Informations pour le Séjour à Madère R1

TRANSQUADRA 2008 / 2009
INFORMATIONS POUR LE SÉJOUR À MADÈRE
I - Ligne d’arrivée
La ligne d’arrivée sera placée devant la Marina Quinta do Lorde et ses coordonnées seront
communiquées dans la définition du parcours, en annexe des instructions de course.
Après l’arrivée les concurrents pourront entrer et rester dans la Marina QL au maximum 6
heures pour se reposer et avoir une boisson chaude ou une soupe.
Les vestiaires seront à disposition.
L’entrée pour la Marina Quinta do Lorde sera aussi contrôlée et coordonnée par la Direction de
Course qui vous transmettra les instructions pendant votre séjour dans le Port de Funchal.
Après l’arrivée et le repos, les concurrents se rendront avec leurs bateaux vers le Port de
Funchal où ils seront placés suivant les instructions de la Direction de Course.
II – Séjour à Funchal
Le stationnement dans le Port de Funchal est gratuit entre le 01 et le 10 Août.
À Funchal, il y aura un Secrétariat et d’autres installations sur le Port pour vous donner des
informations et vous aider dans les différents aspects de vos besoins:
Billets d’Avion, Hôtels, Rent-a-Car, Excursions, Mécaniciens (moteur, électricité, électronique,
etc.) Voiliers, Plongeurs et généralités.
a) – dans le texte il y a des informations sur les différents sujets
b) - voir le programme des 5OO Ans de Funchal sur le site www.funchal500anos.com
Le 9 Août il y aura une soirée dite « Coucher du Soleil » dans un ancien Fort à l’entrée de la
Baie de Funchal pour la remise des prix aux trois premiers de la Course 1, et des souvenirs à
tous les bateaux participants.
Le 10 Août sera donné le départ de la régate Funchal - Quinta do Lorde. Il y aura un parcours
obligatoire qui vous sera indiqué par la Direction de Course. Cette régate sera obligatoire, en
configuration traversée, mais ne comptera pas au classement général. Une pénalité en temps
sur l'ensemble de la course sera appliquée aux bateaux qui n'auront pas participé à cette
régate.
Le soir du 10 Août on aura une fête Typique Madérienne (musique, folklore, sardinade,
espetada, poncha, sangria, etc.) dans la Marina Quinta do Lorde pour les participants et
accompagnateurs.
Une participation de 20 € par personne sera demandée pour cette soirée. Les billets seront à
enlever au Secrétariat dans le Port de Funchal.
Le 11 Août départ pour les Ports d’hivernage.
ATT. : Le programme social est en cours de finalisation. Il vous sera communiqué dès que
définitif
III – Hivernage à Madère et Porto Santo
Á Calheta et à Quinta do Lorde les bateaux resteront à flot
A Porto Santo les bateaux peuvent rester à flot ou au sec dans le chantier
1
Toutes les réservations pour l’hivernage dans toutes les marinas doivent être adressées à :
Jorge Caldeira, représentant Transquadra à Madère
Emails:
[email protected] ; [email protected]
Portable +351 962 725 750
Quinta do Lorde: Téléphone +351 291 969 607, Fax +351 291 960066
Marina Porto Santo: Téléphone +351 291 980 080, Fax + 351 291 983 742
Prix et conditions :
a) – Marina da Calheta – prix par jour € 1,50 + TVA du 11 Août 2008 au 31 Janvier 2009.
8 places mises à disposition dont 5 sont déjà réservés.
Coordonnées : 32º 42’ 75’’ N 17º 10’ 00’’ W
Email : [email protected]
Téléphone +351 291 824 003, Fax +351 291 824 006
Responsable opérationnel : Rubina Agrela
Pour des travaux au sec, en chantier, il faudra aller à Funchal à 22 miles nautiques, où il y a un
Travel Lift.
Réservations : Marina do Funchal, Téléphone +351 291 232 717
Pour les travaux concernant moteurs, électricité, électronique, voiles, peintures, carénages, etc.
Vous pouvez contacter ANB-MADEIRA – Responsable technique Gonçalo Olim, Téléphone
+351 966 324 008
Pour des travaux nécessitant les services d’un plongeur professionnel il vous faudra contacter :
Cristiano Caldeira, Téléphone +351 917 390 187 email [email protected] . Il sera aussi au
Secrétariat de la Course dans le Port de Funchal entre 12h00 et 14h30 du 2 au 9 Août pour
vous rencontrer personnellement.
b) – Marina da Quinta do Lorde – prix par jour € 6,00 + TVA du 11 Août 2008 au 31 Janvier
2009.
