous suffit
verteilt, aber das ist nicht wichtig. Man steigt
♦ KQJ
de ressortir à Trèfle. Ouest doit finalement se
in Treff aus. West muss schlussendlich in die
♣ KQ63
jeter dans la fourchette D10 de Pique.
Pik-Gabel Dame-10 spielen.
♠ J763
♠ 85
♥ 2
♥ A Q 10 9 8 7 4
Principe
Prinzip
♦ 9852
♦ 63
La connaissance des principales fins de coup
Wenn Sie die wichtigsten Endspiele und ihre
♣ 10 9 8 7
♣ J4
et de leurs critères vous permettra de temps à
Kriterien kennen, können Sie von Zeit zu Zeit
♠ A K Q 10
autre de gagner votre contrat ou bien de réaIhren Kontrakt erfüllen oder Überstiche
♥ K3
liser des levées supplémentaires fort rémunémachen, die im Paar-Turnier sehr viel ein♦ A 10 7 4
ratrices en tournoi par paires.
bringen.
♣ A52
European Bridge League Internet
Simultaneous Pairs 2013
Wednesday, 27th November 2013
www.ecatsbridge.com/sims
Nous prions les clubs désirant participer au simultané par
paires de s'inscrire auprès de la FSB.
Die an der Durchführung des Simultan-Turniers interessierten Clubs bitten wir, sich bei der FSB zu melden.
Comme chaque année, les clubs participant à l'épreuve recevront une brochure avec les diagrammes et une analyse
effectuée par un expert des donnes jouées.
Wie in jedem Jahr erhalten die teilnehmenden Clubs
eine Broschüre mit den von einem Experten zusammengestellten und kommentierten Händen.
Tous ceux désirant participer à cette épreuve européenne
obtiendront l'adresse des clubs organisateurs auprès du
secrétariat de la FSB.
Alle, die an diesem europäischen Wettbewerb teilnehmen möchten, erhalten die Adresse der teilnehmenden
Clubs im Sekretariat der FSB.
14
Les Rois sont souvent bien gardés
Die Könige sind oft gut geschützt
♠ A J 10
1
♥ A8
Relais destiné à rechercher la présence de trois
Relay, um festzustellen, ob Nord drei Karten in Pik
2
2
♦
J
7
2
cartes à Pique en Nord. / Positif, maximum, des
hat. / Positiv, Maximum, schöne Treff (für den Fall,
♣ AKQ43
beaux Trèfles (pour le cas où Sud aurait envie du
dass Süd Schlemm-Interesse hat, was aber hier
chelem, ce qui n'est pas le cas ici).
nicht der Fall ist).
♠ Q9652
Match par quatre. Entame: As de Carreau, pour le
Team-Turnier. Ausspiel: Karo-Ass, zur 9 von Ost,
♥ KQ2
9 d'Est, suivi du Roi et d'un 3ème tour pour la Dame,
gefolgt vom König und eine dritte Runde zur Dame,
♦ 10 8
que vous coupez. Le seul problème se situe à l'atout
die Sie schnappen. Das einzige Problem besteht in
♣ 865
et vous vous attaquez à la couleur en partant tout
Trumpf, und Sie spielen die Farbe, indem Sie natürN
S
E
W
naturellement d'un petit vers le 10, qui reste maître.
lich klein zur 10 spielen, diese macht den Stich.
1♣
P
Quelles sont maintenant vos intentions?
Wie geht es jetzt weiter?
2SA
1♠
P
P
Rentrer en main à Cœur pour renouveler cette imMit Herz zurück in die Hand, um diesen erfolgrei1
2
4♣
3♦
P
P
passe qui a réussi. Mais méfiez-vous: chaque fois
chen Impass zu wiederholen. Seien Sie vorsichtig:
Fin
4♠
que la situation paraît évidente, pensez à envisager
immer wenn die Situation eindeutig erscheint, überles dangers qui pourraient survenir.
legen Sie sich die Gefahren, die lauern könnten.
Qu'y a-t-il à craindre?
Was könnte man befürchten?
Un mauvais partage des atouts, surtout avec le Roi 4ème en Est.
Eine schlechte Verteilung der Trümpfe, vor allem König zu viert
Sachant que votre main a été raccourcie et connaissant parfaitebei Ost. Er weiss, dass Ihre Hand gekürzt wurde und da er die
ment la situation, celui-ci a fort bien pu retenir le Roi au premier
genaue Lage kennt, ist es gut möglich, dass er den König in der
tour pour vous induire en erreur. Si vous utilisez le Roi de Cœur
ersten Runde nicht genommen hat, um Sie zu einem Fehler zu
pour rentrer en main et renouveler l'impasse à Pique, vous vous
verleiten. Wenn Sie Herz-König benutzen, um in die Hand zu
retrouverez ultérieurement bloqué au mort et vous ne pourriez
gehen und den Impass zu wiederholen, sind Sie anschliessend
plus vous en sortir que si Est possède trois cartes à Trèfle. En
im Dummy blockiert und können sich nur noch retten, wenn Ost
effet, en main au Roi de Pique, Est nanti d'une main 4-3-4-2 n'audrei Karten in Treff hat. Sobald Ost mit Pik-König in der Hand ist,
rait qu'à rejouer n'importe quelle carte sauf son dernier Carreau
muss er mit einer 4-3-4-2-Hand nur irgendeine Karte ausser dem
pour vous faire chuter.
letzten Karo zurückspielen, um Sie down zu bringen.
Voyez-vous le remède?
Können Sie sich wehren?
Ce n'est sûrement pas de tirer As et Valet de Pique. Nanti du Roi
Sicher nicht indem Sie Ass- und Bube-Pik spielen. Mit dem König
quatrième, l'adversaire vous ferait couper à Carreau séance tezu viert wird der Gegner Sie sofort ein Karo schnappen lassen,
nante dans le but de déloger votre dernier atout et d'affranchir le
um Ihren letzten Trumpf herauszuholen und seinen zu befreien.
sien. Non, la solution est plus originale.
Nein, die Lösung ist viel origineller.
L'avez-vous découverte?
Haben Sie es entdeckt?
Continuez du Valet d'atout sous l'As! Cet honneur, préservé préSie spielen Pik-Bube unter dem Ass! Dieses sorgfältig aufbecieusement au mort, constituera un rempart efficace contre les
wahrte Honneur im Dummy schützt Sie perfekt gegen die Karo.
Carreaux. Cette ligne de jeu, inconcevable en tournoi par paires
Diese Spiellinie, unvorstellbar im Paarturnier, da Sie freiwillig auf
car elle vous ferait délibérément renoncer à la levée de mieux, est
den Überstich verzichten, ist im Team-Turnier hingegen unumen revanche incontournable en match par quatre. En effet, si l'opgänglich. Denn eines ist eindeutig, wenn die Gegner gute Spieler
sind, ist das Durchlassen in dieser Situation
position est de bonne qualité, le laisser pas♠ A J 10
praktisch automatisch.
ser dans cette situation est quasi automa♥ A8
tique.
♦ J72
Prinzip
♣ AKQ43
Principe
Man muss öfters ganz spezifische Massnah♠ 7
♠ K843
Des mesures spécifiques sont souvent à
men treffen, um sich gegen eine Kürzung zu
♥ J9543
♥ 10 7 6
prendre pour lutter contre le raccourcissewehren. Manchmal sind sie seltsam oder ori♦ AK63
♦ Q954
ment. Quelquefois, elles sont curieuses ou
ginell, wie zum Beispiel klein aus beiden
♣ 10 9 2
♣ J7
originales, comme par exemple donner un
Händen in Trumpf unter Ass-König-Dame
♠ Q9652
coup à blanc à l'atout sous As-Roi-Dame ou,
oder, wie hier, auf die Wiederholung des Im♥ KQ2
comme ici, renoncer à renouveler une impasses zu verzichten, der erfolgreich durch♦ 10 8
passe qui vient d'être couronnée de succès.
geführt wurde.
♣ 865
1
An alle Mitglieder (auch Anfänger)
Schiedsrichterkurs
Nicolas Nikitine
Sonntag, 2. März 2014 um 10.30 Uhr
Bridge-Center, Zimmergasse 16, 8008 Zürich, 044 262 13 77
Einschreibegebühr: Fr. 50.00
Anmeldung und Auskünfte:
FSB, Klarastr. 3, 8008 Zürich, 044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 - [email protected]
15
D'une pierre deux coups
Zwei Fliegen mit einer Klappe
♠ 5432
♥ Q53
Entame: 3 de Trèfle. Vous mettez le 2 au premier
Ausspiel: Treff-3. Sie legen die 2 zum ersten Stich
♦ A2
tour et Est le Valet. Après avoir examiné attentiveund Ost den Buben. Nachdem er den Stich genau
♣ A 10 8 2
ment la levée, celui-ci contre-attaque du 9 de Cœur.
kontrolliert hat, spielt er Herz-9 zurück.
Que déduisez-vous du comportement de votre
Welche Rückschlüsse können Sie aus dem Ver♠ AJ76
adversaire?
halten Ihres Gegners ziehen?
♥ AJ2
Il n'a pas voulu rejouer le Roi de Trèfle car, après
Er wollte nicht Treff-König spielen denn, nachdem
♦ KQJ4
avoir pris de l'As, vous pourriez expasser la Dame
Sie das Ass genommen haben, könnte die Dame ex♣ 97
pour affranchir le 8. Il ignorait qu'un tel affranchispassiert und die 8 befreit werden. Er wusste nicht,
W
N
E
S
sement vous serait dans le cas présent inutile. Mais
dass Ihnen ein solches Hochspielen nichts bringt.
P
2♣
P
1SA
ce dont vous pouvez être sûr est que sa contreWovon Sie aber überzeugt sein können ist, dass
P
4♠
Fin
2♠
attaque à Cœur dénie le Roi, car il ne prendrait pas
dieses Rückspiel den König verneint, denn er geht ein
un tel risque en voyant la Dame au mort.
solches Risiko mit der Dame im Dummy nicht ein.
Dans cette hypothèse, quelles sont vos perdantes?
Unter dieser Voraussetzung, welche Verlierer haben Sie?
Une à Trèfle, au moins une à Cœur et, sauf miracle, deux à
Einen in Treff, mindestens einen in Herz und, ausser ein Wunder
Pique. Le drame, c'est qu'elles sont immédiates ou certaines.
geschieht, zwei in Pik. Pech ist, sie sind es sofort oder ganz sicher.
Quel doit être votre impératif?
Welche Massnahme müssen Sie ergreifen?
Éviter de lâcher la main à ce stade, sous peine de perdre presque
Dem Gegner im Moment auf keinen Fall die Hand geben, dann
irrémédiablement quatre levées.
können Sie praktisch nicht verhindern, vier Stiche abzugeben.
Quelle est alors la solution?
Wie sieht die Lösung aus?
C'est de faire d'une pierre deux coups: vous débarrasser de vos
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: sich der Herz entledigen,
Cœurs tout en concédant une levée d'atout.
indem man einen Trumpfstich abgibt.
Comment?
Wie?
Après avoir le cas échéant encaissé l'As d'atout (pour le cas où
Nachdem Sie gegebenenfalls das Trumpf-Ass gezogen haben
vous verriez apparaître le Roi ou la Dame), tirez vos quatre Car(zur Kontrolle, ob König oder Dame fällt), ziehen Sie ihre vier
reaux maîtres. Même si le partage est favorable, vous serez sûr
hohen Karo. Selbst wenn die Verteilung günstig ist, wissen Sie,
d'être coupé. Mais si c'est par le détenteur des trois atouts, votre
dass der Gegner schnappt. Wenn es aber derjenige ist, der drei
manœuvre (appelée "clash") aura été couronnée de succès. En
Trümpfe hat, ist Ihre Spiellinie (genannt "Clash") erfolgreich.
effet, vous ne concéderez plus qu'un seul atout car les deux gros
Denn Sie werden nur noch einen Trumpfstich abgeben, weil
honneurs s'écraseront sur la même levée.
beide grossen Honneurs aufeinander fallen.
