Femmes sans avenir

MARS 10
Mensuel
OJD : 19539
Surface approx. (cm²) : 584
11 RUE DE TEHERAN
75008 Paris - 01 45 62 74 76
Page 1/2
"Un couple se complète quand l'un complète l'autre"
Dans son livre, "Femmes sans avenir", Traoré Hanane Keita met en exergue \ee relations mari/épouse
LIVRES. MmeTraore Hanane Keita vient de publier aux éditions Elzévir un roman
intitulé "Femmes sans avenir" Titulaire d'une Licence es Lettres Modernes de
l'Université Ain-Chams du Caire (Egypte) où elle est par ailleurs née, l'écrivaine est
mariée et mere de quatre enfants. Roman fort remarquable, il était indispensable
de rencontrer l'auteur qui vit en Arabie Saoudite. Une interview a lire et un roman
à avoir dans la bibliothèque de chaque femme africaine car c'est une arme véritable contre la polygamie.
Vous avez commence votre livre a Bamako en
2003, et l'avez achevé en fevrier 2008, a
Djeddah Pourquoi tout ce temps?
En fait, quand j'écrivais, ce n'était pas dans I in
tention d etre publiée Lidee ne m'a jamais effleurée que je pourrais être lue un jour J'écrivais
pour me défouler Parfois on a envie d'être seul
et de faire le vide dans sa tête Chaque fois que
j'avais cette envie, je me mettais a écrire Et cela
comblait un vide au fond de moi Jusqu au jour
ou ma premiere fille rn a surprise en train
d'écrire Elle m'a demande si elle pouvait y jeter
un coup d'œil Elle m'a ensuite propose de chercher un editeur Au debut, j'ai refuse , sincèrement, je ne croyais pas que ce que j écrivais pouvais etre "lisible" Et puis elle a réussi a me
convaincre Par la suite, elle m a mise en contact
avec son professeur de litterature, et les choses
se sont accélérées
Résumez-nous votre livre..
La trame de ' Femmes sans avenir" est assez
simple jeune femme intellectuelle d une trentaine d'années, mere de quatre enfants, Kady vit
un mariage heureux avec "Karim'/ son man
Jusqu au jour ou surgit une autre femme dans la
vie de Karim, qui des lors choisit de faire un ma
nage polygamique ' Femmes sans avenir' met
en relief les affres du mariage polygamique, les
déboires des premieres épouses, la jalousie,
l'abandon, les tensions, les ruptures C'est une
critique cinglante des mœurs des societes afn
cames C'est un roman qui s'inspire des réalités
de la vie, des problemes qui peuvent tout sim
plement arriver a chacun d entre nous
Une musulmane ne doit-elle pas s'attendre tôt
ou tard a la polygamie ? La polygamie est-elle
répandue en Arabie Saoudite ~>
Oui, surtout chez nous en Afrique Des le bas âge,
on apprend a la fille qu'elle doit s attendre a avoir
une coepouse tot ou tard car la polygamie est répandue dans la societe africaine "noire'Tout le
monde trouve cela normal Contrairement a ce
que les gens croient, maigre le fait que l'Arabie
soit un pays islamique, la polygamie n'y est pas
vraiment répandue Parce que tout simplement,
le mariage coûte une fortune Meme si le cas se
presente, entretenir une femme coûte tres cher,
car chaque épouse vit dans un appartement a
part Les hommes saoudiens ne peuvent pas se
permettre d'entasser les femmes banalement
comme en Afrique ou l'homme, avec une petite
somme, peut avoir une femme, ce qui rend le re
mariage beaucoup plus facile
Vous écrivez que le mariage est monotone et
les hommes s'ennuient tres vite A quoi est due
selon vous cette monotonie et comment la
combattre
~>
Elle est due a (a routine Des que celle ci s'installe
dans la relation entre la femme et son mari, cha
THELES2
1118013200504/GAK/AKO/2
cun trouve que l'autre ne fait que se repeter Tout
ce qu'il fait n'intéresse plus son conjoint Maîs
soyons réaliste, estee que la vie elle même n'est
pas monotone ~> La nuit succède au jour le jour
succède a la nuit et ainsi de suite Ne s ennuie t
on pas même si l'on vit seul ~> Alors pourquoi
mettre tout sur le dos de son conjoint? Lhomme
par nature aime le changement Je pourrais vous
dire que pour combattre la monotonie, il faut
voyager ou changer sa garde-robe Maîs ces
moyens sont-ils a la portée de tout le monde ~>
Surtout chez nous, en Afrique, ou on arrive a
peine a joindre les deux bouts "Toutefois je
reste persuadée que la communication "dans le
couple' ne doit jamais faillir Le dialogue est le
seul et unique moyen pour maintenir une relation saine dans un couple ll faut que le couple
discute régulièrement Maîs si chacun reste dans
son com, pour une raison ou une autre en ne
s'adressant plus la parole alors on peut s'attendre au pire '
Quelle explication donnez-vous a l'attitude de
Kanm, le man qui n'a aucun probleme avec sa
femme, maîs qui décide quand même de prendre une seconde épouse ?
