Paroles chanson Olivia de Rick Trevino avec traduction en français

Olivia
(Rick Trevino/Raul Malo/Jamie Hanna/Alan Miller)
There was a time when everything was clear to me
Il y avait un temps quand tout a été clair à moi
My perfect little world was all I knew
Mon parfait petit monde tout ai j'été connu
But when you came along
Mais quand vous avez avancé
Now all my plans are gone
Maintenant tous mes plans sont allés
It's safe to say it's all because of you
C'est sauf à dire c'est tout à cause de vous
Though my life's a mess, I must confess
Même si un gâchis de ma vie, Je dois confesser
I'm liking it
Je l'aime
And I never thought I'd be the type that would
Et j'ai pensé jamais que je serais le type celui voulu
It's all upside down I can't turn it round
C'est tout à l'envers je ne peux pas le tourner autour
And it's all because of you, Olivia
Et c'est tout à cause de vous, Olivia
Olivia
Olivia
I'm so in love with you
Je suis ainsi amoureux de vous
Don't ever leave me
Ne laissez pas toujours moi
Don't ever say we're through
Ne dites pas toujours nous sommes directs
To me, it's all so new
à moi, c'est tout ainsi nouveau
I've learnt a thing or two
J'ai à me dessaler
It's all because of you, Olivia
C'est tout à cause de vous, Olivia
Now I've been blessed I must confess
Maintenant j'ai été béni que je dois confesser
I'm loving it
Je l'aime
More than I had ever thought I would
Plus que j'avais pensé toujours que j'ai voulu
My world was upside down and you turned it back around
Mon monde a été à l'envers et vous l'avez tourné en arrière autour
And I owe it all to you, Olivia
Et je le dois tout à vous, Olivia
Olivia
Olivia
I'm so in love with you
Je suis ainsi amoureux de vous
Don't ever leave me
Ne laissez pas toujours moi
Don't ever say we're through
Ne dites pas toujours nous sommes directs
To me, it's all so new
à moi, c'est tout ainsi nouveau
I've learnt a thing or two
J'ai à me dessaler
It's all because of you, Olivia
C'est tout à cause de vous, Olivia
To me, it's all so new
à moi, c'est tout ainsi nouveau
I've learnt a thing or two
J'ai à me dessaler
It's all because of you, Olivia
C'est tout à cause de vous, Olivia