Principe
On peut parfois se faire couper délibérément
une carte maîtresse. L'opération est rentable
quand les deux conditions suivantes sont
réunies:
• on jette une perdante immédiate sur cette
levée,
• l'adversaire qui coupe le fait avec son
argent.
♠
♥
♦
♣
5432
Q53
A2
A 10 8 2 ♠
♥
♦
AJ76 ♣
AJ2
KQJ4
97
♠
♥
♦
♣
8532
85
A84
7642
♠
♥
♦
♣
AKJ964
AQ
K62
83
K 10
K 10 8 6
10 6 5 3
643
♠
♥
♦
♣
Quand Ouest a une carte de trop…
Entame: As de Trèfle. Sur l'appel du Valet de son
partenaire, Ouest continue Roi/Dame de Trèfle. Est
fournit le 9 de Trèfle, puis défausse le 2 de Cœur.
Après voir coupé, vous enlevez les atouts en deux
tours (Dame seconde en Est).
Qu'en est-il de vos perdantes?
En plus de ces deux Trèfles, il y a un Carreau
perdant et peut-être un Cœur si le Roi est chez
l'ouvreur. Ce n'est pas certain mais probable si l'on
en croit le 2 fourni par Est à sa première défausse.
Que vous apporte le mort pour en effacer au
moins une?
♠
♥
♦
♣
S
X
2♠
4♠
W
1♣
2♥
P
Fin
Rien hélas, ni courte pour couper, ni longue pour défausser. Il ne
reste plus qu'à en transformer une en gagnante.
Laquelle et de quelle façon?
La Dame de Cœur, non pas grâce à une impasse, mais par une
élimination-placement de main.
Q98
974
987
KQJ5
Prinzip
Manchmal kann man freiwillig eine hohe
Karte schnappen lassen. Dieses Vorgehen
lohnt sich, wenn die zwei folgenden Bedingungen erfüllt sind:
• man wirft einen sofortigen Verlierer auf
diesen Stich ab,
• der Gegner, der schnappt, macht es mit
seinem Geld.
Wenn West eine Karte zu viel hat…
N
P
P
3♠
E
1♥
P
P
Ausspiel: Treff-Ass. Auf die Marke des Partners
mit dem Buben, zieht West König/Dame-Treff. Ost
legt die Treff-9, dann wirft er Herz-2 ab.
Nachdem Sie geschnappt haben, ziehen Sie die
Trümpfe in zwei Runden (Dame zu zweit bei Ost).
Wie steht es mit Ihren Verlierern?
Neben den zwei Treff gibt es einen Karo-Verlierer
und evtl. einen in Herz, wenn der König beim Eröffner ist. Das ist nicht sicher aber wahrscheinlich,
wenn man der 2 glaubt, erster Abwurf von Ost.
Was bringt der Dummy, um mindestens einen
abzuwerfen?
Leider nichts, weder Kürze für Schnapper, noch Länge für Abwürfe. Man kann nur einen in einen Gewinner verwandeln.
Welchen, und wie ist dies möglich?
Die Herz-Dame, nicht durch einen Impass, sondern durch Eliminieren und Einspielen.
CORNER'S "4 ACES"
SWISS TEAM - Samstag, 19.10.2013 - 11.45 Uhr
in unserem Clublokal an der Alfred Escherstrasse 38 in Zürich
Anmeldungen
16
bis 18. Oktober 2013 an:
Markus Wunderli, Vogelsangstr. 86, 8618 Oetwil am See
044 799 10 73 - Fax 044 799 10 74 - [email protected]
Tous les critères inhérents à ce plan sont-ils respectés?
Pour la mise en main, tout va bien. Vous utiliserez un Trèfle en
défaussant un Carreau. L'élimination, en revanche, ne peut être
qu'incomplète. Il faudrait qu'Ouest ne possède que 2 Carreaux.
Qu'en pensez-vous?
Ce serait l'idéal, mais hélas c'est impossible! Il a cinq Trèfles,
quatre Cœurs et un Pique, donc trois Carreaux.
Existe-t-il tout de même une solution?
Oui! Vous pouvez le contraindre à lâcher l'un de ses Carreaux en
le squeezant.
Tirez vos atouts pour arriver à cette position :
S'il veut gardes son Trèfle et le Roi de Cœur
second, Ouest doit abandonner un Carreau. Il
vous suffira alors de jouer le Roi et l'As de
Carreau, puis de lui donner la main à Trèfle
(en défaussant Carreau) pour attendre le retour inéluctable dans votre fourchette As-Dame.
Principe
Quand un placement de main ne peut être
procédé de l'élimination complète des couleurs, on peut parfois tirer toutes ses cartes
maîtresses au préalable. Victime d'un squeeze
tricolore d'affaiblissement, l'adversaire sera
contraint d'abandonner sa carte de sortie et le
placement de main sera alors couronné de
succès.
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
––
Kx
xxx
10
Sind alle notwendigen Kriterien hierfür vorhanden?
Für das Einspielen ist alles perfekt. Sie benutzen ein Treff für den
Karo-Abwurf. Die Elimination ist hingegen nicht komplett. Bedingung hierfür ist, dass West nur zwei Karo-Karten hat.
Was meinen Sie?
Es wäre ideal, ist aber leider nicht möglich! Er hat fünf Treff, vier
Herz und ein Pik, also drei Karo.
Gibt es dennoch eine Lösung?
Ja! Sie können ihn durch einen Squeeze dazu zwingen, eine
seiner Karo-Karten abzuwerfen.
♠
♥
♦
♣
––
85
A84
7
♠
♥
♦
♣
6
AQ
K62
––
♠
♥
♦
♣
8532
85
A84
7642
10
K 10 7 4
J93
A K Q 10 5
♠
♥
♦
♣
Ziehen Sie Ihre Trümpfe, um diese Position
zu erreichen:
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
AKJ964
AQ
K62
83
––
Jxx
xxx
––
Q7
J9632
Q 10 7 5
J9
Wenn er sein Treff und Herz-König zu zweit
halten möchte, muss West ein Karo abwerfen. Jetzt können Sie König- und Ass-Karo
spielen und ihn in Treff einspielen (Karo-Abwurf), er hat nur noch Herz und muss in Ihre
Gabel Ass-Dame spielen.
Prinzip
Ist es vor dem Einspielen nicht möglich die
Farben komplett zu ziehen, hat man manchmal vorher die Möglichkeit, alle seine hohen
Karten abzuziehen. Durch einen DreifarbenSqueeze wird der Gegner gezwungen, seine
Ausstiegskarte abzuwerfen und das Einspielen kann dadurch erfolgreich durchgeführt
werden.
Si vous appréciez les articles du Bridgeur, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page
2 de couverture).
17
Patton de Noël
de Fribourg
Samedi 14 décembre 2013
7 x 8 donnes ou 8 x 7 donnes avec PR FSB
Lieu :
Club de Bridge des Quatre Trèfles
Rte de Beaumont 20, 1700 Fribourg
Horaires :
11h45
12h00
Inscription :
François Stoeckli au 079-388 32 09
stoecklifranç[email protected]
Finance :
Frs. 60.- par joueur / Frs. 10.- par junior
Mise en place
Début du tournoi
Séries A / B – Ligues I - II - III - IV
1er week-end
ème
week-end
2
ème
week-end
2
ème
week-end
3
Séries A + B, Ligues I, II, III, IV
Séries A + B, Ligues I et II
Ligues III + IV
Série A
Match de barrage A/B
Série A
SERIE A
week-end sur BBO
Bergues I
Cité I
Contact I
Nyon I
2
ème
Corner I
La Chaux I
4 Trèfles I
4 Trèfles II
er
week-end au 4 Trèfles
SERIE B
ème
LIGUE I OUEST
2
ème
2
ème
ème
week-end au Center
ème
2
LIGUE II NO
2
ème
LIGUE III OUEST
2
ème
ème
P
R
er
week-end au Léman
P
er
1 week-end à Lugano
Cité III
Du Haut I
La Chaux II
Yverdon II
R
P
er
1 week-end au Contact
1 week-end au BC Yverdon
P
Cité IV
Cité V
Léman II
4 Trèfles IV
er
P
er
1 week-end à Monthey
1 week-end au Léman
R
P
Baden I
Baden II
Corner VI
Corner VII
er
P
P
P
er
1 week-end à Berne
1 week-end au Corner
Bellinzona I
Chur I
Lugano III
Lugano IV
er
Lausanne I
Lausanne II
Nyon III
Rive-Gauche II
R
P
P
P
er
1 week-end à Neuchâtel
P
R
er
1 week-end à Sion
La Chaux III
Neuchâtel I
Neuchâtel II
Sauvabelin II
er
1 week-end à Nyon
Martigny I
Nestlé II
Sierre I
Sion I
R
er
week-end à Lausanne
LIGUE III CENTRE
2
er
Center V
Corner IV
Corner V
Oberland I
week-end au Corner
P
Lugano I
Lugano II
Luzern I
Zug I
1 week-end au Basler BG
week-end à Berne
P
er
P
Berne III
Berne IV
Jura I
Zug II
ème
Berne II
Cité II
Léman I
4 Trèfles III
1 week-end au Léman
R
Monthey I
Monthey II
Nestlé I
Oberwallis I
P
er
R
Contact III
Contact IV
Nyon II
Rive-Gauche I
R
1 week-end au Center
1 week-end au Bergues
week-end au Léman
LIGUE II NW
Center I
Center II
Center III
Corner II
er
week-end au BC Nyon
LIGUE II CENTRE
2
Bergues III
Bergues IV
Contact II
Yverdon I
Basler BG I
Basler BG II
Center IV
Corner III
LIGUE II OUEST
2
P
1 week-end à la Cité
week-end à la Cité
LIGUE I EST
er
week-end au 4 Trèfles
P
er
1 week-end à la Cité
Bergues II
Berne I
Licorne I
Sauvabelin I
2
18
ème
4
02 et 03.11.2013
09 et 10.11.2013
16 et 17.11.2013
16 ou 17.11.2013
16 ou 17.11.2013
15.12.2013
Berne V
Léman III
Léman IV
Luzern II
R
er
1 week-end à Berne
LIGUE III NW
2
ème
Bienne I
Bienne II
Mittelland I
Mittelland II
2
ème
ème
week-end à Nyon
LIGUE IV OUEST II
2
ème
week-end à la Cité
LIGUE IV CENTRE I
2
ème
2
ème
week-end à Berne
LIGUE IV NW I
2
ème
2
week-end à Bienne
week-end au Mittelland
2
LIGUE IV NO II
2
ème
P
1 week-end à Frauenfeld
er
Léman V
Léman VI
Monthey III
Monthey IV
er
er
1 week-end à Lausanne
1 week-end à Monthey
R
er
Léman VII
Nestlé III
Nestlé IV
4 Trèfles V
P
R
Berne VI
Berne VII
Berne VIII
4 Trèfles VI
er
er
1 week-end à Berne
P
er
Berne IX
Berne X
Mittelland III
Mittelland IV
R
er
1 week-end à Delémont
1 week-end au Mittelland
P
er
Höfe II
Luzern III
Mittelland V
Mittelland VI
R
P
er
1 week-end au Classic
1 week-end au Mittelland
R
er
Arbon II
Frauenfeld III
Frauenfeld IV
St. Gallen I
P
P
er
1 week-end au ZBC
er
P
1 week-end au Nestlé
1 week-end à Neuchâtel
R
er
1 week-end à Sion
Du Haut II
La Chaux IV
Neuchâtel III
Neuchâtel IV
P
1 week-end au BC Yverdon
Cité VI
Lausanne III
Lausanne IV
Sauvabelin III
Martigny II
Monthey V
Oberwallis II
Sion II
R
P
er
1 week-end au Contact
Center VII
Center VIII
Oberland IV
