On voulait revenir au concept original de Tryo

Sarreguemines
Jeudi 17 Avril 2014
Les enfants
invités à peindre
La communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences réitère son partenariat
avec l’association des Peintres
de plein air en proposant une
nouvelle fois des concours de
dessins à destination des
enfants, lors de symposiums
de peinture.
Cette année, ce sont l’hôtel
de la Communauté et le centre
nautique qui ont été retenus
comme source d’inspiration
pour les peintres.
Deux symposiums et deux
concours de dessins pour
enfants sont programmés le
samedi 17 mai, à l’hôtel de la
Communauté et le samedi
14 juin, au centre nautique.
Si votre enfant a la fibre artistique, inscrivez-le vite jusqu’au vendredi 25 avril ! Pour
cela, il suffit de remplir le
bulletin disponible sur le site
internet de la communauté
d’agglomération Sarreguemines Confluences (www.agglosarreguemines.fr) ou sur simple demande par téléphone au
03 87 28 37 17 ou par courriel
à : [email protected]. Nombre de places
limité.
ASSOCIATIONS
hohberg
L’amicale contact
maintient les liens
L’amicale contact du Hohberg a défini
son programme d’activités. Photo RL
L’A m i c a l e c o n t a c t d u
Hohberg a tenu son assemblée
générale au centre de médecine physique et de réadaptation du Hohberg.
Jean Schwing, président de
l’amicale, a rappelé le but de
l’association : établir en permanence le lien avec les organismes administratifs et assurer une entraide morale et
informative aux patients du
centre. Il a remercié les membres du comité et les bénévoles pour le travail fourni, tout
au long de l’année, et également pour le bon déroulement
des fêtes et des manifestations.
Le secrétaire, Jean-Louis
Mourer a dressé le bilan de
l’année 2013, soulignant le
bon fonctionnement des manifestations, malgré un calendrier chargé. Les manifestations ont été reconduites,
surtout la fête de l’amitié, le
15 juin.
La trésorière, Marie-Thérèse
Jung a présenté le bilan financier, relevant une situation
positive et saine.
Le comité a été reconduit
dans ses fonctions : Jean
Schwing (président) ; Cécile
Nicklaus et Yvonne Becker,
vice-présidentes ; Jean-Louis
Mourer, secrétaire général ;
Anne-Laure F. 2e secrétaire ;
Marie-Thérèse Jung, trésorière
générale ; Monique Rothe, 2e
trésorière ; assesseurs : Erna
Wollensack, Marie-Louise Bernhard, René Becker, Antoinette Obringer, Lucie Nisi,
Pauline Muller, Chrisitane
Muller, Claude Gantheil, Raymond Caddoux, Anneliese Birtel et Stéphane Isel.
Colaboratrice entre l’amicale
et le centre, comme animatrice : Catherine Neveu.
Marché aux puces
Le club de l’Asso gymnastique de Sarreguemines organise
un marché aux puces, le dimanche 27 avril, de 8 h à 18 h au
complexe gymnique Emilie-Le-Pennec (rue du Maire-Mathieu). Buvette et restauration sur place.
Le mètre linéaire est au prix de 2,50 € pour les exposants.
Entrée libre.
R e n s e i g n e m e n t s a u p r è s d ’A n t o i n e G a m b s a u
06 80 05 67 75 ou de Sandrine Schwartz au 06 64 83 24 64
ou au 03 54 85 92 64. Inscriptions auprès des organisateurs
ou depuis le site (www.assogymsarreguemines.e-monsite.com) en renvoyant la fiche d’inscription avec le paiement.
NOTEZ-LE
Fête foraine
Le samedi 19 avril, à 15 h, aura lieu l’inauguration de la fête
foraine de Pâques, place de la Grande Armée .
Concert de Tony Nephtali
Le samedi 19 avril, à 21 h, Tony Nephtali se produira sur la scène
du Terminus. Il sera accompagné de Delphine, artiste new soul
pour un concert reggae-rock.
Concert du conservatoire
Le mercredi 23 avril, à 19 h, à l’auditorium du Casino de
Sarreguemines , concert annuel des professeurs du conservatoire
de musique de Sarreguemines. Entrée libre.