Coordonnées : 32º 44’ 50’’ N 16º 43’ 17’’ W
Site : www.quintadolorde.pt email [email protected]
Téléphone : +351 291 969 607, Fax +351 291 960 096
Responsable opérationnel : Cátia Carvalho [email protected]
Pour des travaux au sec, en chantier, il faudra aller à Caniçal – 3 milles nautiques - où il y a un
Travel Lift.
La Marina Quinta do Lorde et le Chantier de Caniçal on signé un accord donnant une réduction
de 50% sur le prix du Travel Lift. Les réservations doivent être faites dans la Marina Quinta do
Lorde.
Pour les travaux concernant moteurs, électricité, électronique, voiles, peintures, carénages, etc.
Vous pouvez contacter ANB-MADEIRA – Responsable technique Gonçalo Olim, Téléphone
+351 966 324 008
Pour des travaux nécessitant les services d’un plongeur professionnel il vous faudra contacter :
Cristiano Caldeira, Téléphone +351 917 390 187 email [email protected] . Il sera aussi au
Secrétariat de la Course dans le Port de Funchal entre 12h00 et 14h30 du 2 au 9 Août pour
vous rencontrer personnellement.
c) – Marina do Porto Santo – prix par jour € 4,00 + TVA du 11 Août 2008 au 19 Janvier 2009
pour les bateaux qui ont des réservations pour le stationnement à flot au ponton.
Coordonnés : 33º 03’ N 16º 20’ W
Site : www.quintadolorde.pt email [email protected]
Téléphone : +351 291 980 080, Fax : +351 291 983 742
Responsable opérationnel pour la Marina : Nelson Vasconcelos
[email protected] ,
Téléphone : +351 917 561 705
Pour des travaux nécessitant les services un plongeur professionnel il vous faudra contacter :
Cristiano Caldeira, Téléphone +351 917 390 187 email [email protected] . Il sera aussi au
Secrétariat de la Course dans le Port de Funchal entre 12h00 et 14h30 du 2 au 9 Août pour
vous rencontrer personnellement.
2
Pour les travaux concernant moteurs, électricité, électronique, voiles, peintures, carénages, etc.
Vous pouvez contacter le responsable opérationnel pour le Chantier de la Marina de Porto
Santo (-20% si travaux effectués avant le 11/01/2009 par le chantier et son travel lift).
d) – Chantier Marina Porto Santo – Pour les bateaux qui on réservé une place au sec - prix
1.300,00 € + TVA du 11 Août 2008 jusqu’à la mise à l’eau avant le départ.
Inclus : L'aller-retour au Travel Lift, lavage avec eau douce après la mise à terre et avant la
mise à l’eau, bers, et gardiennage dans en endroit fermé.
Responsable opérationnel: Elmano Silva
[email protected] , Téléphone +351 916 644 421
Pour les travaux concernant moteurs, électricité, électronique, voiles, peintures, carénages, etc.
Vous pouvez contacter le responsable opérationnel pour le Chantier de la Marina de Porto
Santo.
Du 11 Août jusqu’à la mise au sec en 2008 et à partir de la mise à l’eau en Janvier 2009 avant
le départ, le stationnement à flot dans la Marina de Porto Santo est gratuit pour les bateaux qui
ont réservé une place au sec dans le Chantier.
La sortie d’eau et l’emplacement dans le chantier seront coordonnés par l’équipe
Technique de l’Organisation qui décidera l’ordre de la remontée des bateaux et leur
localisation avec la collaboration du staff du Chantier et de la Marina.
Les Skippers sont priés de laisser les clefs et les documents des bateaux à
l’Organisation qui après la mise au sec les mettra dans la Réception de la Marina.
La procédure sera la même pour la mise à l’eau en Janvier. Il y aura sur le terrain une
équipe technique de l’Organisation qui fera l’opération inverse. LES DERNIERS À
REMONTER SERONT LES PREMIERS À DESCENDRE.