Winterthur II
week-end à Chur
Arbon I
Frauenfeld I
Frauenfeld II
Winterthur I
La Côte I
La Côte II
Yverdon III
Yverdon IV
Höfe III
Oberland III
Schaffhausen I
ZBC I
week-end à Frauenfeld
R
er
Bernex I
Contact V
Nyon IV
Nyon V
Baden III
Baden IV
Classic I
Classic II
LIGUE IV NO I
ème
P
Bienne III
Bienne IV
Jura II
Jura III
LIGUE IV NW II
ème
P
R
week-end au Nestlé
LIGUE IV CENTRE II
R
1 week-end au Basler BG
er
week-end au Center
Basler BG III
Basler BG IV
Höfe I
Oberland II
er
1 week-end à Bienne
Basler BG V
Bellinzona II
Center VI
Corner VIII
LIGUE IV OUEST I
2
P
er
week-end au Basler BG
LIGUE III NO
R
P
1 week-end à Frauenfeld
R
Chur II
Lugano V
Lugano VI
Lugano VII
er
Adventsturnier - Sonntag, 22. Dezember 2013
Ort
Turnierbeginn
Anmeldung
Bridge-Center, Zimmergasse 16, 8008 Zürich
12.00 Uhr - 2 Sitzungen
Barbara Hofer, 044 362 43 54 - 079 310 35 46
19
SERIE A
Bergues I
Cap. Stephane Cabaj - [email protected]
Halit Bigat, Tom Fenwick, Wlodzimierz Ilnicki, Jordan Latinov, Kevin Peeters, Stanley Walter
079 416 36 30
Cité I
Cap. Marco Sasselli - [email protected]
Alicia Fierz, Caroline La Spada, Gérard Fierz, Olivier La Spada, Cédric Margot
076 376 27 26
Contact I
Cap. Stephan Magnusson - [email protected]
Claudio Caponi, Thierry de Mendez, Dmitrij Nikolenkov, Adam Wildavsky, Gojko Zivkovic
076 522 74 98
Corner I
Cap. Irène Saesseli - [email protected]
Darina Langer, Thomas Andersson, Luciano Caroni, Hans-Hermann Gwinner, Fernando Piedra
079 641 53 31
La Chaux I
Cap. Rita Mucha - [email protected]
079 242 87 18
K. Duong-Horvath, Marie-Pierre Santschi, Hong Dung Duong, Stefan Lenardic, John P. Maier, Alexandru Pana, Lucian Taciuc
Nyon I
Cap. Mostapha Aminian - [email protected]
Christine Thompson, Bachar Abouchanab, Roy Kienast, Jean-Bernard Terrettaz, Cedric Thompson
076 329 08 20
4 Trèfles I
Cap. Régis Lévy - [email protected]
Christian Catzeflis, Jean-Claude Lévy, Franck Multon, Firinde Teylouni, Tarik Yalcin, Pierre Zimmermann
079 205 23 40
4 Trèfles II
Cap. François Stöckli - [email protected]
079 388 32 09
Jean-Pierre Derivaz, Jean-Jacques Dousse, Roger Geismann, Pierre Jagnoux, Marc Mercier, François Terrapon
SERIE B
Bergues II
Cap. Pierre Collaros - [email protected]
Nicole Abouchanab, Françoise Collaros, Peder Fredrikson
021 784 40 22
Berne I
Cap. Michael Schmid Kull - [email protected]
Miriam Kull Schmid, Olivier Kern, Andreas Krause, Heinz Maurer, Peter Schurter
079 627 74 31
Center I
Cap. Urs Stutz - [email protected]
Erna Cheng, Nikolas Bausback, Peter Gebauer, Florian Künzli, Gerry Link, Peter Toszeghi
044 262 65 32
Center II
Cap. Fredy Weiss - [email protected]
Charly Karrer, Nicolas Nikitine, Constantin Stancescu, Leo Weiss, Beda Wettenschwiler
044 383 00 11
Center III
Cap. Jörg Zinsli - [email protected]
Irene Nägeli, Marie-Louise Zinsli, Heinrich Nägeli
079 425 17 58
Corner II
Cap. Alec Fettes - [email protected]
Gabi Fettes, Andrea Haidorfer, Marcel Aebi, Pawel Gruszczynski, Wolfhart Umlauft
079 360 54 32
Licorne I
Cap. François Muller - [email protected]
Galia Georgieva, Gabriel Charmillot, Bruno de la Chapelle, George Hashimoto, Anton Tsvetkov
079 314 75 88
Sauvabelin I
Cap. Alain Cornu - [email protected]
Nina Galland, Alain Droz, René Galland, Hans-Marcel Kohn, Serge Marastoni
079 543 31 43
LIGUE I OUEST
Bergues III
Cap. Danièle Duvillaret - [email protected]
Elisabeth Arieh, Annelyse Aubry, Danielle Descombes, Michèle Dustour, François Aubry, Marc-Henri Prêtre
076 326 00 07
Bergues IV
Cap. Esther Simha - [email protected]
Martine Schoenwald, Bohdan Gaede, Gérard Tissot
078 632 39 52
Berne II
Cap. Christiane Lutziger - [email protected]
Catharina Ackermann, Riet Krause, Huguette Odermatt, Felicitas von Hurter, Peter Zesiger
079 410 89 47
Cité II
Cap. Dominique Spiesser - [email protected]
Sybil Bragadir, Isabelle Duc, Laurence Duc, Jérôme Amiguet
079 831 35 18
Contact II
Cap. Yuko Wada-Innocentini - [email protected]
Lise Howard, Hung Fioramonti, Karim Hejjaj, Silvano Innocentini, Thomas Winteler
078 831 57 15
Léman I
Cap. François Magnin - [email protected]
Madeleine Cailler, Perla Danon, Tania Wajnberg, Jean-Pierre Büchler, Ivan Georges
079 507 42 26
4 Trèfles III
Cap. Anne Kaelin Crittin - [email protected]
Yveline Donnet, Anne Lévy, Fabienne Pasquier, Simone Schorderet, Pierre-Alain Donnet, Eugène Pasquier
079 341 15 88
Yverdon I
Cap. Olivier Bissat - [email protected]
Bruno Paul-Joseph, Lars Pedersen, Albert Portmann, Gérard Ramelet, Laurent von der Mühll
022 420 83 61
LIGUE I EST
Basler BG I
Cap. Susanne Frank - [email protected]
Mathieu des Robert, Pierre Montel, Abraham Planner, Walter Spengler, Siem J. Veenstra
061 301 15 66
Basler BG II
Cap. Hugo Imhof - [email protected]
Hanspeter Bösiger, Josef Frei, Steffen Mack, Qian Tang
079 358 21 31
Center IV
Cap. Hans J. Jacquemard - [email protected]
Madeleine Gerstel, Ruth Nikitine, Rosemarie Urban, Elisabeth Wälchli, Hansjörg Pfanner
Corner III
Cap. Hanif Zahir - [email protected]
Jeanne Ladner, Dorli Rauber, Mihran Cidecian, Beat Schmid, Daniel Zumstein
079 303 60 06
Lugano I
Cap. Flavio Magri - [email protected]
Pierangelo Bartolotti, Massimo Crugnola, Walter Doniselli, Renato Muneratti, Bruno Tirloni
091 743 68 26
Lugano II
Cap. Andrea Melik - [email protected]
079 329 96 34
Viviana Bernasconi, Gennaro Di Martino, Lorenzo Imburgia, Alessandro Missaglia, Maurilio Morganti, Luigi Raas
Luzern I
Cap. Michael Kleinschmidt - [email protected]
Beatrice Bendel, Vreni Winter, Hermann Bendel, Luca Della Ca', Peter Hobbins
076 439 11 48
Zug I
Cap. Curt Källström - [email protected]
Renata Filali, Vreni Wälti, Jürg Hertli, Christof Simm, Craig Smith, Rob Walker
079 340 62 03
20
+49 7531 692 23 47
LIGUE II OUEST
Cité III
Cap. Robert Cabessa - [email protected]
Ghada Mikdashi, Danielle Mumtas, Daniel Pahud
021 601 11 91
021 617 77 24
Contact III
Cap. Claude Berberat - [email protected]
Christiane Rossetti, Dominique Slatkine, Jacqueline Tripet, Didier Couvreu, Dan Romoscanu, André Tissot
022 342 59 07
Contact IV
Cap. Philibert Perrin - [email protected]
Mireille Chantre, Françoise Descombes, Françoise Fiumelli, Marinella Hirsch
079 278 42 94
Du Haut I
Cap. Patrick Volleau - [email protected]
Anne Joseph, Véronique Saucy, Josette Schumacher, Pierre-Alain Schwarz
079 508 70 29
La Chaux II
Cap. Yannick von Büren - [email protected]
Marianne Boichat, Zoé Guinand, Lolita Weber, Gérard Kubler, Claude Perny, Cédric Weber
079 454 15 61
Nyon II
Cap. Jean Giroud - [email protected]
Josiane Pinto, Luciana Williamson, Jacques Chappuis, Silvio Ferrari, Eric Williamson
022 774 25 10
Rive-G. I
Cap. David Grobet - [email protected]
078 627 34 11
Nicole Birstein, Maren Grobet, Lily Hirsch-Tammann, Marie-Claire Pittet, Corneliu Feroiu, Aspi Irani, Bernard Mange
Yverdon II
Cap. Gilbert Merminod - [email protected]
Françoise Chapuis, Jacques Hofstetter, Roeland Rappange, Jean Ritter, Patrick Schibli
079 796 04 78
LIGUE II CENTRE
Cité IV
Cap. Alfred Senff - [email protected]
Caroline Edgar, Silva Impicciatore, Evelyne Vittone, Jean-Claude Moretti, Michel Pelichet
021 312 80 33
Cité V
Cap. Chantal Janzer - [email protected]
Simone Janzer, Anne Krayenbühl-O'Kane, Nathalie Regamey, David Bovet, Jean Simos
021 320 45 86
Léman II
Cap. Nasser Doriel - [email protected]
Chantal Detraz, Yvonne Hobeiche, Myriam Jevean, Ria Lodders, Rudolf Clerc
Monthey I
Cap. Bernard Schütz - [email protected]
Lise Gardiol, Simone Suard, Georges Dibiffe, Christian Fessard, Gérard Graber, Hervé Schütz
079 450 81 56
Monthey II
Cap. Charlotte Schwager - [email protected]
Lucie Chatelet, Claudine Grand, Colette Perroud, Serge Doïtchinov, Pierre Grand, Raymond Marclay
079 736 31 11
Nestlé I
Cap. Richard Besson - [email protected]
Rodica-Maria Vancea, Jean-Pierre Oser, Hans-Bernhard Ott, Edouard Simond
021 921 51 35
Oberwallis I
Cap. Leo Kronig - [email protected]
Nanette de Preux, Rudolf Eyer, Anton Fux, Marcel Heinen, Josef Lengen
079 375 33 56
4 Trèfles IV
Cap. Jacqueline de Muralt - [email protected]
026 401 08 14
Arianne Baeriswyl, Madeleine Kolly, Sonia Martin, Sonia Meunier, Marie-Jeanne Rossier, Valérie Stöckli, Philippe Meunier
Prof.: 021 921 27 83
LIGUE II NW
Baden I
Cap. Dieter Will - [email protected]
Irene Christiansen, Agung Bondan, Erik Mayr, Robert Novianto, Anton Stalder
+49 77 51 56 95
Baden II
Cap. Erna Peterhans - [email protected]
Ingrid Herrmann, Bea Mäder, Stanislaw Karniej, Mariusz Kraszewski, Fabian Tschachtli
Berne III
Cap. Michèle Bloch - [email protected]
079 662 90 12
Nelly Bucher, Rosmarie Frey, Marianne Reis, Hanne Weibel, Marianne Winterberger, Ulrich Bachmann, Peter Zuber
Berne IV
Cap. David Käser - [email protected]