Amicale du Centre hospitalier
L’amicale du CHS tiendra son assemblée générale le mardi
29 avril, à 14 h 30, à la salle des fêtes du CHS. A l’ordre du jour:
bilan financier, rapport d’activités, propositions et suggestions des
amicalistes, élections, modification des statuts, divers.
RADIOMÉLODIE
Au programme
aujourd’hui
Les informations locales à
7 h, 8 h, 9 h, 12 h, 14 h, 16 h
et 18 h.
Les moments forts de la
journée :
A 8 h 10 et 10 h 50 : les
pronostics hippiques avec Greg.
A 9 h 35 : tous au jardin avec
Pascal Garbe : Est-il encore
temps de planter ?
(Rediffusion à 19 h 05)
A 10 h 10, 14 h 10 et 17 h 10
: les petites annonces.
A 12 h 05 : bien-être et santé
avec Christiane Barbiche :
conférence et séminaire repenser la santé.
A 20 h : voyance en direct avec
Liliane au 03 87 98 29 29.
Grille des programmes complète
sur www.radiomelodie.com.
CONCERT
1
à la salle de l’hôtel de ville
« On voulait revenir au
concept original de Tryo »
L
balades pour avoir un côté plus
intime et festif.
A quoi doit s’attendre le
public jeudi ?
L’idée est de passer un bon
moment. Je ne vais pas parler de
communion, ça serait prétentieux mais c’est un moment entre
Tryo et son public. Le but est de
faire rire les gens, qu’ils sortent
avec la banane.
Sur votre site, vous laissez
également le public vous proposer des reprises, d’où est
venue cette idée ?
On aime créer une interactivité
avec les réseaux sociaux et internet. L’un d’entre nous a eu l’idée
un soir. Pour le choix des titres,
cela dépend du nombre de Like
sur Facebook. On a déjà repris
des chansons de Brassens, de
Renaud ou de La Compagnie
créole.
C’est le chanteur Merlot qui
assure votre première partie,
est-ce que vous le connaissez ?
Non, on a laissé libre choix aux
structures qui nous accueillent
alors chaque soir, c’est un peu la
surprise.
Vous écrivez des chansons
engagées comme Marine est là
sur la montée du FN.
Qu’est-ce que vous inspirent
ses derniers résultats ?
VIE DE LA VILLE
Régime général et Carmi
Est : en l’absence du
médecin traitant, tél.
0 820 33 20 20. En cas
d’urgence, appeler le 15.
Sarreguemines : appeler le
commissariat au
03 87 98 42 54.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
A
UJOURD’HUI
Exposition
Après avoir fait la tournée des zéniths, le groupe revient vers des salles plus intimistes comme celles
qu’il a connues à ses débuts. Photo DR
C’est vrai que dans la région
vous avez été gâtés, Marine est
vraiment là. La base du FN, c’est
le racisme et l’intolérance. Voir
que des jeunes se rapprochent du
FN et que des villes tombent
dans leurs mains, ça fait peur.
Mais on essaye toujours de dire
les choses avec humour même si
c’est un sujet grave. S’il y a un
message à faire passer, c’est de ne
pas croire aux mensonges des
politiques.
Votre dernier album est sorti
il y a deux ans. Etes-vous en
train de préparer le prochain ?
On en parle, pour l’instant on
est vraiment dans la tournée qui
finit mi-juin, on commencera à
travailler dessus après.
Propos recueillis
par Jérémie NADE.
Les membres du personnel de la communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences ont été reçus au
siège de la Casc par les élus, lors d’une cérémonie organisée en l’honneur des agents distinguées de l’année.
E
Elus et membres du personnel de la communauté d’agglomération se sont réunis
pour remettre les distinctions de l’année. Photo RL
rallye européen des véhicules
électriques, l’Eco-challenge.
« En terminant en troisième
position, ces deux agents ont
su valoriser l’image de l’agglomération dans le cadre de son
VIE SCOLAIRE
plan climat », a précisé le président.
Les récipiendaires
Les retraités de l’année sont :
Jean-Luc Visinali, adjoint
technique principal de 2e
classe ; Jean-Paul Hores,
adjoint technique de 1e
classe ; Jacques Schouller,
attaché principal et René
Girard, adjoint technique principal de 1e classe.
