le Val de Fensch - Office du tourisme du Val de Fensch

2013
le Val de Fensch
Office de Tourisme
du Val de Fensch
2, place de l’Hôtel de Ville
57700 HAYANGE
Tél : 00 33(0)3 82 86 65 30
Fax : 00 33(0)0 82 57 36 44
[email protected]
Du lundi au vendredi :
9h15/12h00 - 14h/17h45
Samedis : 9h15/12h30 - 13h30/15h45
SOMMAIRE
p.04 : visites découvertes
p.07 : visites d’entreprise
p.10 : expositions
p.12 : visites guidées théâtralisées
p.14 : jeune public
p.16 : visites guidées
p.18 : les incontournables
p.28 : se loger
p.38 : se restaurer
p.52 : les grands sites
p.58 : vie pratique
2
Conception - réalisation : Office de Tourisme du Val de Fensch - 2013
Crédits photos : Office de Tourisme du Val de Fensch - Communauté d’Agglomération du Val de Fensch Mairies d’Algrange, Hayange, Florange, Knutange, Ranguevaux, Nilvange, Serémange-Erzange et Uckange
- JC. Kanny / Moselle Tourisme - Regivision - JJ. Weimerskirch - Marc Domage - Les amis de Budange
Parce qu’il n’est pas
toujours simple de
trouver les informations
utiles pour occuper sa
famille ou ses amis,
l’Office de Tourisme
du Val de Fensch a
crée ce guide pratique
et complet : idées de
sorties, événements
incontournables ou
encore bonnes adresses
pour se restaurer, vous
n’avez plus qu’à faire
votre choix.
3
Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au
Découverte des
batraciens
Présentation des batraciens de notre
région : crapauds, grenouilles, tritons,
lors de la projection d’un diaporama.
Puis découverte sur le terrain encadrée
par des animateurs spécialisés.
Reconnaissance des
plantes sauvages,
culinaires
et médicinales
La nature regorge de ressources
souvent méconnues. Mme BITTOZI,
grande
connaisseuse
du
monde
végétal vous fera découvrir les plantes
sauvages et leurs vertus. Elle vous
livrera également quelques recettes
étonnantes.
Conditions de visite : Prévoir de bonnes chaussures et
éventuellement un panier pour la
récolte
Conditions de visite : Prévoir des bottes, des vêtements
adaptés à la saison et une lampe de
poche.
Vendredi 19 avril 20h00
Devant le Musée des Mines de Fer à
Neufchef
2€ / personne
4
Dimanche 28 avril 9h00
Devant
l’Hôtel
de Ville à
Hayange
Gratuit
visites découvertes
03 82 86 65 30
Découverte des
pelouses calcaires
C’est quoi la géologie ?
M. SOIRFECK, passionné de géologie
vous captivera par ses explications sur
Guide pour le Conservatoire Régional
des Espaces Naturels de Lorraine, René
RIFF vous fera découvrir les pelouses
calcaires du Val de Fensch qui abritent
une flore et une faune d’origine
méditerranéenne
exceptionnelles,
avec notamment orchidées, mantes
religieuses ou encore papillons.
Conditions de visite : Prévoir de bonnes chaussures
Samedi 25 mai 9h00 à Nilvange
Samedi 8 juin 9h00 à Ranguevaux
la composition et l’histoire de nos sols.
Vous verrez ainsi à quel point l’étude
des sols nous informe sur l’évolution de
notre planète. Avec un peu de chance,
vous
découvrirez
de
magnifiques
fossiles.
Conditions de visite : Prévoir de bonnes chaussures
Dimanche 2 juin 9h00
Devant l’Hôtel de Ville à Hayange
Gratuit
Parking de la mairie de Nilvange
Fond Berger de Ranguevaux
Gratuit
5
Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au 0
Les araignées aux
toiles à forme
orbitale
Comestibles ou
vénéneux ?
Ces petites bêtes souvent mal aimées
à tort, jouent un rôle écologique
indispensable
et
méritent
d’être
protégées. Vous pourrez les observer de
près grâce à des loupes et du matériel
de précision et vous en apprendrez
beaucoup sur leur mode de vie et la
forme de leurs toiles.
Conditions de visite : Des jaunes, des verts ou encore des
Prévoir un pantalon long, de bonnes
gris, vous en verrez de toutes les
chaussures et une lampe de poche.
couleurs pendant cette balade en forêt.
Loupe facultative.
Attention les plus beaux champignons
Vendredi 20 septembre 18h30
Parc de la Rotonde à Knutange
ne sont pas forcément les meilleurs !
2€ / personne
Encadrés
par
deux
mycologues,
vous apprendrez à distinguer les
champignons
comestibles
des
champignons vénéneux.
Conditions de visite : Prévoir un panier pour la cueillette
Dimanche 13 octobre 9h00
Devant l’Hôtel de Ville à Hayange
Gratuit
6
visites découvertes
03 82 86 65 30
Suggestions...
par des visites sur
vous êtes intéressé
s de ceux proposés
des thêmes différent
travaillez dans une
cette année ? Vous
accueillir des
entreprise qui peut
s partie d’une
visiteurs ? Vous faite
la nature
association proche de
anisation de visites
intéressée par l’org
Dans tous les cas,
ou de randonnées?
faire part de
n’hésitez pas à nous
étudierons avec
vos idées , nous les
attention.
7
Centre Aquatique
Feralia
Pépinière
d’entreprises Synergie
Le magnifique centre aquatique de
La pépinière d’entreprises Synergie
Hayange a séduit des milliers de
personnes
depuis
sa
réouverture
en 2010. Derrière ses bassins et son
espace "bien-être" se cache une vraie
logistique et des règles d’hygiène
strictes que vous découvrirez pendant
cette visite.
Mercredi 15 mai 15h00
Feralia
31, rue de la Mine
Hayange
8
offre, à des coûts partagés, diverses
prestations aux porteurs de projets
et aux créateurs d’entreprises.
véritable
entreprises
découverte
de
prometteuses
Une
jeunes
à
portée.
Vendredi 25 octobre 15h00
Synergie
Rue Lavoisier
Florange
votre
visites d’entreprises
Usine de traitement
d’eau
Avec ses structures modernes, la station
Sainte-Barbe d’Aumetz confirme sa
haute technicité. Visitez les bassins
de filtrage, les locaux techniques et
réservoirs qui permettent de traiter
quotidiennement 24 000 m3 d’eau
Forge et Création
Forgeron passionné, Franck WITTMANN
ouvre les portes de son atelier pour
vous faire découvrir ses créations
originales et son art de manier le fer.
Vendredi 4 octobre 15h00
provenant des galeries minières.
Vendredi 20 septembre 14h30
Station Sainte Barbe
CD 16 direction Audun-le-Tiche
Aumetz
Forge et Création
4, rue d’Alsace
Florange
9
JANVIER
FEVRIER
Partez à la découverte
de
l’Ecosse
et
plus
particulièrement
Highlands
48
à
photographies
présentées
membres
des
travers
par
du
8
GAPHE,
réalisées au cours de leur séjour.
MARS
Les gondoles, les canaux, la place Saint Marc,
une magnifique exposition de photos sur
M a d a m e
D R O I TC O U R T,
peintre amateur
de
la
vallée
apportera chaleur
et gaieté par
ses
peintures
acryliques
modernes.
Découvrez
des
formes géométriques dont elle a le
secret ainsi que des thèmes floraux
pétillants de bleu, rouge, doré !
Venise par Armand MAGGIOLI.
AVRIL
Des paysages colorés peints à l’huile
par Rodolphe FONTANA.
MAI
Exposition de photos prises durant un voyage
en Equateur en novembre 2012 organisé par
l’association Artemisia, Tourisme et Equité.
JUIN
Dans le cadre de Cité en Scènes qui
se déroulera cette année à Algrange,
découvrez la ville d’antan avec une
série de cartes
postales
anciennes
présentées
par François
LECHNER.
10
expositions
JUILLET
AOUT
Petite balade nature à travers les
Exposition
photographies
de
de
Michel
GALY,
peintures
photographe amateur de la vallée.
à
Une série de paysages et une
g o u a c h e
découverte des bords de la Moselle,
proposée par
rivière
Daniel THOMMES, peintre amateur et
longue
autodidacte du Val de Fensch. Paysages,
de
architectures ou encore scènes de vie
560
Kms.
l’huile
et
quotidienne, tels en sont les thèmes
abordés.
SEPTEMBRE
OCTOBRE
Exposition sur
Exposition
le patrimoine
de photos de
architectural
paysages
d ’A l g r a n g e
Val de Fensch
par
et d’animaux immortalisés par le regard de
Armand
du
Michelle ZICOLA, photographe amateur de
MAGGIOLI.
la vallée.
