l`allemand en ligne

L'ALLEMAND EN LIGNE
Voici une sélection de sites en allemand qui proposent des audios, des vidéos avec
lesquels vous pourrez améliorer votre compréhension de l’écrit et de l’écoute.
Deutsche Welle : www.dw-world.de
Avec des Podcasts sur le quotidien allemand et des informations
rapportées lentement jusqu’à des cours de langues complets.
Deutschlandlabor propose des vidéos sous-titrées (en allemand) sur
des thèmes familiers. Pour les personnes au niveau avancé, le reste
des programmes (Podcast ou Live-Stream) sont évidemment très
intéressants.
A partir du niveau A2/B1
Deutschlandfunk - Live-Stream : www.dradio.de
Des documents culturels exclusifs, des articles politiques de fond…
Vous trouverez sur Deutschlandfunk un niveau journalistique et un
bon allemand pour l’entraînement de votre écoute. Vous pouvez soit
écouter le programme en cours, soit rechercher dans les archives un
thème précis qui vous intéresse.
Niveau avancé
Babbel : www.babbel.com
Pour apprendre l’allemand et d’autres langues gratuitement. Des
éléments ludiques, multi médiaux et interactifs permettent
d’apprendre les langues étrangères en s’amusant.
A partir du niveau débutant
Stream-TV : stream-tv.de
Certaines personnes comprennent mieux quand elles écoutent une
deuxième fois. Stream-TV propose une liste des offres en ligne des
grandes chaînes de télévision allemandes (ARD, ZDF, RTL, 3sat,
ARTE) et vous connecte directement à chaque chaîne.
Kuppelkucker : www.kuppelkucker.de
Un « Kuppelkucker » est une personne qui « regarde dans une
coupole ». Ce site est en fait pensé pour les enfants, et explique
avec un vocabulaire simplifié le parlement allemand (l’intérieur de la
coupole du Reichstag) et sa constitution. Mais cela reste aussi
intéressant pour les adultes.
Yaez : http://www.yaez.de/
Journal en ligne pour adolescents. Niveau intermédiaire à avancé.
L'ALLEMAND EN LIGNE
BookRix : www.bookrix.de
BookRix fonctionne presque comme MySpace. Les auteurs peuvent
ici mettre en ligne leurs textes, allant des romans aux nouvelles en
passant par les bandes dessinées et les mangas jusqu´aux poèmes
et les livres spécialisés. Un site pour fouiller, lire et participer.
lyricstraining.com
Après avoir choisi la langue, le genre de musique et enfin l’un des
nombreux vidéoclips disponibles, il vous faut deviner les mots
manquants tout en écoutant la chanson pour aller de l’avant. Si
nous ne pouvons pas terminer à temps, la musique s’arrête
temporairement, ce mécanisme est très amusant et nous
encourage à faire des efforts pour continuer à écouter et peut-être
chanter. LyricsTraining contient de nombreuses vidéos en français,
anglais, espagnol, portugais, allemand et néerlandais qui sont
triées par 3 niveaux de difficulté (Facile, Moyen et Difficile).
Grüße aus Deutschland : Podcast für Deutschlerner
60 histoires divertissantes sur l‘Allemagne à podcaster pour
apprendre l’allemand proposées par le Goethe Institut.
http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/stu/deindex.htm
Traducteurs en ligne
Linguee : www.linguee,fr
Reverso : dictionnaire.reverso.net
Pons : fr.pons.com/traduction
Dictionnaire d'allemand unilingue
Duden : www.duden.de
Portail de la connaissance en allemand
Wissen : www.wissen.de
Liste non exhaustive…