Au fil des jours

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
Décembre
2010
Mensuel n° 442
Corrida de Noël :
soyez de la fête!
Dimanche 12 décembre à partir de 9h15, rendez-vous dans les rues
d’Issy pour participer à la 34e édition de la célèbre course à pied.
Un événement sportif à vivre pleinement en famille ou entre amis.
André Santini
Editorial
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Lire le dossier central
Issy, ville festive
et solidaire
Alors que les fêtes de fin d’année
approchent à grands pas, le temps de
notre traditionnelle corrida de Noël est
enfin venu. Vous êtes tous invités, le
dimanche 12 décembre, à sillonner les
rues de la ville au pas de course dans une
ambiance festive et conviviale.
Célèbre pour ses dessins d’amoureux,
qui ont fait le tour du monde et sont
devenus le symbole de l’amour et de
la tendresse, Raymond Peynet œuvra
dans de multiples domaines tels
que la presse mais aussi le théâtre.
Le Musée Français de la Carte
à Jouer présente, pour la première
fois en France, une exposition
rétrospective, témoignage de cette
diversité, du mercredi 8 décembre
au dimanche 13 mars.
Lire en page
Les amateurs de déguisements en tous
genres vont pouvoir rivaliser d’imagination à l’occasion de la célèbre course des
Pères Noël, qui se déroulera sur 10 km.
Programmée en milieu de matinée, elle
succédera aux courses réservées aux
enfants et aux 6 km.
J’espère que vous viendrez nombreux à
notre 34e corrida de Noël. Une seule
condition toutefois pour y participer :
vous inscrire… et vous entraîner!
Comme chaque année, l’esplanade de
l’Hôtel de Ville sera transformée en
marché de Noël. Durant quatre jours, de
nombreux artisans vous y feront
découvrir le fruit de leur travail, tandis
que les stands dédiés à la gastronomie
raviront les plus gourmands.
Le samedi 4 décembre, le parvis de
l’Hôtel de Ville accueillera cette fois un
événement aussi festif que solidaire, le
Téléthon. Cette journée très spéciale est
l’occasion pour chacun d’entre nous de
contribuer, par notre générosité, à faire
avancer la recherche sur les myopathies
et à améliorer le quotidien des trois
millions de personnes concernées en
France.
Enfin, je vous donne rendez-vous le
mardi 14 décembre à 20h au Palais des
Arts et des Congrès à l’occasion du débat
public sur le projet de métro du Grand
Paris. Ce projet, qui prévoit la mise en
place d’un réseau de transport public
passant par notre ville, nous concerne
tous. Il est donc essentiel que vous
veniez en nombre pour vous informer et
vous exprimer.
Votre Maire
> Au fil des jours
Pour
Pour que
que Noël
Noël rime
rime cette
cette année
année encore
encore avec
avec plaisir
plaisir et
et générosité,
générosité, chinez
chinez chez
chez les
les commerçants
commerçants
les
les cadeaux
cadeaux qui
qui plairont,
plairont, devenez
devenez gourmand
gourmand lors
lors du
du Marché
Marché de
de Noël
Noël et
et assistez
assistez aux
aux traditionnelles
traditionnelles
projections
projections du
du dessin
dessin animé
animé de
de Noël.
Noël.
Lire en page
5
> Au fil des jours
Grande
Grande première
première en
en Europe!
Europe! Alors
Alors que
que nous
nous passons
passons en
en moyenne
moyenne 11 an
an dans
dans une
une vie
vie àà chercher
chercher
une
une place
place en
en voiture,
voiture, Issy
Issy et
et la
la Communauté
Communauté d’Agglomération
d’Agglomération Grand
Grand Paris
Paris Seine
Seine Ouest
Ouest lancent,
lancent,
avec
avec ParkSense,
ParkSense, une
une expérimentation
expérimentation de
de guidage
guidage vers
vers les
les places
places de
de stationnement
stationnement disponibles
disponibles sur
sur voirie.
voirie.
Lire en page
7
11
Les temps forts
Les temps forts
2, 3
Débat public sur le réseau de transport du Grand Paris 2
Hommages, culture et émotions
3
92e anniversaire de l’armistice du 11 novembre
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
Le Téléthon sous le signe du partage et de la création!
Une Isséenne réalise les rêves d’enfants malades
Focus
9
Des idées cadeaux 100% isséennes
Vie des quartiers
10
« Femmes d’Issy et de demain »
Rue Éliane Jeannin-Garreau
Culture
11, 12 et 13
Raymond Peynet : un peu, beaucoup, passionnément… 11
L’Auditorium en spectacle
11
Livres d’artistes : Colette Deblé, des femmes s’envolent 12
Jeux de filles, jeux de garçons
12
Un hommage à Bourvil pour rire et pour rêver
12
Le Roi de la pop est passé par Issy
13
Un Noël Cubik
13
Accrochages amateurs aux Arcades
13
Grand Paris Seine Ouest
14
Les Isséens ont la parole sur le développement durable
Dossier
I-IV
Corrida 2010 : Soyez de la fête!
Enfance
15
Jeunesse
16,17
Économie
18,19
Le groupe isséen Next Radio TV lance sa nouvelle chaîne
de télévision : BFM business
CLeRE ou l’apprentissage ludique du savoir-être
De nouveaux commerçants isséens
Sports
20,21
Et si le futur Alain Prost était Isséen?
L’Avia-Club, meilleur club des Hauts-de-Seine!
Le PCIM dans le Top 8 National
Une nouvelle activité proposée aux jeunes mamans
Des activités sportives gratuites pour Noël
Civisme
22
Repères
23
Petites annonces
24, 25
Arrêt sur…
26
Une assistante sociale est arrivée
au Commissariat de police d’Issy
Agenda
27
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Florence Payen
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Bruno Wartelle (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Didier Mary,
Groupe CirclePrinters
Publicité : Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 01 49 66 04 07
Petites annonces :
Maison du Tourisme et des
Loisirs - Tél. : 014 123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 39.000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
Décembre 2010 • 442
Débat public sur le réseau de transport
du Grand Paris
C’est au Palais des Congrès d’Issy (PACI) que le débat public sur le réseau de transport public du Grand Paris
passera mardi 14 décembre, dans le cadre d’une vaste consultation des franciliens qui, pendant quatre mois
et une cinquantaine de réunions publiques, permettra de décider de l’avenir du réseau de transport pour la Région.
Issy-les-Moulineaux est concernée par les projets d’infrastructures du Grand Paris et d’Arc Express,
tous deux présentés aux Conseils de quartier et à l’Atelier d’urbanisme.
Depuis le 30 septembre et jusqu’à la fin
janvier, les Franciliens sont invités à participer
aux débats organisés par la Commission
nationale du débat public, autorité
administrative qui garantit la qualité du
débat et sa neutralité, sur deux projets
d’infrastructures de transport public : le
projet de la Société du Grand Paris - présidée
par André Santini -, nommé Réseau de
transport public du Grand Paris (double
boucle automatique de 155km basée sur les
pôles économiques), et le projet du Syndicat
des transports d’Île-de-France, appelé Arc
Express (métro automatique en rocade de
60km liant les banlieues entre elles).
Ces réunions ouvertes à tous sont organisées
en soirée dans plusieurs villes de la région et
permettent à chacun de s’informer et
d’échanger sur ces projets majeurs de
transport public.
Le réseau de transport public du Grand Paris : zoom sur le tracé concernant Issy
© www.lmdc.net
Sommaire
TRANSPORTS
2 • Point d’Appui
Dans le cadre de ces débats, une exposition
présente les deux projets au Centre
Administratif Municipal - 62, rue du général
Leclerc - du mardi 7 au mardi 14 décembre.
Une réunion territoriale portant sur Arc
Express a par ailleurs lieu jeudi 2 décembre à
la Salle des fêtes Hunnebel à Clamart.
À Issy-les-Moulineaux, le débat public sur le
projet du Grand Paris se tient mardi 14
décembre à 20h au Palais des Congrès d’Issy
(PACI). Il permet à tous les Isséens de saisir
l’importance d’un tel projet et surtout, les
changements qui pourraient intervenir tant
au niveau des infrastructures de la Ville, avec
des aménagements autour des gares, voire
l’emplacement éventuel d’une nouvelle gare,
que de l’utilisation au quotidien des
transports publics desservant Issy.
En associant l’ensemble de la population à la
définition du réseau de transport public du
Grand Paris, ce débat se veut avant tout un
temps d’information, de dialogue et de
proposition sur un projet qui concernerait de
2 à 3 millions de voyages par jour. 12 gares
sont prévues dans les Hauts-de-Seine, dont
deux au moins desserviront Grand Paris
Seine Ouest : le schéma provisoire propose
Les Moulineaux à Issy, et le pont de Sèvres ou
l’île Seguin à Boulogne-Billancourt.
La loi relative au Grand Paris
Dans le cadre du projet Grand Paris, la Société du Grand Paris est chargée de concevoir et
d’élaborer le schéma d’ensemble et les projets d’infrastructures composant le réseau de
transport public du Grand Paris et d’en assurer la réalisation en s’appuyant sur les
enseignements des différents débats avant de prendre une décision finale.
La loi relative au Grand Paris (n° 2010-597 du 3 juin 2010) s’appuie sur la création d’un
nouveau réseau de transport public de 155km autour de la capitale, étroitement
interconnecté avec le réseau francilien existant. Ce métro automatisé (sur le modèle de la
ligne 14 du métro parisien) offrira une technologie moderne et fiable, des services accessibles
24h/24 et des liaisons à une vitesse moyenne de 65km/h.
Le tracé de ce réseau de transport « en rocade » participe au désenclavement de certains
territoires, en reliant le centre de l’agglomération parisienne aux principaux pôles urbains,
scientifiques, technologiques, économiques, sportifs et culturels de la région, au réseau
ferroviaire à grande vitesse et aux aéroports internationaux, et contribue ainsi à l’objectif de
développement urbain, social et économique.
■
Lignes de métro
automatique prévues par
le projet du Grand Paris
Le trafic attendu est de 35 000 voyageurs par
heure dans chaque sens sur la partie de tracé
concernant notre Agglomération qui sera
ainsi reliée à 300 000 autres habitants de
banlieue en moins d’une heure de manière
efficace et cadencée.
Le projet de réseau place, en effet, notre
territoire à 10 ou 12mn. de la Défense, à
40mn. de Roissy ou 20mn. de Créteil. Il
propose de gagner plus de 20mn. pour aller
à Orly par rapport au trajet actuel.
Le RER B sera atteint en quelques minutes à
Arcueil, de même que le futur tramway T6 à
Châtillon-Montrouge, la ligne SNCF SaintLazare vers Versailles à Saint-Cloud ou
encore la ligne 14 prolongée à Villejuif.
Mardi 14 décembre de 20h à 23h
Palais des Congrès d’Issy
25, avenue Victor Cresson
Web : www.debatpublic-reseaugrandparis.org
www.debatpublic-arcexpress.org
Les temps forts
EN IMAGES
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
3
Hommages, culture et émotions
Retour sur un mois où l’émotion des hommages a croisé la passion de la culture et celle du noble art.
À l’occasion du 400e anniversaire de sa disparition,
un Entretien d’Issy a été consacré le 9 novembre
dernier à Matteo Ricci, missionnaire jésuite italien.
Originaire de notre ville jumelle italienne Macerata,
il fut le premier européen à assimiler la culture
chinoise et le précurseur de l’échange des savoirs
entre la Chine et l’Europe. En présence du Maire
de Macerata (à gauche), cette rencontre fut animée
par Véronique Cheynet-Cluzel, Vice-Présidente
de l’Association Ricci, et le Professeur Filippo Mignini,
Directeur de l’Institut Matteo Ricci de Macerata,
devant des Isséens venus nombreux.
Le 19 octobre dernier, de nombreux isséens, proches, amis et collègues ont pu
rendre un dernier hommage à Gérard Gay, directeur de l’école Jules Ferry de
septembre 1999 à juin 2010. En présence d’André Santini, de Philippe Knusmann,
Maire Adjoint délégué à l’Éducation, ainsi que d’autres élus du Conseil Municipal,
environ 300 personnes se sont rassemblées à l’Auditorium, mis à disposition par la
Ville, pour adresser un dernier adieu à ce grand acteur de la communauté éducative
et associative. L’émotion fut très forte lors de la diffusion de photos de Gérard Gay.
Des chants interprétés par une chorale d’enfants ont illuminé cet hommage.
Dans le cadre de la manifestation « La biodiversité au cœur d’Issy » et de la Fête de la Science, les collégiens
de Matisse ont visité l’exposition « Le Riz qui nourrit de le monde » le 21 octobre dernier, à l’Espace Icare,
en présence de Christophe Bodet, Vice-Président de l’Espace Icare, Paul Baquiast, Principal du collège,
Marie-Christine Massias, de la Délégation Départementale à la Cohésion Sociale, Alain Lévy, Maire-Adjoint
délégué aux Relations Internationales, de Yoshio Abe, auteur de « Le décorticage du riz »
(lire aussi en page 9) et d’André Santini.
Des œuvres du Cube ont été
présentées au Festival Français
de Guro, notre ville
jumelle coréenne, du 12 au
14 novembre dernier en prés
ence des groupes
de musique isséens Yordan
et 23h17. Ces derniers ont mis
le feu à la scène
lors d’un concert événement
!
SOUVENIR
ier, Issy,
Jusqu’au 30 novembre dern
organisé des
« Ville amie des enfants », a
des conférences
rencontres, des expositions,
de la vie et de
et des spectacles s’inspirant
des Droits
l’œuvre emblématique du père
, L’Atelier Janusz
de l’Enfant. À cette occasion
e structure
Korczak a été inauguré. Cett
et cirque
tre
théâ
ers
ateli
des
eille
accu
perfectionner
se
r
pou
es
stag
des
nise
et orga
plines.
disci
deux
ces
de
es
niqu
aux tech
La 3e édition du Challenge Eugène Rossi s’est tenue au Palais des
Sports Robert Charpentier le 20 novembre dernier. 4 combats de Boxe
Française Savate, une démonstration de Muay Thaï et 7 combats
de boxe anglaise ont eu lieu en présence de nombreux Isséens.
92e anniversaire de l’armistice du 11 novembre
Les Isséens se sont rassemblés pour célébrer l’armistice du 11 novembre 1918.
Le 9 novembre dernier, la Ville et les
Associations d’Anciens Combattants ont
honoré la mémoire du Général de Gaulle à
l’occasion du 40e anniversaire de sa disparition.
Ce soir-là également, la Ville a célébré le 20e
anniversaire du parrainage de l’Escadron
d’Hélicoptères Parisis en organisant une conférence-débat à l’Hôtel de Ville relatant
l’épopée des hélicoptères en Indochine animée
par le Général de Brigade aérienne Michel
Fleurence et le Lieutenant-Colonel Fabrice
Albrecht, Commandant l’Escadron d’Hélicoptères 1/67 « Pyrénées » basé à Cazaux.
Le lendemain, une délégation de la Ville était
reçue par le Général d’Armée Jean-Paul
Palomeros, Chef d’État-Major de l’Armée de
l’Air à la base aérienne de Vélizy-Villacoublay.
Précédé de la cérémonie « Les Flammes
de l’Espoir », organisée par le Comité
Isséen du Souvenir Français, le 11
novembre fut marqué par les dépôts de
gerbes au Monument aux Morts de
l’église Sainte-Lucie. Une cérémonie de
prière œcuménique réunissant toutes les
confessions religieuses de la Ville s’est
déroulée à l’Auditorium du collège-lycée
La Salle/Saint-Nicolas.
Le Monument aux Morts Franco-Arménien
et le Carré Militaire du cimetière communal
ont également été fleuris. Par la suite, place
du 11 novembre, le message d’Hubert
Falco, Secrétaire d’État à la Défense et aux
Anciens Combattants, a été lu par Monsieur
Roger Fleury, Président de l’UFAC.
Au Monument aux Morts de la Ville,
square
Bonaventure
Leca,
la
Municipalité, les Associations Isséennes
d’Anciens Combattants, l’Association
« Le Souvenir Français », le Conseil
Communal des Jeunes et le collège de la
Paix ont rendu hommage et Christian
Poujols, Président de la 46e section de
l’UNC et André Santini sont intervenus.
Des délégations de nos 4 unités militaires
filleules (le Chasseur de Mines Tripartite
Andromède, l’Escadron d’Hélicoptères
Parisis, le Régiment de Marche du Tchad
et le 2e Régiment d’Infanterie de la Garde
Républicaine) étaient présentes dont
2 détachements en armes du RMT et de
la Garde Républicaine.
■
Au fil des jours
Brèves
DÉCÈS
4 • Point d’Appui
L’Unicef remercie les Isséens
Le Président de l’Unicef, Jacques Hintzy, a adressé un
courrier de remerciements à la Ville pour la subvention
exceptionnelle de 9 457€ accordée à l’association lors du
Conseil Municipal du 7 octobre dernier, au profit des
populations sinistrées du Pakistan. Cette solidarité
permettra à l’Unicef de se concentrer sur l’accès à l’eau
potable, l’assainissement et l’hygiène, la nutrition, la
protection de l’enfance et l’éducation.
À la Mairie d’Issy-les-Moulineaux, on est loin de l’image
poussiéreuse des files d’attente interminables pour obtenir
un document administratif. Entre la gestion de l’attente par
système électronique et la disponibilité des agents, le
service de l’État civil illustre ce que doit être une
administration au XIXe siècle.
La note globale de satisfaction est de 8,69 sur 10 ! Les points
forts du service de l’État civil sont l’accueil physique et
téléphonique, la confidentialité respectée et l’efficacité de
traitement des dossiers. Interrogés dans le cadre d’une étude
de qualité, près de 9 usagers sur 10 plébiscitent aujourd’hui
un service, progressivement étendu à d’autres secteurs.
Afin d’améliorer et de mieux maîtriser ces services à la
population, la norme qualité ISO 9001 (version 2008) et le
référentiel Qualiville contribuent à assurer un accueil
physique optimal et soucieux du bien-être des usagers.
Hommage à Jean Laronde, citoyen engagé au service des Isséens
Jean Laronde, Premier Maire Adjoint Honoraire d’Issy-les-Moulineaux, s’est éteint le 8 novembre dernier à l’âge de 85 ans. Élu municipal entre 1953 et 1990, il était l’un des plus fidèles serviteurs de notre ville. Une messe pour ses obsèques a été célébrée le 20
novembre dernier à l’église Saint-Étienne, en présence d’André Santini, des membres de la Municipalité et de nombreux Isséens.
Né le 6 juin 1925, à Paris, père de quatre
enfants, Jean Laronde devient Isséen en 1948
après son mariage. Ayant toujours eu chevillé
au corps le goût de l’action publique, il entre au
Conseil municipal dès 1953. Il y restera 37 ans,
dont 26 comme adjoint et 10 comme 1er MaireAdjoint d’André Santini, qu’il accompagna ainsi
dans les premiers temps de son mandat. Guidé
par une fibre sociale et humaniste sans faille,
celui qui fut une personnalité marquante de la
vie d’Issy et un élu investi est à l’origine de
nombreuses actions dont tous les isséens
peuvent aujourd’hui encore profiter. Il fonda
ainsi le Centre d’Amélioration de l’Habitat
d’Issy-les-Moulineaux qui, durant 40 ans,
améliora les conditions de logement de près de
DÉCÈS
Le service de l’État civil
est un très bon élève
Décembre 2010 • 442
4 500 familles en difficultés. Il créa également
l’Office Isséen pour les Aînés en 1971, qui lui
permit d’allier son engagement social et sa
passion pour les voyages. Celui qui s’occupa
aussi de la petite enfance, fut par ailleurs à
l’origine en 1966 de la MJC devenue l’Espace
Icare ainsi que le principal artisan du renouveau
du théâtre d’Issy devenu depuis le Palais des
Congrès d’Issy. Chargé du jumelage, il croyait
beaucoup à l’échange entre les communautés
et au dialogue des cultures ; il permit à la Ville
de tisser des liens étroits et durables avec
7 autres collectivités d’Europe et du reste du
Monde. Il a d’ailleurs été fait citoyen d’honneur
des villes de Weiden en Allemagne et de
Frameries en Belgique.
Décoré, notamment
de la Légion d’Honneur et du grade de
Commandeur des
Palmes Académiques,
son action publique
fut constamment
marquée par le travail et l’exemplarité.
Famille et amis
étaient réunis en présence d’André Santini et
des membres de la Municipalité, le
20 novembre dernier, pour saluer la mémoire
de l’un des plus fidèles et talentueux serviteur
de la Ville. Jean Laronde repose désormais au
cimetière de Dixmont dans l’Yonne.
■
Natan Darty, entrepreneur et homme de cœur
Natan Darty s’en est allé le 31 octobre dernier à l’âge de 90 ans. Il était l’aîné des trois frères Darty qui ont bâti
avec leur père Henry, le grand groupe de distribution d’électroménager. Il a également été le Président et fondateur
avec son épouse, Hélène, de la Fondation Michelle Darty qui se consacre aux handicapés mentaux adultes valides.
Rescapé des camps d’Auschwitz, Natan Darty a
été un des grands artisans du succès de la
marque portant son nom.
Hélène, Natan et Michelle Darty
Au-delà de cette réussite dans le monde des
affaires, l’homme, père d’une fille handicapée
mentale, Michelle, a consacré une grande
partie de son temps et de sa fortune à la
fondation créée avec son épouse pour venir en
aide aux adultes handicapés. Depuis 1979, la
fondation Darty, œuvre philanthropique, sans
but lucratif et reconnue d’utilité publique, se
consacre à l’épanouissement des adultes
handicapés autonomes. Sur le terrain, l’objectif
de la Fondation est de mettre à disposition des
foyers d’hébergement et de vie.