Pour les Skippers qui veulent laisser leurs bateaux au sec dans le chantier mais qui pendant le
séjour entre Août 2008 et Janvier 2009 désirent remettre le bateau à l’eau pour se promener et
revenir, il faudra le mentionner au moment de la réservation pour qu’on puisse réserver une
place dans un endroit séparé permettant les mouvements du Travel Lift. Dans ce cas il faudra
payer + 10% sur le prix du stationnement (€ 130,00 +TVA) et les mouvements extra du Travel
Lift avec une déduction de -20% sur le tarif + TVA.
Si cette indication ne nous est pas donnée on ne pourra pas déplacer les autres bateaux pour
aller en retirer un seul. Ce sera tout à fait impossible.
PROCEDURE POUR LE PAYEMENT
GARDIENNAGE AU SEC DANS LE CHANTIER DE PORTO SANTO
Les paiements pour le gardiennage au sec doivent être faits par virement bancaire pour
le 31 Mai 2008 au plus tard et la copie du document doit être envoyée par fax
+351291983742 ou par mail [email protected] à l’attention de Mme.
Diva Lourenço
€ 1.300,00 + € 195,00(TVA 15%) = € 1.495,00
Société
Nº de compte
NIB
IBAN
SWIFT / BIC
33/16 Assistência Náutica S.A.
5-3806017.000.001
0010 0000 38060170001 26
PT50 0010 0000 3806 0170 0012 6
BBPIPTPL
3
MARINAS : GARDIENNAGE À FLOT DANS LES MARINAS ASSOCIÉES
Le paiement des réservations confirmées à l’avance sera fait sur place à l’arrivée.
Les places sans réservation demandées à l’arrivée seront payées au prix normal.
IV – Transports entre Madère – Porto Santo – Madère
Entre Porto Santo et Madère il y a des liaisons avec un Ferry Boat et par Avion.
La base pour ces deux moyens de transport c’est l’île de Madère.
Le Ferry, un gros bateau qui transporte 1.200 personnes, plus 120 voitures passagers et des
voitures avec des conteneurs, sort tous les matins à 08H00 de Funchal pour Porto Santo où il
arrive à 10H15 / 10h30. Le retour à Madère se fait dans l’après–midi à 19H00 arrivant à
Funchal à 21H15 / 21H30. Pendant l’Été il y a des voyages extra. Ça veux dire qu’il peut faire
deux allers et retour dans la journée (jours congé, gros week-ends etc.). Pour le moment c’est
trop tôt pour avoir les horaires définitifs. Compagnie Porto Santo Line, www.portosantoline.pt ,
Fax + 351 291 226 434, Tel. + 351 291 210 300.
L’Avion c’est un appareil à hélices avec 60 places qui fait un minimum de 5 voyages aller-retour
dans la journée en partant toujours de Madère. La durée du vol est de 15 minutes. Compagnie
SATA, www.sata.pt ; [email protected]; Téléphone pour réservations et ventes + 351 707 227
282.
Pour vos aider dans les transports entre Madère et Porto Santo ; France – Madère – France ;
Porto Santo – Madère – France ; etc. vous pouvez aussi contacter :
Agence de Voyages INTERTOURS – Téléphone + 351 291 208 900, Fax +351 291 225 020,
[email protected]
personne
à
contacter
Cristina
Sousa
email :
[email protected]
V – Hôtels
Il y a plusieurs Hôtels qui nous on donné des prix pour les participants et ses accompagnants :
voir tableau avec les prix et les contacts.
Hotel Baía Azul – Tel. +351 291 766 260; Fax +351 291 764 245;
[email protected]; www.hotelbaiaazul.com; Reserves M. José Manuel Gouveia ou
MmeCristina Martins
Albergaria Catedral – (recommandé) Tel. +351 965 102 901; Fax +351 291 230 092;
[email protected]
Hotel Orquídea – Tel. +351 291 200 120; Fax +351 291 227 157; [email protected]
responsable réserves :M. Lino Spinola
Apart. Dorisol – Tel. +351 291 706 620 ; Fax +351 291 706 680, [email protected] ;
Responsable réserves : Mme Dina Freitas ; www.dorisol.com
Hot. Windsor, Do Centro et Greco – Tel. +351 291 225 831; Fax +351 291 233 080;
[email protected] , responsable réserves : Mme Elisabete Basilio
Hotel D. Pedro – Machico – Tel. +351 291 969 560; Fax +351 291 969 501;
[email protected] ; www.dompedro.com; Responsable réserves : Rita Cunha
Calheta Beach – Tel. +351 291 820 300; Fax +351 291 820 301;
[email protected]; www.calhetabeach.com; responsable réserves : Mme Noelia
Reis
4
TRANSQUADRA 2008 prix des Hotels MADÈRE ET PORTO SANTO
PRIX € PAR CHAMBRE AVEC TAXES ET PETIT DÉJEUNER INCLUS
HOTELS
Localization
Prix par jour
Baía Azul****
1 pers
1pers
2 pers
2 pers
3ª pers
obsv.