Farideh Hank, Laurent Bernau, Brian Finch-Wabnitz, Michel Krebs, Christopher Kyaw, Romain Zahnd
079 311 81 71
Corner VI
Cap. Marga Bloch - [email protected]
Béatrice Fischer, George Berkovits, Andrés Carosio, Francis Lang
079 404 04 74
Corner VII
Cap. Sandra Leder - [email protected]
Marijke Justitz, Nicole Oppenheim, Marion Richter, Jozefina Specker, Peter Antal
079 217 93 00
Jura I
Cap. Bogdan Marmaziu - [email protected]
Dominique Jacquod, Krystyna Kwiatkowska, Philippe Bovay, Sigismond Jacquod, Maxime Noirjean
079 686 20 90
Zug II
Cap. Bruno Rhomberg - [email protected]
Marlyse Blatter Burger, Brigitte Krohn, Lotte Rhomberg, Susanna Zwingenberger, David Barron, Jürg Burger
079 400 34 80
079 642 54 76
LIGUE II NO
Bellinzona I
Cap. Laszlo Tölgyes - [email protected]
Charlotte Glass, Gianni Biasca-Caroni, Piero Binaghi, Alfredo Gomez De Ayala, Marco Piotrkowski
076 396 97 28
Center V
Cap. Bruno Anderegg - [email protected]
Kitty Goldner, Agnès Hartmann, Claudia Huber, Mia Keller, Sandra Stutz, Nihat Yilanci, Stephan Zucker
044 381 76 74
Chur I
Cap. Käthi Zendralli - [email protected]
Ursin Eberhard, Marc Flury, Ueli Flury, Jan Frey, Fabio Ghielmetti, Juan Pont, Andrea Zendralli
079 210 09 17
081 252 16 90
Corner IV
Cap. Christof Wolfer - [email protected]
Brigitte Wolfer, Bert de Wolf, Michel Lendvai, Andreas Peterlik, Michel Ruffieux
079 205 53 29
Corner V
Cap. Robert Kleinpeter - [email protected]
Sarah Frederickx, Christine de Zurich, Christiane Kowarik, Charles de Zurich, Georg Wuitschik
076 322 35 63
Lugano III
Cap. Giorgio Foppa - [email protected]
Lorenza De Maria, Rossana Di Giacomo, Francesco De Maria, Andri Pult, Antonio Saladino
079 621 55 13
Lugano IV
Cap. Benedetto Flury - [email protected]
Fiorella Vidoli, Giovan Battista Gualtieri, Luca Parmeggiani, Ermanno Todeschini, Andrea Zuccheri
079 230 46 52
Oberland I
Cap. Urs Matter - [email protected]
Eva Albrektsson, Michèle Garfield, Francine Würgler, Ursula Züllig, Harry Glaser
078 600 23 03
21
LIGUE III OUEST
La Chaux III
Cap. Dominique Boichat - [email protected]
Francine Devaud, Anne-Lise Dupasquier, Jean-Paul Gaschen, Jean-Claude Schwarz, Ashis Sen Gupta
079 682 87 68
Lausanne I
Cap. Annie Mathieu - [email protected]
Nahid Achtari, Danielle Babel, Arielle Demont, Chantal Spühler, Urs Spühler
079 629 26 87
Lausanne II
Cap. Eliane Borter - [email protected]
079 629 18 83
Marianne Bourquin, Ylva Lundquist Wyss, Anne Christine Nilsson, Sylvia Olsson, Lida Strehl, Raymond Wyss
Neuchâtel I
Cap. Marianne Dries - [email protected]
079 359 43 62
Françoise Bonnet Borel, Florence Catinaud, Elodie Deschenaux, Emmanuelle Domon, Julien Christen, Thibault Pillon
Neuchâtel II
Cap. Georges Gigon - [email protected]
Mady Challandes, Anne-Marie Chanel, Francine Gigon, Mary-Loly Zbinden, Raymond Chanel
079 792 32 77
Nyon III
Cap. Sarah Keyser - [email protected]
Käthy Bürgi-Silvani, Renée Kohler, Gabrielle Maurer, Danielle Peutet, Damian Gumy, Kirti Sethi
079 509 34 38
Rive-G. II
Cap. Chantal Wohlwend - [email protected]
Jacqueline Crottaz, Fulvia Groppi, Dagmar Heider-Dami, Zeina Marchettini-Jeanbart, Laura Tuor,
Marcel Genevay, Stéphane Jörg
079 339 03 45
Sauvabelin II
Cap. Olivier Cherpillod - [email protected]
Javid Iranmanesh, Martin Mikes, Florian Monachon, Georges Rapin, Jean Ritter
076 331 73 20
LIGUE III CENTRE
Berne V
Cap. Rudolf von Känel - [email protected]
Erna Müller-Rytz, Ruth Rozenberg, Liselotte Sohler, Verena Weibel, Jürg Immer
079 222 76 39
Léman III
Cap. Michel Bricod
021 947 36 86
Marianne Haug, Eliane Hegi, Gertrud Mabillard, Mehregan Perrier, Marisa Yarasir, Alejandro Gaytán de Ayala
Léman IV
Cap. Margaret Middleton - [email protected]
076 565 48 13
Irma Albrecht, Doris Lorétan-Siehr, Ruth Richard, Dominique Carrupt, Mario Lipari, Pierre Margot, Alberto Pastorini
Luzern II
Cap. Cristine Wehrli-Wyss - [email protected]
Hilde Billeter, Ruth Haab, Marie-Antoinette Nàdrai, Annemarie Wüst, Pedro Bilar, Peter Steiner
079 773 51 00
Martigny I
Cap. Jean-Paul Galliker - [email protected]
Danièle Malbois, Brigitte Marti Vymazal, Isabelle Meyer, Brigitte Rudaz
024 481 84 87
Nestlé II
Cap. Dominique Clévenot - [email protected]
Lucie Besson, Monique Crettaz, Jacqueline Lindstrand, Jeanne Simond, René Billieux
021 729 71 11
Sierre I
Cap. Simone Widmer
027 455 06 84
Lydia Gauye, Barbara Michaud, Monique Müller, Monique Rossier, Françoise Sauzay, Andrzej Leszczynski, Marc Sauzay
Sion I
Cap. Emilio Salami - [email protected]
Marlène Hiroz, Patrizia Métrailler, Jeannine Schallert, Yves de Preux, Georges Dorsaz
076 341 67 34
LIGUE III NW
Basler BG III
Cap. Roland Ambühl - [email protected]
061 481 43 76
Monika Aeschlimann, Renate Haslimeier, Esther Müller, Snezana Zigun, Rolf Aeschlimann, Alex Scherrer, Gus Zimmermann
Basler BG IV
Cap. Christoph Morf - [email protected]
061 601 02 14
Bernadette Andreoli, Doralice Bernet, Marie-Hélène Kesselring, Barbara Schoop, Denise Spengler, Hüseyin Kisacik
Bienne I
Cap. Edgar Kobi - [email protected]
Betsie Grob, Hanspeter Grob, Pier-Luigi Peroni, Daniel Ryser, Jacques Tissot
032 341 20 92
Bienne II
Cap. Serena Waite - [email protected]
Andrea Baumann, Caroline Hirschi, Michael Fahrni
076 511 55 54
Höfe I
Cap. Gernot Haager - [email protected]
Elfi Eggert, Agnes Stahlberger, Daca Sporer, Urs Stahlberger, Hansueli Zürcher
079 937 54 77
Mittelland I
Cap. Michael Noser - [email protected]
Bea Wild, Thomas Bertschi, Toni Noser, Simon Wild
079 947 62 97
Mittelland II
Cap. Rolf Walker - [email protected]
Bernadette Casati, Arlette Gut, Henriette von Arx, Marlise Widmer, Evi Zimmermann, Joost Smorenburg
079 768 36 08
Oberland II
Cap. Rolf Sethre - [email protected]
Ursula Müller-Biondi, Doris Petrzilka, Sylva Schübeler, Alfred Müller-Biondi, Martin Petrzilka
079 210 50 87
LIGUE III NO
Arbon I
Cap. Karl Knecht - [email protected]
Rita Demuth, Annegret Huber, Ernst Demuth, Moshe Huber
079 242 29 42
Basler BG V
Cap. Yvonne Degen - [email protected]
Anita Balmelli, Simone Bischoff, Ursula Camenzind, Kerstin Gerber, Monika Rohrer, Ruth Zumsteg
079 415 55 34
Bellinzona II
Cap. Luciano Mella - [email protected]
Maria Crivelli Mella, Chantal Pizzotti, Paolo Bonavia, Franco De Neri
079 817 76 96
Center VI
Cap. Ulla Steffen - [email protected]
Silvia Balsiger, Sylvia Carli, Helga Fabbricotti, Susy Held, Barbara Hofer, Jacco van Beek
044 840 21 37
Corner VIII
Cap. Beatrice Engel - [email protected]
Ursula Böhler, Juno Boillat, Veronika Gregor, Marie-José Schmid, Kristina Uebersax
079 318 98 60
Frauenfeld I
Cap. Gabriele Hilfiker - [email protected]
Mijna Cazemier, Herta Deutscher, Ursula Dürst, Hermann Scheuber, Roland Scheuber
079 291 65 25
Frauenfeld II
Cap. Elisabeth Bläsi - [email protected]
Cathy Briner, Josef Bläsi, Hans Lamprecht
079 408 81 44
Winterthur I
Cap. Christina Weiss - [email protected]
078 773 44 55
Ruth Bischof, Ingrid Pavoni, Ady Schneeberger, Esther Sturzenegger, Brigitte Vollenweider, Hans Schneeberger, Ricardo Torriani
22
LIGUE IV OUEST I
Bernex I
Contact V
Cap. Béatrix Hunyadi - [email protected]
Anne Michon, Margaret Vine, Endre Hunyadi, Darshan Khanna, Maurice Michon
Cap. Huguette Palacino - [email protected]
Erika Brademann, Anita Leutenegger, Jeannette Mentha, Annie Merenda, Odile Saini, Françoise Weisz
079 358 77 70
076 345 32 81
La Côte I
Cap. Yves Jonin - [email protected]
Liliane Favre, Odette Hofmann, Arlette Mundler, François Mundler
079 224 09 78
La Côte II
Cap. Sonia Thomas - [email protected]
Irène Broccard, Adriana Rottenberg, Rolf Rottenberg, Alain Thomas
021 802 16 48
Nyon IV
Cap. Michel Graff - [email protected]
Sylvianne Graff, Anna Hughes, Liliane Pont, Arlette Roy, Didier de Kerchove, Max Ulmer
079 744 94 86
Nyon V
Cap. Anne-Marie Chuffart - [email protected]
022 364 00 12
Renate Pulfer, Elayne Wehrlin, Michel Chuffart, Francis Dick, Gilbert Gendre, Robert Gumy, Heinrich Schwegler
Yverdon III
Cap. Denise Piguet - [email protected]
079 774 32 77
Marie-Françoise Dalle Ave, Georgette Kling, Hélène Larivière, Francine Perret-Gentil, Nicole Pfister, Jean-Claude Béchir
Yverdon IV
Cap. Hans-Jörgen Moeller - [email protected]
Marianne Addor, Maruchi Bécherraz, Paulette Béchir, Adine Perret, Bluette Pfister
078 608 60 18
LIGUE IV OUEST II
Cité VI
Cap. Irena Kurzynska
Nelly Gourdou, Marguerite Guggisberg, Andrée Stoudmann, Ewa Wykretowicz, Eric Stoudmann
021 311 30 90
Lausanne III
Cap. Hermine Fischhoff - [email protected]
Cathy Brandt, Simone Bruand, Hermine Jaquet, Nada Walter, François Didisheim
021 784 32 94
Lausanne IV
Cap. Pierre Nathan - [email protected]
Claudine Baehler, Sylviane Cano, Jacqueline Narboni, Jacques Theumann
078 649 45 56
Léman V
Cap. Sylvia Opper - [email protected]
021 922 02 70