NOVEMBRE
DECEMBRE
A la découverte
Cartes
du
des
«
Néo-
postales
dessinateurs
pointillisme!
d ’e s t a m p e s
Série
j a p o n a i s e s
de
peintures par
présentées
Gérard LEGER
Robert
qui réalise ses œuvres selon un
de
procédé bien à lui : le pointillisme.
philatélique
Technique qu’il perfectionne depuis
Lorraine Hayange. Découverte de l’art
2003.
et de la beauté de l’estampe japonaise
Résultat après de nombreuses heures
à travers différents artistes japonais des
de travail : des peintures colorées et
18ème et 19ème siècles. Venez admirer
modernes !
cette technique ancestrale.
par
MULLER
l’association
11
TARIFS
7€ / 5€
ALGRANGE
Vis
ite
s guid
ées
lisé
théâtra
es
u Val de
Tourisme d
e
d
ce
ffi
O
:
s
30
Réservation
03 82 86 65
12
Fensch
h
Cité en scènes
ALGRANGE
Un guide, un comédien, un duo de choc pour des
visites guidées théâtralisées inoubliables.
"Monsieur Stéphane" (Stéphane Melaye, guide de profession), guide très sérieux
retrace l’histoire de la ville tout en supportant les jeux de mots et pitreries de "Guido"
(Roland Marcuola, comédien de la Compagnie Les Uns, les Unes) habitant de la vallée
de la Fensch.
Ce duo de choc entraîne ainsi les visiteurs dans les grandes et les petites histoires qui
ont modelé notre vallée, génération après génération.
Après Hayange, Serémange-Erzange, Nilvange, Fameck et Florange, l’édition 2013
de Cité en scènes propose de juin à septembre une visite atypique d’Algrange. Après
de nombreuses rencontres avec les mémoires vivantes de la ville, nos deux compères
ont compilé anecdotes et souvenirs qui replongeront les spectateurs dans une
époque pas si lointaine. Interventions de divers personnages, récits historiques et
chants, l’édition algrangeoise vous réserve de fantastiques surprises...
Lieu de rendez-vous : Grotte de la Vierge à Algrange
Tarifs : 7€/5€ tarif réduit
Renseignements et réservations obligatoires auprès de l’Office de Tourisme
du Val de Fensch
03 82 86 65 30
[email protected]
Dates :
Dimanche 9 juin à 10h00
Vendredi 5 juillet à 19h00
Dimanche 7 juillet à 10h00
Vendredi 12 juillet à 19h00
Dimanche 25 août à 10h00
Vendredi 13 setpembre à 19h00
Pour les personnes à mobilité réduite, une représentation exceptionnelle sans
déambulation aura lieu à la Grotte de la Vierge dimanche 1er septembre à 10h00
Dimanche 9 juin, possibilité de déjeuner sur place pour 12€
Les 9 juin et 1er septembre, un concert du Brass Band Musicalis suivra le repas
13
e
e
F
a
L
Verte
Balade musicale
Conte et marionnette
RANGUEVAUX
2
14
la Fée Verte
La Fee Verte
RANGUEVAUX
Suivez la Fée Verte sur les pelouses calcaires de Ranguevaux à la
découverte d’un monde féérique.
Fille de Flore, sœur des nymphes sylvestres, cousine des Verdelettes, née des fleurs
des pelouses calcaires et de la végétation des sous-bois, j'ai tantôt la taille d'un jeune
sapin, tantôt celle d'un brin d'herbe. Je protège la faune et la flore des pelouses et
des bois.
Au printemps, je flâne et me promène avec les troupeaux. Les nuits d'été, je
retrouve mes cousines venues d'Algrange et de Nilvange. Nous dansons en ronde
si joyeusement que sous nos pieds l'herbe s'use… puis au matin renaissent de cet
enchantement orchidées sauvages, anémones sylvestres et autres euphorbes...
Je suis la Fée Verte et je vous invite à fouler mon territoire à la découverte d’un monde
féérique et enchanteur au cours d’une promenade musicale agrémentée de contes.
Je vous réserve bien des surprises…
Lieu de rendez-vous : Parking du Fond Berger à Ranguevaux
Tarifs: 3€/personne
Renseignements et réservations obligatoires auprès de l’Office de Tourisme
du Val de Fensch
03 82 86 65 30
[email protected]
Dates :
Mercredi 10 juillet à 10h
Mercredi 24 juillet à 10h
Dimanche 28 juillet à 10h
Mercredi 7 août à 10h
Dimanche 11 aout à 10h
15
Dimanche 17 Mars 2013 à 9h
Circuit Maîtres de Forge, Hayange
Un nouveau regard sur Hayange grâce à cette balade découverte du patrimoine laissé par la
famille de Wendel. Du bureau central à l’Eglise, en passant par la chapelle et les cités ouvrières,
redécouvrez l’histoire de cette famille qui a longtemps fait vivre la vallée de la Fensch.
Durée : 2h
Dimanche 21 Avril 2013 à 10h30
Visite guidée de Ranguevaux
Que représente le blason de la commune ? Qui étaient Lucien Perrera et Roger Persch?
Découvrez les réponses à ces questions et l’histoire de Ranguevaux au travers du patrimoine de
la commune grâce à cette visite guidée.
Durée : 1h
Vendredi 17 mai 2013 à 18h30
Visite guidée de Neufchef
Le musée des mines de fer a permis à la commune de Neufchef de se faire un nom bien au-delà
de la vallée. Mais à Neufchef, il n’y a pas que le musée ! Après cette visite, Neufchef n’aura plus
de secret pour vous.
Durée : 1h
Vendredi 14 Juin 2013 à 21h
Visite nocturne guidée du Jardin des Traces à UCKANGE
Situé à côté du parc du haut-fourneau U4, le Jardin des Traces s’étend sur 4 hectares d’anciennes
friches industrielles. Ce site atypique est inscrit dans le réseau des Jardins sans limites et classé
dans les Jardins remarquables. Venez le découvrir lors d’une visite nocturne, lorsque l’oeuvre de
C. Lévêque "Tous les Soleils" embrase l’U4. Une occasion de voir, peut-être, s’ouvrir les onagres,
ces fleurs qui s’éveillent en quelques minutes une fois la nuit tombée.
Prévoir une lampe de poche.
Durée : 1h15
Vendredi 19 juillet 2013 à 18h30
Visite des cités ouvrières de Nilvange
La vallée de la Fensch est connue pour être le fief de la famille de Wendel. Cependant, elle a
également abrité la Société Métallurgique de Knutange (SMK). Découvrez comment le petit
village paysan a muté en cité industrielle et ouvrière aux caractéristiques bien spécifiques.
Durée 1h30
16
visites guidées
Vendredi 9 août 2013 à 18h30
Visite guidée de Budange
Budange : la chapelle Ste Anne et sa légende si particulière, mais surtout son petit village qui a
su garder son charme d’antan.
Durée : 1h30
Vendredi 30 août 2013 à 10h
Visite guidée « Bildstock et Croix de chemin » à Florange
Florange présente un bel échantillon de bildstocks et croix de chemin, que l’on peut découvrir
aux quatre coins de la commune.
Durée : 1h30
Dimanche 22 septembre 2013
Visite guidée d’Algrange
Après avoir salué le « Vassale d’Akerengis », laissez-vous guider dans le secteur de la mine
d’Angevillers : habitat minier, fresque ; la « cité aux quatre mines » a su conserver son patrimoine
minier.
Durée 1h30
Vendredi 18 octobre à 18h
Visite guidée de Knutange
Visite guidée de l’église néo-gothique Saint Charles et de son orgue, véritable témoignage
de l’esthétique de l’orgue du XXième siècle. L’organiste vous jouera un petit récital grâce à
l’instrument classé monument historique depuis 1990
Durée : 1h15
Dimanche 17 novembre 2013 à 10h
Visite guidée de Serémange - Erzange
Le parcours découverte du patrimoine de Serémange Erzange vous mènera aux arches de la
vieille forge, la Fensch, Suzange et son destin étroitement lié à l’expansion de l’usine Sollac ; mais
également à cette maison, simple d’aspect, surnommée « le château tremblant »
Durée : 1h30
Visites gratuites uniquement sur inscriptions
17
Algrange
La Fête du Monde
Découvrez les richesses historiques, culturelles
et gastronomiques de nombreux pays des cinq
continents, grâce à des associations venues
d’horizons multiples.
A cette occasion, arpenter la Place François
Mitterrand, transformera les visiteurs en routard
sur les routes d’Europe avec l’Italie, sur le chemin
de l’Asie avec le Laos, sur les sentiers d’Afrique
avec le Cap Vert et sur les traces de Christophe
Colomb pour le continent Américain avec
notamment le Brésil.
Bien d’autres pays y seront représentés...
Samedi 7 et dimanche 8 septembre
Place François Mitterrand à Algrange
18
les incontournables
Fameck
La Sainte Anne
Budange est un quartier de Fameck qui possède
une charmante chapelle érigée dans un cadre
bucolique et dédiée à Sainte Anne. L’association
«Les Amis de Budange», fait revivre les fêtes et
traditions d’antan au village et celèbre la sainte
patronne : fête foraine, soirée dansante, messe,
vente de pain béni ou encore feu d’artifice, les
30 ans de l’association promettent un week end
festif et convivial.
Samedi 27 et dimanche 28 juillet 2013
Terrain de foot et chapelle Ste Anne de Budange
à Fameck
19
Florange
La Saint - Jean
Le Complexe de Bétange, magnifique parc
municipal accueille chaque année la fête de la
musique et la Saint - Jean. Concerts, animations,
restauration sont proposés de 15h jusque tard
dans la nuit. Manèges, balades en poneys ou
encore jeux gonflables raviront les enfants. En fin
d’après-midi, des groupes musicaux assureront
l’ambiance avant l’habituel lâcher de ballons.