L’un des six foyers « Michelle Darty » de la
fondation, dont la gestion est assurée par des
associations spécialisées, est basé sur la Ville,
rue Jean-Jacques Rousseau.
Ouvert en 1997, ce foyer est mixte ; c’est-àdire qu’il se présente à la fois comme un
foyer d’hébergement pour handicapés
mentaux adultes travaillant la journée en
ESAT (Etablissement et service d’aide par le
travail) ou autre milieu protégé et comme un
foyer pour handicapés vieillissants et ne
travaillant plus (équivalent d’un foyer pour
retraités). Très proche du centre commercial
des 3 Moulins, il permet une intégration
parfaite et quotidienne des résidents dans la
vie sociale de proximité.
■
état civil
Décès
BESSOUAT veuve RANCE Joséphine Jeanne, le 22 septembre 2010
DUONG Van Sy, le 8 octobre 2010
GRIVEAU épouse AL SALAM Suzanne, le 26 septembre 2010
LABBÉ Georges Joseph Théophile, le 13 octobre 2010
LAURENT veuve MANDIOLA Hélène, le 3 octobre 2010
LAVACRY Lucien Victor Gustave, le 11 octobre 2010
LEROY épouse DESCLOUS Liliane Marie Louise, le 4 octobre 2010
LOTH veuve HAVILAND Anne Marie Jeanne Josèphe,
le 16 octobre 2010
MOREAU Claude Jacqueline Paule, le 29 septembre 2010
RAUJOL Denise Lucie Marie, le 9 octobre 2010
ROSCIAN Emmanuel François Henri, le 16 octobre 2010
SÈVE Odette Jeanne, le 19 septembre 2010
TOUAHRI Mohand, le 6 octobre 2010
WASTL Jean Claude, le 1er octobre 2010
Mariages
ABOU HUSSEIN Amrou et BEBEK Delphine Anna,le 25 septembre 2010
BRUNEVAL Fabien Jérémie et ROMAN-AMAT Agnès Marie
Françoise, le 2 octobre 2010
COUTIN Stéphane Loïc Pierre-Marie et MAGNIEN Isabelle
Marie-Céline, le 9 octobre 2010
DIAITE Kamal Rachid et BONG Marie-Jeanne Patricia,le 2 octobre 2010
FIX Jean-Pierre Alain et SCHMITTER Véronique Michèle, le 16
octobre 2010
FRANÇOIS Félicien Valentin et PINEL Christine Juliette Anne
Lucie, le 25 septembre 2010
GAUTHIER Fabien Laurent et THIROUX Nathalie Christelle Lise,
le 15 octobre 2010
GRAFMEYER Renaud Gilles et PALAGINA Olga Vladimirovna,
le 8 octobre 2010
KORICHI Salim Yacine et ZAMOUN Sarah, le 25 septembre 2010
LAOT Yann Alain Paul Michel et JOFFRE Christelle Annick, le 2
octobre 2010
MAKHLOUF Tahar et MOUNTASIR Karima, le 16 octobre 2010
MERIEULT Etienne Marc Antoine et LENIQUE Annie, le 25
septembre 2010
SAHBAZ Misel et TAUFIC Laura Mariam, le 9 octobre 2010
SGUAZZIN Aligi Daniele et DAGHERO Jessica Patricia, le 25
septembre 2010
THIERY Philippe Bernard et RAGOT Elisabeth Christine Hélène,
le 24 septembre 2010
Naissances
BAFOIL Albin, le 11 octobre 2010 à Sèvres
BAKAYOKO Nami-Lila Ami-Adyara Claude, le 24 septembre 2010
à Paris 15e
BALAS Hugo, le 14 septembre 2010 à Clamart
BALINT Nathan Luc, le 9 octobre 2010 à Paris 13e
BAUPREY Hugo, le 30 septembre 2010 à Paris 15e
BÈGUE Charlie Fanfan Isabelle, le 17 septembre 2010 à Paris 15e
BELLES Valentin Jean Joseph Georges, le 10 octobre 2010 à
Saint-Malo
BENDJELTI Anys, le 12 octobre 2010 à Paris 13e
BOUJU Mylan, le 5 octobre 2010 à Meudon
CAVALLIER Inès Anne Nadine, le 16 septembre 2010 à SaintCloud
CLAVÉ ADON Kylian Bradley, le 18 septembre 2010 à Clamart
CLÉRIVET Ewan, le 16 septembre 2010 à Clamart
DAKHLAOUI Mayssa, le 29 septembre 2010 à Sèvres
DANIEL Léo Eliott Milo, le 2 août 2010 à Paris 12e
de MULLOT de VILLENAUT Matthieu Marie Gabriel Hugues
Joseph, le 22 septembre 2010 à Saint-Cloud
DELTEIL--DIAZ Ines, le 10 septembre 2010 à Paris 14e
DIRIR Sarah, le 11 octobre 2010 à Meudon
DISCA Amélie Marie, le 30 septembre 2010 à Clamart
DUMESNIL--MEJIA Elisa, le 10 septembre 2010 à Paris 14e
FÉNICHEL Elliott Etienne Timéo, le 25 septembre 2010 à Sèvres
FOUCHER Noémie Nicole Chantal, le 9 octobre 2010 à Paris 15e
GALLEZE Lily, le 19 septembre 2010 à Sèvres
GAUDIN Samuel, le 26 septembre 2010 à Sèvres
GIRAULT Laura Sophie, le 27 septembre 2010 à Paris 15e
GUERINEAU Capucine Margaux, le 4 octobre 2010 à Paris 14e
HERBST Suzan Juliette Alice, le 1er octobre 2010 à Sèvres
HUTINET Elisa Lucie Charlotte, le 1er octobre 2010 à Sèvres
JULIA Emilien Marc Yves, le 7 octobre 2010 à Paris 14e
JUNOT Pierre André Romain, le 19 septembre 2010 à Paris 14e
KAHLOUCHE Amina Anaïs, le 12 septembre 2010 au KremlinBicêtre
KAHLOUCHE Moulay Mohamed Nassim, le 12 septembre 2010
au Kremlin-Bicêtre
KIEFE Joffrey Luis Toni, le 11 octobre 2010 à Sèvres
KUMAR Jeanne, le 14 octobre 2010 à Saint-Cloud
LANCRY AMICO Siméon Hervé Marc, le 8 octobre 2010
à Levallois-Perret
LARVOR David Arthur, le 1er octobre 2010 à Paris 15e
LE COCGUEN Maxime Yvon Michel, le 18 septembre 2010 à Paris 14e
LE MOING Enzo, le 1er octobre 2010 à Clamart
LEBEGUE Naïm Romain Thomas, le 3 octobre 2010 à Saint-Cloud
LÉNA Lily Marie Augustine, le 21 septembre 2010 à Sèvres
LEROUX Alexandre Alain Bernard, le 12 septembre 2010 à Paris 14e
LEROY Emma, le 23 septembre 2010 à Sèvres
LESCONNEC Adrien Bruno, le 27 septembre 2010 à Saint-Cloud
LIENAU Jeanne Barbara Marie, le 8 octobre 2010 à Paris 15e
LO IACONO Adrien, le 30 septembre 2010 à Paris 15e
LORTET Domitille Ombeline Pénélope, le 30 septembre 2010 à
Paris 14e
MAGES Anaelle France Elodie, le 28 septembre 2010 à Saint-Cloud
MAMOU Perle Blanche, le 15 septembre 2010 à Paris 15e
MANET Constantin André Jean, le 16 septembre 2010 à Paris 15e
MANOKA LUKANU Jayden Matthew, le 9 septembre 2010 à Paris 14e
MARION Anna Béatrice, le 18 septembre 2010 à Paris 15e
MICHEL Elisa Salomé Rose, le 10 octobre 2010 à Antony
NÉEL Raphaël Mano Fabien, le 7 octobre 2010 à Meudon
N’GOROMA Ariane Yvana Hermès, le 30 septembre 2010 à Paris 17e
NICOLAS EBENI Loane Mireille Colette, le 18 septembre 2010 à
Antony
NOUREDDINE Nassim, le 20 septembre 2010 à Paris 14e
NUNEZ Camille Sophie, le 13 octobre 2010 à Saint-Cloud
OLLÉ Apolline Valérie Marie, le 11 octobre 2010 à Antony
POULAIN Lily Martine Maryvonne, le 2 octobre 2010 à Paris 14e
RABAUD Mahdi, le 2 octobre 2010 à Clamart
RAYMOND Mathéo Dorian Nolan, le 28 septembre 2010 à Paris 14e
REYMONDIE Augustin, le 30 septembre 2010 à Saint-Cloud
RODRIGUES Giulian Christian Fernando, le 6 octobre 2010 à Antony
ROMAN Kénoa, le 7 octobre 2010 à Paris 14e
SALOMÉ Héloïse Marine Marguerite, le 8 octobre 2010 à Paris 14e
SEGURA Noa, le 21 septembre 2010 à Meudon
SERRANO Alice Marie, le 27 septembre 2010 à Paris 14e
SPENDEL Valentina Maïna, le 3 octobre 2010 à Sèvres
TALBI Antoine, le 22 septembre 2010 à Sèvres
TRESCAZES Baptiste Claude Christian, le 28 septembre 2010 à Clamart
UMBA Tyrese Rubens, le 27 juillet 2010 à Saint-Cloud
VERDÈS Loris Jean-Claude Daniel, le 24 septembre 2010 à Meudon
VERNIERES Florian Tugdual, le 28 septembre 2010 à Paris 16e
ZAHID Yanis, le 30 septembre 2010 à Paris 14e
ZAMAR Mathias, le 21 septembre 2010 à Paris 15e
FESTIVITÉS
442 • Décembre 2010
Au fil des jours
La magie de Noël s’empare d’Issy
Pour que Noël rime cette année encore avec plaisir et générosité, chinez chez les commerçants les cadeaux qui plairont,
devenez gourmand lors du Marché de Noël et assistez aux traditionnelles projections du dessin animé de Noël.
Partagez des moments de féérie
et de convivialité lors du Marché de Noël
Sentez tout d’abord cette bonne odeur de
cannelle et de marron chaud qui vous appelle
depuis les stands dédiés à la gastronomie.
Laissez-vous envahir par le plaisir de
préparer un repas de fête exceptionnel et
succombez à la gourmandise en choisissant
foie gras, champagne, grands vins, macarons
et épices à l’ancienne. Poursuivez ensuite
votre chemin en direction du pôle des
artisans qui proposent toutes sortes d’idées
originales et achetez utile auprès des trois
associations isséennes solidaires présentes.
Du samedi 11 au mardi 14 décembre de 9h à 19h
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Le Noël des commerçants
Les commerçants de l’Association Issy
Corentin-Renan organisent un grand jeu
« Détective au pays des Merveilles » où des
centaines de cadeaux sont à gagner autour
du thème d’Alice au Pays des Merveilles.
Une carriole musicale menée par un
personnage d’Alice en compagnie d’un
Père Noël et d’un Monsieur Loyal parcourra
les rues du quartier de Corentin.
Les parents pourront prendre des photos de
leurs enfants avec le Père Noël.
En outre, quarante sept magasins du
secteur Corentin Celton seront décorés à
partir du mercredi 1er décembre sur le
thème d’Alice aux pays des merveilles avec
la participation de l’ACIA, l’Association des
Créateurs d’Issy & d’Ailleurs. Enfin, chaque
magasin sera la vitrine d’un objet créé par
les membres de cette association.
Samedi 10 et dimanche 11 décembre
L’Association des Commerçants du centreville s’associe à l’exposition dédiée au
célèbre dessinateur Raymond Peynet (lire
en page 11) au Musée Français de la Carte
à Jouer où une vitrine de Noël dessinée par
l’artiste en 1946 pour les Galeries Lafayette
et animée d’automates évoquant un
« orchestre céleste » est installée.
À cette occasion, vos commerçants du
centre-ville vous offrent une entrée pour
découvrir cette exposition et gagner un
cadeau qui sera offert à l’issue de la visite.
Un Père Noël, accompagné de ses lutins,
sillonnera les rues du centre-ville et de la
place du marché. Des triporteurs
transporteront les Isséens autour du centreville, pour le plaisir d’une balade ou d’une
course de Noël. Un photographe sera là
pour immortaliser la rencontre avec le Père
Noël que ne manqueront pour rien au
monde les enfants !
Samedi 18, dimanche 19, jeudi 23
et vendredi 24 décembre de 14h à 18h
Projections gratuites de « Raiponce »
Comme chaque année, la Ville invite les
familles isséennes à assister aux projections
gratuites d’un dessin animé.
Cette année est programmée la dernière
production des studios Disney, inspirée du
conte des frères Grimm « Raiponce ». Une
princesse à la longue chevelure d’or est
enfermée dans une tour depuis son enfance.
C’est alors que survient Flynn, un bandit, qui ne
trouve pas d’autre lieu pour se réfugier…
Brèves
Visite d’exposition à la maison Doisneau
Participez à une visite guidée de l’exposition « Le monde oublié »
de Claude Dityvon à la maison de la photographie Robert
Doisneau à Gentilly, organisée par le service Animation de
L’Alliance.
Mercredi 8 décembre - Départ à 14h devant le CNET
Gratuit, sur inscription à L’Alliance
53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630
Rencontres intergénérationnelles
Le programme des rencontres intergénérationnelles 2011 est
disponible à L’Alliance : confection de masques de carnaval,
pantin articulé, vitrail multicolore autour du thème de « la
couleur ». Ces ateliers gratuits et organisés par le Conseil
Communal des Aînés sont ouverts à tous les grands-parents
accompagnés d’un ou plusieurs petits-enfants âgés de 4 à 10 ans.
Distribution de « chèques
vêtements » : 447 enfants aidés !
A l’approche de l’hiver, le Centre Communal d’Action Sociale
aide les familles à faible pouvoir d’achat à rhabiller les écoliers.
Ainsi, grâce à la distribution de « chèques vêtements » en
octobre dernier, 447 enfants ont été aidés. Leurs parents, pour
lesquels le service Téliss calcule un quotient 1 ou 2,ont été invités
à se rendre au CCAS et se sont vus remettre des chèques
échangeables dans différentes enseignes de vêtements ou de
chaussures.
Dimanche 12 décembre à 11h, 14h, 16h et 18h
Retrait des billets à la billetterie du Palais des
Congrès d’Issy - 25 avenue Victor Cresson
Lors de la séance de 16h, une remise des prix
pour le concours de maquettes et de collages
« Princes et princesses d’aujourd’hui »
récompensera les participants de 3 à 12 ans
(lire en page 11).
■
Dès jeudi 2 décembre, les rues d’Issy s’illuminent sous le signe de la féérie, de l’innovation et de la lutte contre le gaspillage.
La place de la Résistance s’illumine sous un chapiteau de lumière.
5
Informations à L’Alliance
53, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8630/31
Illuminations de Noël : technologie et respect de
l’environnement font briller la Ville de mille feux
Issy-les-Moulineaux a misé sur l’innovation
technologique en remplaçant complètement
les lampes traditionnelles à incandescence
par des Leds. La place Lafayette est mise à
l’honneur par des cascades lumineuses, la
place du Maréchal de Rochambeau et le
parvis du Palais des Sports Robert
Charpentier offrent eux un large éventail de
lumière. La Place Jacques Madaule rappelle
la fontaine par ses ondes de lumière en
3 dimensions, tandis que la place de la
Résistance s’habille d’un chapiteau de
lumière s’élevant à plus de 15m de haut.
Point d’Appui •
Le partenariat mis en place par la
Communauté d’Agglomération Grand
Paris Seine Ouest avec la société qui gère
les illuminations de Noël permet cette
année de replanter 38 arbres afin de
compenser les émissions de carbone liées
à cette activité.
Ces arbres seront plantés dans le cadre du
programme de reforestation « Plantons
pour la planète, la campagne pour un
milliard d’arbres » soutenu par les Nations
Unies dans la région de Mata Atlantica au
Brésil.
■
CCAS - Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8650
Vente d’entraide des « Ailes Brisées »
Comme chaque année, l’association les Ailes Brisées organise
une vente dans les Salons Hoche à Paris pour sa vente d’entraide.
L’objectif est d’assurer un soutien moral et financier vis-à-vis des
familles du personnel navigant, à travers notamment des
bourses d’études, des aides aux vacances ou des prêts sociaux.
De plus, l’association assure la pérennité du souvenir et honore
la mémoire des morts de l’aviation et du parachutisme.
Du mardi 7 au jeudi 9 décembre
Un congrès autour du tabac
Les 4 et 5 novembre derniers, plus de 400 professionnels de
santé se sont réunis au Palais des Congrès d’Issy en présence
d’André Santini à l’occasion du 4e congrès des la Société
française de tabacologie. Il a permis d’échanger autour des
aspects scientifiques, cliniques et politiques du tabagisme, entre
professionnels de différentes spécialités et de différentes
nationalités.
Au fil des jours
L’agenda
des parents
ENVIRONNEMENT
6 • Point d’Appui
Décembre 2010 • 442
Issy vue du ciel
Dans le prolongement du forum de l’Éco-rénovation, organisé par la Communauté d’Agglomération
Grand Paris Seine Ouest, la thermographie aérienne du Territoire est exposée du jeudi 16 au mardi 21
décembre à l’Atelier d’Urbanisme et de Développement Durable, au Centre Administratif Municipal.
Du mercredi 1er au mercredi 15 décembre
Mercredi 8 décembre
« Veillée de l’éducation » autour de la question « Se
rencontrer ou s’éviter? » avec Gérard Lurol, philosophe de
l’éducation, à l’Espace Icare de 20h à 22h (inscription
gratuite par téléphone).
Samedi 11 décembre
Théâtre « Naissance » à la Halle des Épinettes suivi d’un
débat animé par Ghislaine Szpeker, psychologue et
psychanalyste (lire en page 10).
Jeudi 16 décembre
Atelier de chant prénatal à l’Espace Parent-Enfant de
19h15 à 20h45 (inscription gratuite par téléphone).
Espace Parent-Enfant - 10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
Brève
Parents :
prenez du temps pour votre couple
L’espace intermédiaire « du temps pour son couple » de
l’Espace Parent-Enfant invite les couples à prendre le temps
de s’interroger sur leur relation, sur ce qui la nourrit, sur
l’espace qu’ils lui consacrent dans la vie. Et parce qu’il est
souvent difficile d’en discuter calmement chez soi, un
entretien confidentiel est proposé.
Dans un cadre respectueux de chacun, tenu par une conseillère
conjugale neutre, les couples peuvent prendre le temps de
réfléchir, de prendre du recul et de trouver les pistes qui leur
conviennent. Là, ils pourront, seul(e) ou à deux, évoquer leur
relation, la pérennité du couple et leur communication
conjugale. Investissement pour le présent et l’avenir, le couple
est une relation vivante où s’entremêlent les héritages de nos
origines et le vécu quotidien. L’arrivée d’un enfant, une vie
professionnelle très prenante, des soucis financiers, des
tensions autour de la gestion quotidienne de la famille, la
routine… mettent souvent au second plan les relations de
couple. Mais les attentes, les malentendus ou les ressentis non
formulés constituent des « mines » relationnelles qui,si elles ne
sont pas désamorcées au plus tôt, ont des effets à moyen ou
long terme. Offrir aux parents un lieu d’échanges et
d’expression peut libérer la cellule familiale d’un climat lourd et
difficile pour les enfants ou les adolescents.
Sur rendez-vous à l’Espace Parent-Enfant
Tél. : 01 47 65 06 87
La Ville a réalisé
son Bilan Carbone
« patrimoines et services »
Pour réaliser ces vues aériennes, un avion
a effectué un survol de la Ville à faible
altitude dans la nuit du 15 février dernier.
Une caméra thermique a visualisé les
rayonnements de chaleur émis par les
toits.
À partir des prises de vues infrarouges,
une carte thermique a été éditée,
affichant les niveaux de déperdition selon
un code couleur allant du bleu foncé pour
les bâtiments les plus performants au
rouge pour les plus énergivores.
Rencontrez un conseiller Info-Énergie
pour avoir une vision plus précise des
résultats pour votre habitation et savoir si
l’isolation de votre toiture peut être
améliorée.
Présences des conseillers Info-Énergie
Jeudi 16 décembre de 10h à 13h30
et de 14h à 19h
Vendredi 17, lundi 20
et mardi 21 décembre de 8h30 à 12h30 et
de 13h à 18h
Samedi 18 décembre de 8h30 à 12h
Issy engagée
dans la campagne 10 : 10
Continuant sur sa lancée, Issy-lesMoulineaux s’est engagée dans la
campagne 10 : 10, portée en France par la
fondation GoodPlanet.
EAU
Exposition « Parcours de femmes en Nomadie, les chemins
de migration », prêtée par l’Institut du Monde Arabe à
l’Espace Parent-Enfant (lire aussi en page 10). Entrée libre,
du mardi au dimanche, à l’Entrepont de 10h à 19h.
La Ville a organisé le 12 octobre dernier son
Forum des Agents autour du thème du
Bilan Carbone. Ainsi, agents et élus ont
trouvé eux-mêmes les idées pour agir sur
les émissions de gaz à effet de serre. Les
actions seront mises en place à plus ou
moins long terme (isolation de bâtiments,
développement des panneaux solaires
photovoltaïques…).
L’installation de détecteurs de présence dans
certains lieux, l’intégration des clauses
Développement Durable dans plus de
marchés publics ou la réflexion sur le
covoiturage inter-service pourront être
lancées dès début 2011.
Des subventions
pour vous faire économiser
En y adhérant, la Ville a choisi de
respecter des objectifs ambitieux de
réduction de gaz à effet de serre,
renforçant ainsi la valeur des réflexions
issues du Bilan Carbone.
La signature officielle de cet engagement
est le jeudi 2 décembre à l’Hôtel de Ville
en présence de Yann Arthus Bertrand,
président de la fondation GoodPlanet.
