fabriqué en chine

Fabriqué en Chine
®
FABRIQUÉ EN CHINE
Où fabriquons-nous nos produits et pourquoi ?
toutes nos sources d’approvisionnement, du choix des fibres et des
Dans ce document, nous espérons répondre à vos questions con-
tissus à la confection. Réduire notre impact sur l’environnement
cernant le choix des usines qui fabriquent nos produits. C’est un
est le second critère fondamental à nos yeux. Dès que nous pou-
sujet complexe mais nous ferons de notre mieux pour expliquer
vons réaliser cet objectif sans nuire à la qualité, nous le faisons.
cette question.
Quand la réduction de cet impact risque d’augmenter significativement les coûts, nous étudions attentivement la question ; en
Nous ne possédons aucune ferme, filature ou usine.
Comme la plupart des marques de vêtements d’aujourd’hui,
général l’aspect environnemental l’emporte sur le reste, même
lorsque nous pensons qu’une telle décision aura une incidence sur
nos ventes.
Patagonia ne possède pas les fermes, les filatures ou les usines
de confection qui contribuent à la fabrication de nos produits.
Cependant, ce qui est conçu en notre nom n’est pas pour autant
Traitement équitable des travailleurs
invisible à nos yeux. Nous sommes responsables de tous les tra-
Nous nous sommes engagés à travailler avec des usines qui trait-
vailleurs qui fabriquent nos produits et de tout ce qui entre dans
ent correctement le personnel qui fabrique les produits Patagonia
la composition des vêtements vendus sous la marque Patagonia.
et de nombreuses mesures ont été prises pour nous assurer de
Il nous a fallu beaucoup de temps pour comprendre quelles
cette question. Pour cela, nous avons mis en place une équipe
étaient nos responsabilités envers les personnes qui travaillent
interne de Responsabilité Sociale et Environnementale qui ap-
dans des usines qui ne nous appartiennent pas sur notre chaîne
plique les règles de notre Code de Conduite du Travail et de
d’approvisionnement. Nos normes de qualité concernant la
son document de référence détaillé. Nous sommes également un
confection sont élevées, même pour notre collection sportswear,
membre actif de la Fair Labor Association et de l’Organisation
et très rigoureuses pour nos vêtements techniques. Pour répondre
Internationale du Travail et nous effectuons de nombreux audits
à nos exigences de qualité, le personnel de production a toujours
de conformité sociale et autres contrôles dans les usines. Pour en
travaillé dans des usines propres et parfaitement éclairées, qui
savoir plus, merci de cliquer ici. De telles mesures peuvent parfois
emploient des opérateurs de confection qualifiés. Même si nous
augmenter le coût de nos produits fabriqués en Asie, tout comme
avons toujours négocié les prix et les conditions de fabrication
ceux fabriqués dans d’autres parties du monde. Mais pour nous,
avec les usines avec lesquelles nous travaillons, nous ne recher-
c’est une dépense fructueuse.
chons jamais un travail au plus bas prix
La qualité, critère essentiel en matière
d’approvisionnement
Des sites de productions américains qualifiés difficiles à trouver
Durant les premières années de Patagonia, environ la moitié de
La qualité est le critère principal pour choisir un fournisseur ;
nos vêtements était fabriquée en dehors des États-Unis. Mais
le coût n’est que secondaire. Cela dit, si deux usines répondent
le pourcentage de la production américaine a diminué au fil du
aux mêmes critères de qualité et à certaines caractéristiques de
temps avec le déclin de l’industrie textile et la disparition d’ateliers
performance spécifiques, nous pourrions opter pour la moins
de confection qualifiés. Une grande partie du secteur manufacturi-
chère, mais seulement dans le cas où il est possible de s’assurer de
er américain a tout simplement disparu. Des entreprises de Seattle
la fiabilité de l’origine de ce moindre coût. Cela s’applique pour
comme Cascade, J&E et Down Products n’existent plus. Pyke
page 1
©2014 Patagonia, Inc
Fabriqué en Chine
Manufacturing en Utah a fait faillite en 1994 et Tennessee Ap-
nous engageant de façon constructive avec nos interlocuteurs afin
parel, Everite de Pennsylvanie et Linda Apparel de San Francisco
de militer et d’œuvrer en faveur du changement. Sur les 43 usines
ont depuis longtemps fermé leurs portes. Il est aujourd’hui très
qui fabriquent actuellement nos produits, 13 sont basées en Chine
difficile pour les marques de l’habillement de trouver des usines de
et 9 aux États-Unis (cliquez ici et allez en bas à gauche de la
confection qualifiées aux États-Unis. L’industrie textile a périclité
page pour trouver la liste complète). Une plus grande quantité de
; le travail s’effectue désormais à l’étranger. L’affaiblissement
vêtements est fabriquée par nos fournisseurs chinois que par ceux
de l’industrie textile aux États-Unis a été largement causé par
basés aux États-Unis en raison de leurs compétences et de la com-
les accords commerciaux, comme le NAFTA (accord de libre-
pétitivité de leurs prix. Cependant, nous essayons de privilégier
échange avec le Mexique & le Canada), le CAFTA (accord de
au maximum les relations avec les sites de production américains.