Quand la nuit tombe, place au feu d’artifice et
au feu de la Saint-Jean. La soirée se poursuit par
un bal… C’est aussi l’occasion de profiter des
portes ouvertes des structures et associations
qui résident au Complexe de Bétange.
Samedi 22 juin 2013
Complexe de Bétange à Florange
20
les incontournables
Hayange
Nature & Jardin
Le mois de juin s’ouvre par la traditionelle
manifestation en plein air organisée au parc
de l’Orangerie. Cette rencontre festive initiée
par la municipalité et la participation de la
Communauté d’Agglomération du Val de Fensch,
s’articule autour d’un marché du terroir, d’une
promenade champêtre, de conseils en jardinage
et d’animations pour enfants. L’occasion pour les
familles de passer une journée agréable et en
toute convivialité.
Entrée gratuite et accessible à tous.
Samedi 1er juin 2013 - de 9h à 18h
Parc de l’Orangerie à Hayange
21
Knutange
Viva-cités
Faites le plein d’arts vivants durant ces deux
jours d’animation : expositions, concerts, danses,
ateliers ou encore initiation.
Cette 6ème édition organisé par l’association
Viva-Cités et la municipalité est un rendez-vous
immanquable pour les amateurs d’arts vivants et
les curieux qui souhaiteraient s’initier.
Activités gratuites
Restauration et buvette sur place
Samedi 31 août 2013
Dimanche 1er septembre 2013
Parc municipal et salle STIRN à KNUTANGE
22
les incontournables
Neufchef
Portes ouvertes
à la Ferme Pédagogique
Profitez de cette journée pour venir découvrir la
ferme de Sylvie et Hubert Hottier : démonstration
de tonte de moutons, travail de chien de berger,
visite des installations et de la bergerie, diverses
animations pour les enfants et un marché
fermier. Le repas du berger, à base d’agneau et
de pommes de terre régalera les visiteurs.
Entrée libre
Dimanche 28 avril 2013 - de 10h à 18h
Ferme pédagogique de Neufchef
23
Nilvange
Le Parc en Fête
Une journée placée sous le signe de la découverte
de l’art et de l’artisanat.
Le parc du Château de Nilvange, classé Jardin
de France, offre un cadre arboré et agréable
apprécié de tous.
Petits et grands admireront les talents des artistes
grâce à des démonstrations et des ateliers :
poterie, forge, taille de la pierre, peinture,
sculpture ou encore céramique. Des conteurs,
des balades contées en calèche, des animations
en déambulation dans le parc dynamiseront la
journée.
Dimanche 1er septembre
Parc du Château de Nilvange
24
les incontournables
Ranguevaux
Saint Barthélémy
Manèges, fanfare et gastronomie, une fête
patronale incontournable placée sous le signe
de la convivialité. Certains viennent souvent
de loin et apprécient à leur juste valeur depuis
des décennies la qualité des produits maison
préparés à l’ancienne par l’association "Mon
village" : escargots, cochon de lait, assiettes
lorraines ....
Du 24 au 26 août
Restauration : foyer socioculturel Lucien Péréra à
partir de 19h30
25
Serémange - Erzange
Théâtre municipal de SerémangeErzange
Ce théâtre accueille tout au long de la saison
des pièces de théâtre, des spectacles de variétés
et de musique d’envergure nationale tels que
Christelle Chollet, Patrice Lafont ou Frasiak ainsi
que des compagnies locales telles que Les uns,
les unes.
Place Adrien Printz
www.mairie-seremange-erzange.fr/theatre
26
les incontournables
Uckange
Salon International de l’Aquarelle
Chaque année depuis
23 ans, de nombreux
artistes
venus
de
France, de Belgique, de
Suède ou d’Espagne,
des Etats-Unis, d’Asie
ou de Russie exposent
leurs oeuvres au grand
public. Incontournable
rendez-vous des
amateurs d'aquarelle
de la région, ce salon
est un lieu où l’on donne à l’aquarelle son
véritable sens et sa vraie valeur. Irréversible et
capricieuse par sa rapidité, par son apparente
spontanéité, par sa fraîcheur et son caractère
abusif, l’aquarelle apparaît comme le médium
idéal pour traduire la première pensée, pour
interpréter les sentiments, les émotions.
Entrée libre
Du 6 au 21 avril 2013
Centre socioculturel « Le Diapason »
De 14h à 18h
27
LÉGENDE
Généralités
Animaux admis
Animaux admis
sous conditions
Chambres ou
équipement
avec téléviseur
Four micro-ondes
Animaux non admis
Location de TV
Lave-linge
Groupes acceptés*
Borne internet
Plaque de cuisson
Parking privé
Borne wifi
Draps fournis
Parking autobus
Local fermant à clé
Possibilité forfait
ménage
Accessibilité
personnes
à mobilité réduite
Parc, jardin
Terrasse
Jeux pour enfants
Piscine
Plan d’eau
Pêche
Labels
Certifié Iso 9001
Logis de France
Gîtes de France
E.C. : En cours de classement
1 épi : Gîte de confort simple
2 épis : Gîte de bon confort
3 épis : Gîte de grand confort
4 épis : Gite de très grand confort
Pictogrammes hébergement de plein air
Emplacements
électrifiés
Sanitaires
Location de draps
Epicerie
Snack
Pédal’eau
Camping Qualité
Nurserie
Tennis
Tourisme et
Handicap
Contact Hôtel
Location de
bungalows
Tir à l’arc
Canoë-kayak
Mini-golf
Location VTT
Location quad
Sauna, hammam
Ascenseur
Climatisation
Bar
Pictogrammes hôtellerie
Téléphone dans
les chambres
Câble, satellite
Accès internet
dans les chambres
Accès wifi
dans les chambres
Restaurant
Pictogrammes
restauration
Bibliothèque
Hôtel
Salon
Salle à manger
privée
Salle de réunion,
séminaire
Lave-vaisselle
Lave-linge commun
Sèche-linge
commun
Veilleur de nuit
28
Kitchenette
commune
Pictogrammes hébergement chez l’habitant
Petit déjeuner
compris
Point phone
Salon de jardin
TV commune
Réfrigérateur
Taxe de séjour en
supplément
Kitchenette
privative
Abri-étape
Espace animation
Borne campingcar
Modes de règlement
CB (Visa, Eurocard, Mastercard)
Diners Club
American Express
Chèques-vacances acceptés
Chèques-voyages
acceptés
Tickets restaurants acceptés
Chèques-déjeuner
acceptés
Chèques acceptés
* Les groupes (à partir
de 20 personnes)
sont acceptés dans
l’établissement,
de préférence sur
réservation préalable.
se loger
Hôtels
Hôtel Rémotel ***
En passant par la Lorraine, avec ou sans sabots,
étape incontournable dans cette ancienne maison
de maître où l’accueil est une tradition familiale.
Accueil : -------------------------------------- de 7h à 24h
Chambre :------------------------------------ de 57 à 90 €
Petit déjeuner : ---------------------------------------- 8 €
1/2 pension : -------------------------------de 65 à 118 €
30
chambres
Roland REMMER
75, Rue de la République - 57240 KNUTANGE
Tél. : 03 82 85 19 23 - Fax : 03 82 84 22 01
[email protected]
www.remotel.fr
Hôtel Mercure Thionville
Centre ***
Bénéficiant d’une situation privilégiée pour
vos déplacements privés ou professionnels
(5mn de la gare de Thionville – 20mn de
Metz et de Luxembourg) l’hôtel Mercure
vous accueille dans un cadre chaleureux.
Au cœur de la ville, sur les berges de la Moselle, vous
serez à proximité immédiate du centre historique
et de toutes commodités (restaurants…).
47
chambres
Chambre individuelle : ------------------ de 69 à 135 €
Chambre double : ----------------------- de 74 à 145 €
Petit déjeuner : ----------------------------------------14 €
Christophe BAUER
2, Rue Georges Ditsch - 57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 51 84 22 - Fax : 03 82 53 99 61
[email protected]
www.mercure.com/fr/hotel-7239-mercure-thionvillecentre/index.shtml
29
Hôtel Ibis ***
Votre hôtel Ibis-Yutz-Thionville-Porte-duLuxembourg est situé à Yutz, à 1,5 km de la
gare de Thionville, à 10 mn en voiture du Zoo
d’Amnéville, du Parc d’attractions Walygator et
de Luxembourg ville et 25 mn de Metz. Notre hôtel
propose à la réservation 65 chambres tout confort
avec wifi offert dont 3 pour personnes à mobilité
réduite. L’hôtel Ibis Thionville-Yutz comprend un
restaurant, une terrasse, un bar à en-cas ouvert
24h/24 et un parking clos et gratuit.
65
chambres
Chambre : ------------------------------------de 62 à 79 €
Petit déjeuner :------------------------------------------ 9 €
Tojohery RAJOHANESA
38 rue du vieux bourg
Zac des carolingiens
57970 YUTZ
Tél : 03 82 86 66 66 - Fax : 03 82 86 66 60
[email protected]
www.ibishotel.com
Hôtel Foch **
Situé à proximité de la zone piétonne de Thionville
et face à un parking gratuit de 700 places et à 10
min de la gare, cet hôtel 2 étoiles vous accueille
24h/24. L’hôtel dispose d’un bar et d’une salle de
séminaires pouvant accueillir 35 personnes.
