IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Guide de

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Version 7.1
Guide de démarrage rapide
Le présent guide vous aide à installer facilement et rapidement le produit.
Version en langue nationale : Pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d'autres langues, imprimez le PDF
correspondant se trouvant sur le support d'installation.
Présentation du produit
IBM® Tivoli Storage Manager for Virtual Environments vous aide à protéger vos machines virtuelles (VM), vos applications
virtuelles et VDC d'organisation en déchargeant des sauvegardes dans un serveur centralisé. Les sauvegardes de VM sont
disponibles pour une restauration de niveau image ou de niveau fichier de la machine virtuelle. La restauration instantanée de
machines virtuelles est disponible au niveau volume de disque ou au niveau de la totalité de la machine virtuelle. Les applications
virtuelles et les VDC d'organisation peuvent faire l'objet d'une restauration complète. De nombreux composants d'interface sont
disponibles pour vous aider à protéger vos machines virtuelles.
Le présent guide de démarrage rapide décrit une installation par défaut sur le serveur centralisé.
1
Étape 1 : Accès au logiciel et à la documentation
Si vous téléchargez le produit à partir d'IBM Passport Advantage, suivez les instructions du document de téléchargement :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24035391
Cette offre produit inclut les éléments suivants :
v DVD Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware version 7.1 Quick Start
v DVD Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware version 7.1
v Code produit Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware version 7.1
v Code produit du client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager version 7.1
2
Étape 2 : Evaluation de vos configurations matérielle et logicielle
Pour plus d'informations sur la configuration système requise, voir le document suivant :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139
3
Étape 3 : Installation du produit sur un serveur centralisé
Téléchargez le module de code depuis Passport Advantage ou insérez le DVD du produit dans l'unité de DVD-ROM et
procédez comme suit :
1. Lancez le programme d'installation en exécutant le fichier pour votre système d'exploitation :
v Windows (32 bits) DVD\x86\setup.exe
v Windows (64 bits) DVD\x64\setup.exe
v Linux
DVD/Linux/DataProtectionForVMware/install-Linux.bin
2. Sélectionnez la langue d'installation.
3. Sélectionnez le type d'installation. Pour accéder à l'interface graphique dans un navigateur Web, cliquez sur l'option
permettant d'activer l'accès à l'interface graphique depuis un navigateur Web.
4. Continuez de suivre les instructions des panneaux jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
5. Linux
Si le client de sauvegarde-archivage n'est pas installé, accédez au répertoire du DVD dans lequel se
trouvent les packages client :
cd /dvd/Linux/DataMover/bacli
Installez les packages TIVsm-API64.x86_64.rpm et TIVsm-BA.x86_64.rpm.
Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente de Tivoli Storage Manager for Virtual Environments,
des tâches de mise à niveau sont requises. Vous devez mettre à niveau tous les composants des packages Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments, du client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager et d'IBM Tivoli Storage
FlashCopy Manager for VMware, en raison de dépendances entre composants. Pour obtenir des instructions pour la mise
à niveau, consultez le centre de documentation Tivoli Storage Manager :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v7r1/topic/com.ibm.itsm.ve.doc/welcome.html
4
Étape 4 : Mise en route
1. Lancez l'interface graphique Data Protection for VMware. Ouvrez un navigateur Web et accédez au serveur Web de
l'interface. Par exemple :
https://finapps.masociété.com:9081/TsmVMwareUI/
2. Utilisez l'assistant de configuration pour configurer l'environnement. Si l'assistant n'est pas démarré
automatiquement après l'installation, accédez à la fenêtre Configuration et cliquez sur Exécuter l'assistant de
configuration dans la liste des tâches.
3. Suivez les instructions figurant sur chacune des pages de l'assistant jusqu'à ce que vous ayez terminé la
configuration, puis quittez l'assistant.
Tivoli Storage Manager for Virtual Environments est prêt à effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration.
Informations complémentaires
?
Pour plus d'informations, voir les ressources suivantes :
v Centre de documentation Tivoli Storage Manager :
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v7r1/topic/com.ibm.itsm.ve.doc/welcome.html
v Page de présentation du produit IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments :
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Portail du support IBM :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/
v Communauté Tivoli Service Management Connect, Storage Management :
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1 Licensed Materials - Property of IBM. Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 2011, 2013. All Rights Reserved. US Government Users Restricted
Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les
marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information» (www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).
Référence : CF3Y0ML
Printed in Ireland