vue mer vue mont vue mer vue mont adult
Funchal (oest)
€ 61,00
68,00
20,00
enfants 5à13 ans €17.enfants 0à4 ans gratuit
55,00
45,00
65,00
55,00
enfants 3à12 ans -50%
Catedral****
Funchal(centre)
Orquídea***
Funchal(centre)
45,00
55,00
20,00
Apart. Dorisol***
Funchal (oest)
41,00
48,00
16,80
0/6free; 7/12 -50%
Windsor**
Funchal(centre)
39,00
46,00
19,00
4ième personne 17,00
Centro**
Funchal(centre)
34,00
42,00
17,00
4ième personne 15,00
Greco**
Funchal(centre)
28,00
34,00
14,00
4ième personne 12,00
Dom Pedro
MACHICO
42,50
58,00
20,30
enfants 2à12 ans -50%
Calheta Beach
Calheta
Calheta Beach
Calheta
Apartements T1
45,00
38,00
€ 76,00 € 56,00-
€ 21,00 ****Dans la Marina
Apartements T1
40,00*
*Prix par Personne Max 4 pers. min 2 pers.
enfants 2à12 ans -50%
À visiter:
Tourisme Madère : www.madeiraislands.travel
Association Promotion Madère:
www.madeirapromotionbureau.com
www.ap-madeira.pt
www.madeiraislandsgolf.travel
www.quintas-madeira.com
www.spasmadeira.com
www.madeirarural.com
Pour des maisons à Madère vous pouvez aussi contacter les sites:
FUNCHAL
http://www.madeiraapartments.com/avenuepark/index.html (Funchal)
CALHETA
http://www.qasj.cjb.net
récommandé
(Ponta do Sol)
http://www.madeiraapartments.com/lugarinho/
(Prazeres)
http://www.madeira-island.com/hotels/bed_and_breakfasts/quintadocabouco/
(Ribeira Brava)
http://www.madeiraapartments.com/casasdaterca/ (Ribeira Brava)
http://www.madeiraapartments.com/calhaugrande/index.htlm
(Arco da Calheta)
Apartements à Funchal:
www.dorisol.pt
www.aparthotelse-madeira.com
www.madinfo.pt/hotel/casabranca
www.madeira-hoteltropical.com
5
PORTO SANTO Transquadra 2008
Hotels
localization
Taxes et Petit Déjeuner inclus
1 pers
1 pers
2 pers
vue mer
vue mont
vue mer
2 pers
3ème
obs.
vue mont adult/enfant
Hotel Torre Praia**** près du centre
141,00
156,00
59,00/43,00 2à11 ans
Hotel Porto Santo**** 1,5km du centre
111,60
128,00
64,00
120,00
35,00/30,00
80,00
28,00/19,00 max 3pers
80,00
25,00/13.00 4 à 6 ans
Hotel Apt.Lua Mar**** 5km du centre
Hotel Praia Dourada*** centre Ville
Pens.Areia Dourada*** 2 Km du centre
Apart.Paraíso Dourado 1,7km du centre
Petit Déjeuner n'est pas inclu
T1
4 personnes
T1
4 personnes
T2
6 personnes
T2
6 personnes
140,00
73,00
85,00
avec jardin pour les enfants ,
85,00 par appart.
95,00 par appart.
100,00 par appart.