Chambre simple ou double en semaine : ------ 59 €
Chambre simple ou double week-end : -------- 50 €
40
30
chambres
Marius KUGEL
69, boulevard Foch - 57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 54 28 27 - Fax : 03 82 54 10 45
[email protected]
www.hotelfochthionville.com
se loger
Hôtel Aster
Situé dans un écrin de verdure à quelques pas
d’un plan d’eau, cet hôtel dispose de 36 chambres
entièrement rénovées et équipées pour un confort
absolu.
Chambre individuelle : ----------------------------- 69 €
Chambre double : ----------------------------------- 79 €
Chambe twin : --------------------------------------- 89 €
Chambre triple : ------------------------------------- 95 €
Chambre familiale : ------------------------------- 110 €
Petit déjeuner : ------------------------------------ 8,50 €
36
chambres
Gérard SPITONI
1 avenue de l’Europe - 54150 BRIEY
Tél. : 03 82 46 66 94 - Fax : 03 82 20 91 76
[email protected]
www.hotel-aster.fr
Chambre d’hôtes
Du Coq à l’âne
A 15 kms de la Vallée de la Fensch, dans le pays
messin, 4 chambres d’hôtes, classées « chambres
d’hôtes de Charme » aménagées dans le corps
de logis principal d’une vaste demeure rurale du
XVIIIème s. avec son four à pain et son pigeonnier
vous accueillent. Décor particulièrement soigné
et personnalisé.
4 épis
Patine et Lin (capacité de 1 à 4 personnes): de 80 à 130 €
Piment cerise (capacité de 1 à 2 personnes) : de 80 à 90 €
Le souvenir des belles choses (capacité de 1 à 2
personnes) : -------------------------------- de 60 à 80€
Danse avec les vues (capacité de 1 à 2 personnes) :
--------------------------------------------------- de 70 à 80€
Philomène REGINA & Pascal BELLOT
40 Grand’Rue - 57365 FLEVY
Tél. : 03 87 58 16 86
[email protected]
www.gite-coqalane.com
31
Meublés
Gîte de Knutange
Gîte dans quartier calme et tranquille à 500 m du
centre / commerces / services pour 2 personnes
dans maison particulière comprenant une cuisine
toute équipée, une salle d’eau avec WC et une
chambre avec lit 2 places.
Entrée indépendante
Terrasse
Capacité d’accueil : ------------------------------2 personnes
Tarif semaine : --------------------------------------------260 €
Tarif week-end : ------------------------------------------150 €
Tarif nuit : --------------------------------------------------- 55 €
Tarif réduit pour location longue durée
Nicole et Marc DUCHENE
14, rue de la Sapinière - 57240 KNUTANGE
Tél : 03 82 85 12 77 – Portable : 06 83 28 54 21
[email protected]
www.giteknutange.skyrock.com
Chez Marguerite
Christiane et Patrick BRUNO
123, grand rue - 57190 FLORANGE
Tél : 03 89 47 52 64
[email protected]
chez-marguerite.eu
32
Dans une maison lorraine traditionnelle, deux
appartements, l’ idéal pour la découverte d’un
bout de Lorraine, au coeur de la sidérurgie, mais
aussi à deux pas du Luxembourg et de la vallée de
la Moselle.
Appartement Marguerite pour deux personnes
comprenant chambre, salon, sanitaires, wc
séparé, cuisine, le tout sur 33 m² au 1er étage,
dans la maison du propriétaire.
Appartement Georges, pour deux/trois personnes
comprenant une chambre avec sanitaires, wc
séparé, cuisine-séjour, le tout sur 38 m² au 1er
étage, dans la maison du propriétaire.
La semaine : ----------------------------------------250 €
Le mois : --------------------------------------------- 900 €
se loger
Gîte du Coq à l’âne
Harmonieuse combinaison de caractère ancien
et contemporain pour ce gîte aménagé sous la
haute charpente du fenil d’une ancienne demeure
rurale du XVIIIème s. récemment restaurée, qui a
conservé son four à pain et son pigeonnier. Vivez
des instants de dépaysement, de sérénité et de
réelle convivialité dans les logis du Coq à l’Ane... !
4 épis
Gîte l’écurie (6 personnes / 3 chambres) :
Tarif semaine selon saison : ---------------- de 400 à 535 €
Tarif week-end : ------------------------------ de 330 à 415 €
Gîte le Four à pain ( 2 personnes + mezzanine) :
Tarif semaine selon saison : ---------------- de 290 à 375 €
Tarif week-end : ------------------------------ de 225 à 285 €
Philomène REGINA & Pascal BELLOT
40 Grand’Rue - 57365 FLEVY
Tél. : 03 87 58 16 86
[email protected]
www.gite-coqalane.com
Gîte des 2 Tourterelles
Notre gîte de 120 m2 est situé à proximité de Metz ;
il peut accueillir jusqu’à 4 personnes. Réparti en
2 chambres avec chacune un lit et un cabinet de
toilettes, dressing, salon, salle à manger cuisine
équipée, jardin, jacuzzi, piscine. Parking privatif.
Capacité d’accueil : ------------- jusqu’à 4 personnes
De novembre à mars : ---------------- 360 €/semaine
D’avril à octobre : --------------------- 390 €/semaine
Valérie NATIER
29 bis route de Briey- 57140 WOIPPY
Tél : 06 19 36 82 68
[email protected]
www.gitedes2tourterelles.com
33
Résidence hôtelière
Domaine de Volkrange
Entre Hayange et Thionville, implanté dans un parc
de 28ha, cet hôtel s’articule autour d’une maison
de maître du XIXème siècle et de ses dépendances,
à proximité de l’ancien château médiéval.
42
chambres
Dates de fermeture annuelle : -- du 1er au 15 août
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et
samedi soir
Nombre de couverts : ------------------------------130
Type de cuisine : ----------- traditionnelle française
Menu : -------------------------------------- de 19 à 58 €
Chambre Individuelle : --------------------------- 65 €
Chambre double : --------------------------------- 65 €
Chambre familiale : -------------------------------- 95€
Soirée étape : ---------------------------------------- 85€
Formule déjeuner : ------------------- à partir de 18€
Petit déjeuner : ----------------------------------- 8,50 €
1/2 pension par pers : ------------------ de 67 à 85 €
Horaires de service : --- de 12h à 14h et de 19h à 21h
Vincent ARMBRUSTER
50 Rue du donjon - 57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 59 38 00 - Fax : 03 82 59 38 79
[email protected]
www.domainedevolkrange-thionville.com
Résidence des Sources
A deux pas du Centre Thermal Saint-Eloy,
la résidence des sources vous accueille
dans un havre de verdure et de repos.
A votre disposition 69 studios tout équipés
pour un maximum de confort. Tout est
réuni pour vous assurer un séjour agréable.
Nombre de chambres équipées pour personnes à
mobilité réduite : -------------------------------------- 5
Chambre double : -------------------- de 29 à 36,50 €
Petit-déjeuner : ----------------------------------- 6,50 €
69
34
chambres
Richard DIVO
Bois de Clouange
57360 AMNEVILLE LES THERMES
Tél. : 03 87 70 81 00
[email protected]
www.residence-des-sources.fr
se loger
F.J.T les Trois Frontières
A côté de la piscine de Thionville, un
hébergement pour les 16 – 30 ans répondant
aux normes de confort actuelles.
A noter : deux résidences supplémentaires
à Yutz et Guénange.
Adhésion : --------------------------------------------------16 €
Chambre : -------------------359 € / mois petit déj. compris
Studio : ---------------------------------------------509 € / mois
Nuitée : ----------------------------30,00 € petit déj. compris
Plateau repas : 7,90 € (adhérent), 9,85 € (non adhérent)
Horaires des repas : -de 11h45 à13h et de 19h - 19h30
M. Vincent SCHMITT
2, rue Jean Mermoz - 57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 53 30 38
[email protected]
www.fjt3f.com
Association MDJC
Chalet de 35 lits, en gestion libre, situé à
6 km de la Bresse, à 6 km de Cornimont,
1 km des pistes du Brabant, 10-15 min des
autres pistes. Centre agréé Jeunesse et
Sports et Education Nationale. En pleine
forêt mais à proximité des commerces.
De nombreux chemins de randonnée au
départ du centre.
Adhésion : -------------------------------------------------- 30 €
Du vendredi 18h au dimanche 18h : ---------------- 583 €
Du samedi 10h au dimanche 18h : ------------------ 511 €
Les durées sont adaptées aux demandes
MDJC
12, rue de l’Eglise
57700 HAYANGE MARSPICH
Tel : 03 82 85 09 62
[email protected]
www.ass-mdjc.com
35
Campings
Camping du Centre de Loisirs ***
Dans la campagne mosellane, centre de vacances
de 23 ha doté d’équipements complets et offrant
une large gamme d’activités de loisirs (plan d’eau
de 6 ha pour la pêche ou le pédal’eau, piscine,
sauna, tennis et city stade et espace fitness).
A noter : bungalows louables toute l’année.