Grand Paris Seine Ouest vous aide à vous
équiper « écologique » et à réaliser des
économies à moyen terme qui peuvent
porter sur l’isolation de votre logement ou
sur des équipements tels que des chaudières,
lampes et électroménagers ou encore sur
l’utilisation d’énergies renouvelables.
Informations à
[email protected]
ou sur www.agglo-gpso.fr
Un nouveau contrat pour plus
de transparence et d’économies
À partir du 1er janvier 2011, le nouveau contrat de délégation du service public de l’eau potable du Syndicat des Eaux
d’Île-de-France (SEDIF) prendra effet pour une durée de 12 années. Pour les usagers, cela signifie une baisse de prix
significative pour une qualité de service encore améliorée.
Grâce à ce nouveau contrat, les usagers
verront leur facture diminuée. Le prix du mètre
cube d’eau baissera au minimum d’environ
15% à 1,51€ hors taxe, représentant une
économie de 30 euros par an pour une
consommation moyenne de 120m3. En outre,
la mise en place d’un tarif multi-habitat
optionnel à l’attention des usagers habitant
un immeuble collectif leur permettra de
bénéficier de tarifs préférentiels (soit un
avantage de 19 centimes par mètre cube),
quasi équivalent aux résidents individuels.
Ce contrat s’accompagne également de
nouveaux services, sans frais, mis à la
disposition de l’usager. Gage de transparence
et de modernisation, « Téléo » ou le télé relevé
de 3e génération offrira au consommateur une
meilleure maîtrise de sa consommation par sa
visualisation en temps réel et permettra une
meilleure gestion du service, avec notamment,
une détection précoce des fuites. Le dispositif
« Clario », plateforme d’assistance, sera à
disposition de l’usager pour toutes ses
démarches. Ce nouveau contrat répond
également aux principes d’éco-responsabilité
en visant une réduction des gaz à effet de serre
pour ses propres activités de 33% dès 2012.
Enfin, la mise en place du programme « Eau
pour tous » a pour but d’aider les abonnés les
plus démunis et de promouvoir une véritable
politique sociale du service public de l’eau.
Dès le 1er janvier, 1% des recettes du service y
sera consacré, avec un financement accru du
Fonds de solidarité logement, des actions de
sensibilisation ou d’aide, des « chèques eaux »
versés par le CCAS ainsi que la constitution
d’une cellule spéciale « Eau pour tous ».
Ce dispositif permettra aux usagers en
difficulté d’être soutenus et aidés dans
leurs démarches. Courant décembre 2010,
chaque abonné recevra par courrier un
nouveau règlement de service explicitant
les engagements du SEDIF ainsi que la
nouvelle grille tarifaire.
SEDIF
Tél. : 01 53 45 42 42 - Web : www.sedif.com
PREMIÈRE
442 • Décembre 2010
Au fil des jours
Bientôt la fin des galères de stationnement ?
Fini le stress ! Avec ParkSense à Issy, la place se libère ! Alors que nous passons en moyenne 1 an dans une vie
à chercher une place en voiture, la Ville d’Issy-les-Moulineaux et la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine
Ouest lancent une grande première en Europe : une expérimentation de guidage vers les places de stationnement
disponibles sur voirie, en partenariat avec SFR, Vinci Park et SmartGrains.
Nous passons en moyenne un an de nos vies
à rechercher une place pour nous garer : les
conducteurs gaspillent temps, argent et
énergie, tandis que la collectivité subit
l’émission de millions de tonnes de CO2
inutiles. Avec environ 30% du trafic liés à la
recherche d’une place, ce sont plus de 2
millions de tonnes - équivalent CO2 - qui
pourraient être économisées chaque année
pour une grande ville comme Paris.
Ce défi sociétal autant qu’écologique est en
passe d’être relevé par la Ville qui, dans le
cadre du concours SFR Jeunes Talents
Innovation, déploie actuellement sur ses
places rues Séverine, Michelet et Parmentier
un vaste réseau de capteurs intelligents.
Autonomes en énergie, ces capteurs détectent
les véhicules puis communiquent entre eux
par ondes radio pour relayer les informations
en temps réel. Disponible sur iPhone,
l’application mobile ParkSense permettra de
localiser en un clic les places disponibles dans
le centre-ville.
étendue à 300 places en mars et peut-être
plusieurs milliers d’ici fin 2011.
Une prouesse technologique fruit de la
collaboration entre recherche publique et
privée
Au cœur du système, une technologie de
capteurs communicants inspirée de travaux
menés par l’armée américaine dans les
années 1960, et perfectionnée pendant
plusieurs années par la société française
SmartGrains en collaboration avec l’INRIA, le
CNAM et le CNRS. Les nombreuses
innovations ainsi que le potentiel écologique
considérable du système ont été salués par le
Grand Prix de l’Innovation de la Ville de Paris,
le Concours SFR Jeunes Talents Innovation, le
Concours National du Ministère de la
Recherche et le Tremplin Entreprises du Sénat.
Avec un nombre de véhicules sur les routes
qui devrait doubler d’ici 2030, on comprend
sans mal pourquoi de nombreuses villes,
comme New-York et Singapour, ont déjà
manifesté leur intérêt pour le système mis en
place à Issy.
NUMÉRIQUE
Née de la collaboration entre trois laboratoires
publics, deux groupes privés et une jeune
pousse francilienne, l’expérimentation débute
sur une centaine de places puis, pourra être
Web : http://itunes.apple.com.fr
Aider vos proches à passer sereinement
au tout numérique
Après Canal+ le 24 novembre dernier, toutes les chaînes analogiques passeront le 8 mars prochain au « tout
numérique ». Pour ne pas se retrouver devant un écran noir ce jour là, quelques réglages sont à effectuer sur chacun de
vos postes de télévision. Si vous connaissez des personnes isolées ou en difficulté, c’est le moment de les épauler.
Vous êtes concernés si vous recevez les
6 chaînes via une antenne râteau ou
une antenne intérieure. Vous
n’êtes pas concerné si tous vos
postes sont reliés à une
parabole, à une Box ADSL, au
câble numérique ou à la fibre optique.
Si vous recevez déjà la TNT, il faudra
peut-être lancer une recherche automatique des canaux.
Aidez vos proches !
Concrètement, la télé à 6 chaînes va
s’arrêter pour faire place à 19 chaînes
nationales entièrement gratuites (les
chaînes historiques en version numériques
et 13 nouvelles chaînes nationales).
Membres de la famille ou même voisins,
informer et aider dès à présent vos proches
pour que ce changement, digne du passage
à la télévision couleurs, se fasse en douceur
et sans désagréments.
Tous les postes de télévision de la maison
sont concernés. S’il existe différents modes
de réception de la télévision numérique
(antenne râteau, parabole, câble…), votre
choix va en partie dépendre de votre lieu
d’habitation et des conditions de réception
exactes qui sont les vôtres.
Si vous habitez un immeuble contactez votre
syndic ou le gestionnaire pour vérifier que votre
immeuble est équipé pour la réception
numérique. Pour tous les autres, vous devrez
vous équiper par exemple, d’un décodeur
numérique ou bien d’un poste de télévision
récent.
Une intervention gratuite à domicile par un
prestataire agréé est par ailleurs prévue
pour les personnes vulnérables (plus de 70
ans ou dont le taux d’incapacité
permanente est supérieur à 80 %) et qui
reçoivent uniquement les chaînes
analogiques. Se renseigner directement
auprès de Tous au numérique.
Pour plus d’infos, pour connaître les
conditions d’attribution d’aides financières
ou pour accéder à l’annuaire des
professionnels agréés :
www.tousaunumerique.fr
Tél. : 0970 818 818 (n° non surtaxé, prix d’un
appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h)
Point d’Appui •
7
Brèves
Intelligent Community 2011 : Issy qualifiée
L’Intelligent Community Forum a dévoilé le 21 octobre
dernier la liste des 21 collectivités territoriales qui, à travers
le monde, se sont fait remarquer pour leur stratégie
numérique favorisant le développement économique et
social de leur territoire. Issy-les-Moulineaux a été retenue
aux côtés de Birmingham au Royaume-Uni, de Jaipur en
Inde, de Québec et de Winnipeg au Canada, d’Eindhoven
au Pays-Bas ou encore de Shanghai en Chine. Elle est la
seule ville française en lice pour la distinction de « la
collectivité ingénieuse de l’année »!
Prochaine étape : la désignation du « Top 7 Intelligent
Communities of 2011 » fin janvier.
Plus de 3 000 amis
pour la page Facebook d’Issy!
La barre des 3 000 amis inscrits sur la page Facebook
d’Issy-les-Moulineaux a été franchie, faisant de la ville
numérique l’une des collectivités françaises les plus
dynamiques sur le réseau social. Lieu de partage et de
communication, la page d’Issy est un vivier d’informations :
publications téléchargeables, photos, vidéos, bons plans,
coups de cœur… Les Isséens réagissent et font vivre leur
ville! Parce que Facebook offre à chacun le pouvoir de
partager et de rendre le monde plus ouvert à la
communication, parce que convivialité rime avec simplicité,
rejoignez la page d’Issy-les-Moulineaux!
En route vers les 4 000 amis?
Web : www.facebook.com/issylesmoulineaux
Les arbres de l’avenue Cresson
Comme annoncé précédemment, la plantation des arbres
avenue Victor Cresson a commencé depuis fin novembre.
96 arbres sont ainsi replantés par le Conseil Général.
Arc de Seine Habitat
devient Seine-Ouest Habitat
L’Office Public de l’Habitat, né de la fusion d’Arc-de-Seine
Habitat et de l’office municipal de Boulogne-Billancourt,
est devenu Seine-Ouest Habitat le 21 octobre dernier. Un
nouveau nom, un nouveau logo, mais toujours la même
ambition : offrir au plus grand nombre, et en particulier à
ceux qui en ont le plus besoins, des logements de qualité et
un service irréprochable.
Journée à Auschwitz
La Municipalité organise dimanche 6 février un pèlerinage
à Auschwitz-Birkenau. Prix : 150€ tout compris, sauf le
déjeuner. La présence d’enfants en-dessous de 15 ans est
déconseillée. Se munir d’une carte d’identité ou d’un
passeport pour les ressortissants européens et d’un titre de
séjour pour les non ressortissants de l’espace Schengen.
Au programme : visite du camp de Birkenau suivie d’un
recueillement devant le monument commémoratif, puis
visite du camp d’Auschwitz et de son musée.
Information et inscription au Centre Administratif
Municipal - Service du Protocole
47, rue du général Leclerc (bureau 113)
Associations
Deux rendez-vous pour Cœur
Tango
L’association isséenne vous donne rendezvous pour un stage exceptionnel dimanche 5 décembre en
compagnie des célèbres tangueros Amanda et Adrian Costa,
danseurs et professeurs de tango argentin de salon.
Dimanche 5 décembre
Agora - 18, rue Aristide Briand
Puis, participez à la grande fête anniversaire de l’association
pour célébrer ses 10 ans. Au programme : une initiation
gratuite de tango de 17h30 à 18h30 et un grand bal ouvert
à tous avec un concert du Cuarteto Gustavo Gancedo et des
démonstrations d’Eladia Cordoba et Diego Ocampo de 19h
à minuit. Sur réservation.
Samedi 11 décembre - L’Atelier Janusz Korczak
14, rue du Chevalier de la Barre - Tél. : 06 89 53 50 25
Web : www.coeurtango.com
Associations : formez-vous !
Après le succès rencontré depuis deux ans par les ateliersconférences, la Ville programme une nouvelle séance afin de
permettre aux associations qui le souhaitent de s’informer,
se former ou d’approfondir leurs connaissances en matière
de gestion associative.
Alors, si vous êtes dirigeant, membre actif, bénévole ou
simplement désireux de créer votre association, participez
au prochain atelier-conférence qui portera sur le thème
« Développer des partenariats avec des entreprises,
rechercher des sponsors et des mécènes ».
Jeudi 9 décembre de 19h à 21h
Agora - 18, rue Aristide Briand
Réservations auprès de la Direction de la Vie
Associative
Tél. : 014 123 8781
Représentations théâtrales
La Compagnie L’Intime présente son nouveau
spectacle « Arsenic et vieilles dentelles » : deux
charmantes dames d’un certain âge et aux allures respectables,
se sont données pour mission de soulager les messieurs esseulés,
en les faisant passer de vie à trépas. Tout irait pour le mieux si
l’arrivée inopinée d’un cadavre inconnu ne venait troubler le
doux ron-ron de la famille Brewster… Qui est-il? D’où vient-il?
Vous le saurez en devenant les heureux spectateurs de cette
comédie policière jubilatoire.
Jeudi 16 et vendredi 17 décembre à 20h30
Halle des Épinettes
45-47, rue de l’Égalité
Réservations au 01 55 95 74 42 ou 06 63 29 74 42
ou à [email protected]
Bien dans mon corps, bien dans
ma tête, bien dans ma planète
L’association Pik Pik Environnement organise une grande
fête de quartier ouverte à tous, sur le thème du bien-être, de
la santé et de l’environnement : théâtre, yoga, maquillage,
danse, jardinage, recyclage… et mille astuces pour mieux
vivre son corps, sa ville et sa planète! À 19h30, participez à
un spectacle avec Beltango sur le modèle de la « recycling
party » : en guise de ticket d’entrée, apportez un ou
plusieurs « déchets électriques ou électroniques »
(téléphone portable, sèche cheveux, rasoir électrique...),
produits dangereux, que l’association recyclera.
Samedi 18 décembre de 14h à 22h
Maison des Hauts d’Issy - 16, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 06 08 41 99 50 - Web : www.pikpik.org
Décembre 2010 • 442
Le Téléthon sous le signe
du partage et de la création !
Les bénévoles, les associations et les commerçants de la Ville se mobilisent pour le Téléthon, événement organisé par
l’AFM (Association Française contre la Myopathie). Découvrez toutes les animations proposées avec notamment, pour
la première fois, un marché de la création !
Participez à la mobilisation qui fait du
Téléthon un événement solidaire unique
au monde !
Rendez-vous au « Village Téléthon »
autour d’un programme chargé :
- animations musicales et théâtrales
proposées par l’ALIM - Maison des
associations - et 2HD Records ;
- baptêmes d’Harley Davidson « Route 66
à Issy » par l’association Paris Tour Eiffel
Chapter ;
Le Noël des créateurs !
Cette année avec l’ACIA (Association des créateurs d’Issy et d’ailleurs), Noël
est placé sous le signe de la créativité et de la solidarité.
- pont de singes avec le Corps Mondial de
Secours ;
- boissons, petite restauration et vente de
ballons par le Conseil Communal des
Jeunes ;
- 3 heures de manège (de 15h à 18h) au
profit du Téléthon ;
- vente de capsules de champagne : avis
aux placomusophiles.
Et aussi…
- Présence d’une urne de dons et vente
d’objets de la boutique Téléthon sur les
marchés Mairie d’Issy vendredi 3
décembre de 17h30 à 20h, Sainte Lucie
samedi 4 décembre de 9h30 à 12h30 et
Corentin Celton dimanche 5 décembre
de 9h30 à 12h30.
- Recyclez vos portables du mercredi 1er au
samedi 5 décembre à la Pharmacie
Centrale - 18, rue du général Leclerc - et
la Boulangerie Charpentier - 36, avenue
de la République.
- Assistez à une manifestation sportive au
Tennis Club et à des animations à
l’Intermarché, boulevard Gallieni.
Lors du « Noël des créateurs », vous trouverez des
centaines d’idées cadeaux originales et de qualité
artisanale. Vous découvrirez de nouvelles collections
de bijoux et accessoires, mais aussi des créations
dans l’univers de la décoration et de l’art de la table.
Le monde de l’enfant sera particulièrement à l’honneur
grâce aux inspirations ludiques et poétiques des
créateurs.
Chaque créateur a réalisé une pièce unique dont le
montant de la vente sera entièrement reversé au
profit du Téléthon. Pendant tout le weekend, vous
pourrez participer à différents ateliers créatifs :
réalisation de broche, de rond de serviette, de
décoration de noël ou apprendre la recette
gourmande du chocolat chaud à l’ancienne.
L’occasion rêvée de préparer vos cadeaux!
Samedi 4 décembre de 10h à 20h
Village Téléthon
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Samedi 4 et dimanche 5 décembre de 10h à 20h
Noël des créateurs - Esplanade de l’Hôtel de Ville
PORTRAIT
Brèves
ÉVÉNEMENTS
8 • Point d’Appui
Une Isséenne réalise les rêves
d’enfants malades
À l’occasion de la journée mondiale du bénévolat dimanche 5 décembre, découvrez une bénévole isséenne : Lorette. À
travers elle, rendons hommage à tous les bénévoles isséens qui mettent une partie de leur temps, leur énergie et leurs
compétences au service des autres.
Lorette, Isséenne de longue date, est une
retraitée active. Bénévole depuis 7 ans à
l’association Petits Princes, qui permet à
des enfants gravement malades - atteints
de cancers, de leucémies ou de maladies
génétiques - de réaliser leurs rêves, elle
accompagne aujourd’hui 44 jeunes de
5 à 20 ans qui, en vivant leur
passion et en réalisant leurs
rêves, trouvent une énergie
supplémentaire pour se battre
contre la maladie.
« Les enfants te donnent au moins
autant que tu leur donnes »
reconnaît Lorette. Cette
dernière
pourrait
évoquer pendant des
heures les rêves
qu’elle a réalisés
(rencontrer une personnalité, monter dans
une voiture de sport…) et les enfants
qu’elle accompagne : « À chaque fois, c’est
la même étincelle dans les yeux des enfants,
le même émerveillement, la même émotion.
Lors de nos rencontres, ils semblent oublier
tout leur quotidien. J’ai alors le sentiment
que je sers à quelque chose, que ma vie
a un sens. »
Devenez vous aussi bénévoles !
Créée en 1987, l’association Petits
Princes, reconnue d’utilité publique,
recherche des bénévoles. Si vous
êtes disponible deux jours par
semaine (dont le mardi) et si,
comme Lorette, vous souhaitez vous engager, envoyez
une lettre de motivation par
courrier ou par courriel.
Association Petits Princes
15, rue Sarrette - 75014 Paris
Tél. : 01 43 35 49 00
Mél : [email protected]
Web : www.petitsprinces.com
Focus
LECTURE
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
9
Des idées cadeaux 100 % isséennes
Pour un Noël chaleureux, convivial et intelligent, nous avons sélectionné pour vous des guides, romans et essais qui ont été écrits par des habitants
de la Ville.
« Tour Puccini et autres nouvelles du ruban »
« Broumana »
Un recueil de nouvelles de l’Isséen Eneko Hiriart.
Un manœuvre qui doit livrer un mystérieux colis dans une
tour du Chinatown parisien, un banquier en proie à une
rencontre avec son passé, un footballeur mis au ban de son
équipe…
Des personnages sans grade, désœuvrés, étrangers animent
les sept récits de ce recueil.
Disponible aux éditions L’Harmattan au prix conseillé
de 11€.
Un roman de l’Isséen Alexandre Trad.
Un secret longtemps enfoui, des informations savamment
écartées ont, depuis quarante-quatre ans éloignés PierreOlivier de sa recherche sur ses origines et sur un passé qui lui
permettrait de savoir qui il est.
Disponible aux éditions Société des écrivains au prix
conseillé de 17€.
Web : www.societedesecrivains.com
Web : www.editions-harmattan.fr
« Classe Franco-américaine »
« Le Murmure des tissus »
Un ouvrage de l’Isséenne Élise Galperine.
Les miscellanées d’une femme à la fois coquette et nostalgique
où nous sont contés le vocabulaire de l’étoffe, sa grammaire, sa
philosophie, son histoire… Ce que murmurent les tissus, en
somme.
Disponible aux éditions Nicolas Chaudun au prix
conseillé de 15€.
Web : www.editions-nicolaschaudun.com
Témoignages racontés par André Girod.
De 1977 à 2001, André Girod a envoyé des élèves d’une
dizaine d’années à la conquête des États-Unis. Près de
40 000 Français et autant d’Américains ont participé à cette
aventure. Aujourd’hui, cet ancien professeur des écoles a
retrouvé ces enfants, dont certains Isséens devenus grands,
et les faits parler avec humour et nostalgie.
Disponibles aux éditions Publibook au prix conseillé
de 40€.
Web : www.publibook.com
« Libérons l’assiette de nos enfants ! »
« Le décorticage du riz »
Dictionnaire sur l’alimentation de l’Isséenne Laurence
Haurat et de Laura Annaert.
Ce basique vous donne les clefs pour mieux
appréhender l’alimentation de votre enfant, lui
donner le goût d’une alimentation diversifiée,
dédramatiser les conflits et aplanir les difficultés
pour en faire un mangeur épanoui.
Disponible aux éditions La Martinière au prix
conseillé de 19,90€.
Un livre de l’Isséen Yoshio Abé.
Élaborant leur typologie, considérant leur répartition
géographique à travers le monde, l’histoire de leur diffusion et
leur évolution, l’auteur nous plonge dans la réalité
quotidienne de ce qu’ont été les civilisations du riz si
magistralement décrites par René Dumont et Pierre Gourou.
Disponible aux éditions de la Maison des Sciences de
l’Homme au prix conseillé de 52€.
Web : www.editions-msh.fr
Web : www.editionsdelamartiniere.fr
« Mortelles attractions »
« Saint-Germain des Prés »
Un guide mis à jour par l’Isséen Jean-François Chevais.
Touristique, historique et pratique ! Ce guide germanopratin
illustré se lit comme un livre d’histoire et d’anecdotes sur ce
quartier connu et aimé dans le monde entier et dont le passé est
l’un des plus riches de Paris.
Disponible aux éditions Horay au prix conseillé de 18€.