Odile Cornu, Monique de Saab Ducret, Hella Grandjean, Germaine Grobet, Marianne Kisseleff, Françoise Mages, Christiane Tardent
Léman VI
Cap. Joan Munnikhuis - [email protected]
021 922 59 91
Joyce Ebbut, Liliane Gehrig, Mireille Panchaud, Margareta Siebold-Bollinger, René Marchand, Michel Rozenholc
Monthey III
Cap. Jacques Berlie - [email protected]
Marie-Françoise Dubosson, Marie-Claire Tornare, Francis Caillet-Bois, Yves Gardiol
024 481 12 70
Monthey IV
Cap. Claire Merlo-Graff - [email protected]
Marlyse Chesaux, Helga Coppey, Françoise Lavanchy, Pierrette Schütz
024 499 25 30
Sauvabelin III
Cap. Yvette Pernet - [email protected]
Isabelle Poulenas, Stéphane Germoni, André Schiper
021 646 92 72
LIGUE IV CENTRE I
Léman VII
Cap. Maja Steffen - [email protected]
Marianne Fabarez-Vogt, Denise Fame, Anne Giner, Carla Nieuwveld, Claude Giner
021 971 15 54
Martigny II
Cap. Janine Lugon - [email protected]
Yvonne Beaupain, Chantal Grand, Jacqueline Rottet, Aimée Sauthier, Matei Spandonide
079 365 45 71
Monthey V
Cap. Marc Dorsaz - [email protected]
Evelyne Clerc-Rithner, Gisèle de Kalbermatten, Yvonne de Kalbermatten, Lydia Fracheboud,
Friedy Meylan, Roger Meylan, Pierre-André Rey-Mermet
024 471 10 29
Nestlé III
Cap. Danielle Magnolato - [email protected]
Laura Apra, Jilda Demiryan, Karin Gartenmann, Claude Laurent, François Zimmermann
021 944 01 95
Nestlé IV
Cap. Daniela Brissonnette - [email protected]
Elise Bryant, Ursula E. Ott, Elisabeth Wavre, André Amoos, Armand Tedeschi
021 921 84 26
Oberwallis II
Cap. Ruedi Domig - [email protected]
Karin Feldmann, Werner Fux, Ulrich Kämpfen, Guido Pianzola, Ulrich Schulte
079 240 60 77
4 Trèfles V
Cap. Sergio Sévère
Marie-Josèphe Erni, Yvonne Papaux Karrer, Sylvia Pulver, Monica Sévère, Janine Zurkinden
026 418 03 10
Sion II
Cap. Samantha Torrent - [email protected]
Juliane Bruttin, Paula Micheloud, Claude Pellissier, Monique Reynard
079 271 60 60
LIGUE IV CENTRE II
Berne VI
Cap. Jürg Meli - [email protected]
Marcella Borkovec, Rosmarie Meli, Ursula Widmer, Susanne Zimmermann
079 451 33 79
Berne VII
Cap. Ursula Wagner - [email protected]
Susanna Bächler, Anna-Maria Baud, Therese Bloch, Rosa Herrmann, Ulrike Nussbaumer
079 727 20 41
Berne VIII
Cap. Christoph Küng - [email protected]
Marianne Kloth, Sophie Leuenberger, Hans-Peter Jost
079 435 81 55
Du Haut II
Forfait
La Chaux IV
Cap. Nicole Steiner Guyaz - [email protected]
Daisy Bourdin, Mariette Erard, Miléna Henry, Marianne Rieder, Huguette Steinmann
079 379 69 37
Neuchâtel III
Cap. Michèle Berger - [email protected]
Alice Bachmann, Anne-Marie Bize, Joëlle Brisson, Hélène Robert-Tissot, Sylvestre Kiss, Nicholas Rau
079 632 53 02
Neuchâtel IV
Cap. Pierre Sandoz - [email protected]
Fabienne Bruggisser Sandoz, Michèle Stolz, Jean-Marc Boschung, Frédy Züllig
079 769 03 04
4 Trèfles VI
Cap. Jean-Marc Métrailler - [email protected]
079 418 88 44
Anne-Marie de Mont, Marita Enderli, Sylvie Eugster, M.-A. Krähenbühl, Sophie Schaller, Maciej Kupiec-Gavillet, Jérémie Stöckli
23
LIGUE IV NW I
Berne IX
Cap. Cornelia Ludwig - [email protected]
Rosmarie Brand, Annalies Everts-Luginbühl, Ursula Kiesbauer, Marianne Müller
079 443 64 11
Berne X
Cap. Kristina Egger - [email protected]
Joséphine Galley, Adelio Bernini, Hansruedi Kunz, Günter Maltz, Ueli Münch, Edi Wagner
078 682 44 16
Bienne III
Cap. Cornelia Niklaus - [email protected]
Rita Hüsser, Marina Zingg, Peter Rolli
079 736 06 56
Bienne IV
Cap. Marie-Anne Zeidler - [email protected]
Monique Auberson, Sylvie Racle, Verena Schläfli, Aida Schori, Mathilde Vuilleumier, Denis Racle
079 693 23 28
Jura II
Cap. Maurice Rais - [email protected]
Liliane Rais, Roger Allimann, Willy Boivin, Claude Monnerat
079 294 48 53
Jura III
Cap. Rodolphe Bläuer - [email protected]
Arlette Simon, Marianne Theurillat, Laurent Theurillat
079 353 15 21
Mittelland III
Cap. Annemarie Bichsel - [email protected]
Maja Gloor, Bettina Nussbaum, Urs Bichsel, Ilario Fanetti, Robert Lightowler, Zoltán Mészáros
078 820 78 80
Mittelland IV
Cap. Käthi Friedli - [email protected]
Annerös Furter, Madeleine Hänggi, Susi Lanz, Susann Rodel, Daniel Rodel
079 636 39 16
LIGUE IV NW II
Baden III
Cap. Inge Vollert - [email protected]
Vreni Fischer, Beatrice Frey, Miki Holthuizen, Vera Schmid
079 601 58 79
Baden IV
Cap. Werner Zumstein - [email protected]
Rosmarie Frei, Marlies Hedinger, Erika Müller, Ursula Niederer, Madeleine Zumstein
079 245 37 63
056 491 32 52
Classic I
Cap. Evi Suter - [email protected]
Marianne Furrer, Pia Kreiter, Susanne Lenz, Bernadette Schülin, Heidi Wetzel, Peter Lenz
061 721 20 40
Classic II
Cap. Emil Schmuckli - [email protected]
Malou Gemperli, Elisabeth Kreis, Charlotte Lentner, Heidi Mondet-John, Susanne Müller, Edith Wyss
079 655 36 18
Höfe II
Cap. Edouard Marmier - [email protected]
Gera Heusser, Evi Marmier, Marion van Willigenburg, Els Verschuuren, Ria Wouters, Harry Verschuuren
079 258 24 19
Luzern III
Cap. Marlise Wespi - [email protected]
079 655 75 82
Ruth Burch, Verena Fischer, Meggi Gisler, Irma Konrad, Walter Fischer, Stefan Kopainsky, Christoph Lanicca
Mittelland V
Cap. Heinz Sauder - [email protected]
Beatrice Brütsch, Agnès Häusermann, Diana Heizmann, Marianne Kull, Liselotte Sauder, Peter B. Müller
079 660 04 01
Mittelland VI
Cap. Ruth Furer - [email protected]
Marlis Berchtold, Susanne Hunziker, Ursula Jeker, Esther Lüscher, Rosmarie Meyer, Walter Berchtold
079 318 64 37
LIGUE IV NO I
Arbon II
Cap. Florian Hämmerle - [email protected]
Edith Hämmerle, Rosmarie Konrad, André Konrad
079 614 77 84
Frauenfeld III
Cap. Elsbeth Bischof - [email protected]
Charlotte Balmer, Marianne Meyer, Alice Wiesendanger, Kurt Bischof, Alfred Wiesendanger
079 263 10 19
Frauenfeld IV
Cap. Andreas Gamper - [email protected]
Silvia Brügger, Elisabeth Lamprecht, Regula Müller, Esther Ryser, Roland Grandits, Stefan Ryser
079 821 74 12
Höfe III
Cap. Elisabeth Notter - [email protected]
Grete Brändli, Olga Leemann, Sonja Rothlin, Ingrid Rüegg, Erna Stadelmann
055 410 72 68
Oberland III
Cap. Rolf Stern - [email protected]
Prisca Ammann, Andreana Georgiev, Natalino Balsofiore, Stojan Georgiev, Klaus Kollmuss
079 321 73 79
Schaffh. I
Cap. Christine Thum - [email protected]
Anne Barbato, Thérèse Biri, Theres Bosshard, Maria Faulenbach, Denise Ganz, Ruth Wüst, Peter Ganz
079 327 35 69
St. Gallen I
Cap. Gaby Gassner - [email protected]
Silvia Allenspach, Anne-Marie Buchter, Annelies Fink, Rita Hollenstein Frey
078 787 90 85
ZBC I
Cap. Dominique Morax - [email protected]
Annette Brunschwig, Denise Oberer-Feer, Suzanne Speich Casparis, Andrea Schoellkopf,
Hans Stocker, Georges Treuer, György von Szöllösy
044 724 24 95
LIGUE IV NO II
Center VII
Cap. Adrian Steiner - [email protected]
Janine Benz, Heidi Mattes, Brigitte Varnholt, David Basler, Stewart Branch, Pascal Gubler
079 694 29 45
Center VIII
Cap. Nic Müller - [email protected]
Doris Clausen, Bettina Pestalozzi, Charlotte Staubli, Verena Steiner, Amr El-Kashef
044 770 26 90
Chur II
Cap. Tommaso Zendralli - [email protected]
Gertrud Kuoni, Alice Schlegel, Gidda Thut, Irma Wild, Rosina Zinsli
079 210 09 17
081 252 16 90
Lugano V
Cap. Silvia Trippel - [email protected]
Renato Picinini, Marco Spinetti, Kurt Trippel, Aleardo Villa
079 303 29 30
Lugano VI
Cap. Regula Cortesi - [email protected]
Yvette Zaloum, Luigi Bertolotti, Franco Giacomini, Alessandro Melik, Pietro Simona
079 328 79 07
Lugano VII
Cap. Patrizia Klainguti - [email protected]
Silvia Klainguti, Elisa Mordasini, Annamaria Tognola, Paolo Cattaneo, Aldo Klainguti
079 261 84 16
Oberland IV
Cap. Susanne Amherd - [email protected]
Lisa Bollinger, Irene Ledergerber, Azza Sawaf, Georges Braun, Peter Kramer, Peter Müller
079 693 24 93
Winterthur II
Cap. Peter Keller - [email protected]
Haia Müller, Erika Werner, Martin Bosshard, Marcel Läubli, Peter Willisegger
078 771 07 82
24
Fédération Suisse de Bridge
Bordereau de Commande
Quantités requises
1.
Cartes
1.1
Jeux de cartes
pièce
Fr.
2.00
...............
1.15
Jeux de cartes avec Logo Banque Sal. Oppenheim
pièce
Fr.
1.50
...............
2.
Imprimés
2.1
Mitchell
feuilles de score
500 flls
Fr. 22.00
...............
2.11
Mitchell
feuilles de score, avec volet détachable, 22 x 12 cm
200 flls
Fr. 36.00
...............
2.3
Match duplicate
feuilles de score
500 flls
Fr. 25.00
...............
2.4
Match duplicate
feuilles récapitulatives (oblig. pour les tournois officiels)
2.5
Patton
feuilles de score
50 flls
Fr.
7.50
...............
500 flls
Fr. 18.00
...............
100 flls
Fr. 18.00
...............
Fr.
...............
2.6
Patton
feuilles récapitulatives
2.7
Rubberbridge
feuilles de score
2.8
Feuilles de Conventions et Prévisions A4
200 flls
Fr. 26.00
...............