Qui a dit que Karim n'a aucun probleme avec sa
femme 7 Karim n a jamais accepte que sa
femme Kady, travaille Elle l'a toujours fait mal
gré lui Je cite ' Karim avait l'habitude de me dire
qu'il ne voulait pas que je fusse employee dans
un service Maîs moi je faisais la sourde oreille "
Cela veut dire que le travail de Kady a toujours ete
une pomme de discorde entre eux Ce que Kady
a toujours prisa la legere, parce que tout simplement elle croyait que c'était son plein droit de tra
vailler et que Karim n'avait pas le droit de l'en empêcher Tandis que Karim, lui croît que si
l'homme a les moyens d'entretenir la famille,
l'épouse ne doit plus travailler, puisqu'ils ne sont
pas dans le besoin La, on constate que le courant
ne passe plus entre les deux Chacun refuse d'essayer de comprendre I autre
Kady, l'épouse, depuis l'annonce du mariage
probable de son man avec une autre femme, ne
fait que maigrir Pourquoi une femme souffre-telle tant quand son man veut prendre une autre
femme7
Quelle question ! Parce que I humain par nature
n'aime pas partager Un homme ne voudra pas
partager sa femme i Que ce soit par orgueil, par
amour ou par jalousie Lidee de savoir que
l'homme a une autre femme a qui il s interesse,
avec qui il partage des sentiments met la femme
en rage Accepter une situation qui lui a ete imposée rend la femme furieuse Elle se sent trahie
dans son amour, voit sa dignite bafouée Par ses
comportements incontrôles, elle peut même per
dre son man a jamais
Est-il interdit a la femme de divorcer quand elle
vit une situation aussi dramatique que celle de
votre personnage i
Non, pas du tout Maîs il faut savoir que l'on ne
dénoue pas facilement une relation qui existe depuis des annees Si le cas se presente, e est a la
suite d'une longue reflexion ll faut savoir que la
femme dont le mari se remarie passe par des
etapes Chaque etape exprime un etat d ame dif
ferent Elle a toujours espoir que son man va lui
revenir quand il découvrira le vrai visage de sa
nouvelle femme Et l'homme de son côte continue a espérer qu'après la revolte viendra l'étape
de la résignation Ce qui fait durer le suspense
Ne pensez-vous pas que la polygamie a pour
cause la femme elle-même 7 Parce que préférant accepter le mariage d'un homme déjà
marie ? Pourquoi accepte-t-elle de faire le malheur d'une autre ~>
Vous avez raison Vous avez parfaitement raison
Maîs n'oublions pas que le monde d'aujourd'hui
est un monde d interêt par excellence, un monde
sans cœur ou chaque femme cherche un homme
qui la marie, qui la prend en charge sans se soucier qu elle est la cause du malheur de l'autre
épouse Les raisons qui peuvent pousser une
femme a accepter un homme marie sont di
verses Une femme peut accepter parce qu elle
n'a jamais eu d'autre prétendant que des hommes maries ou parce qu'elle a pris de I âge, ou
tout simplement parce qu'elle veut se marier
ll y a des co-epouses qui s'entendent bien '
Oui, e est possible, maîs c'est tres rare Je croîs
que c'est quand elles sont obligées de s'enten
dre, je veux dire elles sont obligées de jouer la
comedie Elles n'ont pas le choix Soit par peur du
man qui les menace, soit cest des femmes
qui ne sont pas vraiment conscientes de leur
situation