Ont reçu la médaille d’argent
pour vingt ans de carrière :
Fabienne Hubert, adjoint du
patrimoine de 2e classe ;
Nadine Mallick, adjointe administrative principale 2e classe ;
Marie-Pierre Barbe, assistante
de conversation principale de
1e classe ; David Beyer, technicien principal de 1e classe et
Jean-Marie Borner, ingénieur.
La médaille de vermeil pour
trente ans de service a été
décernée à :
Charles Soraruff, éducateur
des APS principal 2e classe et
Nadia Maman, assistante de
conservation principale de 1e
classe.
Enfin deux médailles d’or
ont été remises pour honorer
les trente-cinq années d’activité à :
Patrick Durand, opérateur
principal des APS et Daniel
Kiefer, éducateur des APS principal 1e classe.
lycée jean-de-pange
Les principales curiosités de Paris
41 élèves de classe de Première
du lycée Jean-de-Pange viennent
de passer trois jours à Paris.
Leurs professeurs leur avaient
mis au point un programme
varié afin de faire connaissance
avec la capitale.
La première approche de Paris
a été une mini-croisière sur la
Seine, leur permettant d’admirer
des bâtiments illustres comme la
cathédrale Notre-Dame ou le
Grand Palais.
L e reste de l’après-midi a été
occupé consacré à la visite du
musée du Louvre, où les élèves
ont suivi un itinéraire proposé
par les enseignants pour y contempler les grands
chefs-d’œuvres comme la Vénus
de Milo ou la Joconde de Léonard de Vinci.
Le lendemain matin le groupe
a mis le cap sur le château de
Vincennes qui est avec le Louvre, l’un des châteaux les plus
importants de l’histoire de
France avec en particulier son
Médecins
Pharmacie
remise des médailles et départs en retraite
cette collectivité.
Pour la première fois cette
année, la cérémonie a également décoré Christelle Feisthauer et Michèle Urbanija,
pour leur performance lors du
URGENCES
Puttelange-aux-Lacs : rue
des Tuileries, tél.
03 87 09 60 09.
Sarreguemines : rue SainteGeneviève, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Sarralbe : 11, rue de Strasbourg, tél. 03 87 97 80 19.
La communauté d’agglomération
honore son personnel
lus et employés des services de la communauté
d’agglomération de Sarreguemines confluences se sont
réunis jeudi soir au siège de la
Casc pour honorer les personnels œuvrant depuis de nombreuses années.
A seulement deux semaines
de la fin du mandat des membres de l’exécutif, le président
et les vice-présidents ont
remercié les retraités de
l’année et ont remis les
médailles d’honneur régionales départementales et communales à dix membres du
personnel.
« Il me semblait utile de le
faire avant le renouvellement
de l’exécutif pour que se retrouvent, en cette occasion, ceux
qui, élus et personnel, ont collaboré pendant de longues
années au sein de cette maison », a expliqué le président
Roland Roth.
La communauté d’agglomération n’existant dans son
organisation actuelle que
depuis 2001, les médailles
d’honneur régionales, départementales et communales ont
été remises à des agents ayant
œuvré à la construction de
4
Gendarmeries
Les mots et les rimes engagés de Tryo vont résonner ce soir dans la salle de spectacles de l’hôtel de ville. Le
chanteur Guizmo dévoile quelques infos sur le concert.
e groupe Tryo est reparti sur
les routes pour une nouvelle
tournée. Fini les zéniths et
les grandes salles, les quatre amis
ont décidé de visiter la France
dans des structures plus petites.
Ce soir, ils s’arrêtent, le temps
d’un concert, à la salle de l’hôtel
de ville de Sarreguemines. Guizmo, l’un des chanteurs du
groupe revient sur cette nouvelle
tournée.
Pourquoi avoir choisi de
jouer dans de petites salles
cette fois-ci ?
On voulait vraiment revenir au
concept original de Tryo à quatre,
à quelque chose de plus intime.
C’est un retour aux sources, ça
nous permet de nous rapprocher
des gens, de nous centrer sur la
voix et les instruments. On peut
aussi parler au public sans utiliser
de micro.
Est-ce que ça change quelque chose dans la manière de
jouer ?
Il y a toujours eu un côté théâtral dans Tryo avec des masques
par exemple. Ici ça permet un
dynamisme dans le dialogue avec
des vannes et de la déconnade.