2.9
Feuilles de Conventions et Prévisions A5, français / deutsch
500 flls
Fr. 35.00
...............
3.
Bidding-Boxes et Boards
50 flls
2.25
3.1
Bidding-Boxes (à poser sur table), rouge, vert ou bleu
set/table
Fr. 53.00
...............
3.2
Pocket Bidding-Boxes (Bid Buddy), rouge ou bleu
set/table
Fr. 53.00
...............
3.3
Bidding Cards, sans Box
set/table
Fr. 38.00
...............
3.3.1
Bidding-Boxes, sans Bidding Cards
pièce
Fr.
4.00
...............
3.4
Tiges pour fixation, version longue ou courte
Fixation pour la table
Fixation complète, avec vis etc.
pièce
pièce
set/table
Fr.
Fr.
Fr.
1.30
1.30
8.00
...............
...............
...............
3.5
Passe et Stop-cards
Alert- et 1 Trèfle-cards (plastique)
pièce
pièce
Fr.
Fr.
0.45
0.65
...............
...............
3.6
Etuis rectangulaires en plastique dur, gris, rouge, vert ou bleu
1 - 32
Fr. 155.00
...............
1 - 16
Fr. 80.00
...............
1- 8
Fr. 40.00
...............
Etuis portefeuille souple, gris ou jaune
1 - 32
Fr. 56.00
...............
Etuis portefeuille souple, gris, jaune, orange ou bleu
1 - 16
Fr. 28.00
...............
Etuis portefeuille souple, jaune
1- 8
Fr. 14.00
...............
07.06.2013
Fédération Suisse de Bridge, Klarastr. 3, 8008 Zürich
044 262 56 55 - Fax 044 262 56 45 - [email protected]
52nd European Team Championships
Opatija, Croatia: 21.06. - 02.07.2014
Open / Women's / Seniors
Sélection / Ausscheidung:
08./09.02.2014, 22./23.02.2014 et 05./06.04.2014
Délai d’inscription / Anmeldeschluss: 31.12.2013, FSB, Klarastrasse 3, 8008 Zürich
Les informations détaillées / Detaillierte Informationen
www.swiss-bridge.ch / www.eurobridge.org
25
Vainqueurs
Cap.
Cap.
mi-temps
Résultats
Coupe Mixte - 8è de finale
ATTILA
CENTER
KALIMERA
WHY NOT?
G. Fierz
B. Anderegg
L. Howard
P. Gebauer
-
ZuLu
IT'S A MAN'S WORLD
SYSSI
HANGOVER 4
C. Källström
D. Nikolenkov
Th. de Mendez
J. Burger
30 : 36
34 : 08
65 : 35
63 : 47
78 : 09
115 : 64
Forfait
(+16)
(+69)
(+51)
50è anniversaire du BC Jura, Delémont
Ecole Professionnelle Artisanale, le 7 septembre 2013, Arbitre: Olivier La Spada
18 tables, 1 x 36 donnes, 15 joueurs de 1ère série, 25 joueurs de 2ème série
Classement en serpentin
1. Josef Frei - Hugo Imhof
2. Susanne Frank - Walter Spengler
3. Pawel Gruszczynski - George Hashimoto
4. Felicitas von Hurter - Pierre Collaros
5. Marlène Hiroz - Gérard Allier
6. John P. Maier - Peter Schurter
7. Mia Keller - Nihat Yilanci
8. Marie-Hélène Antille - Patrizia Métrailler
9. Sara Roduit - François Roy
10. Arlette Simon - Rodolphe Bläuer
60.83 %
60.61 %
59.36 %
58.55 %
58.46 %
55.65 %
57.06 %
56.45 %
56.34 %
55.53 %
18 PR
15 PR
13 PR
10 PR
9 PR
7 PR
6 PR
5 PR
4 PR
3 PR
11. Willy Boivin - Claude Monnerat
12. Mariette Erard - Chantal Fahrni
13. Jean-Jacques Dousse - David Käser
14. Edgar Kobi - Pier-Luigi Peroni
15. Hanne Weibel - Ulrich Bachmann
16. Lise Howard - Karim Hejjaj
17. Dominique Jacquod - Sigismond Jacquod
18. Madeleine Kolly - Marie-Jeanne Rossier
19. Françoise Witschi - Roger Allimann
55.17 %
55.10 %
54.95 %
53.30 %
52.38 %
52.12 %
51.94 %
51.67 %
50.21 %
3 PR
2 PR
2 PR
2 PR
1 PR
1 PR
1 PR
1 PR
1 PR
31o Torneo Internazionale di Bridge, Lugano Pregassona
Capannone di Pregassona, le 14 septembre 2013, Arbitre: Antonio Riccardi
1ère séance
Paolo Chizzoli - Franco De Giacomi
Fabrizio Morelli - Piero Zanoni
Jean-Bernard Terrettaz - Cedric Thompson
Lorenzo Imburgia - Maurilio Morganti
Claudio Brugnatelli - Marco Cavagna
Pasquale Coletta - Claudio Villani
63.94 %
61.33 %
58.71 %
58.06 %
57.95 %
57.73 %
21 PV
18 PV
15 PV
12 PV
9 PV
5 PV
2ème séance
Paolo Chizzoli - Franco De Giacomi
Fabrizio Morelli - Piero Zanoni
Curt Källström - Fernando Piedra
Milovan Milovic - Antonio Troisi
Giorgio Foppa - Andri Pult
Viviana Bernasconi - Andrea Melik
70.52 %
68.93 %
64.58 %
63.77 %
61.85 %
60.52 %
21 PV
18 PV
15 PV
12 PV
9 PV
5 PV
Classement
1. Paolo Chizzoli - Franco De Giacomi
2. Fabrizio Morelli - Piero Zanoni
3. Curt Källström - Fernando Piedra
4. Milovan Milovic - Antonio Troisi
5. Jean-Bernard Terrettaz - Cedric Thompson
6. Pasquale Coletta - Claudio Villani
7. Fabrizio Hugony - Francesco Vinci
8. Viviana Bernasconi - Andrea Melik
9. Pierangelo Bartolotti - Flavio Magri
67.23 %
65.13 %
58.76 %
58.68 %
57.86 %
56.84 %
55.90 %
55.70 %
54.38 %
33 PR
28 PR
23 PR
19 PR
16 PR
13 PR
11 PR
9 PR
8 PR
10. Fabio Savini - Cristiano Valsega
11. Cristina Marcelli - Andrea Zuccheri
12. Gianemilio Parravicini - Biagio Valenti
13. Paride Menesatti - Fabio Pallaroni
14. Gennaro Di Martino - Alessandro Missaglia
15. Giorgio Foppa - Andri Pult
16. Roberto Pesaro - Gaspare Trapani
17. Claudio Brugnatelli - Marco Cavagna
18. Sergio Brambilla - Bruno Pasini
54.11 %
53.78 %
53.49 %
53.07 %
52.48 %
52.44 %
52.15 %
52.05 %
50.80 %
7 PR
5 PR
5 PR
4 PR
3 PR
3 PR
2 PR
2 PR
2 PR
2. Sitzung
Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli
Irène Saesseli - Hermann Bendel
Pawel Gruszczynski - Maciez Kurant
Krystyna Kwiatkowska - Philippe Bovay
Sandra Stutz - Urs Stutz
Susy Frölicher - Jeanne Ladner
62.25 %
57.19 %
56.68 %
56.48 %
56.07 %
55.87 %
21 PV
18 PV
15 PV
12 PV
9 PV
5 PV
11. Rosemarie Urban - Charly Karrer
12. David Barron - Stewart Branch
13. Madeleine Gerstel - Ruth Nikitine
14. Susy Frölicher - Jeanne Ladner
15. Marcel Aebi - Alec Fettes
16. Mia Keller - Nihat Yilanci
17. Luciano Caroni - Fernando Piedra
18. Jean-Jacques Dousse - Curt Källström
19. Marlyse Blatter Burger - Jürg Burger
52.76 %
52.76 %
52.45 %
52.30 %
51.49 %
51.27 %
51.09 %
50.63 %
50.03 %
6 PR
5 PR
4 PR
3 PR
3 PR
2 PR
2 PR
2 PR
1 PR
18. Zuger Meisterschaft
Aula Feldheim, Steinhausen, 21. September 2013, Turnierleiter: Olivier La Spada
20 Tische, 2 x 26 Hände, 33 Erstseriespieler, 40 Zweitseriespieler
1. Sitzung
Darina Langer - Hans-Hermann Gwinner
Nikolas Bausback - Beda Wettenschwiler
Andrea Haidorfer - Dmitrij Nikolenkov
Pawel Gruszczynski - Maciez Kurant
Erna Cheng - Riccardo Grande
George Hashimoto - John P. Maier
62.30 %
60.98 %
60.07 %
59.97 %
59.06 %
58.65 %
21 PV
18 PV
15 PV
12 PV
9 PV
5 PV
Klassement
1. Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli
2. Darina Langer - Hans-Hermann Gwinner
3. Pawel Gruszczynski - Maciez Kurant
4. Irène Saesseli - Hermann Bendel
5. Erna Cheng - Riccardo Grande
6. Andrea Haidorfer - Dmitrij Nikolenkov
7. George Hashimoto - John P. Maier
8. Sandra Stutz - Urs Stutz
9. Nikolas Bausback - Beda Wettenschwiler
10. Rossana Di Giacomo - Maya Pozzoli
59.36 %
58.68 %
58.32 %
57.31 %
56.81 %
56.65 %
55.29 %
54.96 %
54.68 %
54.48 %
38 PR
31 PR
26 PR
22 PR
18 PR
15 PR
12 PR
10 PR
9 PR
7 PR
26
Tournoi de Nyon
Salle Polyvalente, Aubonne, le 28 septembre 2013, Arbitre: Pierre Collaros
1ère séance
Alicia Fierz - Irène Saesseli
Cédric Margot - Marco Sasselli
Alec Fettes - Pawel Gruszczynski
Nicole Birstein - Silvio Ferrari
Yuko Wada-Innocentini - Silvano Innocentini
Esther Simha - Bohdan Gaede
Christine Thompson - Gérard Allier
66.76 %
66.34 %
64.91 %
64.58 %
62.89 %
62.22 %
61.77 %
26 PV
23 PV
21 PV
18 PV
15 PV
11 PV
6 PV
2ème séance
Katalin Duong-Horvath - Hong Dung Duong
Thierry de Mendez - Gojko Zivkovic
Cédric Margot - Marco Sasselli
Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli
Martine Schoenwald - Fernando Piedra
Mostapha Aminian - Hans-Marcel Kohn
Christian Catzeflis - Georges Catzeflis
66.97 %
64.52 %
63.75 %
61.38 %
60.75 %
60.42 %
59.82 %
26 PV
23 PV
21 PV
18 PV
15 PV
11 PV
6 PV
Classement
1. Cédric Margot - Marco Sasselli
2. Alicia Fierz - Irène Saesseli
3. Thierry de Mendez - Gojko Zivkovic
4. Katalin Duong-Horvath - Hong Dung Duong
5. Nicole Birstein - Silvio Ferrari
6. Alec Fettes - Pawel Gruszczynski
7. Christian Catzeflis - Georges Catzeflis
8. Christine Thompson - Gérard Allier
9. Jean-Bernard Terrettaz - Cedric Thompson
10. Mostapha Aminian - Hans-Marcel Kohn
11. Yuko Wada-Innocentini - Silvano Innocentini
12. Esther Simha - Bohdan Gaede
13. Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli
65.04 %
60.65 %
59.67 %
59.66 %
59.38 %
59.23 %
59.04 %
57.45 %
57.38 %
57.26 %
56.97 %
56.72 %
56.66 %
38 PR
34 PR
30 PR
26 PR
23 PR
21 PR
18 PR
16 PR
14 PR
13 PR
11 PR
10 PR
9 PR
14. Alain Cornu - Alain Droz
15. Corneliu Feroiu - Aspi Irani
16. Martine Schoenwald - Fernando Piedra
17. Darina Langer - Hans-Hermann Gwinner
18. Danielle Descombes - Danièle Duvillaret
19. Elisabeth Arieh - Imre Leitgib
20. Yvonne Hobeiche - Myriam Jevean
21. François Aubry - Jean-Pierre Derivaz
22. Nahid Achtari - Arielle Demont
23. Daniel Amiguet - Jérôme Amiguet
24. Catherine Pfister - Josiane Pinto
25. Caroline La Spada - Olivier La Spada
26. Miriam Kull-Schmid - David Käser
56.02 %
55.45 %
55.14 %
53.86 %
53.50 %
53.20 %
53.08 %
52.94 %
52.64 %
52.17 %
51.61 %
51.59 %
51.32 %
8 PR
7 PR
6 PR
5 PR
5 PR
4 PR
4 PR
3 PR
3 PR
3 PR
2 PR
2 PR
2 PR
Entames - Ausspiele
Alain Lévy, tiré du journal LE BRIDGEUR, janvier 2007
Quelle est votre entame en Ouest?