110,00 par appart.
max 4pers
super- marché
Terrace
Terrace
5ème 25 €
"
7ème 25€
"
barbecue
barbecue
ATT: IL FAUT FAIRE LES RÉSERVES LE PLUS VITE POSSIBLE!!!! À PORTO SANTO C'EST LA TRÈS HAUTE
SAISON
Les Apartements Paraíso Dourado
sont très bien situés, près de l'Hotel Porto Santo,avec le meilleur
Tel.+351 291 983 788
super-marché de l'ille,un jardin avec des jeux pour les enfants,
Fax+ 351 291 983 788
près de la plage ou vous pouvez y acceder soit par un chemin qui
Réserves Mme Susana
est en face, soit passant par l'Hotel Porto Santo ou vous pouvez
La Pension Areia Dourada
aussi acceder au snack-bar de la plage.Ils sont très
Tel. +351 291 980 110
bien equipés et avec un bon parking pour les voitures.
Fax + 351 291 980 115
Vous pouvez acceder par le site <www.paraisodourado.pt>
[email protected]
[email protected]
Réserves Mme Susana
il n'y a pas de service de chambres ni petit déjeuner. Nétoyage de l'apart.
2 fois par semaine et changement des linges une fois par semaine.
À mon avis ils sont beaucoup mieux que la plus part des maisons ou
apartements que d'habitude on prend tous les trois ans.
Hotel Torre Praia
www.torrepraia.pt
[email protected]
Tel. +351 291 980 453
Fax +351 291 982 487
Contact: Fernanda Silva pour les HôtelsTorre Praia; Lua Mar; Praia Dourada
VI – Maisons Touristiques en campagne ou hors Funchal
Voir aussi le tableau des Hôtels avec les sites
www.cabanasvillages.com;
www.quintadoarco.com(recommandé);
www.colinadafaja.com;
www.hotelmonizsol.com;
www.atrio-madeira.com ;
www.serragolf.com ;
VII - Rent-a-Car
Il y a une compagnie qui nous a donné des prix pour les participants et ses
accompagnants : voir tableau avec les différentes catégories de voitures.
6
ATT. : Ces prix ne sont valables que pour les réserves faites à l’avance.
Minimum 30 jours avant l’utilisation prétendue.
Group
Voiture
Places Portes Ass. T.R.
3 jours
jour extra
semaine
jour extra
A
Opel Corsa
5
3
8,50
par jour
98,00
32,60
196,00
28,00
B
Renault Clio
Hyunday Getz
5
5
8,50
par jour
105,00
35,00
210,00
30,00
5
5
5
5
5
5
5
5
8,50
par jour
122,50
40,80
245,00
35,00
5
5
10,00
par jour
144,00
48,00
288,00
41,10
5
5
10,00
par jour
161,00
53,60
322,00
46,00
15,00
par jour
231,00
77,00
462,00
66,00
175,00
58,30
350,00
50,00
315,00
105,00
630,00
90,00
C
D
E
Renault Clio
Nissan Micra
Seat Ibiza
Ford Fiesta Ghia
Renault Modus
Renault Clio dci
Opel Corsa cdci
Renault Megane 1.5 Dci
Ford Focus 1.4
9
3
G
Renault Trafic
Nissan Primaster
VW Ttransporter
Renault Megane Break
Ford Focus Caravan
5
5
M
Renault G Espace
7
4
F
15,00
par jour
20,00
par jour
Rent-a-Car : AUTO JARDIM
mail: [email protected]
Télephone à l'Aeroport de Madère + 351 291 524 023
Fax: + 351 291 213 132
Adresse à Funchal: Rua Ivens, nº 12 (centre Ville, derrière le "Jardim Municipal")
Télephone à Funchal + 351 291 213 130
Fax: + 351 291 213 132
Pour la réserve il faut toujours informer que vos faites partie de la TRANSQUADRA 2008
ASS.T.R.-On vous conseille de payer l'assurance tout risque.PAS OBLIGATOIRE
Pour trouver Auto Jardim à l'Aeroport: en sortant de la Douanne, après la réception des valises,
il vous faut aller toujours en face et le comptoir se trouve au fond, à droite.
Vous pouvez demander la devolution de la voiture à la Marina de la Quinta do Lorde
Att: Pour la récepion ou la devolution de la voiture à l'Aeroport ou à la Marina Quinta do Lorde
il y a une taxe de livraison de € 25,00
Pour le deuxième conducteur c'est gratuit
Assurance accidents personnels inclu
PORTO SANTO- Les réservations peuvent être faites à Funchal ATT: Sur les prix il vous faudra ajouter + 10%
Téléphone: +351 291 984 937
Comptoir à l'Aeroport de Porto Santo
7