libre-échange avec les pays d’Amérique Centrale), l’ATPA (accord
Des contrats ont été passés avec un certain nombre de fournis-
de libre-échange avec la Colombie et les autres pays andins) et
seurs de Los Angeles et un partenariat de long terme a été établi
l’IFTA (accord de libre-échange avec Israël). Ces accords commer-
avec des entreprises du Texas et de Caroline du Nord. L’usine
ciaux de 1994 ont directement contribué au dramatique déclin de
du Texas emploie des personnes handicapées et c’est l’une des
l’industrie textile et des produits manufacturés aux États-Unis. Pa-
raisons qui nous ont poussés à travailler avec eux. Nos nouveaux
tagonia a combattu l’accord NAFTA et nous l’avons dénoncé au
crampons de pêche sont fabriqués à Ventura, en Californie, pas
travers d’annonces dans le New York Times et d’autres journaux
très loin du siège social de Patagonia. Lorsque nous prenons con-
d’information dans tout le pays. Nous craignions qu’il ne dégrade
naissance d’un nouveau fournisseur aux États-Unis, nous étudions
les normes environnementales et aille à l’encontre des intérêts
son potentiel.
des travailleurs américains. Nous avons toujours recherché une
production de qualité basée aux États-Unis mais en l’état, le choix
est particulièrement limité. Ces programmes de libre échange ont
Transports des marchandises & Environnement
encouragé les usines textiles et les manufacturiers à s’expatrier et
La moitié de nos ventes d’aujourd’hui provient de l’extérieur des
ceux qui restent ont une capacité limitée pour répondre à notre
États-Unis. En conséquence, même si nous pouvions relocaliser
demande. Il est très difficile de trouver suffisamment d’employés
toute notre production, cela ne signifierait pas nécessairement
de confection qualifiés pour produire les dizaines de milliers de
un moindre impact environnemental au niveau du transport. En
pièces complexes que nous fabriquons chaque saison. Mais nous
matière d’environnement, nous réfléchissons à des engagements
restons attachés au développement des usines avec lesquelles nous
sur le long terme afin de produire localement, plus près de nos
travaillons aux États-Unis et nous sommes en train d’explorer
points de vente, comme au Japon, en Europe ou d’autres marchés
quelques pistes pour relocaliser, notamment pour la production de
émergents en Asie. Un changement sur le court terme comport-
matières premières.
erait peu d’avantages : l’ampleur des transformations engendrées
ne susciterait qu’un gain environnemental étonnamment peu
Fabriqué en Chine
Nous fabriquons nos produits dans le monde entier, y compris
en Chine qui a été, à juste titre, sévèrement critiquée pour toutes
sortes de manquements aux droits légaux. La Chine n’est pas
le seul pays concerné par ces questions. Certains autres pays
avec lesquels nous travaillons affichent un bilan médiocre, voire
négatif, en matière de protection des droits des travailleurs comme
de l’environnement. Les États-Unis se défendent honorablement,
mais font parfois moins bien que l’Union européenne ou le Japon.
Nous avons choisi de ne pas nous désengager de certains pays
uniquement du fait de leur politique. Nous considérons que nous
devons choisir nos sites de production avec le plus grand soin en
page 2
©2014 Patagonia, Inc
conséquent, de l’ordre de 2% sur l’empreinte carbone totale de
nos produits.