Web : www.editions-horay.pagesperso-orange.fr
Un roman policier de l’Isséen Yves-Daniel Crouzet.
Après « Les fantômes du Panassa », premier roman couronné
par le prix du jury du roman de l’été 2009 du magazine Femme
Actuelle, Yves-Daniel Crouzet, revient avec un second ouvrage
intitulé « Mortelles attractions ». Ces attractions « mortelles »
sont celles qui charment deux êtres l’un vers l’autre de façon
irrésistible, pour le pire plus souvent que pour le meilleur !
Disponible aux éditions les Nouveaux auteurs au prix
conseillé de 16,90€.
Web : www.lesnouveauxauteurs.com
Vie des quartiers
Agenda
vingt-neuf ans.
er
Du mercredi 1 au mercredi 15 décembre
ÉVÉNEMENTS
10 • Point d’Appui
Exposition « Parcours de femmes en Nomadie » à l’Entrepont
à l’occasion de « Femmes d’Issy et de demain » (lire aussi cicontre).
Vendredi 3 décembre
Scène ouverte spéciale « Hard rock, métal et rock » à la
Halle des Épinettes à 20h30, entrée libre.
Samedi 4 décembre
Animations de Noël à la Maison de la Ferme de 15h à 18h :
ateliers de décoration pour le sapin et la maison,jeux de société,
chocolats chauds, gourmandises et surprises pour tous !
Fête de Noël sur le parvis de l’église Saint Étienne de
16h30 à 18h30 : en famille ou entre amis dégustez un
chocolat chaud ou une surprise aux épices avec le service
Vie des quartiers.
Décembre 2010 • 442
« Femmes d’Issy et de demain »
Pour clôturer le centenaire de la journée internationale des Droits de la Femme, lancée à Copenhague en 1910,
les Isséennes sont à l’honneur jusqu’au dimanche 12 décembre. De nombreux événements - tous gratuits - sont prévus,
dont certains ont déjà débuté dans les quatre quartiers de la Ville : pièces de théâtre, concerts, projections,
Entretien d’Issy, expositions…
100 ans se sont écoulés depuis les
manifestations de femmes aux États-Unis
et en Europe pour réclamer de meilleures
conditions de travail ainsi que le droit de
vote. Pour clôturer ce centenaire, la Ville
organise l’événement « Femmes d’Issy et
de demain » afin de poursuivre cette
marche en avant vers plus d’égalité.
Samedi 4 et dimanche 5 décembre
Stage d’initiation à la sculpture sur siporex (béton
cellulaire) pour adultes : samedi de 14h à 18h et dimanche
de 14h à 17h. Sur inscription à la Maison des Hauts d’Issy,
tarifs en fonction du quotient familial.
Exposition « Femmes d’Issy »
L’association 127Bis met à l’honneur les
femmes d’Issy dans leur quotidien au
travers de photographies.
Dimanche 5 décembre
Du mercredi 1er au dimanche 12 décembre
À la Médiathèque des Chartreux
Animations de Noël à la Maison de Corentin Celton de
15h à 18h : atelier de décorations pour personnaliser son
sapin, entrée libre en famille, dès 3 ans.
Animations de Noël à la Maison des Hauts d’Issy de 15h
à 18h : jeux et activités manuelles pour tous pour préparer
Noël dans une ambiance conviviale.
Projection « La journée de la jupe »
Jeudi 9 décembre
Concert de Nina Attal organisé par Crossroad. Issy Blues
Club à 20h30 à l’Entrepont.
Entrées : 6 et 9 euros.
Vendredi 10 décembre
Exposition « Jeux de nourrices »
Soirée slam à l’Entrepont à 20h30, entrée libre.
15 assistantes maternelles posent devant
l’objectif des photographes Emmanuelle
Nouzille et Pascal Brichet.
Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre
Exposition d’Annabel Dézier : découvrez les sculptures de
cette artiste isséenne à la Maison du Val de Seine.
Vernissage : vendredi 10 décembre à 19h.
Exposition : samedi 11 de 14h à 18h et dimanche 12
décembre de 14h à 17h.
Jusqu’au dimanche 12 décembre
À l’Espace Ludique Marcel Aymé
Puis du mardi 14 décembre au 14 janvier
À l’Espace Parent-Enfant
Exposition « Les pionnières »
Samedi 11 décembre
Fête de Noël aux Épinettes de 16h30 à 18h30 : le service
de la Vie des quartiers vous offre un chocolat chaud lors de
la fête de Noël organisée par le CLAVIM en partenariat avec
le Centre commercial des Épinettes (lire en page 19). À
cette occasion, rencontrez les Conseillers de ce quartier.
Retrouvez toutes les animations de cette jounée en
page 19.
Présentation de femmes pionnières qui ont
fait l’Histoire. Ces femmes remarquables
ont chacune à leur manière fait avancer
vers plus d’égalité le rôle de la femme dans
la société.
Du mercredi 1er au jeudi 9 décembre
À la Maison du Val de Seine
Puis samedi 11 décembre
À l’école Jules Ferry
Sonia Bergerac (Isabelle Adjani) est
professeur de français dans un collège
difficile. Bien que son proviseur le lui a
déconseillé, elle vient en jupe et subit les
insultes de ses élèves. Le jour où elle
découvre un revolver dans le sac de l’un
d’entre eux, elle s’en empare. Ce dérapage
la propulse dans une véritable prise
d’otage…
Projection suivie d’un débat en présence de
Sonia Amori et Yann Ébongé, respectivement « Nawell » et « Mouss » dans le
film.
Dimanche 5 décembre à 14h
Au Ciné d’Issy
Exposition « Relations filles/garçons »
Peintures, sculptures et photos d’étudiants
isséens en art sont regroupées et traduisent
les sentiments, les impressions et les désirs
des artistes autour de ce thème universel.
Cette exposition, en partenariat avec Les
Arcades, est l’occasion de mettre en place
des débats avec les adolescents.
Du lundi 6 au vendredi 24 décembre
À l’Espace Jeunes
Soirée rencontre avec les artistes
vendredi 10 décembre
L’Entrepont-Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Halle des Épinettes - 45/47, rue de l’Égalité
Maison de la Ferme
31/33, rue du Docteur Lombard - Tél. : 01 45 29 28 65
Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 014 123 9000
Maison de Corentin Celton
10, rue Henri Mayer - Tél. : 01 47 65 06 87
Maison du Val de Seine
13, rue Maurice Berteaux - Tél. : 01 46 48 98 19
Maison des Épinettes
Impasse des 4 vents
Tél. : 01 46 42 91 27
Maisons d’Issy - Tél. : 014 123 8610
Retour sur le rallye pédestre du
quartier Val de Seine / Les Arches
Le 16 octobre dernier les
participants du rallye ont
élucidé les énigmes savamment élaborées par les
Conseillers de quartier.
Braderie de Notre-Dame-des-Pauvres
Des vêtements pour hommes, femmes et enfants ainsi que des
jouets seront proposés à très bas prix. Venez nombreux!
Vendredi 3 de 14h à 17h et
samedi 4 décembre de 9h à 16h30
27, boulevard Gallieni
Animé par Franck Bauaziz , avec des femmes
chefs en cuisine - Marie Christine Klopp,
Adeline Grattard, Flora Mikula et Rougui Dia qui dévoilent leurs secrets culinaires mais
aussi leurs méthodes de gestion.
Alors même que la gastronomie française
est classée au patrimoine de l’Unesco, ce
prestigieux Entretien d’Issy évoque aussi
ces cuisinières qui réussissent dans un
milieu presque exclusivement masculin.
Lundi 6 décembre à 20h15
Dans la salle Multimédia
de l’Hôtel de Ville
Théâtre « Naissance »
Jouée par des comédiennes bénévoles de
l’association Femmes Sauvages, cette pièce
met en scène des témoignages de femmes sur
leur accouchement. Un débat animé par
Ghislaine Szpeker, psychologue et psychanalyste, clôture cette représentation.
Sur réservation à l’Espace Parent-Enfant
au 01 47 65 06 87
Samedi 11 décembre à 20h - À la Halle des Épinettes
Concours de dessin « Princes et Princesses »
Le Maire remettra les prix aux petits lauréats
de ce concours en lever de rideau de la
projection offerte aux familles isséennes pour
Noël (lire en pages 5 et 11).
Dimanche 12 décembre à 16h
Au Palais des Congrès d’Issy
Projection
« Jeux de genre et jeux de filles »
Film sur la construction de l’identité
sexuelle à travers les objets de jeu et les
échanges, suivi d’un après-midi découverte
en famille avec une sélection de jeux de
société centrés sur les femmes.
Dimanche 12 décembre de 10h à 12h30
et de 14h30 à 17h30
À l’Espace Ludique Marcel Aymé
Rendez-vous mercredi 1er décembre à 18h à la
Médiathèque puis à 19h Espace Boullée pour
l’inauguration de cet événement et assistez
en parallèle au vernissage des expositions
de Colette Deblé « Des femmes s’envolent » (lire
en page 12) et de Michelle Chast « Plus jamais ».
Programme complet disponible sur www.issy.com
HISTOIRE
Brèves
Entretien d’Issy « Femmes
toquées, Femmes étoilées »
Rue Éliane Jeannin-Garreau
Chaque mois, Point d’Appui et la commission mémoire du Conseil Communal des Aînés vous proposent
de (re)découvrir l’histoire des rues d’Issy-les-Moulineaux. À l’occasion de « Femmes d’Issy et de demain »,
la rue Éliane Jeannin-Garreau - résistante Isséenne - est mise à l’honneur.
La rue - s’apparentant à un square tranquille
dans le quartier des Varennes - commence rue
Jeanne d’Arc et tourne à angle droit, en face
de l’école Saint-Exupéry, pour rejoindre la rue
d’Oradour-sur-Glane à la limite de Paris. Née à
Bayonne en 1911, Éliane Jeannin-Garreau
décède à Issy en 1999.
Après des études à l’École des Beaux-arts de
Paris, elle entre à la Banque Nationale pour le
Commerce et l’Industrie (BNCI) - devenue
aujourd’hui BNP Paribas - et participe à la
conception du journal de l’entreprise.
En novembre 1942, elle entre en résistance
aux côtés de Charles Verny qui vient de mettre
sur pied l’Organisation Civile et Militaire des
Jeunes. Ce mouvement, bien que rattaché à
l’OCM et au réseau « Centurie », se comporte
pratiquement de façon autonome.
L’appartement isséen d’Éliane devient alors un
lieu de réunion, de dépôt d’armes et de tracts :
un havre de paix pour les résistants et les juifs
en transit.Arrêtée en 1943, elle est internée et
torturée à la prison de Fresnes. Déportée à
Ravensbrück en 1944, elle fait partie du
« convoi des 27 000 » où elle fait la connaissance de Geneviève de Gaulle, nièce du
Général. Éliane Jeannin-Garreau est ensuite
transférée au camp de Holleisschen où son
calvaire prend fin en mai 1945 avec la
Libération.
Décorée de la Croix de Guerre et de la
Médaille de la Résistance avec rosette, elle est
également nommée officier de la Légion
d’Honneur. Elle est par ailleurs l’auteur d’un
recueil de dessins et de deux livres, « Les cris
de la mémoire » et « Ombres parmi les
Ombres », chronique d’une résistante, qui
reçut en son temps le prix de l’Académie
Française.
■
Culture
ÉVÉNEMENT
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
Raymond Peynet :
un peu, beaucoup, passionnément…
Les rendez-vous
du Musée
Célèbre pour ses dessins d’amoureux, créateur fantaisiste et multiforme, Raymond Peynet fait l’objet d’une rétrospective,
première du genre en France, du mercredi 8 décembre au dimanche 13 mars au Musée Français de la Carte à Jouer.
Découvrez en ces périodes de fêtes (lire aussi en page 5) la richesse de ses œuvres et le monde fantaisiste de cet artiste.
Raymond Peynet (1908-1999), qui
signait
simplement
Peynet,
appartient à la génération des
dessinateurs de l’après guerre, aux
côtés de Touchagues, Jean Effel ou
Dubout.
Ce créateur d’images fut aussi
l’auteur en 1946 d’une vitrine de
Noël pour les Galeries Lafayette,
qu’il baptisa poétiquement
« L’Orchestre Céleste ». Cette
scène que l’on pensait disparue,
est aujourd’hui reconstituée et
présentée dans l’exposition du
Musée Français de la Carte à
Jouer avec ses automates
d’origine restaurés.
© Raymond Peynet, ADAGP 2010
Son nom est éternellement associé
aux amoureux qu’il créa à la pointe de
son crayon en 1943. Ce couple au
charme désuet devint très rapidement
le symbole de la jeunesse et de
l’amour. Les silhouettes de la jeune fille
à la gorge pigeonnante, et celle du
jeune homme aux cheveux raides
surmontés d’un petit chapeau melon
ont couvert les pages d’innombrables
recueils ainsi que des affiches, des
foulards et même des services en
porcelaine.
Il imagina aussi, avant l’arrivée de
« Barbie » et à l’image de ses
amoureux, des poupées en latex qui
après avoir servi de jouets, sont
devenues maintenant des objets de
collection. Et chaque année pour la
Saint-Valentin, le petit couple
réapparaît en dépit des modes et des
changements.
CONCERTS
Un film, des expositions, un
musée lui sont consacrés, mais
le plus bel hommage lui fut
rendu au Japon avec la
sculpture en bronze de ses
amoureux élevée en 1995 à
Hiroshima comme symbole de
la paix.
Ce sont ces différentes
facettes de Raymond Peynet
que le public est invité à
découvrir grâce aux nombreux prêts consentis par la
famille de l’artiste, par la
maison Roullet-Decamps et
par quelques autres amis.
Du mercredi 8 décembre
au dimanche 13 mars
Attiré par plusieurs formes de La Dame de cœur
création, cet artiste complet exerça
son talent dans diverses voies : publicité,
Intéressé par des formes d’art plus
décors et costumes de théâtre, illustrations
ludiques, Peynet créa également un jeu de
de livres… Mais c’est sans doute dans les
cartes dont quelques esquisses ainsi que
dessins de presse que Peynet put le mieux
les gouaches originales trouvent
exprimer son talent d’humoriste.
naturellement leur place au sein du Musée.
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais
Tél. : 014 123 8360
Mél : [email protected]
L’Auditorium en spectacle
Des chansons pour faire le tour
du monde et découvrir des instruments
étonnants, des mélodies de tous les pays…
Avec Sylvain le Crom, Bruno Le Bris et
Victor Paillet. À partir de 18 mois le
mercredi, en famille le dimanche.
Mercredi 1er à 10h
et dimanche 5 décembre à 11h
Réservation au 014 123 8000
L’heure classique
En ce début de saison musicale, le
Conservatoire Niedermeyer vous invite à
passer une soirée en compagnie des élèves
de la classe de piano de Thuy Anh Vuong.
L’évolution de l’écriture entre la période
baroque et classique n’aura plus de secret
pour vous.
Mardi 7 décembre à 18h30
Renseignement au 01 41 09 99 30
Visite guidée
Dimanche 5 décembre de 16h à 17h
(entrée libre)
Antonio le magicien
Dimanche 12 décembre de 15h à 16h
(entrée libre avec le ticket d’entrée au Musée)
Musée Français de la Carte à Jouer
16, rue Auguste Gervais - Tél. : 014 123 8360
Brèves
Concours de dessin
« Princes et princesses d’aujourd’hui »
Pour les enfants de 3 à 12 ans. La remise des prix aura lieu
dimanche 12 décembre au Palais des Congrès d’Issy (lire
en page 5). Les créations primées seront exposées à la
Médiathèque des Chartreux.
Dépôt des dessins
au plus tard
vendredi 3 décembre
à l’adresse suivante :
Direction de la Culture
47, rue du général
Leclerc (bureau 309)
Exposition « L’Afrique d’hier à demain »
Dans le cadre de la mission du cinquantenaire des indépendances africaines, l’Académie des sciences d’outre-mer, en
collaboration avec l’association Images & Mémoires
présentent l’exposition « L’Afrique d’hier à demain, 50 ans
après les indépendances », sous l’égide de l’Éducation
Nationale. Entrée libre.
Du mercredi 15 décembre au dimanche 30 janvier
Espace Boullée de l’Hôtel de Ville
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h
Biennale d’Issy : appel aux artistes !
Les candidatures pour la Biennale d’Issy, manifestation
d’art contemporain du mercredi 14 septembre au dimanche
23 octobre 2011, sont ouvertes aux artistes peintres,
sculpteurs, photographes et vidéastes. Le thème : Vanitas,
vanitatum, vanités… « Je ne suis pas loin, juste de
l’autre côté du chemin » (Charles Péguy).
Dépôt des dossiers de candidature jusqu’au
jeudi 30 décembre 2010 à l’adresse suivante :
Biennale d’Issy, BP 72, 92130 Issy-les-Moulineaux.
Trois spectacles musicaux combleront petits et grands en cette fin d’année.
« Le tour du globe
de Kézako »
11
Danses arméniennes
L’Académie Navasart, fondée il y a 7 ans,
rassemble aujourd’hui une centaine
d’enfants de 5 à 16 ans et a pour but
de les sensibiliser à la culture arménienne
au travers de la danse et de la musique.
Certains seront appelés à rejoindre le Ballet
Arménien Navasart, distingué par l’Unesco.
Un programme riche, varié et coloré vous
est proposé cette année !
De nouveaux ateliers s’ouvrent aux Arches
Le sculpteur Georges Ayvayan propose un atelier de
modelage/moulage le lundi de 18h30 à 21h30 et le mardi
de 10h à 12h, et un atelier de modèle vivant le mardi de
14h30 à 17h30. Avis aux intéressés!
Arche 16, boulevard Garibaldi
Tél. : 01 46 45 58 42/06 59 69 19 76
Mél : [email protected]
Samedi 11 décembre
à 14h30
Réservation au 01 45 25 44 74
Les artistes des Arches à Saint-Cloud
Auditorium
11-13, rue Danton
mail Raymond Menand
Artothèque de Saint-Cloud
3 bis, rue d’Orléans - Tél. : 01 46 02 53 91
Après le Musée de la Carte à Jouer, l’exposition
« Polyptyque » est présentée à l’artothèque de Saint-Cloud
jusqu’au samedi 17 décembre 2011.
Culture
ÉVÉNEMENT
12 • Point d’Appui
Les rendez-vous
des Médiathèques
Tous les mercredis à 11h
Sur le thème « C’est Noël! »
Mercredis 1, 8, 15, 22 et 29 décembre : pour les 3-7 ans
Dans son atelier, Colette peint les femmes qui
s’envolent, de grands formats aux contours
irréguliers de femmes habillées ou dénudées.
© Jean Baudrillard et Colette Deblé
À la Médiathèque centre-ville, sur réservation
au 014 123 8065
Livres d’artistes :
Colette Deblé, des femmes s’envolent
Dans le cadre de la manifestation « Femmes d’Issy et de demain » (lire en page 10), la Médiathèque centre-ville expose
plus de 130 livres d’artistes de la peintre Colette Deblé jusqu’au dimanche 30 janvier.
Pour les enfants
Récits du mercredi
Tous les mercredis à 11h
Sur le thème « Ça sent le sapin! »
Mercredis 1 et 22 décembre : pour les 2-3 ans
Mercredis 8 et 29 décembre : pour les 3-4 ans
Mercredi 15 décembre : pour les 5-6 ans
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Ciné-minots
Tous les mercredis à 11h Sur le thème « En attendant Noël »
Mercredis 1 et 15 décembre : 5-8 ans
Sur le thème « Reinette et petites bêtes »
Mercredis 8, 22 et 24 décembre : 2-4 ans
Cahier de Peauésie de l’Adour, 1/1
LOISIRS
À la Médiathèque centre-ville, sur réservation
au 014 123 8065
Tous les mercredis à 16h30
Sur le thème « C’est Noël! »
Les mercredis 1, 15 et 29 décembre : pour les 5-8 ans
Les mercredis 8 et 22 décembre : pour les 2-4 ans
Samedi 4 décembre à 10h30
Pour les enfants de 0 à 3 ans.
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Samedi 11 décembre à 10h30
Pour les enfants de 0 à 2 ans.
À la Médiathèque centre-ville, sur réservation
au 014 123 8065
Pour les adultes
Découvertes littéraires
Des bibliothécaires vous présentent leurs choix parmi la
littérature française et étrangère de l’année. Ils en liront des
extraits et en discuteront avec vous.
On admire des Vénus orange sanguine et
jaune citron ou une Madame Alphonse bleu
myrtille pailletée de comètes blanches.
L’exposition présente plus de 130 livres de
Colette Deblé : livres imprimés, catalogues
d’expositions, cahiers peints et manuscrits
des Peauésies de l’Adour, et des peintures de
femmes aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Née en 1944, Colette Deblé aime la nature, la
poésie et les livres. Peintre, dessinatrice,
travailleuse manuelle, elle dialogue par le livre
avec de nombreux écrivains comme Jacques
Ancet, Bernard Vargaftig et Hervé Carn. À
l’occasion d’un évènement personnel en 1990,
Colette Deblé fait le projet de dessiner et de
peintre 888 femmes, le 8 désignant l’infini
debout. L’objectif atteint, elle décide de poursuivre
et de peindre 2 000 femmes pour fêter le millénaire. L’artiste continue aujourd’hui de peindre
un nombre non fini de femmes en puisant dans
Mardis de la connaissance
« Afrique du Sud, aujourd’hui » de Sabine Cessou, journaliste
indépendante et ancien grand reporter. Presque 20 ans après
l’abolition de l’apartheid, comment l’Afrique du Sud
parvient-elle à relever les défis et à faire face aux
résistances? Comment gérer l’expansion d’une mégalopole
africaine comme Johannesburg qui a si longtemps vécu sur
le mode de la ségrégation entre banlieues riches et blanches
et township noirs miséreux?