Eléments de recherche : ELZEVIR : collection de livre, Ed. Thélès, toutes citations
MARS 10
Mensuel
OJD : 19539
Surface approx. (cm²) : 584
11 RUE DE TEHERAN
75008 Paris - 01 45 62 74 76
Page 2/2
Traoré Banane
Pourquoi Kady refuse-t-elle dè rencontrer sa coepouse ~>
Parce que, tout simplement, si Kady accepte de
rencontrer sa co épouse, ce sera comme si elle
reconnaît le mariage En un mot, ce sera accep
ter la deuxieme femme et la reconnaître comme
l'épouse de Karim, son man, quelque chose
qu'elle a toujours refuse
Comment jugez-vous une femme qui accepte
d'être la troisieme ou la quatrieme femme 7
Je croîs que les raisons qui poussent une femme
a accepter d'être la deuxieme épouse sont les
mêmes qui poussent une femme a accepter
d'être troisieme ou quatrieme épouse Du moment qu'une femme accepte d'être la deuxieme,
elle peut bien accepter d'être la troisieme ou la
quatrieme Parce que, déjà, elle a accepte un
homme avec une autre femme Alors je ne vois
vraiment pas quelle est la difference i Ce sont de
simples nominations
La jalousie, dans le cas de la polygamie, peutelle conduire a la mort ~>
Bien sûr, on a assiste a des milliers de cas, ou la
femme peut tuer sa co-epouse et même son man
par jalousie D'ailleurs, c'est tres répandu en
Afrique Tout comme la personne même peut
mourir de jalousie (suicide, depression )
Quelles sont vos recettes pour combattre la
polygamie ?
Je croîs que dans un couple, il faut que chacun,
et l'homme et la femme, se dise que nul n'est
parfait et que chacun de nous a ses défauts et
ses qualites ll faut surtout essayer de prêter
oreille aux critiques de son conjoint ll ne faut
jamais les prendre a la legere Et surtout être tolérant, savoir que la vie est un compromis Au
lieu d'aller chercher ailleurs, et recommencer a
zero, essayer toujours de se mettre dans la
peau de son conjoint pour essayer de le comprendre
Quelle est votre journee type a Djeddah ?
Ma journee est pareille a celle de n'importe
quelle femme au foyer Contrairement a ce que
croient beaucoup de gens, Djeddah est une ville
envoûtante, surtout la nuit, elle est magnifique i
Puisque je suis membre de l'association des
épouses de consuls a Djeddah, on organise des
bazars, des œuvres caritatives en faveur des en
fants handicapes ou des orphelins
Qu'avez-vous a dire de particulier a nos lectrices
pour terminer f
Ce que je veux dire, je le dirai plutôt aux deux,
aux lecteurs et aux lectrices Parce que c'est
l'homme et la femme qui fondent un foyer Aux
hommes, je leur dirai de ne pas abuser de cette
histoire de polygamie Ce qu'on ne peut pas regler a deux ne peut être regle a trois I Aux lectrices, je dirai que c'est l'homme qui marie la
femme, et non le contraire i Que l'homme a
son rôle a jouer, son mot a dire Nul ne doit
prendre la place de I autre En un mot le couple
se complete quand l'un complete l'autre ll faut
savoir que la force d'une femme est dans sa fai
blesse •
Contacts hanounimaliCs'gmail com
Consulat General du Mali Médina Road- PBox
5379- Djeddah -21422 Arabie Saoudite
Portable 00966501708141
Propos recueillis par Isaie Biton Koulibaly
THELES2
1118013200504/GAK/AKO/2
Eléments de recherche : ELZEVIR : collection de livre, Ed. Thélès, toutes citations