♠
♥
♦
♣
S
P
1SA
W
P
P
♠
♥
♦
♣
Was spielen Sie im Westen aus?
73
K983
J65
AK85
1
N
1♥
3SA
S
1♠
2♥
4♥
E
P
Fin
Q 10 3
Q 10 9
Q93
Q J 10 8
♠
♥
♦
♣
3
S
W
N
P
1♥
4♥
P
P
Fin
1♣
2♥
E
P
1♦
P
W
P
P
Fin
♠
♥
♦
♣
K 10 8 4 2
10 7
KJ53
J2
2
N
1SA
3♥
E
P
P
52
984
87532
K73
4
S
W
N
1♣
2SA
3SA
P
P
Fin
1♠
3♥
E
P
P
P
Simultané Suisse
Mittwoch, 16. Oktober 2013
dans votre Club - in Ihrem Club
27
Entames - Réponses / Ausspiele - Antworten
Alain Lévy, tiré du journal LE BRIDGEUR, janvier 2007
Généralement, vous allez trouver huit cartes
♠
majeures au mort (5+3) et au moins autant en
♥
mineures chez le déclarant. Vos deux adver♦
saires sont probablement misfittés. Au vu de
♠ 73
♣
vos cartes, le déclarant, celui qui a la main la
♥ K983
plus faible, devrait plutôt chercher à affranchir
♦ J65
ses Carreaux. Ensuite, il profitera des honneurs
♣ AK85
♠
du mort pour tenter de réaliser son contrat,
♥
avec plus ou moins de succès. Vous savez
♦
qu'il ne peut rejoindre sa main ni à Cœur, ni à
♣
Trèfle. L'entame à Pique va, peut-être, le priver
d'une reprise cruciale.
S
W
L'entame à Trèfle, l'As pour voir le mort, ou le 5
P
P
dans l'espoir d'affranchir le 8, a ses mérites
1SA
P
mais peut faire perdre un temps précieux.
7 de Pique: 100
5 de Trèfle: 50
As de Trèfle: 20
Post-mortem
Sept joueurs ont chuté 3SA. Tous ceux qui m'ont raconté leurs
déboires n'ont pas survécu à l'entame à Pique. Assez naturellement, ils ont laissé venir l'entame, mais Est a pris de la Dame pour
en rejouer. À partir de là, le déclarant est condamné à chuter. Sept
joueurs ont largement réussi leur contrat, deux avec une levée
supplémentaire, cinq ont réussi onze levées.
L'entame de l'As de Trèfle a eu des conséquences tragiques. Sur
la première levée, Est est contraint de fournir le 10 ou le 9 et il est
difficile de ne pas lire l'une de ces deux cartes comme un appel et
de continuer la couleur par un petit. La suite n'est pas gaie. Le
déclarant est au mort avec le Valet de Trèfle, débloque Roi-Dame
de Carreau et joue un petit Pique. Est prend de la Dame. S'il
oublie alors de rejouer Cœur, ce n'est pas facile, les onze levées se
dessinent, en finissant par l'impasse au Roi de Cœur (dix, sinon).
La contre-attaque à Cœur aurait réduite le déclarant à neuf levées.
L'entame du 5 de Trèfle affranchit rapidement quatre levées à la
défense. Huit joueurs ont réalisé neuf levées.
A K 10 4
AQ762
KQ
J7
♠
♥
♦
J2
♣
J
A8742
Q6432
N
1♥
3SA
1
Q9865
10 5 4
10 9 3
10 9
E
P
Fin
Pik-7: 100
Sie werden wohl 8 Oberfarb-Karten (5+3) im
Dummy und in den Unterfarben mindestens so
viele beim Alleinspieler finden. Ihre beiden Gegner scheinen keinen Fit zu haben. Ihr Blatt zeigt
Ihnen, dass der Alleinspieler, derjenige mit dem
schwächeren Blatt, versuchen wird seine Karo
zu befreien. Anschliessend profitiert er von den
Honneurs des Dummys, um seinen Kontrakt,
mit mehr oder weniger Erfolg, zu erfüllen. Sie
wissen, dass er weder mit Herz noch mit Treff
in die Hand kommen kann. Das Pik-Ausspiel
könnte ihm einen wichtigen Einstich nehmen.
Treff-Ausspiel, das Ass um den Dummy anzusehen oder die 5 mit der Hoffnung die 8 zu befreien, ist gut, könnte aber ein Tempoverlust sein.
Treff-5: 50
Treff-Ass: 20
Analyse
Sieben Spieler gingen in 3SA down. Alle, die mir ihren Frust erzählten, haben das Pik-Ausspiel nicht überlebt. Ziemlich normal
liessen Sie das Ausspiel durch, aber Ost nahm mit der Dame, um
Pik zurückzuspielen. Von da an hat der Alleinspieler keine Chance
mehr. Sieben Spieler haben Ihren Kontrakt erfüllt, zwei mit einem
Überstich, fünf mit elf Stichen.
Das Treff-Ausspiel hat dramatische Folgen. Ost ist beim ersten
Stich gezwungen die 10 oder 9 zu legen und es ist schwierig, diese
Karte nicht als positive Marke zu lesen und nicht klein zurückzuspielen. Die Fortsetzung ist nicht lustig. Der Alleinspieler ist mit
Treff-Bube im Dummy, deblockiert Karo-König/Dame und spielt
klein Pik. Ost nimmt die Dame. Wenn Ost jetzt nicht Herz zurückspielt, was nicht einfach ist, sind es mit dem Impass auf HerzKönig elf Stiche (ansonsten 10).
Das Herz-Rückspiel reduziert den Alleinspieler auf neun Stiche.
Das Treff-5-Ausspiel befreit sofort vier Stiche für die Gegner. Acht
Spieler machten neun Stiche.
Schliessen wir das Ausspiel des Treff-Buben zu
Éliminons l'entame du Valet de Trèfle second.
♠ J
2
zweit aus. Man benötigt zwingende Gründe, um
Il faut des raisons impérieuses pour entamer
♥ K963
ein Honneur zu zweit auszuspielen. Bei dieser
d'un honneur doubleton. Dans cette séquence,
♦ 842
Sequenz ist es sogar gut möglich, dass Sie mit
au contraire, vous avez de fortes chances de
♣
A
10
7
5
4
dem Treff-Ausspiel auf die zweite Farbe des
tomber, en entamant à Trèfle, dans la couleur
♠ K 10 8 4 2
♠ 5
Dummys treffen.
secondaire du mort.
♥ 10 7
♥ Q85
Für das Trumpf-Ausspiel gilt ein bewährtes PrinL'entame d'atout obéit à un principe qui a fait
♦ KJ53
♦ A Q 10 9 7
zip: man muss seine Honneur-Stiche in der zweises preuves: protéger les levées d'honneurs
ten Farbe des Alleinspielers schützen. Aber andans la 2ème couleur du déclarant. Elle est ici
♣ J2
♣ Q863
scheinend ist es hier weniger automatisch. Man
moins automatique qu'il n'y paraît. Elle risque,
♠ AQ9763
könnte dadurch einerseits einen schützenden
d'une parte, de sacrifier la levée de protection
♥ AJ42
Stich verlieren, was die Herz-10 zu zweit in
que représente le 10 de Cœur second, dans
♦ 6
vielen Diagrammen, die Sie gut kennen, ist. Anplusieurs diagrammes que vous connaissez
♣ K9
dererseits hilft es dem Alleinspieler den Spielbien. De plus, elle aide le déclarant à contrôler
verlauf zu kontrollieren, da er genau weiss, wo
le déroulement de son plan de jeu, rassuré par
S
W
N
E
die Trümpfe liegen und wie sie verteilt sind.
la localisation et le partage des atouts.
1♠
P
1SA
P
Trotzdem erhält es die Zustimmung der SpielerElle a néanmoins obtenu les suffrages de la
2♥
P
3♥
P
Mehrheit. Man kann ihr den Vorteil, das Ausspiel
majorité des joueurs. On ne peut lui refuser
4♥
Fin
des Feldes zu sein, nicht aberkennen.
l'avantage d'être l'entame du champ.
L'entame à Carreau est engagée. Comme toute entame sous un
Das Karo-Ausspiel ist kämpferisch. Wie jedes Ausspiel unter
honneur, elle peut faire des dégâts, dans un sens ou dans l'autre,
einem Honneur kann es Schaden anrichten, auf die eine oder
avec, à la clé, une note à l'écart de la moyenne. Elle n'est pas
andere Art, denn es bringt immer einen Score weit weg vom
sans fondement. Elle permet d'affranchir ou d'encaisser des
Durchschnitt. Aber es ist nicht unbegründet. Es ermöglicht Stiche
levées, avant que le déclarant n'affranchisse une éventuelle lonzu befreien oder zu kassieren bevor der Alleinspieler eine möggueur à Trèfle. Elle peut, sinon, raccourcir le déclarant, induisant
liche Treff-Länge befreit. Ansonsten kann es den Alleinspieler kürla perte du contrôle du coup que nous avions envisagée précézen, was zum Kontroll-Verlust des Spiels führt, wie wir oben geplant
demment. Tout ceci va être confirmé par la découverte des 4 jeux.
haben. All dies wird durch das Aufdecken der 4 Hände bestätigt.
5 de Carreau: 100
7 de Cœur: 50
Karo-5: 100
Herz-7: 50
Post-mortem
Les Trèfles sont bien gardés par le partenaire, mais l'entame du
Valet de Trèfle permet au déclarant d'établir quatre levées dans la
couleur, ou trois sans en perdre, en laissant filer son 9 de Trèfle
après avoir joué ses atouts. Les trois déclarants qui ont bénéficié
de cette entame ont gagné leur contrat.
L'entame d'atout, dans ce diagramme, ne perd pas de levée et
laisse le déclarant maître de son destin. Seuls quatre joueurs ont
su surmonter le mauvais partage des Piques, à l'instar de
Catherine d'Ovidio, qui a eu le bon réflexe technique: fournir le
28
Analyse
Der Partner kontrolliert die Treff, aber das Treff-Bube-Ausspiel
gibt dem Alleinspieler die Möglichkeit vier Stiche in der Farbe zu
entwickeln, oder drei ohne einen abzugeben: man lässt nach dem
Ziehen der Trümpfe die Treff-9 durch. Die drei Alleinspieler, die
von diesem Ausspiel profitierten, haben ihren Kontrakt erfüllt.
Das Trumpf-Ausspiel schenkt in diesem Diagramm keinen Stich,
der Alleinspieler muss sein Schicksal selbst meistern. Nur vier
Spieler waren in der Lage die schlechte Pik-Verteilung zu lösen,
so Catherine d'Ovidio, die einen guten technischen Reflex hatte:
Roi de Cœur du mort pour à la fois se trouver dans la bonne
main pour jouer le Valet de Pique et conserver toutes ses reprises
pour encaisser ses Piques affranchis. La défense peut surcouper
deux fois ou, à l'inverse, refuser de surcouper, plus rien n'empêche le déclarant de mener à bien sa mission.