Le Musée Français de la Carte à Jouer, les
Médiathèques, la ludothèque, l’Espace Ludique Marcel
Aymé et les Arcades seront fermés dimanches 26
décembre et 2 janvier. Le Cube sera fermé du samedi 18
décembre au soir au mardi 28 décembre midi.
Samedi 11 décembre à 16h - Tél. : 014 123 8434
Médiathèque des Chartreux
2, rue du Clos-Munier / 249, quai de la
Bataille de Stalingrad - Tél. : 014 123 8162
Princes et princesses
Un espace de jeux thématiques pour jouer à
se raconter des histoires avec des châteaux,
des déguisements, des figurines…
À la ludothèque
Lud’atelier
Découverte de jeux pour Noël, à partager
pendant les fêtes ou à offrir.
Dimanche 12 décembre
Projection du film « Jeux de genre »
Tous les jeudis de 14h à 15h30
Existe-t-il des jeux de filles et des jeux de
garçons? Quel regard portent les structures
dédiées à l’activité ludique sur ces jeux de
genre? Les espaces ludiques sont-ils des
lieux d’éducation à l’égalité entre les femmes
et les hommes? Lire en page 10.
Soirées jeu de société à partir de 20h30
Pour ados et adultes.
Samedi 4 décembre à la ludothèque et vendredi
17 décembre à l’Espace Ludique Marcel Aymé
Ludothèque
18, rue de l’Abbé Derry - Tél. : 014 123 8150
Espace Ludique Marcel Aymé
15, allée Sainte Lucie - Tél. : 014 123 8160
Mèl : [email protected]
Dimanche 12 décembre
Lire en page 10.
LOISIRS
Du mercredi 1er au dimanche 12 décembre
Un hommage à Bourvil
pour rire et pour rêver…
L’Espace Icare et le Théâtre de l’Équinoxe rendent un hommage à Bourvil et à son univers avec le spectacle
« Si on chantait Bourvil ? ».
Et aussi…
Exposition Ik-Art : 14 dessins inédits
de Francine Holley Trasenster
Liégeoise de Paris, attirée dès les années
1950 par les ressources d’une abstraction
largement disciplinée, Francine Holley
Trasenster n’a cessé de travailler dans cette
voie avec discrétion et ferveur. Elle
privilégie l’ordre, l’équilibre, les structures
franches dont elle tonifie les effets en de
vigoureuses combinaisons de formes
régulièrement organisées, de parcours
linéaires imprévus, de couleurs nettement
posées.
Du mercredi 1er au mercredi 29 décembre.
Vernissage : jeudi 2 décembre
à partir de 18h30
Mercredi 15 décembre de 12h30 à 13h30
À la Médiathèque centre-ville
Fermeture des structures
Pétronille vient de recevoir un mystérieux
paquet du Père Noël… Il contient trois
boîtes magiques. De chacune d’elle
s’échappe une merveilleuse histoire…
Par l’association Bla-blas contes et rêves et sa conteuse Ariane Gil. Pour les 4 à 8 ans (durée : 1h).
Et aussi…
Conférence histoire de l’art
« Basquiat » de Louisa Namoune, historienne d’art.
L’œuvre de Basquiat reste empreinte des graffitis de ses
débuts, où il mélange couleurs vives et textes à thèmes.
Reconnu comme un artiste Néo-expressionniste, il est
rapidement couronné de succès sur la scène internationale de
l’Art dans les années 1980.
Samedi 18 décembre à 15h
À la Médiathèque centre-ville
Spectacle de conte
« Pétronille et ses boîtes à histoires »
Des jeux et jouets qui semblent
traditionnellement réservés aux filles
comme les poupées mannequins, les
figurines féériques… et un après-midi
dédié aux jeux de société « féminins » en
raison de leur thème ou parce que l’auteur
est une femme…
Mardi 23 décembre à 20h30
À la Médiathèque centre-ville
Visite-découverte de la Médiathèque
Et aussi…
Sélection de « Jeux de filles »
« Jeux de nourrices »
Dimanche 5 décembre à 11h
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 014 123 8069
Jeux de filles, jeux de garçons
Samedi 4 décembre à 16h - À la Médiathèque centre-ville
Books & Breakfast
Un rendez-vous bimestriel autour d’un petit-déjeuner, animé
par Anna Bromwich pour entretenir votre niveau d’anglais.
Thème de la séance : dialogues culte du cinéma.
l’histoire de l’art, dans les gravures, dessins,
sculptures et peintures d’artistes célèbres
(Ingres, Matisse, Bonnard) ou moins connus.
Dans le cadre de la manifestation « Femmes d’Issy et de demain »,
l’Espace ludique Marcel Aymé propose une journée d’animations autour des jeux de genre.
À la Médiathèque des Chartreux, sur réservation
au 014 123 8434
Marmottines
Décembre 2010 • 442
Ce spectacle de théâtre musical nous entraîne
à la rencontre de Bourvil pour rire et pour
rêver. Une vingtaine de chansons font ressortir
la beauté de ce personnage à travers les
poésies de ses chansons tantôt burlesques,
tantôt tristes, réalistes, poétiques…
Par le Théâtre de l’Equinoxe, mis en scène
par Alain Malandain en collaboration
artistique avec Corinne Jahier
Avec : Sandra Delandemare, Dominique TironeFernandez, Alain Malandain et Loïc Audureau
Du mardi 7 au samedi 11 décembre à 20h30
Exposition « Diptyques » :
photographies de Xavier Pinon
Côte à côte sans légende, un paysage, une
vision du monde prise à l’échelle humaine
d’une part et d’autre part, l’image d’un
petit objet, collecté aux quatre coins du
monde par différents voyageurs, forment
au final un cabinet de curiosité. La
résonnance amenée par la juxtaposition de
ces deux images crée un petit poème
visuel.
Chaque diptyque devient ainsi le point de
départ d’une multitude de scénarii.
Du mercredi 15 décembre
au samedi 29 janvier
Vernissage : jeudi 16 décembre à partir de 18h
Les stages du dimanche
Théâtre pour les enfants de 7 à 11 ans
Avec le Théâtre de l’Equinoxe
Renseignements à l’Espace Icare
ou à [email protected]
Dimanche 5 décembre
Guitare : le travail de la technique
Avec Yann Viet.
Dimanche 12 décembre
Danse de couple
Avec l’association Comalamaison.
Renseignements à l’Espace Icare ou à
[email protected]
Dimanche 12 décembre
Concert Jeunes talents
En partenariat avec l’Entrepont.
Vendredi 17 décembre
Espace Icare
31, boulevard Gambetta - Tél. : 01 40 93 44 50
Mél : [email protected]
Culture
INÉDIT
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
Michael Jackson à Issy ?
Cinéma
© Arno Bani
Lundi 13 décembre a lieu une vente aux enchères exceptionnelle à Paris : des photographies inédites de Mickael
Jackson prises par un photographe Français. Dans son édition du 14 octobre dernier, le magazine Paris Match révèle
que la séance photo s’est déroulée en 1999 dans les studios Isséens Duran Duboi, rue Gabriel Peri.
« Michael Jackson à l’œil bleu », 1999
C’est au cœur de la cité new-yorkaise
qu’Arno Bani, alors âgé de 23 ans,
rencontre la star internationale de la pop.
Cherchant une nouvelle image de lui-même
pour son prochain album, Mickael Jackson
choisit le jeune photographe pour lui
inventer un nouveau look. Cheveux coupés
courts, rouge à lèvre, taffetas, nuage de
paillettes sur le visage, la transformation
qui s’opère en juillet 1999 dans les loges
des studios isséens Duran Duboi est totale.
ÉVÉNEMENTS
C’est en effet dans ces locaux isséens que
cette prestigieuse séance photo a eu lieu. À
la demande du chanteur et de son
entourage, il fallait un studio suffisamment
grand pour y faire pénétrer une voiture.
(France - Thriller - 1h55mn)
D’Éric Lartigau.Avec Romain Duris,Marina Foïs,Catherine Deneuve.
Il fallait également une loge privée et dix
studios différents et cloisonnés pour
réaliser les dix ambiances que souhaitait le
photographe. Il aura fallu cinq mois de
préparation pour réaliser les 48 heures de
shooting. Seul Arno Bani, le coiffeur, le
maquilleur et les deux stylistes sont
autorisés à approcher la Star et à le
préparer.
Ces photographies endormies trop
longtemps dans un coffre révèlent une
image inédite de cette étoile qui voulait
oublier de grandir. Ce sont donc 90 lots
uniques qui sont mis en vente lundi 13
décembre par Pierre Bergé & Associés à
l’hôtel Salomon de Rothschild à Paris. ■
Mercredi 1er à 20h30, samedi 4 à 21h, dimanche 5
à 17h30 et lundi 6 décembre à 20h30
VENUS NOIRE (France - Drame/Historique - 2h44mn)
D’Abdellatif Kechiche. Avec Yahima Torres, André Jacobs,
Olivier Gourmet. Interdit aux moins de 12 ans.
Vendredi 3 à 20h30 et samedi 4 décembre à 18h
LA JOURNÉE DE LA JUPE
(France - Comédie dramatique - 1h28mn)
Réalisé par Jean-Paul Lilienfeld. Avec Isabelle Adjani, Denis
Podalydès, Yann Collette. Lire en page 10.
César 2010 de la meilleure actrice pour Isabelle Adjani.
Dimanche 5 décembre à 14h30
RAIPONCE (USA - Dessin animé - 1h41mn)
De Byron Howard, Nathan Greno.
Film pour enfants à partir de 6/7 ans. Lire en page 5.
Mercredi 8 à 20h30, vendredi 10 à 20h30, samedi 11 à
18h et 21h, dimanche 12 à 11h, 14h, 16h, 18h (au Palais
des Congrès d’Issy) et lundi 13 décembre à 20h30
Le Cube fête la fin d’année autour d’un événement artistique destiné autant aux enfants qu’aux adultes.
Rendez-vous avec Carton Park pour leur nouvelle création « Histoire naturelle ». Et ne ratez pas
l’ouverture des inscriptions aux activités du 1er trimestre 2011 samedi 4 décembre à partir de 14h.
Mercredi 15 décembre à 15h30
TRAVAUX
L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE
Un Noël Cubik
Accessible dès 5 ans, « Histoire naturelle »
c’est l’histoire d’un personnage qui se
réveille un jour amnésique dans un espace
vide et dénué de toute présence humaine.
Mais l’aventure se révèle riche de
rencontres étonnantes et musicales…
L’équipe de Carton Park est formée de
2 duos d’artistes - Juicy Panic et Gangpol &
Mit - qui partagent des univers proches où
se mêlent musique et graphisme, le tout
combiné avec des capteurs de mouvements. Reconnus pour leurs univers
mélodiques, visuels, ludiques et atypiques,
ces artistes ont créé un spectacle autour de
musiques et d’images drôles et décalées. La
performance est suivie d’un goûter offert à
tous. Entrée libre.
13
« Histoire naturelle »
de Carton Park
UN BALCON SUR LA MER (France - Drame - 1h45mn)
De Nicole Garcia. Avec Jean Dujardin, Marie-Josée Croze,
Sandrine Kiberlain.
Mercredi 15 à 20h30, vendredi 17 à 20h30, samedi 18
à 18h et 21h, dimanche 19 à 14h30 et 17h30
et lundi 20 décembre à 20h30
Espace Lounge « Scratch me »
de Nico Casavecchia
Du mercredi 1er au vendredi 31 décembre
Atelier Photocomposition
Sur 2 séances. 8 euros ou gratuit avec le
Pass Cube.
Samedis 4 et 11 décembre de 14h à 17h
Et aussi…
Réaliser une émission ou un journal
de classe en vidéo
Expositions « J’veux pas grandir »
et « Melting Moods »
Formation d’enseignant. Gratuit
réservation.
Jusqu’au samedi 29 janvier
« Utopie d’enfance » d’Isabelle et
Woudi Tat
Du mercredi 1er au samedi 4 décembre
HOLIDAY (France - Comédie/Policier - 1h30mn)
De Guillaume Nicloux. Avec Jean-Pierre Darroussin, Judith
Godrèche, Josiane Balasko.
Mercredi 22 à 20h30, jeudi 23 à 20h30, vendredi 24 à
16h30, dimanche 26 à 17h30 et lundi 27 décembre à 20h30
L’APPRENTI PÈRE NOËL
sur
Mercredi 8 décembre de 9h30 à 12h30
Le Cube
20, Cours Saint Vincent - Tél. : 01 58 88 3000
Web : www.lecube.com
(France - Dessin animé - 1h20mn)
De Luc Vinciguerra.Avec Line Renaud,Julie Gayet,Isabelle Mergault.
Film pour enfants à partir de 4/5 ans.
Mercredi 22 à 14h30, jeudi 23 à 14h30, vendredi 24
à 14h30, dimanche 26 à 14h30, lundi 27 à 14h30
et mardi 28 décembre à 14h30
LES ÉMOTIFS ANONYMES
Accrochages amateurs aux Arcades
(France/Belgique - Comédie/Romance - 1h20mn)
De Jean-Pierre Améris. Avec Isabelle Carré, Benoît
Poelvoorde, Lorella Cravotta.
Tout au long de l’année, l’école des Arcades expose les travaux réalisés dans le cadre
de ses ateliers. De belles découvertes en perspective !
Mercredi 29 à 20h30, jeudi 30 à 20h30, vendredi 31
décembre à 16h30, dimanche 2 à 14h30 et 17h30 et
lundi 3 janvier à 20h30
Les ateliers de pratiques amateurs
accrochent leurs productions chacun leur
tour dans le hall de l’école jusqu’en mai.
Cette année, l’un des thèmes abordés
répond au cycle annuel de conférences
intitulé « Le corps dans tous ses états ».
Que ce soit des réalisations sur papier ou
en volume, utilisant des techniques allant
de la peinture à la terre, les adhérents sont
toujours impatients de pouvoir les montrer
au public.
HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA
MORT - 1RE PARTIE(USA - Fantastique/Aventure - 2h25mn - VF)
Du jeudi 16 décembre au vendredi 14 janvier
De David Yates.Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson.
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni - Tél. : 014 123 9050
Mél : [email protected]
Mercredi 29 à 14h30, jeudi 30 à 14h30 et vendredi 31
décembre à 14h30
Ciné d’Issy - 11-13, rue Danton - Tél. : 01 46 62 97 05
14 • Point d’Appui
Décembre 2010 • 442
✁
CONSULTATION
LES ISSÉENS ONT LA PAROLE
SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Grand Paris Seine Ouest lance une grande enquête auprès de ses habitants afin de mieux définir l’Agenda 21 de
l’Agglomération. Cette consultation mettra en perspective les enjeux prioritaires du territoire. L’engagement de tous
et les avis des différents acteurs faciliteront ainsi la détermination des actions à engager et serviront de guide à
l’action publique. Développement des circulations douces, construction d’éco-quartiers, biodiversité…
Consultation Projet Agenda 21
Zoom
Pour compléter ce questionnaire, il vous suffit de cocher dans chaque ligne la case qui correspond le mieux à votre opinion.
Si vous ne voulez pas répondre à une question, passez à la suivante sans cocher aucune case.
Question 1
Vous sentez-vous concerné(e)
Très
concerné(e)
Plutôt
concerné(e)
Pas
concerné(e)
Sans
opinion
Tout à fait
d’accord
Plutôt
d’accord
Pas du tout
d’accord
Par le développement durable ?
Par l’avenir de l’agglomération Grand Paris Seine Ouest ?
Par la mise en œuvre du Grenelle de l’Environnement ?
Question 2
Pour vous, le territoire de l’agglomération Grand Paris Seine Ouest
c’est d’abord
Un environnement naturel et un cadre de vie exceptionnels
en première couronne de Paris
Un territoire dynamique et attractif tant au niveau économique que démographique
Un territoire riche de la diversité de ses modes de vie
Un territoire de solidarités et du « vivre ensemble »
Un territoire dépendant de ses liens avec Paris
Tout à fait
prioritaires
Importants mais
pas prioritaires
Secondaires
Pour analyser vos réponses nous vous
demandons ces quelques renseignements complémentaires.
Vous êtes :
❏ Un homme
❏ Une femme
Quelle est votre année de naissance?
.............................................................
Quelle est la composition de votre foyer?
❏ Personne seule
❏ Personne seule avec enfant(s)
❏ Couple sans enfant
❏ Couple avec enfant(s)
Question 4
De la qualité des espaces naturels
De la richesse de la biodiversité
Du développement économique et de la création d’emplois
De la lutte contre les nuisances (pollution, bruit, air, etc.)
Des activités culturelles
Des activités sportives
De la lutte contre les exclusions
De la vie associative
Des services à la population (écoles, périscolaires,
centres médico-sociaux, services publics…)
De l’offre de commerces de proximité
De l’offre en transports en commun
De l’offre en logements
De l’information délivrée par les collectivités
De la concertation avec les citoyens
Très
satisfait(e)
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
Pour mieux vous connaître
Parmi ces 16 propositions, quelles sont les 3 que vous jugez prioritaires pour un développement durable de Grand Paris Seine Ouest
(classer par ordre décroissant en indiquant les n° des propositions) : n°1, n°2, n°3.
Diriez-vous que vous êtes globalement :
Un Agenda 21 est une démarche
participative, issue des préconisations des Nations Unies lors du
Sommet de la Terre de Rio en 1992.
Son objectif est d’aboutir à un projet
de territoire définissant un programme d’actions de développement durable pour le XXIe siècle.
Ce document est le fruit d’une
réflexion commune menée par les
représentants du territoire en partenariat avec tous les acteurs de la
collectivité (citoyens, entreprises,
associations…).
■
Remarques/propositions
complémentaires :
Question 3
Concernant le développement durable de Grand Paris Seine Ouest,
les aspects suivants vous semblent-ils :
1 Préserver/Renforcer la qualité des équipements et des services publics
adaptés aux besoins des habitants
2 Favoriser la construction de nouveaux logements
3 Engager la rénovation thermique des bâtiments anciens
4 Maîtriser la consommation d’espace liée à l’urbanisation
5 Renforcer la biodiversité
6 Protéger les ressources naturelles (espaces verts, eau, air, sols, paysages…)
7 Soutenir les activités artisanales et les PME-PMI
8 Maintenir des commerces de proximité
9 Favoriser l’accompagnement à l’emploi et à la formation
10 Mieux prendre en compte les personnes fragiles
(âgées, en situation de handicap, isolées, etc.)
11 Améliorer l’accessibilité à l’offre culturelle et de loisirs
12 Renforcer le lien social et les solidarités
(entre habitants, cultures, territoires et générations)
13 Favoriser les modes de transports doux (marche, vélo)
14 Renforcer l’offre de transports en commun
15 Développer les énergies renouvelables et non polluantes (solaire, éolienne…)
16 Favoriser l’implication des citoyens et des acteurs locaux
L’Agenda 21,
c’est quoi ?
Assez
satisfait(e)
Peu
satisfait(e)
Pas du tout
satisfait(e)
Quel est le nom de la commune
où vous habitez ?
❏ Boulogne-Billancourt ❏ Chaville
❏ Issy-les-Moulineaux
❏ Meudon
❏ Sèvres
❏ Vanves
❏ Ville d’Avray
Vous êtes :
❏ Agriculteur exploitant
❏ Artisan, commerçant, chef d’entreprise
❏ Cadres et professions intellectuelles sup.
❏ Professions intermédiaires
❏ Employé
❏ Ouvrier
❏ Retraité
❏ Autres, sans activité professionnelle
Donnez votre avis et retournez ce questionnaire
dûment rempli en le déposant en mairie
ou par voie postale (sans affranchir)
avant le 31 janvier à l’adresse suivante :
Enquête Agenda 21
Libre réponse n°23996
92369 Meudon-la-Forêt cedex
Dossier
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
I
À partir
de 9h15
Corrida de Noël 2010 : Soyez de la fête !
34e Corrida de Noël
D
•≤∑ Un village de partenaires
au Palais des Sports
•≤∑ Une garderie gratuite
•≤∑ Des challenges
(Entreprises, Écoles et Collèges)
•≤∑ 2 x 10km dont le 10km déguisé
et 3 courses « Enfants »
•≤∑ Un 6km plat
•≤∑ Une animation au départ des courses
•≤∑ Un shopping Corrida
de Noël
imanche 12 décembre prochain, la Corrida de Noël d'Issy-les-Moulineaux vous convie
à participer à sa 34e édition, placée sous le signe de la fête, de la bonne humeur
et du déguisement.
A cet effet, la célèbre course des Pères Noël, réservée aux coureurs déguisés, se déroulera sur 10
km avec deux passages par la célèbre côte de la rue Auguste Gervais.
Programmée au cœur de la matinée avec un départ à 10h40, elle fera suite aux 6 km et aux trois
courses « enfants ».
Le Palais des Sports « Robert Charpentier » vous accueillera quant à lui les vendredi 10 et samedi
11 décembre autour d'un village d'animations dans lequel vous retrouverez des stands divers et
variés, dont ceux des partenaires de l'édition 2010.
Véritable évènement sportif de la vie des Isséens, la Corrida de Noël invite cette année
tous les passionnés et adeptes de la course à pieds à aborder et célébrer les fêtes
de fin d'année de façon conviviale, festive mais aussi sportive !
André Santini
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Vidéo disponible à partir du jeudi 16 décembre
34e Corrida de Noël
II • Point d’Appui
Soyez de la fête !
La célèbre course pédestre parcourt les rues de la Ville depuis 1977. Cette année encore, une « marée rouge » de plus de 2 000 Pères Noël et 10 000 participants
de 3 à 78 ans sont attendus dimanche 12 décembre. Toutes les informations utiles sont dans ce dossier et sur www.corrida-noel-issy.com !