Dates annuelles d’ouverture : --- du 13/04 au 20/10
Type d’hébergement : 134 emplacements de camping, 26
bungalows (4 à 6pers) & 2 abris étape (2 à 4 pers), 3 mobilhomes(4 pers.).
Emplacements : --- de 17,60 à 19,90 € / nuit suivant la saison
Electricité : ----------------------------------- 3,10 € / nuit
Abri-Etape : ----- de 37,50 à 45 € / nuit suivant la saison
Bungalows : --- de 325 à 570 € / nuit suivant la saison
Résidence mobile de loisirs (haut de gamme) : de
85 à 120 € par nuit suivant la saison
Association A.C.L.C
Route de Luttange - 57940 VOLSTROFF
Tél : 03 82 56 93 40 - Fax : 03 82 50 39 90
[email protected]
www.campingvol.com
Base de Loisirs SOLAN*
A proximité des bords de l’Orne, petit terrain
ombragé jumelé avec une base de loisirs de 20 ha
offrant un large éventail d’activités sportives et de
loisirs, dont un parcours acrobatique en forêt avec
tyrolienne géante et un espace bienêtre.
Dates annuelles de fermeture : du 18/12 au 10/01
Fermeture hebdomadaire : lundis, mardis et jeudis
matin d’octobre à avril
Horaires d’accueil : 9h - 20h en semaine et 9h - 18h le WE
Caravane :--------------------------------------- 4 € / nuit
Tente :----------------------------------------- 2,50 € / nuit
Electricité : --------------------------------------- 3 € / nuit
Voiture : ------------------------------------------ 1 € / nuit
Adulte : ------------------------------------------- 3 € / nuit
Enfant : --------------------------- 2,50 € / nuit (-12 ans)
Olivier TORNIOR
1, hameau de Serry - 54580 MOINEVILLE
Tél : 03 82 46 66 77
[email protected]
www.solanloisirs.com
36
se loger
/
Vers
Luxembourg
Haute-Ko
A31
F.J.T les Trois Frontières
Audun Le Tiche
R
N5
3
A c ô t é d e l a p i s c i n e d e T h i o n v i l l e , u n
hébergement pour les 16 – 30 ans répondant
Cattenom
Aumetz
aux normes de confort actuelles.
A noter : deux résidences supplémentaires
à Yutz
1
elle
D
et Guénange.
Havange
La M os
Koenigsmac
Thionville
Adhésion
53 €
D14 : --------------------------------------------------------------116
N
Ch. : ------------------------------------359 € / moisManom
petit déj. compris
Studio : --------------------------------------------------------509 € / mois
Nuitée ALGRANGE
: -------------------------------------- 30,00 € petit déj. compris
Volkrange
Plateau repas : 7,90
€ (adhérent), 9,85 € (non adhérent)
Horaires NILVANGE
des repas : -------------------- 11h45 -13h et de 19h - 19h30
Yutz
D9
13
Vec
1
HAYANGE D
KNUTANGE SCHMITT
M. Vincent
SERÉMANGE FLORANGE
2, rue Jean Mermoz
- 57100 THIONVILLE
Metzervisse
-ERZANGE
NEUFCHEF
Tél. : 03 82 53 30 38A3 UCKANGE
0
5
Courriel
: [email protected]
D
FAMECK
Site internet
: www.fjt3f.com
RANGUEVAUX
Volstroff
Tucquenieux
9
13
D
Vers
Longwy
/ Arlon
g
Briey
g
A 31
N 52
D15
2c

Moyeuvre-Grande
Rombas Hagondange
D5
Talange
gp
Vers
Verdun
Reims
Paris
Moineville
g
Maizières-les-Metz
Marange-Silvange
?
D1
Amnéville-les-Thermes
2c
Flévy
Á
Vig
A4
Vers
Sarrebru
Strasbou
Metz
37
Dans le Val de Fensch
L’Emir
Toute la chaleur et la convivialité de
la Méditerranée pour ce restaurant
dans la pure tradition orientale. Tajine
sur commande. Possibilité de plats à
emporter.
On aime : le petit coin salon pour prendre
le thé.
72
Fermeture hebdomadaire : --------------------------- lundi
Type de cuisine : ---------------------spécialités orientales
Carte : ---------------------------------------- de 11 à 15,50 €
Horaires de service : ------------ 12 h - 14 h et 19 h - 22 h
couverts
Bouzid ZAROUR
1, rue Saint Jacques - 57240 NILVANGE
Tél. : 03 82 85 73 82
Palumbo
Un coup de coeur pour cette salle de
restaurant moderne avec ses mosaïques
et décors originaux, conçus et réalisés par
la propriétaire. Cuisine traditionnelle,
française et italienne. A noter en
particulier : belle carte de pâtes fraîches
36
38
Type de cuisine : -- traditionnelle française et italienne
Forfait entrée + plat + 1/4 de vin ou eau + café : ---- 9 €
Carte : -----------------------------------------------de 7 à 23 €
Tous nos plats sont également à emporter
Horaires : ----------------------------12 h - 14 h et 19 h - 21 h
couverts
Béatrice PALUMBO
25 rue du Général De Gaulle
57700 HAYANGE
Tél : 03 82 84 16 16
se restaurer
Le Pressoir
A deux pas du Parc du haut-fourneau
U4 et des autoroutes A30 et A31, le
restaurant le Pressoir vous accueille dans
un cadre convivial. On y sert une cuisine
traditionnelle. Les spécialités de la maison
: tête de veau, amourette de taureau ou
encore terrine maison.
60
Fermeture Annuelle : ------------------------------------ août
Fermeture hebdomadaire : --------------------- dimanche
Horaires de service : --------------------------- de 12h à 15h
Menu : ------------------------------------------de 11,80 à 17€
couverts
Jean-Marc JINGAND
22, rue Jeanne d’Arc - 57270 UCKANGE
Tél. : 03 82 86 25 44
Remotel
Accueil familial garanti et recettes
gourmandes de la cuisine lorraine dans cet
établissement traditionnel, aménagé dans
une ancienne maison de maître.
Fermeture hebdomadaire : --------------------------- lundi
Type de cuisine : ------------------ traditionnelle française
Menu : --------------------------------------------- de 13 à 40 €
Carte : --------------------------------------------- de 10 à 28 €
Plats de jour : -------------------------------------- de 8 à 13 €
Horaires de service : --------------12 h – 14 h et 19 h - 21 h
220 couverts
+30 en terrasse
Roland REMMER
75, rue de la République - 57240 KNUTANGE
Tél. : 03 82 85 19 23 - Fax : 03 82 84 22 01
[email protected]
www.remotel.fr
39
Le Relais du Musée
Accueil familial équipé de 4 salles de 25 à
180 couverts situé au-dessus du Musée des
mines, organisation de goûter anniversaire
pour enfant ou repas avec visite du Musée,
mariage, communion et autre repas de
famille, séminaires.
de 25 à 180
couverts
Fermeture hebdomadaire : --------------------------- lundi
Type de cuisine : ------------------ traditionnelle française
Menu : --------------------------------------------- de 11 à 30 €
Plat du jour : --------------------------------------- de 8 à 10 €
Horaires de service : ------------------------ de11h30 à 14h
et le soir uniquement sur réservation pour un
minimum de 15 couverts
Thierry COUSIN
rue du Musée - 57700 NEUFCHEF
Tel : 03 82 84 74 37
Dans les environs
Les Sommeliers
Venez découvrir un endroit insolite dans
une ancienne banque avec ses hauts
plafonds et sa grande verrière et dégustez
les spécialités de la maison : le gibier en
saison et la tête de veau. Salons privatifs
climatisés.
60
couverts
Fermeture annuelle entre Noël et Nouvel An.
Fermeture hebdomadaire : samedi midi, dimanche et
jours fériés.
Type de cuisine : cuisine du marché et de saison. Plats
à l’ardoise.
Menu : ------------------------------------------------------ 16 €
Plat du jour : ------------------------------------------------- 9 €
Carte : ---------------------------------------------- de 8 à 25 €
Lionel GALLOIS
23, place de la République - 57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 53 32 20 - Fax : 03 82 53 47 85
[email protected]
www.lessommeliers.com
40
se restaurer
La Flambée Alsacienne
Une adresse incontournable pour déguster
une savoureuse et généreuse cuisine de
terroir, lorraine et alsacienne. Possibilité
de plats à emporter. Accueil de petits
groupes jusqu’à 15 personnes.
60
couverts
Fermeture hebdomadaire : --------------------- dimanche
Type de cuisine : traditionnelle française et spécialités
alsaciennes.
Menu : --------------------------------------------- de 22 à 33 €
Carte : ----------------------------------------------- de 7 à 19 €
Plat du jour : ----------------------------------------------- 14 €
Service du midi : ---------------------------- de 12h à 13h30
Service du soir : ----------------------------- de 19h à 21h30
Daniel MAUL
3, rue Castelnau
57100 THIONVILLE
Tél : 03 82 88 07 87
[email protected]
www.laflambeealsa.fr
Auberge du Crève-Coeur
Véritable haut lieu du pays lorrain par
son site panoramique, l’Auberge du
Crève Cœur, l’est aussi pour sa cuisine
savoureuse et réputée, par le sens inné de
l’accueil et l’ambiance chaleureuse d’une
authentique auberge lorraine. Tout est
prévu pour vous recevoir et vous satisfaire
: grand parking, tables d’hôtes, restaurant
traditionnel, salle de banquet.