L'entame à Carreau a désarçonné les déclarants qui, dès lors,
n'ont jamais réussi à trouver le bon timing, sans pouvoir se le
reprocher. De fait, pour gagner cette manche, il faut, après avoir
coupé le deuxième tour de Carreau, jouer, sans perdre de temps,
un petit Pique vers le Valet pour réussir à affranchir sa couleur et
garder la maîtrise des opérations. Ce jeu n'a rien de naturel et
ferait bêtement perdre une levée avec le Roi de Pique placé.
En tournoi par paires, il n'en est pas question. En match par
quatre, il faudrait être visionnaire pour trouver cette ligne de jeu.
Deux paires se sont arrêtées avant la manche, pour un score audessus de la moyenne! Quatre paires ont chuté de deux levées.
Le problème proposé concerne le choix de
l'entame dans une couleur nommé par le partenaire. Autant vous le dire tout de suite, il faudra
trouver des arguments très convaincants pour
justifier une entame dans une autre couleur. Le
piège, ici, est tendu par la présence d'une
séquence très constructive: Dame-Valet-10 de
Trèfle. La tentation de traverser, avant qu'il ne
soit trop tard, le Roi de Trèfle du mort est très
forte. Mais réfléchissons. Pour que cela soit
utile, il faut que le déclarant soit en mesure de
défausser ses Trèfles perdants sur des Piques
du mort, sans avoir besoin de ces défausses
pour ses Carreaux perdants. En outre, cela
conduit à placer l'As de Trèfle dans la main du
partenaire qui est intervenu vulnérable à 1♦,
avec, à tout casser, 7 ou 8 PH. L'ensemble du
pari n'est pas raisonnable. Sans parler des
conséquences, dès les premières donnes, sur la
sérénité de la paire. L'entame du 3 de Carreau
second choix.
3 de Carreau: 100
♠
♥
♦
♣
♠
♥
♦
♣
Q 10 3
Q 10 9
Q93
Q J 10 8
♠
♥
♦
♣
S
W
P
1♥
4♥
P
P
Fin
s'impose, sans
Post-mortem
Dix levées sur l'entame à Carreau, onze sur l'entame de la Dame
de Trèfle. L'addition est d'autant plus lourde que seuls quatre
joueurs ont dérogé au sacro-saint principe.
Avec une main aussi faible, les perspectives de
♠
chute sont minimes. Le déclarant est connu
♥
avec huit ou neuf cartes mineures. Affranchir
♦
ces pauvres Carreaux, avec une seule reprise,
♣
tient du miracle, un miracle auquel il faudrait
♠ 52
certainement s'accrocher en match par quatre.
♥ 984
Cela dit, l'entame à Carreau, en tournoi par
♦ 87532
paires, a le double mérite de la neutralité (ne
♣ K73
pas donner de levée) et d'agir comme le
♠
champ.
♥
Un autre plan, plus ambitieux, est d'attaquer la
♦
deuxième couleur du mort, Cœur, dans l'espoir
♣
d'arracher une ou deux levées au griffes
acérées de vos adversaires. Le raisonnement
S
W
pourrait être le suivant: si mon partenaire a un
ou deux honneurs seconds ou troisièmes à
1♣
P
Carreau, ceux-ci vont probablement être cro2SA
P
qués par le déclarant. Rien de perdu, mais rien
3SA
Fin
de gagné. Si, au contraire, ces honneurs sont
situés à Cœur, derrière les cartes du mort, il reste un espoir, un
espoir qui repose sur l'entame du 9 de Cœur.
9 de Cœur: 100
3 de Carreau: 40
Post-mortem
On ne peut pas rêver d'une position de cartes plus favorable à
l'entame à Cœur. Le déclarant doit affranchir ses Trèfles. Ouest
prend la main avec le Roi de Trèfle. Un deuxième tour de Cœur
empêche Sud d'affranchir une onzième levée à Pique.
Six joueurs, près d'un tiers du champ, ont deviné l'entame à
Cœur. Quatorze ont entamé à Carreau, les deux derniers résultats sont à l'écart.
Herz-König im Dummy legen, um sofort in der richtigen Hand zu
sein, und Pik-Bube spielen, und alle Einstiche zum Kassieren der
befreiten Pik zu bewahren. Die Gegner können zweimal überschnappen oder auch nicht überschnappen, sie können nicht verhindern, dass der Alleinspieler seinen Kontrakt erfüllt.
Karo-Ausspiel ist tödlich für die Alleinspieler, die nie mehr das
richtige Timing gefunden haben, ohne sich etwas vorwerfen zu
können. Denn um diese Manche zu erfüllen muss man, nachdem
man die zweite Karo-Runde geschnappt hat, sofort klein Pik zum
Buben spielen, um die Farbe zu befreien und Herr der Lage zu
bleiben. Dieses Spiel ist nicht normal, man würde unnötig einen
Stich bei einem gutplatzierten Pik-König verlieren.
Im Paarturnier spielt man so nicht. Im Teamturnier müsste man
ein Hellseher sein, um diese Spiellinie zu finden.
Zwei Paare stoppten vor der Manche, für einen Score unterhalb
des Durchschnitts! Vier Paare fielen zweimal.
Das gestellte Problem behandelt das Thema,
ob man die vom Partner lizitierte Farbe ausspielen muss. Ich sage es Ihnen sofort, man
muss sehr überzeugende Argumente finden,
um ein Ausspiel in einer anderen Farbe zu
♠ 942
rechtfertigen. Hier ist die konstruktive Dame♥ ––
Bube-10-Treff-Sequenz der Haken. Die Versu♦ AKJ762
chung durch den Treff-König des Dummys zu
♣ 7652
spielen, bevor es zu spät ist, ist sehr gross.
A865
Aber denken wir nach. Damit dies nützlich wäre,
J85432
müsste der Alleinspieler in der Lage sein,
84
seine Treff-Verlierer auf die Pik des Dummys
A
abzuwerfen, ohne Abwürfe für seine KaroVerlierer zu benötigen. Ausserdem muss
N
E
Treff-Ass in der Hand des Partners sein, der in
P
Gefahr mit höchstens 7 oder 8 HP 1♦ interve1♣
1♦
niert hat. Das all dies zutrifft ist nicht möglich.
2♥
P
Ganz davon zu schweigen, welche Konsequenzen, bereits nach den ersten Händen, es
für die Partnerschaft hätte. Das Karo-3-Ausspiel ist eindeutig,
ohne Alternative.
Karo-3: 100
KJ7
AK76
10 5
K943
3
Analyse
Zehn Stiche bei Karo-Ausspiel, elf bei Treff-Dame. Die Strafe ist
vor allem so gross, weil nur vier Spieler gegen das unantastbare
Prinzip verstossen haben.
Mit einer so schwachen Hand sind die Perspektiven für einen Faller klein. Der Alleinspieler hat bekanntlich acht oder neun Karten
in den Unterfarben. Diese schwachen Karo mit
einem einzigen Einstich zu befreien, grenzt an
ein Wunder, ein Wunder, an das man sich im
Team-Turnier klammern muss. Das heisst,
dass das Karo-Ausspiel im Paarturnier einen
zweifachen Neutralitäts-Verdienst hat (keinen
Stich schenken) und wie das Feld handeln.
Ein anderer Plan, ehrgeiziger, ist die zweite
Farbe des Dummys anzugreifen, also Herz,
man hofft, einen oder zwei Stiche den Gegnern aus den Klauen zu reissen. Die ArgumenN
E
tation könnte folgende sein: hat mein Partner
P
einen oder zwei Honneurs zu zweit oder zu
1♠
P
dritt in Karo, werden sie vielleicht vom Allein3♥
P
spieler herausgeschnitten. Nichts verloren, aber
auch nichts gewonnen. Sind diese Honneurs
aber in Herz, hinter den Karten des Dummys, bleibt eine Hoffnung, eine Hoffnung, die auf Herz-9-Ausspiel beruht.
Herz-9: 100
Karo-3: 40
Q 10 9 8 7
4
A 10 7 2
KJ
Q4
♠ AJ64
♥ QJ53
♦ 10 9 4
♣ 95
K3
K6
AQ6
A J 10 8 6 2
Analyse
Eine günstigere Kartenlage für das Herz-Ausspiel gibt es nicht.
Der Alleinspieler muss seine Treff befreien. West nimmt die Hand
mit Treff-König. Eine zweite Herz-Runde verhindert, dass Süd
einen elften Stich in Pik befreien kann.
Sechs Spieler, beinahe ein Drittel des Feldes, haben das HerzAusspiel gefunden. Vierzehn haben Karo ausgespielt, die beiden
letzten Resultate wurden nicht berücksichtigt.
Si vous appréciez les articles du Bridgeur, vous pouvez y souscrire un abonnement auprès de la FSB (voir en page
2 de couverture).
JB_Rentrée2013_Suisse.qxd
23/06/13
18:53
Page Couv4
Rejoignez les 5 000 abonnés de Jouer Bridge !
Prenez rendez-vous
pour un an avec le partenaire de vos progrès !
Vous pouvez également commander les 7 derniers hors séries de Jouer Bridge :
des hors séries qui sont de véritables livres (160 pages en moyenne) !
HS6 16 CHF
HS7 20 CHF
HS8 20 CHF
HS9 20 CHF
HS10 20 CHF HS11 21 CHF HS12 25 CHF
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Souscrivez ou renouvelez l’abonnement à Jouer Bridge
Abonnement PLUS : recevez EN PLUS 2 hors séries
Abonnement SUPERPLUS : recevez EN PLUS 1 logiciel
(abonnement à adresser à la FSB : Klarastrasse 3 - 8008 Zürich)
• Les lecteurs suisses peuvent souscrire auprès de la FSB un abonnement d’un an à Jouer Bridge
(10 numéros, du no97 au no106) au tarif exceptionnel de 65 CHF, un abonnement PLUS (avec
deux hors séries) au tarif de 99 CHF ou un abonnement SUPERPLUS (Abo + 2 HS + 1 logiciel)
au tarif de 120 CHF à virer sur le CCP 17-6400-1 de la FSB.
Ils peuvent le faire en reproduisant le bon ci-dessous.
K Je m’abonne à Jouer Bridge, du no97 au no106, en profitant de l’offre « Spécial SUISSE ».
J’ai adressé sur le CCP de la FSB : K 65 CHF (abo de base) ; K 99 CHF (abo PLUS) ;
K 120 CHF (abo SUPERPLUS)
• Il est également possible de commander auprès de la FSB les 7 derniers parus des hors séries.
Je commande les hors séries suivants (20 CHF sauf indication contraire) :
K Les maniements de couleurs : 128 p (16 CHF) K Tests d’enchères compétitives : 200 p (25 CHF)
K Les contrats à Sans-atout K Les contrats à l’Atout K Les chelems K La défense K À pas de géant
J’ai adressé le prix des livres + 10 CHF forfaitaires de port sur le CCP de la FSB.
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE EN SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROFESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIGNATURE

Encart Abonnement 2013_NetB_Mise en page 1 17/09/13 19:12

Transcription

Documents pareils

Zeebrugge – Zeebrügge - Net

© Goethe Verlag GmbH, Starnberg / Germany www.goethe

Sehr geehrte, lieber Herr und Frau Klein ! Salut! J`espère que tout va

Guns of Brixton - Cap Adare

Cap d`Agde

Meine Blase – ein Tabu

Französisch - Bundeswettbewerb Fremdsprachen

Serge Grisoni: «Son coup de fil a changé ma vie!

vegacap 60

Les Souffrances du jeune Werther (extrait) Goethe (1774)