Retrait des dossards
Vendredi 10 de 10h à 20h et samedi 11
décembre de 10h à 19h. Sans interruption
au Palais des Sports Robert Charpentier
(4, boulevard des Frères Voisin).
La garderie gratuite
Les parents coureurs pourront, à nouveau,
confier à du personnel qualifié leurs enfants de 4
à 10 ans pendant qu’ils s’adonneront en toute
tranquillité à leur pratique favorite.
Les jeunes bambins trouveront au premier étage
des jeux et des ateliers dessins et travaux manuels
leur permettant d’attendre leurs parents sans
s’ennuyer. Une pré-inscription spécifique devra
être effectuée lors de l’engagement des parents.
Attention, les places seront limitées
et seuls les premiers inscrits seront accueillis
(sur présentation du dossard).
La préparation à la course
Les tarifs enfants et adultes
En collaboration avec Brooks, la revue Jogging International et le magasin Passion Running, les partenaires organisent depuis le 25 septembre dernier
des séances de préparation à la Corrida. La dernière
aura lieu samedi 4 décembre entre 9h30 et 12h. Cet
entraînement permettra aux débutants de se préparer
à l’épreuve du dimanche 12 décembre et aux plus
aguerris de s’améliorer pour le parcours et sa célèbre
côte. Des groupes de niveau sont constitués. Footing,
préparation physique, reconnaissance du parcours,
étirements, conseils… sont au programme.
Les courses « Enfants » sont au tarif unique de 5€.
Pour les adultes, les tarifs sont les suivants du
mercredi 1er au dimanche 12 décembre :
• 20€ : inscription par bulletin papier.
• 18€ : inscription en ligne jusqu’au jeudi 9
décembre midi.
• le Grand Prix des entreprises sera remporté
par l’entreprise ayant réalisé la meilleure
performance au cumul des temps des 3
meilleurs coureurs sur les 2 courses de 10Km
(courses 5 et 6).
Prêts à relever le défi ?
Indiquez le nom de l’entreprise lors de l’inscription.
Rendez-vous à la Halle des Sports
Christiane Guillaume - 2, rue du Bateau Lavoir
L’inscription est gratuite !
Renseignements au 06 08 68 00 31
ou par mél à [email protected]
Envoyez votre certificat
médical par courriel
Vous pouvez joindre votre certificat médical lors de
votre inscription en ligne via le site de la Corrida.
Vous recevrez alors un message sur votre adresse
mél vous indiquant que votre dossier est complet.
Et même si vous vous inscrivez par bulletin
papier, vous pouvez envoyer votre certificat
médical par courriel à [email protected].
Dans tous les cas, si vous vous inscrivez par
bulletin papier et que vous précisez votre adresse
mél, une confirmation de votre inscription sera
envoyée par courriel.
Attention, il est demandé de faire établir
un certificat médical indiquant expressément
la mention « ne présente aucune contre indication
à la pratique de la course à pied en compétition ».
Un « Village »
autour de la Corrida
Des challenges
pour les entreprises isséennes !
Issy étant une ville particulièrement dynamique d’un
point de vue économique, les salariés des entreprises
isséennes sont invités à s’associer à la Corrida de Noël
en participant à deux challenges inter-entreprises :
• le Challenge des entreprises distinguera la
société qui aura le plus d’arrivants dans les
6 courses de la matinée ;
Une Corrida de Noël
qui a du cœur!
Depuis de nombreuses années, la célèbre course pédestre isséenne soutient
diverses associations à but caritatif et humanitaire. Pour sa 34e édition,
la Corrida vient à nouveau en aide à l’association Mécénat Chirurgie CardiaqueEnfants du Monde, dont la vocation est d’accueillir et d’opérer en France
les enfants des pays pauvres atteints de malformations cardiaques graves.
Ainsi, pour tout déguisement de Père Noël acheté,
le comité d’organisation de la Corrida de Noël
reversera 1€ à l’association, qui bénéficiera d’un
stand dans le cadre du Village de partenaires et
d’animations qui se déroulera au Palais des Sports
Robert Charpentier, vendredi 10 et samedi 11
décembre. On gagne tous à avoir du cœur!
Quelques mots sur Mécénat
Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde
Dans le monde, près d’un enfant sur 100 naît
avec une malformation cardiaque grave.
L’association Mécénat Chirurgie Cardiaque-Enfants
du Monde se mobilise en faveur de ces enfants en
les prenant en charge, en assurant le financement
de leur opération et leur séjour en France (1 mois
et demi environ).
Depuis sa création en 1996, près de 1 400 enfants
ont été pris en charge par l’association.
Web : www.mecenat-cardiaque.org
D’autres associations caritatives
sont associées à la Corrida de Noël.
Elles sont à découvrir sur
www.corrida-noel-issy.com
Le Palais des Sports Robert Charpentier accueillera
un village de partenaires et d’animations où les
coureurs vibreront au rythme de la course à pied !
Le jour de la course, ils retrouveront les différents
points d’animations suivants : vestiaires gratuits, douches, buvette, stand maquillage, boutique, stands des
partenaires, écrans géants, podium protocolaire,
remises de lots et récompenses…
Buvette
Toute l’équipe vous attend dimanche 12
décembre à partir de 9h au Palais des Sports
pour vous servir des boissons chaudes,
fraîches et des sandwichs.
Une animation
au départ des courses
La section de Savate Fit Forme du club Arcole Boxe
Française vous proposera de vous échauffer en
rythme au départ de toutes les courses afin de vous
mettre dans les meilleures conditions pour réaliser
une bonne performance.
34e Corrida de Noël
9h15
Orchestre parrainé par
Commencez votre shopping de Noël puisque la
boutique de la Corrida sera ouverte du
vendredi 10 au dimanche 12 décembre ! Teeshirts, Kway, stylos, peluches ou baladeurs vous
seront notamment proposés.
Les ARCADES
2e course • 1,4Km
9h35
Palais des spo
Règlement 2010
r ts
Robert Charpentier
e
3 course • 1,4Km
Centre
technique
9h50
Médiathèque
Conse r vatoire
Ciné d'Issy
Déguisé
5e course • 10Km
Espace Jeunes
Anne Frank
10h40
CAM
4e course • 6Km
10h
© lmdc.net
Palais des
Congrès d’Issy
Musée Français
de la Ca r te à Jouer
Ludothèque
6e course • 10Km
D : Départ
A : Arrivée
Course no1
Course no2
Course no3
11h40
Distance : 3km. Départ : 9h15 - Réservée aux garçons et aux filles nés entre 1995 et 1998.
Distance : 1,4km. Départ : 9h35 - Réservée aux garçons et aux filles nés entre 1999 et 2001.
Distance : 1,4km. Départ : 9h50 - Réservée aux garçons et aux filles nés en 2002 et après.
Les parents souhaitant accompagner leur(s) enfant(s) pourront courir avec eux.
Les 1 000 premiers mètres seront parcourus derrière des moniteurs fixant l’allure.
Course no4 Distance : 6km. Départ : 10h. Parcours plat - Course populaire et d’initiation à la pratique de la course à pied
réservée aux hommes et aux femmes nés en 1992 et avant, aux Cadets garçons et filles nés en 1993 et 1994.
o
Course n 5 Distance : 10km. Départ : 10h40 - Grande course des Pères Noël
resérvée aux coureurs déguisés. Pas de classement par catégorie.
o
Course n 6 Distance : 10km pour tous. Départ : 11h40 - Course réservée aux Juniors garçons et filles nés en 1991 et 1992,
aux Espoirs hommes et femmes nés entre 1988 et 1990, aux Seniors hommes et femmes nés entre 1971 et 1987
et aux Vétérans hommes et femmes nés en 1970 et avant.
L’organisateur
Lors de sa création en 1977, la Municipalité
d'Issy-les-Moulineaux souhaitait organiser
une épreuve pédestre ouverte à tous et ajouter
un esprit sportif à la quinzaine commerciale
des fêtes de fin d'année de l'époque.
Depuis, la Ville et le service des Sports apportent
chaque année leur savoir-faire, leurs moyens
organisationnels, logistiques et humains.
Près de 100 personnes se mobilisent pour
permettre à cet évènement de se dérouler dans
les meilleures conditions pour les Isséens et les
non Isséens.
La Corrida de Noël d'Issy-les-Moulineaux est
l'évènement sportif qui illustre au mieux la
politique sportive de la Ville.
Les co-organisateurs
L’Avia-Club
Athlétisme,
présent sur tous les fronts
Rejoignez donc l’Avia-Club Athlétisme et son
équipe d’entraîneurs de haut niveau, afin de
courir, sauter ou lancer quels que soient votre
âge et votre niveau. Au Parc Municipal des
Sports, tous les soirs à partir de 18h.
Renseignements : Yvon Le Maux au 06 83 00 65
54 ou par mél à [email protected]
L’incontournable
OMS
Présent toute l’année afin de permettre à tous les
Isséens de faire du sport, l’Office Municipal des
Sports apporte son concours actif à l’organisation
de la Corrida de Noël. À travers ses professionnels
et la mise à disposition de sa logistique, l’OMS
poursuit sa mission d’aide au développement des
pratiques sportives à Issy-les-Moulineaux.
L’Office Municipal des Sports propose à tous de
venir faire du sport selon ses envies :
- du Centre de Découverte Sportive et de l'École
d'Initiation Sportive,
- des activités de Bébé Gym et de Maman Gym,
- du sport Périscolaire (Hors Temps Scolaire) et
intégrés (Activités en Temps Scolaire),
- des actions de Prévention,
- du sport pendant les vacances scolaires,
- des activités Handisport,
- du sport « seniors »,
- du sport à l'occasion de l'Été Sportif (réservé
aux + de 16 ans pendant les vacances d'été),
- du sport santé,
- du sport entreprises.
Renseignements au 014 123 8313
Trophée des courses hors stade :
inscrivez-vous vite !
Et si vous parcouriez les Hauts-de-Seine en courant ? Ce trophée regroupe sous une appellation
commune 20 épreuves sur route organisées dans les Hauts-de-Seine. La Corrida en fait partie !
Depuis 1997, le Trophée des courses hors stade permet aux athlètes domiciliés, licenciés ou travaillant dans les Hauts-deSeine de participer à des courses à pied dans tout le département. Les trois premiers de chaque catégorie d’âge, Benjamins, Minimes, Cadets, Juniors,
Espoirs, Seniors et Vétérans seront récompensés par des lots, des bons d’achats ou un déplacement pour participer à une épreuve sur route sur laquelle
ils constitueront une équipe départementale.
Web : www.hauts-de-seine.net
III
Shopping Corrida
de Noël
Orchestres
1re course • 3Km
Point d’Appui •
Les épreuves sont ouvertes aux athlètes licenciés et non licenciés de toutes
nationalités. Une autorisation parentale est obligatoire pour les mineurs.
Art.1 Comité d'organisation : La Corrida de Noël d'Issy-les-Moulineaux
est organisée par la ville d'Issy-les-Moulineaux, l'Office Municipal des
Sports et l'Avia Club Athlétisme.
Art.2 Participation : Seules seront prises en considération les inscriptions
complètes (bulletin de participation signé + certificat médical et/ou copie
de licence cf. Certificat médical) accompagnées du règlement de l'inscription selon les options choisies.
Art.3.1 Inscription Internet (frais dossier offerts par l'organisation)
Courses «enfants» n°1, n°2 et n°3 : 5€
Courses « adultes » n°4, n°5, et n°6 : 18€ jusqu'au 9/12/10 à midi
Art.3.2 Inscription Papier (frais dossier = 2€ à la charge des participants)
Courses «enfants» n°1, n°2 et n°3 : 5€
Courses « adultes » n°4, n°5, et n°6 : 20€ jusqu'au 12/12/10
Le bulletin d'inscription est à retourner par courrier à :
Corrida de Noël - 5 avenue Jean Bouin - 92130 Issy-les-Moulineaux
Accompagné du règlement par chèque libellé à l'ordre de l'OMS
Art.4 Engagement : Tout engagement est ferme et définitif et ne peut
faire l'objet d'aucun remboursement pour quelque motif que ce soit.
Art.5 Retrait des dossards : Les dossards sont à récupérer sur présentation d'une pièce d'identité au :
Palais des Sports Robert Charpentier
4, bld des Frères Voisins
92130 Issy-les-Moulineaux
Horaires (sans interruption): Vendredi 10 décembre 2010 de 10h à 20h
et Samedi 11 décembre 2010 de 10h à 19h
Art.6 : Envoi des dossards :
Possibilité est offerte aux coureurs de recevoir par courrier leur dossard.
Une participation aux frais d'envoi de 5€ est alors à régler au moment de
l'inscription. Seules les inscriptions postées avant le 2 décembre (le cachet
de la Poste faisant foi) pourront bénéficier de ce service.
Pour les coureurs s'inscrivant sur internet, seules les inscriptions comportant le certificat médical joint pourront bénéficier de ce service.
Art.7 Port du dossard : Le port du dossard est obligatoire sur la poitrine
et ne peut en aucune manière que ce soit être modifié, réduit de taille,
partiellement visible.
Art.8 Cession du dossard : Toute personne rétrocédant son dossard à
une tierce personne sera reconnue responsable en cas d'accident survenu
ou provoqué par cette dernière durant une ou plusieurs des épreuves.
L'organisation se dégage de toute responsabilité en cas d'accident face à
ce type de situation.
Art.9 Certificat médical : Conformément à l'article L.231-3 du Code du
Sport, en l'absence des documents suivants, les inscriptions ne pourront en
aucun cas être validées.
Un certificat médical est obligatoire pour tous les inscrits y compris les
enfants.
Licences
- Les participants licenciés à la Fédération Française d'Athlétisme devront
donner une copie à l'organisateur de leur licence Athlé Compétition, leur
licence Athlé santé Loisir option Running ou leur Pass Running.
- Les participants licenciés à la FSCF, la FSGT, ou l'UFOLEP devront donner
une copie de leur carte licence où doit apparaître par tous moyens la non
contre-indication à la pratique de l'Athlétisme en compétition ou de la
course à pied en compétition.
- Les participants licenciés à la Fédération Française de Triathlon devront
donner une copie de leur licence en cours.
- Les participants licenciés à l'UNSS ou l'UGSEL, dans la mesure où ils sont
valablement engagés par l'établissement scolaire ou l'association sportive.
- Les autres licences ne peuvent plus être acceptées.
Certificat médical
Les autres participants doivent impérativement joindre à leur inscription
un certificat médical ou sa copie datant de moins d'un an au moment des
épreuves mentionnant la non contre-indication à la pratique de la course
à pied en compétition ou la non contre indication à la pratique de l'athlétisme en compétition.
Toute inscription non accompagnée de ces documents sera refusée.
Art.10 Service Médical : Une antenne médicale sera sur place pendant
le déroulement de la manifestation, elle peut décider à tout moment de la
mise hors course d'un concurrent pour raison médicale.
Art.11 Sécurité : Les bicyclettes, engins à roulettes et/ou motorisés sont
formellement interdits sur les parcours des courses
Art.12 Assurances : Responsabilité civile : Les organisateurs sont couverts par une police souscrite auprès de l'assureur de la Fédération
Française d'Athlétisme Individuelle accident : Les licenciés bénéficient des
garanties accordées par l'assurance liée à leur licence. Il incombe aux
autres participants de s'assurer personnellement.
Art. 13 Vols : L'organisation décline toute responsabilité en cas de vols
ou de dommages qui pourraient survenir pendant cette manifestation
sportive.
Art.14 Le Trophée des Entreprises : Il sera remporté par l'entreprise qui
aura le plus d'arrivants dans les 6 courses.
Le Grand prix des entreprises sera lui remporté par l'entreprise ayant
réalisé la meilleure performance au cumul des temps sur 3 coureurs, sur
les 2 courses de 10 km 5, et 6.
Art.15 Trophée scolaire :
Le Trophée des Écoles sera remporté par l'école de la ville qui aura le
plus grand nombre d'arrivants dans les courses 1, 2 et 3.
Le Grand Prix des écoles sera remporté par l'école de la ville qui aura
mobilisé le plus grand pourcentage d'élèves dans les courses 1, 2 et 3.
Le Grand Prix des collèges sera remporté par le collège d'une des 7
villes de la Communauté d'Agglomération Grand Paris Seine Ouest
(Boulogne-Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon, Sèvres,
Vanves et Ville d'Avray) qui aura mobilisé le plus grand pourcentage
d'élèves dans les courses.
Art.16 Résultats : Les résultats ne pourront être communiqués par la
poste. Ils seront disponibles au plus tard le lendemain de la course sur le
site Internet de l'événement www.corrida-noel-issy.com
Art.17 Protocole : Pour prétendre au protocole, vous devez participer à
la course correspondant à votre catégorie ou courir pour le classement
scratch des courses 4 et 5
Art.18 Récompenses: Tous les concurrents seront récompensés après la
ligne d'arrivée par une médaille à l'exception des parents accompagnant
un enfant des courses n°2 et 3. Une surprise sera remise à tous les
coureurs déguisés et/ou maquillés des courses n°2 et n°3 ainsi qu'aux
coureurs déguisés de la course n°5.
Art.19 Cas de force majeure : Si l'épreuve devait être annulée pour cas
de force majeure ou pour un motif indépendant de la volonté des organisateurs, aucun remboursement des frais d'inscription ne serait effectué.
Art. 20 Droit à l'image : Tout coureur autorise expressément les organisateurs de la Corrida de Noël d'Issy-les- Moulineaux, ainsi que les ayants
droits tels que les partenaires et médias, à utiliser les images fixes ou
audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, prises à l'occasion de
sa participation à la course et ce, pour une durée illimitée.
Art.21 Informatique et Liberté : Conformément à la loi « informatique
et liberté » du 06/01/78, les participants disposent d'un droit d'opposition,
d'accès et de modification et de suppression de données personnelles les
concernant, en faisant une demande par écrit à la ville d'Issyles-Moulineaux (Office Municipal des Sports). Sauf opposition écrite, ces
informations pourront être communiquées aux sociétés partenaires de
l'événement.
Consulter les résultats sur : www.corrida-noel-issy.com
IV • Point d’Appui
e
34 Corrida de Noël
Un lieu de convivialité
dans un cadre sportif.
Vous y trouverez une cuisine
traditionnelle soignée,
dans un décor moderne
et panoramique avec vue sur le stade.
5, AVENUE JEAN BOUIN
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
Tel. : 01 41 90 06 54
Décembre 2010 • 442
Enfance
LOISIRS
442 • Décembre 2010
Des animations variées
pour un Noël enchanté
Le traditionnel spectacle de Noël offert par
la Ville est cette année la pièce
« Coloricocola » de Brice Kapel. Grâce à la
chaleur de sa voix et à des rythmes variés,
il invite les enfants à libérer leur imaginaire.
Leur expression, écoute, chant et motricité
sont constamment sollicités.
Lors de ce moment original et ludique, le
jeune public se voit attribuer des kilomètres
pour arriver dans le monde de
Coloricocola ; chacun devient le héros de
l’histoire. Par ce divertissement interactif,
coloré et joyeux, l’auteur propose un
voyage initiatique où chaque rencontre est
une nouvelle étape pour accepter la
différence.
C’est une folle tournée qui attend les acteurs
puisque pas moins de 21 représentations
d’une heure sont prévues dans toutes les
écoles maternelles de la Ville.
Jusqu’au vendredi 17 décembre
Des tours de manège
pour le plaisir des tout-petits
INTERGÉNÉRATION
Issy accueille un manège de chevaux de
bois sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Avec
son allure rétro, cette animation
participera, durant l’hiver, au charme du
centre-ville.
Les jeunes Isséens sont invités à profiter de
cette attraction, en tournant et tournant au
rythme de la progression des équidés et
autres transports de bois.
Noël se prépare dans les quartiers
La Maison des Épinettes prépare Noël de
15h à 18h avec des ateliers de fabrication
de décorations et de cadeaux.
Avec la participation de l’association des
commerçants des Épinettes, des balades à
poney et en calèche, sans oublier la
traditionnelle photo avec le Père Noël
enchanteront cet après-midi.
Et durant tout le mois de décembre, sur
présentation de ce texte de Point d’Appui, un
billet acheté donne droit à un billet gratuit!
Du mercredi 1er décembre au 27 mars
Déposez votre lettre au Père Noël !
Une boîte aux lettres est disposée dans les
locaux de la Maison du Tourisme et des Loisirs
pour que tous les enfants puissent envoyer
leur lettre. Spécialiste des escapades et
destinations lointaines, la Maison du Tourisme
et des Loisirs est en contact direct avec la
Laponie d’où le Père Noël répondra à chacun
d’entre eux en les invitant à venir récupérer
leurs « surprises »! Tous les Isséens sont
invités à venir en famille pour faire vivre à
leurs petits un moment magique de l’enfance.
À partir du samedi 11 décembre
15
Agenda
C’est bien connu, tous les enfants adorent décorer la maison bien avant l’heure, préparer leur liste de cadeaux et écrire
au Père Noël. Parce que Noël est riche de traditions - religieuses ou profanes -, Issy vous propose de nombreuses
animations (lire aussi en pages 5 et 10).
Spectacles de Noël dans les écoles
maternelles
Point d’Appui •
À la Maison des Îles, le Noël est très créatif
de 15h à 18h ! Que de choses à faire avant
l’arrivée du Père Noël : décorer le sapin,
confectionner un joli centre de table,
dégotter les cadeaux qui feront la joie des
petits et grands…
Faites une pause le temps d’un après-midi
de détente et de créativité. Initiez-vous à
l’art du recyclage pour donner naissance à
de facétieux lutins ou personnalisez vos
paquets avec des papiers de créateurs. Ce
rendez-vous fera assurément ressortir
toutes les âmes d’artiste.