Type de cuisine : ------------------ traditionnelle française
Menu : --------------------------------------------- de 28 à 58 €
57100 THIONVILLE
Tél. : 03 82 88 50 52 - Fax : 03 82 34 89 06
[email protected]
www.aubergeducrevecoeur.com
41
Auberge Saint Vincent
Dans un cadre chaleureux et une ambiance
sympathique, venez découvrir une cuisine
de terroir et de tradition. Vous fêtez
votre anniversaire ? Le gâteau est offert
(minimum de 8 personnes, réservation 48h
à l’avance).
Espace boutique du terroir. Vente de foie
gras et charcuteries maison à emporter.
Salle panoramique avec vue sur la Moselle
pour vos repas de groupe.
70
couverts
Dimanche et jours fériés : service restauration de11h à 18h.
Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi soir, mercredi soir,
jeudi soir, dimanche soir (sauf réservations de groupes)
Menu : --------------------------------------------- de 22 à 41€
Carte : --------------------------------------------- de 15 à 32 €
Plat du jour : --------------------------------------- de 8 à 10 €
Horaires de service : ------------11h30 – 14h et 19h – 22h
Frédéric MACRI
8, quai des Ducs de Lorraine
57480 SIERCK LES BAINS
Tel : 03 82 83 71 06
[email protected]
www.aubergesaintvincentsiercke.com
Le Cap Breton
Situé au centre thermal d’Amnéville, la
crêperie Le Cap Breton vous accueille dans
un cadre chaleureux et décontracté. A
découvrir, la crêpe aux noix de St Jacques
sur fondue de poireaux, les viandes, la
fondue Bourguignonne et Savoyarde.
42 couverts
+ 60 en terrasse
42
Jour de fermeture hebdomadaire : mercredi midi et
samedi midi
Type de cuisine : ----------------------- lorraine et bretonne
Menu : ------------------------------------- à partir de 14,10 €
Menu Enfant (- de 12 ans) : ------------- à partir de 6,40 €
Horaires de service : ------------- de 12h à 23h en continu
Rosa LATASSA
9, rue du Casino
57360 AMNEVILLE LES THERMES
Tel : 03 87 71 09 71
se restaurer
La Taverne du Brasseur
La taverne du Brasseur produit sa propre bière
depuis 1993, une bière artisanale non filtrée
et non pasteurisée. 2 cuves de 15hl, en cuivre
et bois, imprègnent de leurs couleurs chaudes
l’ambiance conviviale du décor bavarois. De
bonnes odeurs de cuisine lorraine embaument
les lieux et satisfont tous les gourmets et
gourmands. Entre autres : tartes flambées,
assiette du terroir, choucroute et spécialités
lorraines et alsaciennes.
290 couverts
+ 350 en terrasse
Type de cuisine : --------- traditionnelle à thème Brasserie
Carte : --------------------------------------------- de 9,90 à 18 €
Plat du jour : ----------------------------------------- de 9 à 15 €
Ouvert toute l’année
Horaires de service : de 12h à 14h30 (le dimanche de 12h
à 16h) et de 19h à 22h30 en semaine ; le samedi de 12h à
14h30 et de 19h à 23h
Jack COLLIGNON
Centre Thermal et Touristique
Rue du Bois de Coulange - BP 70030
57360 AMNEVILLE-LES-THERMES
Tél : 03 87 70 11 77 - Fax : 03 87 71 33 29
Taverne du [email protected]
Aux Arcades
Gérard Spitoni et son fils Dominique sont heureux
de vous recevoir le temps d’une balade gourmande
dans une petite maison exquise avec sa
terrasse littéralement les pieds dans l’eau.
Le restaurant, sa sublime terrasse, son
bar et ses salles de réceptions se prêtent
non seulement aux déjeuners et diners
romantiques mais aussi aux déjeuners d’affaires.
150 couverts
+ 70 en terrasse
Fermeture hebdomadaire : ---------------- dimanche soir
Type de cuisine : ---------------------lorraine et provençale
Menu : ----------------------------------------- de 15,70 à 49 €
Carte : --------------------------------------------- de 11 à 24 €
Plat du jour : ----------------------------------------------- 10 €
Horaires de service : de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30
Gérard SPITONI
1 Avenue de l’Europe
54150 BRIEY
Tél. : 03 82 46 66 94 - Fax : 03 82 20 91 76
[email protected]
www.hotel-aster.fr
43
Le Chalet / Le Maestro
La plus longue piste de ski indoor au
monde ! Offrez-vous un réconfort dans le
cadre montagnard du bar-restaurant ou
de sa pizzéria au feu de bois avec une vue
imprenable ! Venez découvrir les fondues,
raclettes, tartiflettes, ses pâtes et pizzas
cuites au feu de bois.
200
couverts
Christel EIDEN
Centre Thermal et Touristique Dr Jean Kiffer
57360 AMNEVILLE-LES-THERMES
Tél : 03 87 15 15 15
Fax : 03 87 15 15 10
[email protected]
www.snowhall.fr
divertissement
Snowhall
traiteurs
La plus longue piste de ski indoor au
monde ! Sur 620 m de longueur, 35 m de
large et 90 m de dénivelé, le snowhall
abrite la plus grande piste du monde par
son envergure comme par les sensations
qu’elle procure !
Encadrement
professionnel,
cours
individuels ou collectifs dispensés par
l’ESF.
Location d’équipement complet. Snowhall,
c’est carte blanche à la sérénité !
Les riders en herbe disposent d’une piste
exclusive pour découvrir les plaisirs de la
glisse avec un maximum de liberté et de
sécurité.
Offrez-vous un réconfort dans le cadre
montagnard du bar-restaurant ou de
sa pizzéria au feu de bois avec une vue
imprenable !
Christel EIDEN
Centre Thermal et Touristique
57360 AMNEVILLE-LES-THERMES
Tél : 03 87 15 15 15 - Fax : 03 87 15 15 10
[email protected]
www.snowhall.fr
44
Fermeture annuelle : ---------25 décembre et 1er janvier
Fermeture hebdomadaire : --------------------------- lundi
Du mardi au samedi : ---------------------------de 9h à 22h
Dimanche et jours fériés : ---------------------- de 9h à 20h
traiteurs
Cuisine et Passion
Cuisine contemporaine et gastronomique.
Chef à domicile, cours de cuisine.
Cuisine et passion vous propose au
fil des saisons une carte traiteur et
des menus à partir de 15€. Possibilité
d’établir des menus personnalisés pour
vos manifestations (mariage, baptême,
cocktail dinatoire, etc).
Cocktail apéritif : ---------------------------------- de 8 à 30 €
Buffet : -------------------------------------------- de 15 à 45 €
Menu : ----------------------------------------- à partir de 15 €
Sylvain RELATIVO
2, rue du Ruisseau
57240 NILVANGE
Tél : 03 43 28 82 47
[email protected]
www.cuisine-et-passion.com
Midenet
Pour vos réceptions familiales (mariage,
cocktail,
anniversaire,
baptême,
communion...)
ou
professionnelles
(inauguration, portes ouvertes...) Midenet
Traiteur vous accompagne de a conception
à la réalisation de votre projet.
Tarifs :----------------------------------------------de 24 à 40 €
Daniel Midenet
120, grand Rue
57190 Florange
Tél : 03.82.84.67.44 - Fax : 03.82.84.67.44
[email protected]
www.traiteurmidenet.fr
45
Remotel
Composez vos menus et buffets pour
toutes les occasions.
Vous cherchez un cadeau original ? Pensez
au chèque cadeau Rémotel.
Tarifs :----------------------------------------------de 24 à 40 €
Roland REMMER
75, rue de la République - 57240 KNUTANGE
Tél. : 03 82 85 19 23 - Fax : 03 82 84 22 01
[email protected]
www.remotel.fr
Valro
Distributeur de produits bio et du terroir
de la région d’UMBRA en Italie depuis 2009
ainsi que des alcools et des vins aromatisés
en provenance de la Drôme.
Les produits phares : l’huile d’olive bio
travaillée avec des meules en pierre
digne des plus grandes tables ou encore la
Melonade, un pur délice pour vos apéritifs !
Présent au Marché Bio d’Hayange et participe à diverses
manifestations en Moselle.
Livraison à domicile possible.
Danilo ORGNELLI
14 rue Pierre et Marie Curie - 57700 HAYANGE Marspich
Tél : 06 17 61 67 42
www.valro.fr
46
produits du terroir
Aux délices de Lorraine
Pâtisserie, chocolaterie, glacier, et
salon de thé. Patrick et Anne VICHARD
vous proposent de déguster entre autres
pâtisseries,
« l’Ambassadeur » (pâte
sablée, compotée mirabelle, crème
d’amande et pistache). Installé à Hayange
depuis 20 ans, cet artisan confectionne
une gamme complète de chocolats (sujets
et ballotins) et de glaces artisanales.