Il y a des chansons qui se
prêtent mieux aux petites salles ?
Oui, nous sommes allés repiocher dans pas mal de vieilles
SRG
Bi uns dehem, in Amerika
(Chez nous en Amérique),
dans le cadre du festival
Mir redde platt, à la médiathèque.
5 années d’enrichissement
des collections, de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h, au
musée de la Faïence.
Entre forêts, instantanés,
dessins et poèmes. 4
céramistes du Westerwald exposent, au moulin de la Blies.
SERVICES
Environnement
Déchetterie : de 9 h à
12 h 30 et de 13 h à 18 h ;
tél. 03 87 95 39 35.
Dépannage
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GRDF : tél. 0800 47 33 33.
Loisirs
Médiathèque : de 14 h à
18 h, tél. 03 87 28 60 80.
Centre nautique : de 10 h à
21 h 30 (tél.
03 87 95 03 30) ; espace
détente de 10 h à 21 h 30
(tél. 03 87 98 86 07).
Office de tourisme : de
9 h 30 à 18 h (tél.
03 87 98 80 81).
Musée des Techniques
faïencières et jardin des
Faïenciers : de 10 h à
18 h, tél. 03 87 98 28 87.
Musée de la Faïence : de
10 à 12 h et de 14 à 18 h,
tél. 03 87 98 93 50.
Santé et social
Association des diabétiques du Bassin houiller :
de 14 h à 16 h à l’hôpital
Marie-Madeleine de Forbach, 2 rue Thérèse.
Renseignements au
03 87 88 80 00, poste
3753 (répondeur).
Association mosellane
d’aide aux personnes
âgées : de 8 h à 12 h et
de13 h 30 à 17 h 15; 16
rue Rouget-de-Lisle (tél.
03 87 95 20 52).
Caisse d’allocations familiales de la Moselle :
accueil prestations légales,
de 9 h à 11 h 30 et de
13 h 30 à 16 h, 9 rue des
Généraux-Crémer (tél.
0810 25 57 10).
Centre hospitalier RobertPax : tél. 03 87 27 33 10.
Centre médico-social : de
9 h à 11 h 30 et de 14 h à
16 h 30 à la maison du
département au 51, rue du
Bac (tél. 03 87 35 03 10).
Groupes familiaux AlAnon (aide à l’entourage du malade alcoolique) : tél. 06 01 93 01 54
(7j/7 -24 h/24 h).
Centre d’information, de
dépistage et de diagnostic des infections
sexuellement transmissibles : de 14 h à 18 h, 17
rue Fulrad, tél.
03 87 98 26 64.
NUMÉROS
Le Républicain
Lorrain
Les élèves du lycée Jean-de-Pange découvrent Paris.
impressionnant donjon et la chapelle royale.
La ville lumière brille
de tous ses feux
Après avoir déjeuné dans le
cadre bucolique du parc floral,
les élèves se sont rendus au
Mémorial de la Shoah, où ils ont
suivi une visite guidée approfondissant ainsi une notion abordée
en classe.
La soirée fut l’occasion de
sillonner les grandes artères de la
ville lumière en autocar. Ils ont
ainsi pu voir la Tour Eiffel illuminée de tous ses feux et remonter
les Champs-Elysées.
La dernière journée a débuté
avec la visite de l’Assemblée
nationale, où ils ont pu se rendre
dans l’hémicycle.
Enfin le séjour s’est terminé
par une excursion au Stade de
France à Saint-Denis. Ils ont
découvert les coulisses de ce
PhotoDR
haut-lieu du sport avec en point
d’orgue la visite du vestiaire de
l’équipe de France.
Nul doute que ces trois jours
furent pour beaucoup, une véritable découverte même si ce ne
fut qu’un petit aperçu des richesses de la ville la plus visitée au
monde.
Rédaction-publicité, 9 rue
Poincaré : de 8 h 45 à
12 h et de 14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction 03 87 98 80 84 ; fax
publicité 03 87 98 80 87 ;
email : [email protected]
RL Voyages - Havas Voyages: de 9 h à 12 h et de 14
h à 18 h, tél.
03 87 98 63 80 ; fax 03 87
98 73 12; email : [email protected].
Portage du journal : maison de la presse, tél.
03 87 98 01 14.