Enfin dès 15h à l’école Jules Ferry, rendezvous pour confectionner des décorations de
Noël et des petits cadeaux. Cette animation
organisée par la Maison du Val de Seine
propose également un goûter pour tous.
Retrouvez les autres animation des Maisons
de quartier en page 10.
Samedi 11 décembre
Samedi 4 décembre
Animation de Noël à la Maison de la Ferme (lire en
page 10).
Dimanche 5 décembre
Animation de Noël à la Maison de Corentin Celton et à la
Maison des Hauts d’Issy (lire en page 10).
Samedi 11 décembre
Guinguette des Arches à l’Entrepont : venez guincher et
fêter Noël en famille de 15h à 18h30, entrée libre.
Noël des Épinettes (lire ci-contre).
Du lundi 20 au vendredi 24 décembre
Accueils de Loisirs maternels ouverts : Jules Ferry, les
Varennes, Paul Bert et les Chartreux.
Accueils de Loisirs élémentaires ouverts : Abbé Derry,
Paul Bert et les Épinettes.
Du lundi 27 au vendredi 31 décembre
Accueils de Loisirs maternels ouverts : Jules Ferry, les
Varennes et Paul Bert.
Accueils de Loisirs élémentaires ouverts :Abbé Derry et
Paul Bert.
Brèves
Spectacle d’ombres chinoises
Le Théâtre du Petit Miroir vous propose de redécouvrir en
ombres chinoises Le Roman de Renart. Initié à Taiwan à
l’art du théâtre de marionnettes et au théâtre d’ombres par
l’un des derniers grands maîtres de marionnettes de l’île,
Jean-Luc Penso a créé en 1978 le Théâtre du Petit Miroir.
La compagnie se consacre à la création et à la diffusion de
spectacles de marionnettes et d’ombres pour enfants.
Maisons d’Issy
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8610
Ateliers intergénérationnels
Quand jeunes et aînés se retrouvent sous le même toit, cela donne lieu à de beaux après-midis
d’échange. Retour en images !
Tous les mercredis de décembre et tous les jours
pendant les vacances de Noël à 14h30
Tarifs : 6,50€ pour les enfants
et 8,50€ pour les adultes.
Le Théâtre du Petit Miroir
74, rue du Gouverneur Éboué - Tél. : 01 46 38 02 67
Les inscriptions scolaires sur rendez-vous
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8600
PETITE ENFANCE
Le 6 octobre dernier, les enfants des Accueils de Loisirs des Varennes
et les seniors de la Maison de retraite Lasserre ont participé à un
atelier photo-dessin sous les caméras des enfants de Voltaire.
L’éducation au goût, un enjeu pour la vie…
et pour Issy
La Ville a été choisie comme site pilote par la Fondation Nestlé France pour mener une étude sur la nutrition
des tout-petits. Cette expérience ambitieuse et novatrice associe des scientifiques, des parents, des enfants
ainsi que les équipes des crèches municipales.
L’étude se déroulera en 2 étapes à partir de
janvier. Des groupes de parole seront
constitués afin de recenser les questions
des parents dont les enfants fréquentent
les crèches et déterminer les stratégies
mises en place à la maison face à la
sélectivité/néophobie alimentaire des
enfants.
Pourquoi cette étude ?
Puis, viendra la phase expérimentale réalisée
en crèche, avec des enfants de 18 à 36 mois
auxquels seront proposés deux fois par
semaine deux aliments cibles, généralement
peu appréciés par cette tranche d’âge. Il
s’agira alors de déterminer les méthodes les
plus efficaces pour amener les enfants à
goûter ces produits. Un guide de conseils aux
parents sera édité à l’issue de l’étude.
La Fondation Nestlé finance donc une
expérience pilote sur les crèches isséennes,
centrée sur l’éducation au goût du toutpetit, en partenariat avec l’Association
Nationale des Puéricultrices Diplômées et
des Étudiantes.
Des études scientifiques ont démontré la
pertinence de développer le goût et la
diversité alimentaire chez les 1/3 ans.
Cependant, aucun protocole d’études et
d’actions visant à aider les parents à faire
face aux résistances de leur bébé n’a, à ce
jour, été testé.
Les enfants aiment ce qui est doux et ce qui
rassasie (sucres, féculents, laitages) mais
n’aiment pas les condiments ou les
légumes, plus amers. Les enfants de moins
d’un an mangent uniquement quand ils ont
faim. Plus grands, ils peuvent manger
davantage, devenir gourmands et rejeter de
nouveaux aliments (néophobie).
L’étude aura ainsi pour objectif d’aider les
parents à éveiller les enfants à la diversité
des goûts et à la variété alimentaire.
Des plaquettes d’informations détaillées
sont disponibles à l’accueil de la Direction
de la Petite Enfance au Centre Administratif
Municipal (47, rue du général Leclerc),
dans les crèches et dans les autres
structures municipales liées
à la Petite Enfance.
Les inscriptions scolaires pour la rentrée 2011 auront lieu
du lundi 3 janvier au vendredi 25 février. Elles concernent
les enfants âgés de 3 ans et plus au 31 décembre 2011.
Ces inscriptions sur rendez-vous permettent de simplifier le
parcours des parents et surtout de réduire le temps
d’attente à l’accueil. Passé le 25 février, vous pourrez venir
procéder à une inscription classique, directement au service
Éducation, du 7 mars au 2 avril 2011.
Informations au 014 123 8000 (dites « information »
après le bip) ou rendez-vous sur www.issy.com,
(rubrique Parents).
Calcul du quotient familial 2011
Pour continuer à bénéficier de l’application de tarifs
adaptés à vos revenus pour les prestations périscolaires et
de loisirs en 2011, actualisez votre quotient familial
jusqu’au vendredi 31 décembre 2010, à l’accueil du Centre
Administratif Municipal, 47 rue du général Leclerc.
Attention : passé cette date, les familles qui n’auront pas fait
calculer leur quotient se verront malheureusement attribuer
par défaut le quotient maximum, sans effet rétroactif possible.
Pour connaître la liste des justificatifs à fournir, contactez
le 014 123 8000 (dites « information » après le bip) ou
rendez-vous sur www.issy.com (rubrique Parents)
Résultat des élections de parents
d’élèves dans les écoles primaires
Les élections de parents d’élèves dans les écoles primaires se
sont déroulées le 15 octobre dernier avec un taux de
participation supérieur à celui de l’an dernier : 52,3% (contre
50,06%). L’année 2010 est marquée par une augmentation
du score des listes indépendantes. En terme de sièges, la
FCPE, la PEEP et les associations locales obtiennent
respectivement 43,69%, 31,25% et 25,06% du total, soit
1 siège de moins qu’en 2009 pour la FCPE, 5 de moins pour
la PEEP et 11 sièges de plus pour les divers.
Jeunesse
Agenda des
11/25 ans
INTERNATIONAL
16 • Point d’Appui
Vendredi 3 décembre
Du lundi 6 au vendredi 24 décembre
Exposition « Relations filles/garçons » à l’Espace Jeunes (lire
en page 10).
Mercredi 8 décembre
Soirée métiers « Professeure des écoles » à 19h à l’Espace
Jeunes, entrée libre.
Jeudi 9 décembre
Ravivage de la flamme à l’Arc de Triomphe dans le cadre du
cycle « Mémoire et citoyenneté » organisé par l’Espace Jeunes.
Concert de Nina Attal avec Crossroad, l’Issy Blues Club à
20h30 à l’Entrepont, entrées : 9 et 6 euros.
Vendredi 10 décembre
Soirée de lancement de l’exposition « Relations
filles/garçons » à 19h à l’Espace Jeunes, entrée libre.
Soirée slam à 20h30 à l’Entrepont, entrée libre.
Samedi 11 décembre
Lancement du coup de pouce pour le permis à 19h à l’Espace
Jeunes (lire en page 21).
Mercredi 15 décembre
Soirée métiers « Machiniste, conductrice de bus à la RATP »
à 19h à l’Espace Jeunes, entrée libre.
Vendredi 17 décembre
Concert Jeunes Talents à 20h30 à l’Espace Icare, entrée :
3 euros.
Du lundi 20 au vendredi 24 décembre
Stages de soutien scolaire pour les collégiens de 10h à 13h :
anglais à la Maison des Hauts d’Issy, mathématiques à la
Maison des Épinettes et français à la Médiathèque centre-ville.
Tarifs en fonction du quotient familial.
Stages Lycée + (maths ou physique-chimie), de 10h à 13h à
l’Espace Jeunes. Tarifs en fonction du quotient familial.
Du lundi 20 au vendredi 31 décembre
Le club 11/14 ans ouvre ses portes à la Maison de la Ferme
et participe à la création d’un jeu de société avec l’Espace
Ludique Marcel Aymé, tarifs en fonction du quotient familial.
Espace Jeunes
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 83 50
Halle des Épinettes - 45, rue de l’Égalité
L’Entrepont-Maison des Arches
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
Maisons d’Issy - 47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8610
Brèves
Journée d’étude sur le signalement
Le 15 octobre dernier, un colloque a été organisé à
l’Auditorium par le service de Psychiatrie de l’enfant et de
l’adolescent EPS Érasme, en partenariat avec le Centre
Médico Psychologique d’Issy. De nombreux acteurs se sont
mobilisés, en présence d’André Santini, pour apporter une
actualisation des connaissances aux acteurs du signalement.
Rencontre autour de la politique locale
de jeunesse
En écho à la publication du cahier de l’action consacré à une
politique locale de la jeunesse, l’Injep et la Ville ont organisé
une rencontre d’information et d’échanges le 30 septembre
dernier en présence d’André Santini. Les intervenants des
politiques jeunesses ont répondu aux principales
problématiques comme « Comment les collectivités locales
élaborent leur politiques en matière de jeunesse? ».
De jeunes Isséens primés au Concours
international de chinois
Le concours « Hanyuqiao » s’adresse à des lycéens dont la langue maternelle n’est pas le chinois. Deux élèves, GuyOlivier Assou et Florian Wylomanski en Terminale S au lycée Eugène Ionesco, ont figuré sur la liste des cinq lauréats
présélectionnés et ont eu le privilège de se rendre à Chongqing dans le Sichuan. Une réussite aussi pour la Ville
qui a très tôt proposé l’enseignement du chinois dans ses établissements scolaires. Retour.
Âgés de 15 à 20 ans, les candidats doivent,
pour participer, non seulement avoir un bon
niveau de chinois mais aussi des talents
artistiques (musique, danse, arts martiaux,
calligraphie, théâtre, etc.).
Une grande capacité de travail et un bon
esprit d’équipe font également partie des
critères de présélection.
Les épreuves préliminaires ont eu lieu en
mai dernier à l’Ambassade de Chine à Paris.
Parmi les cinq lycéens français sélectionnés
pour partir en Chine, deux étaient Isséens.
Lors des épreuves finales en Chine, GuyOlivier a fait partie de l’équipe française et a
décroché le prix de la meilleure créativité.
« Le programme de la finale était très chargé,
explique-t-il. Nous avons passé 3 épreuves :
une épreuve où l’on devait présenter la
France tout en montrant nos talents
artistiques, une deuxième où il nous fallait
relier les plats chinois à leur nom en chinois et
faire un discours improvisé autour d’un des
plats et une troisième, plus polyvalente, qui
consistait à monter un spectacle en trois jours
après avoir appris à danser, à chanter et à
réciter de la poésie chinoise ».
Douze équipes ont été formées pour
présenter chacune un spectacle. « L’équipe
française n’a malheureusement pas été
classée parmi les 3 premières, mais
J’ai pu également nouer des amitiés avec les
lycéens des autres pays et j’ai maintenant des
amis partout dans le monde ! On était très
solidaires durant et en dehors des épreuves ».
Florian a quant à lui été sélectionné pour
rejoindre le « Camp des visiteurs » afin
d’observer de près la finale et de découvrir
davantage la Chine : « Notre programme
consistait en une découverte culturelle de la
Chine (de Beijing et de Chongqing). Nous
étions une petite centaine de lycéens de
tous les pays du monde avec comme point
commun l’apprentissage du chinois ».
Issy mise sur l’enseignement du chinois
Florian au village millénaire de Cigikou à côté de Chongqing.
individuellement j’ai gagné le « Prix de la
créativité », ce qui me permet d’obtenir 1 an
de bourse pour poursuivre des études dans
une université chinoise que je choisirai. Je
compte bien en profiter et repartir bientôt
en Chine ! » continue Guy-Olivier. « Mon
séjour fut une expérience très intéressante,
à la fois sur le plan culturel et linguistique,
grâce au contact direct avec le pays et ses
habitants. À force de s’exprimer en chinois,
nous avons énormément progressé.
Issy est la seule ville en France à proposer
du chinois en 2e, 3e langue ou en option,
dans tous ses établissements publics et
privés secondaires : les collèges de la Paix,
Henri Matisse, Victor Hugo, George Mandel,
le lycée Ionesco et le groupe scolaire privé
Saint-Nicolas. Quatre classes de grande
section de maternelle de l’école Robert
Doisneau et 12 enfants à l’école du
Colombier bénéficient grâce à la Ville
d’heures de cours de chinois. À cela
s’ajoutent, pour les enfants de primaire, les
cours dispensés tous les jours après l’école
au groupe scolaire du Colombier. Des cours
de chinois sont également initiés à la
Médiathèque centre-ville pour les enfants et
les adultes.
■
Notre jumelle chinoise s’agrandit !
Le District de Chongwen, avec lequel notre Ville est jumelée depuis 1998, a fusionné en juillet dernier avec le district central
voisin pour devenir le District de Dongcheng.
Ce jumelage va ainsi s’enrichir de nouveaux projets : un
échange scolaire de 18 jeunes du lycée Ionesco en avril 2011
avec Pékin et un partenariat prochainement noué au niveau
des écoles pour un échange de dessins.
S’il abrite toujours le Temple du Ciel, le District de
Dongcheng contient désormais les principaux sites
patrimoniaux de Pékin comme la Cité Interdite, le Musée
national, la Place Tian’Anmen, le Temple de Confucius ou
encore le Temple de la Terre.
Sa taille a également presque doublé puisque Dongcheng
compte environ 880 000 habitants et tient une place
stratégique dans le centre de la capitale chinoise, c’est
notamment là que se trouvent la gare centrale ainsi que le
siège de l’aviation civile.
■
CITOYENNETÉ
Projection de « Parcours de migrants » réalisé par les jeunes
de l’Asti dans le cadre du cycle « Mémoire et citoyenneté »
organisé par l’Espace Jeunes, entrée libre.
Scène ouverte Hard rock, métal et rock à 20h30 à la Halle des
Épinettes, entrée libre.
Décembre 2010 • 442
Le Conseil Communal des Jeunes
reçu à Macerata
En octobre dernier, les membres du CCJ se sont rendus dans notre ville jumelle italienne pour leur voyage
d’études annuel. Ils ont, entre autres, été reçus par le Maire et le Conseil municipal de Marcerata (lire aussi en page 3).
Pendant leur voyage, ils ont pu rencontrer tour
à tour le proviseur du lycée, des lycéens
francophones, le Maire et le conseil des élus;
mais aussi, des jeunes du réseau jeunesse
italien et même la future directrice du « CCJ
italien ». Ensemble, ils ont échangé sur le
système scolaire et la citoyenneté, notamment
sur le fonctionnement de l’instance du CCJ qui
est en projet à Macerata.
Les jeunes Isséens ont également eu
l’occasion de visiter la ville, le lycée, le théâtre
en plein air (le deuxième plus connu d’Italie),
la cathédrale, le palais, la ville romaine ou
encore la réserve naturelle. Enfin, ils se sont
rendus à Assise, ville religieuse de pèlerinage.
Cette semaine a été riche en enseignement
puisque « nous avons pu créer des liens entre
nous et avec les habitants de Macerata, nous
y avons découvert une autre culture, dont ont
émergé de nombreuses idées d’actions pour
l’année à venir », explique l’un des jeunes
membres de la délégation.
CCJ à l’Espace Jeunes
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
Jeunesse
17
Coup de pouce pour le permis : deuxième édition
Le permis de conduire constitue une étape vers l’autonomie et l’exercice de nouvelles responsabilités : accès aux loisirs, recherche d’un emploi,
d’une formation professionnelle ou universitaire. C’est pour toutes ces raisons que la Ville, le CLAVIM et leurs partenaires reconduisent un dispositif novateur
d’aide au financement du permis de conduire samedi 11 décembre.
Le principe est simple : grâce à la Ville,
10 jeunes Isséens bénéficient d’une
bourse couvrant 50 à 85 % du coût de la
formation initiale de conduite.
En parallèle, les jeunes volontaires
donnent 35 heures de leur temps à une
activité d’utilité sociale dans une
association, une fondation ou un service
d’une collectivité territoriale.
L’objectif est de leur faire découvrir
l’action associative et le bénévolat.
De plus, ils se voient offrir une initiation aux
gestes de premiers secours, le fameux PSC1
(Prévention et Secours Civiques de niveau 1),
organisée par la délégation de la CroixRouge d’Issy-les-Moulineaux.
Enfin, ils suivent une formation organisée
par le Comité Départemental de la
Prévention Routière des Hauts-de-Seine.
Lancement du dispositif :
samedi 11 décembre
Cette opération demande un investissement personnel non négligeable, aussi il
faut s’assurer que l’emploi du temps
personnel/étudiant/professionnel du candidat le permet avant de postuler.
Le référent de l’Espace Jeunes se tient à
votre disposition lors de cette journée pour
vous accompagner dans cette démarche.
Au programme :
- présentation du dispositif ;
- explication du déroulé, du suivi et des
engagements à tenir ;
- présentation des différents partenaires ;
- distribution des dossiers.
Samedi 11 décembre de 14h à 18h
à l’Espace Jeunes
Les dossiers sont disponibles à partir du
samedi 11 décembre à l’Espace Jeunes ou directement sur www.clavim.asso.fr et www.issy.com.
Espace Jeunes
15, rue Diderot - Tél. : 014 123 8350
SANTÉ
Point d’Appui •
© Creatas - Jupiterimages
AIDE AUX PROJETS
442 • Décembre 2010
Retour sur l’édition 2009
Les lauréats de l’an dernier ont bien avancé.
Vincent a réussi l’examen du code avec zéro
faute et obtenu son permis haut la main.
Quant à Christelle, Yaël, Mariam et
Gwendoline, elles ont réussi l’examen du
code et affinent la conduite avant de se
présenter bientôt à l’examen.
La découverte du bénévolat a même
suscité des vocations ! En effet, certains
continuent aujourd’hui d’offrir de leur
temps aux associations au sein desquelles
ils ont effectué leur bénévolat.
■
Le sida : savoir, c’est déjà lutter !
La journée mondiale de lutte contre le sida a lieu mercredi 1er décembre. C’est l’occasion pour le planning familial de la Ville de faire le point
sur la lutte contre cette maladie et d’accentuer encore la prévention.
Comment trouver des préservatifs gratuits
ou peu chers ? Comment limiter les
risques de rupture du préservatif ? Quels
sont les risques ? Que faire pour se
protéger en cas d’allergie au latex ? En
quoi consiste le préservatif féminin ?
Toutes les réponses à ces questions
peuvent vous permettre de vous protéger
et de protéger ceux que vous aimez.
Le planning familial d’Issy propose de
répondre à un « Quizz sida » en équipe
mercredi 1er décembre de 18h à 20h au
Centre Municipal de Santé afin de tester
vos connaissances sur le sujet tout en
s’amusant !
Ce rendez-vous est suivi d’un buffet. Tous
les jeunes intéressés sont les bienvenus
car « Savoir, c’est déjà lutter ».
Le centre de planification familial
Ouvert deux fois par semaine. Anonyme et
gratuit pour les mineurs, il met en place
des consultations de gynécologie et des
entretiens avec une conseillère conjugale.
Ces consultations ont lieu les lundis de
15h à 18h et mercredis de 8h30 à 11h30
et de 14h30 à 17h30.
Zoom sur le virus
Un quart de siècle après son apparition, le
Sida est toujours là. C’est même une
véritable pandémie ! Toutes les sept
secondes, une personne est contaminée
dans le monde. Et toutes les 10 secondes,
une autre en meurt…
Le virus de l’immunodéficience humaine
(VIH) est un rétrovirus infectant l’être
humain et est responsable du syndrome
d’immunodéficience acquise (sida), qui
est un état affaibli du système
immunitaire le rendant vulnérable à de
multiples infections opportunistes.
Transmis par le sang, les sécrétions
vaginales, le sperme ou encore le lait
maternel, le sida est aujourd’hui
considéré comme une pandémie ayant
causé la mort d’environ 25 millions de
personnes entre 1981 (date de la
première identification de cas de sida) et
janvier 2006. Il est estimé qu’environ 1 %
des personnes âgées de 15 à 49 ans vit
avec le VIH.
Autant de raisons de ne pas rester
indifférents !
Centre Municipal de Santé
Espace Santé Jeunes
Centre de planification familial
27 bis, avenue Victor Cresson - Tél. : 014 123 8310
Économie
Rendez-vous
NOUVEAU
18 • Point d’Appui
Tous les lundis à 14h
Organisez votre recherche d’emploi ! Utiliser Internet,
cibler des offres, répondre aux annonces, envoyer des
candidatures spontanées… Mettez en place une stratégie
en fonction de votre profil et du marché du travail local.
Décembre 2010 • 442
Le groupe isséen Next Radio TV lance sa
nouvelle chaîne de télévision : BFM Business
Lancée le 22 novembre dernier, sur la TNT ainsi que sur les bouquets satellites et ADSL, par le groupe Next Radio TV,
installé à Issy-les-Moulineaux, BFM Business propose des programmes communs avec BFM Radio. Après le succès
de BFM TV lancée en 2005, le groupe dirigé par Alain Weill compte assoir sa position de leader dans l’information
économique et financière.