La spécialité incontournable de la maison
: le minerai de fer. Découvrez ce praliné
finement croustillant présenté dans
une hotte ou un wagonnet en chocolat
évoquant les mines de fer de la vallée…
Fermeture hebdomadaire : ---------------------------------- lundi
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 8h à 12h et
de 14h à 18h30
Le dimanche : ------------------- de 8h à 12h30 et de 14h à 18h
Patrick et Anne VICHARD
1A Rue du Général de Gaulle
57700 HAYANGE
Tél. : 03 82 84 20 37
Aux délices d’Emilie
Chantal et son équipe préparent chaque
jour de délicieuses pâtisseries et des plats
chauds à déguster sur place au salon de thé
ou à emporter.
Anniversaires,
baptêmes,
mariages,
n’hésitez pas à faire appel au service
traiteur.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 6h
à 18h
Samedi et dimanche de 7h à 13h.
Aux délices d’Emilie
16, rue Foch - 57700 HAYANGE
Tél : 03 82 57 53 84
[email protected]
47
Au Moulin à Café
Torréfacteur depuis 2003, installé sur
l’axe principal de Serémange-Erzange, la
torréfaction « Au Moulin à Café » vous
transporte dans son univers avec passion
pour partager son amour du café, du thé,
du chocolat et de son savoir faire. Offrir
une gourmandise du Moulin à Café c’est
vous assurer à la fois l’expérience d’un
savoirfaire artisanal et une créativité
élégante et audacieuse pour vos cadeaux.
Fermeture hebdomadaire : ----------------------------- mercredi
Horaires d’ouverture : ----------------- 9h – 11h30 et 14h – 19h
Josiane DEL FRATE
19, rue Charles de Gaulle
57290 SEREMANGE ERZANGE - Tél : 03 82 83 70 40
[email protected]
www.aumoulinacafe.com
Maison Godet-Wagonnet
Cette confiserie artisanale de père en fils
depuis 40 ans produit la « wagotine »,
spécialité en nougatine représentant un
petit wagonnet, identique à celui que l’on
utilisait autrefois dans les mines de fer pour
le transport du minerai.
Maison Godet-Wagonnet - 57270 UCKANGE
Tél : 0810 600 301
[email protected]
www.godet-wagonnet.com
48
produits du terroir
Magasin Mervin
Ouvert depuis l’été 2009, le Magasin
Mervin propose à la vente des produits
des producteurs des trois frontières :
charcuterie, viande, foie gras, fromage,
bière, confiture… ainsi que différentes
sortes de paniers garnis et coffrets
cadeaux.
A noter : cave de dégustation en dessous du magasin.
Didier MERSCH
30, quai des Ducs de Lorraine
57480 SIERCK LES BAINS
Tél. : 03 82 59 79 40 – Port. : 06 89 70 15 41
[email protected]
www.mervin.fr
Domaine du Mur du Cloître
Jean –Paul PAQUET et Gilles DIDON, du
Domaine du Mur du Cloitre, une même
passion, une même culture, le vin ! Ils
commercialisent des vins de Moselle en
AOC : Muller Thurgau, Auxerrois, Pinot
Gris pour les vins blancs et Pinot Noir pour
les vins rouges. Leurs excellents résultats
qualitatifs sont obtenus grâce à un
attachement permanent à des méthodes
de production respectueuses de la nature
et de l’environnement. A découvrir ! Visite
sur simple appel téléphonique.
Jean-Paul PAQUET
31b, rue principale
57450 HAUTE-KONTZ
Tél : 06 08 09 83 49
[email protected]
www.mur-du-cloitre.com
49
Domaine la Joyeuse
Le domaine « la Joyeuse » est planté en
culture biologique depuis 2002 validé
par « ECOCERT » afin de garantir au
consommateur un vrai vin de terroir et de
qualité. La vigne biologique se caractérise
par une culture sans utilisation d’engrais,
de désherbant chimique, d’insecticide de
synthèse…
« Une vraie vigne, de vrais vins », telle est
la devise de Daniel qui vous accueille tous
les jours sur simple appel téléphonique.
Vins de Moselle : ----------------------------------------------- 6,50 €
Vin rouge de Moselle : -------------------------------------------- 7 €
Marc de Lorraine (75cl) : --------------------------------------- 18 €
Mistel (70cl) : ------------------------------------------------------ 13 €
Daniel STAPUREWICZ
3, rue Jeanne d’Arc
57130 ARS SUR MOSELLE
Tél. : 03 87 60 69 48
[email protected]
Domaine des Hattes
Le Domaine des Hattes est un petit
domaine viticole créé en 2003 sur les
hauteurs de Marange-Silvange.
Le domaine produit des vins, blanc, rosé et
rouge, en AOC Moselle. VDQS Moselle issus
des cépages Auxerrois, Pinot gris, Pinot
noir, Gewurztraminer et Gamay.
Visite des vignes, de la cave et du chai sur rendez-vous
L’Huillier Père et Fils
65, rue de la République
57535 MARANGE-SILVANGE
Tél. : 03 87 35 72 90 - Fax : 03 82 58 91 55
[email protected]
50
La Fourchette du Mineur
ALGRANGE
03 82 84 31 17
Café Restaurant de la Poste
ALGRANGE
03 82 84 72 82
Le Restaurant
ALGRANGE
03 82 34 25 92
Pasta Caffè
ALGRANGE
03 82 34 25 92
Etoile d’Asie
FAMECK
03 82 50 53 86
Le Portofino
FAMECK
03 82 34 83 37
Le Sésame
FLORANGE
03 82 58 09 04
Restopôle
FLORANGE
03 82 59 00 66
Pizzeria La Trattoria
FLORANGE
03 82 52 90 26
La Villa Castellino
FLORANGE
03 82 82 64 89
Angel’ Resto
HAYANGE
03 82 58 43 96
La Baguette D’Or
HAYANGE
03 82 84 73 02
Le club Aloyau
HAYANGE
09 83 34 43 30
Le Gaulois
HAYANGE
03 82 85 03 41
Le Château
HAYANGE
03 82 52 92 45
La Marmite
HAYANGE
09 80 85 22 11
Lac du Printemps
HAYANGE
03 82 58 88 29
L’Orangerie
HAYANGE
03 82 84 24 29
Le Don Camillo
KNUTANGE
03 82 84 22 63
Le K-Ross
KNUTANGE
03 82 84 17 48
Pizzeria La Gasconne
NILVANGE
03 82 52 89 53
Restaurant Le Bistrot d’Albert
NILVANGE
03 82 84 49 89
Le Paradisio
SEREMANGE-ERZANGE
03 82 53 56 46
51
Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques,
le haut-fourneau U4 est le seul témoignage de la
sidérurgie du début du XXè siècle conservé en
France.
Le jour, il accueille les visiteurs guidés par
d’anciens ouvriers, membres de l’association
Mecilor.
La nuit, il revêt son habit de lumière crée par
Claude Levêque et se transforme en oeuvre d’art.
Durant la saison, une programmation artistique
et culturelle propre à l’esprit du lieu, apporte un
regard nouveau sur cette ancienne usine.
Parc du haut-fourneau U4
1, Jardin des Traces
57270 UCKANGE
Tél : 03 82 57 37 37
Fax : 03 82 57 37 39
www.haut-fourneau-u4.fr
Ouverture du 2 avril au 1er novembre
Du mardi au dimanche, de 14h à 18h30
Vendredi et samedi, de 20h30 à minuit
Pour les scolaires, les mardis et vendredis, les matins
Visites guidées : Samedi, dimanche et jours fériés à 14h15 et 16h30
52
grands sites
Un pari osé pour ce jardin de 4 hectares créé sur une
friche industrielle évoquant la sidérurgie et la mémoire
ouvrière. Ce subtil mélange de minéral et de végétal est
une parfaite réussite.
A ce cadre exceptionnel
s’ajoutent de nombreuses
animations telles que
chasse aux oeufs, atelier
de compositions florales
ou encore fête des
plantes. L’endroit idéal
pour passer de belles
journées d’avril à novembre.
Ouverture du 2 avril au 1er novembre
Du mardi au dimanche, de 14h à 18h30.
Vendredis et samedis, nocturne de 20h30 à minuit
Jardin des Traces
1, rue du Jardin des traces
57270 Uckange
Tel : +33 (0)3 82 86 55 96
Fax : + 33 (0)3 82 86 19 18
[email protected]
www.uckange-mairie.fr
53
MUSEE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF
C’est dans ce haut lieu chargé de mémoire que le musée
des mines de Neufchef propose de vous faire découvrir
l’histoire et l’univers de l’exploitation du minerai dans de
véritables galeries de mines de fer exploitées il y a 200 ans.
Une visite guidée par d’anciens mineurs vous fera
découvrir un parcours souterrain long d’un kilomètre
pour revivre 150 années d’histoire des "gueules jaunes"
et de l’exploitation de la minette lorraine.
Vous compléterez votre découverte du monde des mines
de fer par la visite de 3 salles d’expositions. Illustrée par
une riche collection d’objets et de documents ainsi que
des reconstitutions de cadres de vie, tel que le café ou
la cuisine, vous plongerez dans l’atmosphère vivante et
pleine de gaieté des cités minières.
La visite du carreau de la mine où une collection unique
de gros engins miniers et ferroviaires est exposée.
Ouverture tous les jours de l’année de 14h à 18h (fermé le Lundi)
Départ de la dernière visite - 16h30
www.musee-minesdefer-lorraine.com
MUSEE DES MINES DE NEUFCHEF
[email protected]
lieu dit Hamévillers
57700 Neufchef
Tel : 03 82 85 76 55 / Fax : 03 82 84 45 10
54
grands sites
Cette salle de spectacle et de concert, équipée d’un
gradin modulable, de 442 places assises à 1000 debout,
est un lieu culturel incontournable de la Vallée de la
Fensch.
Sa programmation riche et diversifiée aborde tous les
genres artistique et offre à ses spectacteurs des artistes
de renommée nationale et internationale. Guy Bedos,
François Xavier Demaison, Superbus ou encore Edouard
Baer, la liste est longue.
C’est également un lieu de création avec la présence
d’une compagnie théâtrale, l’SKBL et des ateliers de
pratique théâtrale.
LA PASSERELLE
50, avenue de Lorraine
57190 FLORANGE, FRANCE
Tél : 03 82 59 17 99
[email protected]
www.passerelle-florange.fr
55
Unique dans le grand Est, ce centre aquatique
est équipé de bassins inox aussi esthétiques
et durables que faciles d’entretien. Il bénéficie
également d’un système de traitement d’eau
et d’air flambant neuf (régulation automatique,
pompes à chaleur de dernière génération…).
Plus qu’une piscine, Feralia est un espace de
détente, basé sur le ludique et le bien-être, à
destination de tous les âges de la vie, depuis la
pataugeoire des tout petits jusqu’à l’aquagym des
séniors.
CENTRE AQUATIQUE FERALIA
31, rue de la Mine
57700 HAYANGE
Tél : 03 82 52 10 10
Fax : 03 82 52 75 24
www.feralia.fr
56
grands sites
Créée en 1984 à Nilvange, cette association
incontournable de la vallée a 3 missions
principales :
- la diffusion artistique et culturelle spécialisée
dans le domaine des musiques actuelles
- l’accompagnement artistique et le
développement de carrière en direction des
artistes lorrains
- les actions culturelles et artistiques en direction
des jeunes à partir du développement de
la pratique artistique en amateur (cultures
urbaines, metal, reggae, electro...)
ASSOCIATION PAVÉ
3 rue Victor Hugo
57240 NILVANGE
Tél : 03 82 85 17 44
Fax : 09 81 38 54 90
[email protected]
www.association-pave.com
57
A
VERSAIRE
I
N
N
Pour un anniversaire original et inoubliable
MUSEE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF
Une visite animée du fond des galeries, la projection d’un petit
film, le goûter d’anniversaire et une surprise pour l’enfant qui
souffle les bougies.
Les parents organisateurs peuvent assister gratuitement à la
visite et au goûter.
Toute l’année sur réservation.
Enfants de 6 à 12 ans.
Groupe de 7 enfants minimum
Tarif : 7€ / enfant
FERALIA
Activités encadrées par un éducateur sportif et mise à disposition
d’une salle pour le goûter (boissons et gâteaux non fournis)
Mercredi et Samedi sur réservation : 14h/15h30 ou 15h30/17h
Enfants de 6 à 11 ans
Groupe de 4 à 10 enfants
Tarif : 4€ / enfant
58
vie pratique
MARCHÉS
ALGRANGE
Place de la République
Mardi après-midi et vendredi
matin
FAMECK
Place du Marché
Samedi matin
FLORANGE
Place François Mitterand
Jeudi matin
HAYANGE
Place de la Résistance et de la
Déportation
Jeudi matin
Samedi matin
NEUFCHEF
Place de l’Eglise
Mardi matin
NILVANGE
Rue Victor Hugo
Vendredi matin
SEREMANGE-ERZANGE
Place Jean Moulin
Mercredi matin
UCKANGE
Place de la République
Mercredi matin
Place Jean Jaurès
Vendredi matin
KNUTANGE
Place de Gaulle
Mercredi matin
MARCHÉ BIO
HAYANGE
Passage St Georges (près du cinéma Le Palace)
Tous les 2èmes samedis du mois
59
TAXIS
FAMECK
Taxi Piccioli et Cie
Tél. : 03 82 58 14 56
FLORANGE
- Taxi Agathe
Tél. : 03 82 58 51 64
- Taxi Chris
Tél. : 06 07 05 87 16
FLORANGE/
HAYANGE
Taxi Moderne
Tél. : 03 82 52 96 39
HAYANGE
- Taxi Daniel
Tél. : 03 82 85 62 15
- Taxi Martial
Tél : 06 64 64 60 03
- Taxi Friser
Tél. : 03 82 85 18 13
- Taxi Limat
Tél. : 03 82 58 82 61
- Taxi Marie
Tél. : 06 62 13 01 80
- Taxi Thierry
Tél. : 03 82 59 90 02
NILVANGE
Taxis 2000
Tél. : 03 82 85 20 00
SEREMANGE ERZANGE
- Taxi Philippe
Tél. : 03 82 85 99 42
- Taxi Serémange
Tél. : 06 85 81 22 75
UCKANGE
Taxi Serafino
Tél. : 03 82 86 36 10
BUS
Trans Fensch
6, rue de Longwy
57190 FLORANGE
Tél : 03 82 59 31 00
www.citeline.fr
GARE SNCF
Hayange
Rue Mendès France
Tél : 36 35
www.sncf.com
60
Les Rapides de Lorraine- Réseau TIM
26, boulevard du Maréchal Foch
57100 Thionville
Tél : 03.82.53.84.75
www.tim57.com
vie pratique
LES AEROPORTS
Aéroport Metz-Nancy Lorraine
GOIN
Tél : 03 87 56 70 00
www.metz-nancy-lorraine.aeroport.fr
Lux Airport
LUXEMBOURG
Tél.: (+352) 2464 1
www.luxairport.lu
SECURITÉ & SANTÉ
Hôpital Alpha Santé
53 rue de Wendel
57700 HAYANGE
Tél : 03 82 57 73 73
Gendarmeries
ALGRANGE
4 rue des bleuets
Tél : 03 82 84 30 01
Police Municipale
53 rue Maréchal Foch
57700 HAYANGE
Tél : 03.82.85.89.49
FAMECK
50 avenue de Metz
Tél : 03 82 59 63 40
Commissariats de Police
2 rue Fontaine
57700 HAYANGE
Tél : 03 82 86 40 00
UCKANGE
14 rue Jean Moulin
Tél : 03 82 86 17 17
77 avenue de Lorraine
57190 FLORANGE
03 82 82 50 05
61
MAIRIES
ALGRANGE
25, rue du Maréchal Foch
Tél. 03 82 84 30 13
Fax. 03 82 84 35 31
www.ville-algrange.fr
FAMECK
29, av Jeanne d’Arc
Tél. 03 82 88 22 22
Fax. 03 82 58 08 00
www.ville-fameck.fr
FLORANGE
134, Grand Rue
Tél. 03 82 59 32 60
Fax. 03 82 59 32 75
www.ville-florange.fr
HAYANGE
1, place de la Résistance et de la
Déportation
Tél. 03 82 82 49 49
Fax. 03 82 82 49 48
www.ville-hayange.fr
62
KNUTANGE
Place Général de Gaulle
Tél. 03 82 85 52 76
Fax. 03 82 86 63 90
www.mairie-knutange.fr
NEUFCHEF
50, rue des Ecoles
Tél. 03 82 85 50 15
Fax. 03 82 84 32 66
www.neufchef.fr
NILVANGE
5, rue Victor Hugo
Tél. 03 82 86 40 30
Fax. 03 82 85 24 40
www.nilvange reseaudescommunes.fr
RANGUEVAUX
16, rue de Morlange
Tél. 03 82 58 01 47
Fax. 03 82 59 08 23
www.mairie-ranguevaux.fr
SEREMANGE-ERZANGE
1, Place François Mitterrand
Tél. 03 82 58 09 89
Fax. 03 82 59 01 58
www.mairie-seremange-erzange.fr
UCKANGE
Place Lucien Waldung
Tél. 03 82 86 36 36
Fax. 03 82 86 19 18
www.uckange-mairie.fr
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU
VAL DE FENSCH
Hôtel de Communauté
1, rue de Wendel
57705 Hayange
Tél : 03.82.86.81.81
Fax : 03.82.86.81.82
www.agglo-valdefensch.fr
PISCINES
FLORANGE
10 avenue Bretagne
57190 Florange
Tél : 03 82 58 45 04
www.agglo-valdefensch.fr
HAYANGE
Centre Aquatique FERALIA
31 rue de la Mine
57700 HAYANGE
Tél : 03 82 52 10 10 - Fax : 03 82 52 75 24
www.feralia.fr
SEREMANGE-ERZANGE
3 place Adrien Printz
57290 Serémange Erzange
Tél : 03 82 58 04 12
www.agglo-valdefensch.fr
63
OFFICE DE TOURISME
DU VAL DE FENSCH
2, place de l’Hôtel de Ville
57700 HAYANGE
Tél : 00 33(0)3 82 86 65 30
Fax : 00 33(0)0 82 57 36 44
[email protected]
Du lundi au vendredi :
9h15/12h00 - 14h/17h45
Samedis : 9h15/12h30 - 13h30/15h45