Tous les mercredis de 14h à 17h
La permanence internationale : découvrez tous les
outils pour vous aider à partir à l’étranger que ce soit pour
une formation, une mission, un job ou encore un stage…
Les jeudis de l’emploi
Munissez-vous de votre CV pour une session de recrutements
en présence de l’employeur avec à la clé un premier entretien.
Mardi 7 décembre
De 8h30 à 10h
« Intégrer la santé et la sécurité dans les pratiques de
l’entreprise » : l’ACMS et la CGPME 92 vous invitent à un
petit déjeuner sur le thème de la santé au travail : Manager
la santé, la sécurité et la prévention au travail, risques,
prévention, accompagnement social… sont abordés.
Sur inscription à [email protected]
À 10h
IDcréa : envie d’entreprendre : vous avez moins de 26 ans?
Vous ne trouvez pas d’emploi mais vous avez des idées de
business? Lancez-vous dans le monde de l’entreprise et créez
votre boîte! Participez aux ateliers IDcréa afin de découvrir
comment vous y prendre pour concrétiser votre idée.
À 14h
Atelier C.V. : Pour que votre C.V. soit en adéquation avec
l’offre d’emploi que vous avez ciblée.
Mercredi 8 décembre à 9h30
Journée démarche entreprises : pour les moins de 26 ans.
Un spécialiste des ressources humaines vous apprendra
comment contacter les employeurs locaux à travers l’approche
directe. Avec possibilité de faire des stages en entreprise pour
découvrir la réalité du métier que vous avez choisi.
Les premières images de BFM Business le jour du lancement le 22 novembre dernier
Petite dernière du groupe Next Radio TV
(propriétaire également de BFM TV et de
RMC), la chaîne BFM Business est
entièrement dédiée à l’économie et à la
finance.
Lancée lundi 22 novembre au matin sur le
réseau TNT et les bouquets satellites et
ADSL, BFM Business entend informer par
l’image en ajoutant notamment des cours
de bourse et des infographies à l’écran.
Jeudi 9 décembre à 9h
Alain Weill
Atelier Tests & sélection : familiarisez-vous aux épreuves
de sélection que vous pouvez rencontrer lors de
recrutement ou d’entrée en formation : tests de logique,
mathématiques, français, culture générale…
Atelier sur la recherche d’emploi sur Internet : proposez
votre candidature sur Internet, créez votre adresse mél professionnelle et votre espace personnel sur www.pole-emploi.fr.
Sur rendez-vous
Les actualités de Cyberbase Emploi sur mobile
Consultez les actualités de la Cyberbase Emploi ainsi que la
programmation des prochaines ateliers, tout en étant averti en
temps réel des mises à jour depuis votre téléphone mobile!
Web : http://arcdeseine.cyber-base.org
Maison des Entreprises et de l’Emploi
89, rue du Gouverneur Général Éboué
Tél. : 0826 02 09 51
Mél : [email protected]
Web : www.arcdeseine-entreprises.com
Ouvert au public du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h30
La Maison des Entreprises et de l’Emploi
est sur Facebook et sur Twitter !
Brèves
Nouvelle présidente pour ARTE
La présidente du Centre national du cinéma et de l’image
animée (CNC), Véronique Cayla, a été désignée pour la
présidence d’ARTE, à compter du 1er janvier 2011. La chaîne de
télévision franco-allemande, dont les locaux administratifs
sont installés rue Marceau depuis 1998, a fêté ses 20 ans le 2
octobre dernier. Pionnière de la création en ligne, ARTE vient
de lancer Addicts, sa première websérie interactive et ouvrira
d’ici la fin de l’année Arte Creative,une plate-forme dédiée aux
jeunes talents de la création numérique.
Web : www.arte.tv
Lisez l’« Optimisme durable »
Un essai de l’Isséen Laurent Blanchard de Cisco France. Vivre
dans un monde interconnecté est plein de promesses, mais
lesquelles? Les nouvelles technologies de l’information et de la
communication sont appréhendées suivant les cas comme une
espérance ou comme une menace. Un « arrêt sur images »
s’impose pour mesurer le chemin parcouru en quelques années.
Disponible aux éditions Le Cherche Midi au prix conseillé de 18€.
Web : www.cherche-midi.com
S’inspirant des chaînes financières
américaines comme CNBC et surtout du
duo Bloomberg TV/Bloomberg Radio, BFM
Business se positionne sur un concept
original et plurimédia : réunir les versions
radio, TV et numérique (web, tablettes
et smartphones) des programmes
d’information économique et financière du
groupe.
En effet, BFM Business s’appuie sur la
programmation de la radio BFM et sur sa
rédaction de 50 journalistes pour devenir la
CRÉATION
English Corner : pratiquez l’anglais autour de thématiques
professionnelles.Attention, nombre de places limité.
Le programme radio est étoffé au quotidien
de contenus visuels : des images des
intervenants, des publications boursières,
des infographies ou encore des dépêches
d’agence.
Pour donner corps à ce nouveau projet,
Next Radio TV a investi près de 3 millions
d’euros dans la formation de ses employés,
puisque tout le personnel de la radio a été
formé à la télévision et à son approche,
mais aussi dans la création en interne d’un
studio Haute Définition pour l’enregistrement et la diffusion des programmes.
Mardi 14 décembre à 10h
Mercredi 15 décembre
première chaîne française et francophone
exclusivement consacrée à l’économie et à
la finance. BFM Business est ainsi à la fois
une radio et une télévision qui se
complètent mutuellement. La radio fournit
sujets et programmes et la chaîne de
télévision les enrichit.
BFM Busines, qui entend, comme sa « grande
sœur » BFM TV, s’appuyer largement sur les
nouvelles technologies pour être en lien
direct et permanent avec l’actualité, diffuse
désormais en continu 18 heures de direct
chaque jour sur le câble, le satellite et l’ADSL.
Par ailleurs, trois heures de décrochage
régional sont prévues en Île-de-France
(région qui concentre 60% des cadres des
entreprises françaises), en lieu et place de la
fréquence de la chaîne Cap 24 qui a été
acquise en juin dernier par Next Radio TV.
Avec BFM Business, le groupe vise
directement le public des Chefs d’entreprise
ainsi que les cadres et devrait permettre à
BFM Radio, selon Alain Weill, de « doubler
son chiffre d’affaires d’ici à cinq ans pour
atteindre 30 millions d’euros ».
Next Radio TV
12, rue d’Oradour sur Glane - Tél. : 01 71 19 11 91
Web : www.nextradiotv.com
RMC Sport HD, l’autre grand projet
de Next Radio TV
Alors que le CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) lancera prochainement un appel à
candidature pour deux fréquences gratuites de TNT Haute Définition, Next Radio TV
travaille activement sur le projet d’une chaîne sportive. Celle-ci devrait se nommer « RMC
Sport HD » et serait, comme la station de radio RMC pour sa partie sport, axée sur
l’information sportive en continu ainsi que sur l’analyse et le commentaire des grands
rendez-vous sportifs, entièrement diffusés en Haute Définition (« full HD »).
La diffusion, si elle devait être autorisée par l’organe de régulation du paysage audiovisuel
français, pourrait intervenir courant 2011.
■
CLeRE ou l’apprentissage ludique
du savoir-être
C’est un jeu de cartes pas comme les autres qu’a créé la société isséenne CLeRE… Personne ne perd la partie.
Tout le monde gagne ! Avec « Coachazard », on gagne en connaissance de soi, on gagne de nouvelles pistes
d’évolution personnelle, on gagne en savoir-être.
Installée à Issy-les-Moulineaux depuis quatre
ans, CLere est une société spécialisée dans la
formation et le coaching comportemental.
Bernard Sananès, psychologue et créateur du
concept a souhaité, à travers le maniement
de la carte à jouer, développer un nouveau
jeu de carte dont l’objectif est le développement personnel.
« Coachazard le jeu du JE » permet
de se poser, en amont et de manière
constructive, les bonnes questions
sur sa manière de vivre avec soi et
avec les autres. À tour de rôle, le
joueur tire des cartes « questions »
et « réponses », les lit et les replace
au bas du paquet. Qu’évoquent ces
deux cartes ? Quel lien peut-on
trouver dans sa propre vie ?
Ce jeu emporte l’individu sur les chemins
de la surprise et des révélations, laissant à
chacun la liberté de trouver de nouvelles
pistes pour résoudre certaines situations
inachevées. A jouer seul ou en groupe, les
parties n’excèdent pas les deux heures et
se réalisent dans un esprit de convivialité.
En proposant un support ludique
d’analyse de situations et de
coaching, Coachazard a déjà séduit
grands nombres de personnes et a
donné naissance à deux ouvrages
publiés aux éditions Dunod. En
outre, disponible dans deux
versions, l’une axée sur le
développement personnel, l’autre
sur le couple, il est aussi proposé
en application sur Iphone et Ipad.
Découvrez dès à présent ce nouveau
concept ludique qui ne demande qu’à se
développer avec vous !
Chaque coffret est vendu au prix de
21,90€ ; en commande sur le site de la
société, et contient un étui avec son tiroir
composé de 100 cartes « questions » et
de 100 cartes « réponses » et une règle
du jeu.
CLeRE
9, rue du Moulin de Pierre
Tél. : 01 40 93 52 81
Web : www.clere.fr
www.coachazard.fr
Économie
INAUGURATIONS
442 • Décembre 2010
De nouveaux commerçants isséens
Des commerçants ont inauguré officiellement leurs établissements en présence d’André Santini. À l’approche des fêtes
de fin d’année, c’est l’occasion de se faire plaisir.
Addict : votre bijouterie
pour faire plaisir ou se faire plaisir !
La carte offre un choix créatif, diversifié et
adapté à tous les budgets, tout en respectant
la saisonnalité des produits : St Jacques,
champignons d’automne, entrecôte grillée,
vins régionaux… Le 7 à Issy est un restaurant
de passionnés dont les mets raffinés évoluent
tout au long de la semaine avec « les
suggestions de l’Ardoise » : des entrées, des
plats et des desserts qui s’adaptent en
fonction du marché et des envies!
Le 7 à Issy
7, rond point Victor Hugo - Tél. : 01 46 45 22 12
Mél : [email protected]
Ouvert tous les jours midi et soir sauf le
samedi midi, le dimanche et le lundi soir
Ouvert le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre
Un petit creux le midi ? MK est là
Il y a 3 ans, Patricia Guisnel ouvrait la bijouterie
fantaisie Adequat au 20, rue du général
Leclerc. Afin d’offrir à ses clientes un plus large
choix, Addict vient d’ouvrir ses portes : jeunes
créateurs et grandes marques - Morganne
Bello, Chantal Simard, Perle de Lune, Clio Blue,
Elodie Cohen, Réminiscence bijoux et
parfums… - se complètent et se renouvellent
tout au long de l’année. C’est grâce à une
sélection sur les modèles et sur les prix
qu’Addict vous proposera pour Noël une jolie
gamme de bijoux et d’accessoires pour faire
plaisir ou se faire plaisir!
Le MK est le concept d’un boucher artisanal
reconverti dans la restauration qui apporte
son savoir-faire et sa connaissance dans les
choix des produits de qualité.
Le restaurant Le 7 à Issy : pour les
amoureux de la cuisine traditionnelle
Fondé en septembre dernier par deux chefs,
Stéphane Lemarchand et Grégory Drujon,
Le 7 à Issy vous accueille dans un cadre
moderne pour une pause gastronomique
tout en raffinement.
Pour manger pressé mais sainement, découvrez
ses différents menus équilibrés : du petit
déjeuner le matin en passant par de multiples
choix de salades bio, des quiches salées
maison, les fameux sandwedges, les clubs pain
de mie, les drops (galettes de mais), les
sandwichs au pain au lait, sans oublier les pâtes
et leurs délicieuses sauces. Plusieurs menus
sont proposés avec dessert et boisson ainsi
qu’un plat du jour en période hivernale et de
bonnes soupes comme chez grand-mère. MK
dispose d’un lounge au 1er étage pour vous
accueillir « comme à la maison ».
de faux ongles, maquillage des ongles, résine,
pose de strass, méthode américaine… Mais ce
n’est pas tout! Pour vous faire chouchouter
d’avantage, la boutique propose aussi de
prendre soin de vos pieds. En plus de l’accueil
souriant et du savoir-faire des gérants, toutes
les bourses y trouveront leur bonheur.
Bunny Beauté Ongles
34, avenue Victor Cresson - Tél. : 01 46 38 38 59
La Ligne Verte dispose d’une gamme de
fruits et de légumes de grande qualité,
provenant aussi bien de l’agriculture
conventionnelle que biologique, avec un
service de découpe gratuit. Une grande
attention est portée à l’accueil du client, au
respect de l’environnement et à l’origine
des approvisionnements, majoritairement
français, pour une alimentation équilibrée
avec des indicateurs caloriques bien établis.
Des corbeilles de fruits donneront des idées
pour les réceptions familiales ou
professionnelles. Un espace bar à salades
permet de composer sandwiches et salades
sur mesure, mais aussi de déguster plats
chauds et soupes.
Mesdames, vous avez envie d’être jolies
jusqu’aux bouts des ongles? Ouvert depuis
quelques mois, Bunny Beauté Ongles vous
propose une multitude de services pour être
belle jusqu’au bout des mains : manucure, pose
Brèves
Semaine bretonne gustative et folklorique
Produits bretons, costumes et musiciens investissent
l’Intermarché d’Issy jusqu’au dimanche 5 décembre. Des
animations venues de la pointe de l’Ouest français sont
spécialement organisées vendredi 3 et samedi 4
décembre. L’artiste peintre Michaela expose également ses
peintures à la gouache dans le magasin avec pour thème
« Mor Breizh » (« Mer Bretagne »).
Iroise de Michaela
Un courtier d’Illico-Travaux à Issy
La société ABC Travaux Services, courtier du réseau IllicoTravaux, étend désormais son secteur d’activités à Issy-lesMoulineaux. Ce premier réseau franchisé de courtiers présente
au client des devis d’entreprises indépendantes sélectionnées
en fonction de plusieurs critères garantissant leur sérieux
(immatriculation au registre du commerce, assurances,
solvabilité,…) et la qualité de leur savoir-faire. Outre de
meilleurs prix et un gain de temps, le particulier a donc
l’assurance d’avoir face à lui une entreprise de qualité,
financièrement saine et présentant toutes les garanties.
Illico-Travaux Sud-Ouest 92 - Tél. : 0953 455 426
Web : www.abctravauxservices.com
Stores 19 :
le spécialiste de la maison
Offrez un store à votre terrasse ou à votre balcon et le soleil
viendra s’y poser! Installée à Issy-les-Moulineaux depuis 1987,
la société Stores 19 est spécialisée dans la fabrication sur
mesure et l’installation de stores, fenêtres, volets, rideaux
métallique, portails… Le savoir-faire et l’expérience de l’équipe
du gérant,Laurent Séférian,apportent confiance aux particuliers
soucieux de qualité et de disponibilité. Cette entreprise
artisanale, certifiée Qualibat, propose une large gamme de plus
de 200 références et répond à tous les projets en stores
extérieurs et intérieurs. Devis gratuit sur simple demande.
Stores 19 - 43-45, rue Pierre Brossolette
Tél. : 01 46 38 27 55 - Web : www.stores19.fr
Du lundi au jeudi de 8h30 à 18h, le vendredi de 8h30 à
17h et le samedi sur rendez-vous de 10h à 13h
MK
1, rue du général Leclerc - Tél. : 01 46 38 25 50
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h
Bunny Beauté Ongles :
les doigts en éventail !
19
Intermarché
100, boulevard Gallieni
Atelier Michaela
20, boulevard Garibaldi - Tél. : 01 40 95 15 97
La Ligne Verte :
primeur et bar à salade
Addict
2, avenue Jean Jaurès - Tél. : 01 45 29 06 70
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h
Point d’Appui •
Faites faire du sport à votre chien !
La Ligne Verte
14, avenue Victor Cresson - Tél. : 01 46 38 38 38
Espace primeur ouvert du mardi au samedi
de 8h à 20h et le dimanche de 8h à 13h
Espace bar à salades ouvert du mardi au
vendredi de 11h à 15h
Vous voulez le bonheur de votre chien et lui offrir une véritable
activité physique? DogRunning.fr est la première société de
service en France qui fait « jogger » votre chien. Plaisir, santé
et équilibre du toutou sont les maître-mots de cette société
isséenne. Marche d’échauffement, footing en forêt… sont au
programme pour tous les niveaux. RogRunning.fr vient
chercher et raccompagne votre chien à domicile.
DogRunning.fr - Tél. : 06 22 29 67 95
Mél : [email protected] - Web : www.dogrunning.fr
Sports
PORTRAIT
20 • Point d’Appui
Résultats
Football
DH
FC Issy - Le Blanc Mesnil
Le Mée - AS Ararat Issy
FC Issy - Entente Sannois St Gratien
RSC Montreuil - AS Ararat Issy
Autre :
5e tour de la Coupe de France
Saint Brice (PH) - FC Issy (DH)
AS Ararat Issy (DH) - Red Star (CFA)
6e tour de la Coupe de France
FC Issy (DH) - Brétigny (DSR)
0-0
1-0
1-0
1-3
1-2
0-3
2-1
Et si le futur Alain Prost était Isséen ?
Du haut de ses 1,52m et de ses 13 ans, Thomas est le plus jeune pilote monoplace de l'histoire des sports mécaniques.
Son rêve? Devenir pilote de Formule 1 ! En attendant de le voir avec son bolide aux côtés des plus grands, vous pouvez
rejoindre son fan club sur Facebook et découvrir son portrait vidéo. Bonne chance pour la saison 2011 Thomas !
C’est dès l’âge de 7 ans que Thomas fait ses
premiers tours de karting. Jusqu’à fin 2008,
il évoluait en compétition au niveau
national et accumulait alors une longue
série de victoires. Il a aujourd’hui arrêté le
karting pour se dédier exclusivement au
pilotage de monoplaces ; ce qui fait de lui le
plus jeune pilote de l’histoire des sports
mécaniques à prendre le volant d’une
monoplace.
« Mon plus grand rêve est d’être en
Formule 1 et j’y crois ! Être champion du
monde de Formule 1 et participer à des
grands prix seraient pour moi les plus belles
récompenses » explique Thomas.
Football Féminin : D2
Blanquefort - Foot Féminin d’Issy
Foot Féminin d’Issy - Montigny
À titre de comparaison, de multiples grands
champions tels que Ayrton Senna, Michael
Schumacher et Fernando Alonso n’ont
débuté en monoplace qu’à l’âge de 16 ans.
L’exception de ces derniers temps n’est
autre que Lewis Hamilton, qui n’a réalisé
ses premiers tours de roue en monoplace
qu’à l’âge de 14 ans.
1-3
4-2
Tennis de table
Pro B
VGA St Maur - EPI
4-1
Handball Féminin
Brève
Arcole Boxe Française
Savate s’ouvre à
l’International
Quatre tireurs du club ont été qualifiés pour les
championnats du Monde qui se sont déroulés à Paris les
24 et 25 septembre derniers.
Jorge, Bruno et Miguel, membres de l’équipe du Portugal,
et Cosmine membre de l’équipe de Roumanie, réussissent
un parcours exceptionnel puisqu’ils atteignent, pour leur
1re participation, les quarts de finale de ces championnats
du Monde.
Très heureux de ces résultats, Jean-Luc Roset, Président du
club Arcole souhaite développer au sein du club une
ouverture vers l’International : stages, formations,
rencontres, échanges…
Web : www.arcole-savate.net
PÉTANQUE
Au même âge, Thomas aura déjà parcouru
plus de 4 000km en Formula Renault 2.0
sur les principaux circuits français avec
entre autre, Magny Cours et Le Mans et
aura participé à une saison entière en
championnat.
34 - 34
24 - 32
26 - 25
ATHLÉTISME
D1
Toulon St Cyr - Issy Paris Hand
Issy Paris Hand - Arvor 29
Fleury-les-Aubrais - Issy Paris Hand
Décembre 2010 • 442
À 14 ans, il sera au volant
d’une Formula Renault
Pour 2011, Thomas participera à la F4
Eurocup 1.6, la nouvelle série intégrée aux
World Series By Renault.
À 14 ans à la fin de la saison, il établira un
nouveau record devenant le plus jeune pilote
à prendre le départ d’une course et d’un
championnat international en monoplace.
Avec l’expérience accumulée, le soutien de
ses parents et les conseils de FLM
Management, Thomas se prépare déjà à
une brillante carrière, puisque comme il le
dit très simplement :
« Mon but ? C’est
gagner! » ■
Reportage à voir sur issy.tv
ou en flashant ce code 2D.
L’Avia-Club,
meilleur club des Hauts-de-Seine !
Lors de la finale du challenge Équip’Athlé du 17 octobre dernier, les catégories jeunes de l’Avia-Club Athlétisme
ont réalisé une performance de taille : 1er chez les Minimes garçons, 2e chez les Minimes filles, les Cadettes,
les Benjamins et les Cadets, 3e chez les Benjamines. Autant dire que le club isséen s’est accaparé le podium. Bravo à tous!
Accumulant 3 083 points - contre
2 632 pour les 2e -, les Benjamins,
Minimes et Cadets ont permis à
l’Avia-Club de devenir le meilleur club
des Hauts-de-Seine dans la catégorie
« Jeunes ». Ils suivent ainsi les traces
de leurs aînés qui avaient déjà fait de
l’Avia-Club Athlétisme le meilleur club
des Hauts-de-Seine lors des Interclubs
en mai dernier.
À noter que cette performance est
inédite dans l’histoire de l’Avia-Club
Athlétisme. Jamais toutes les catégories « Jeunes » n’étaient montées
ensemble sur le podium à l’issue d’un
challenge.
La marge de progression est désormais
claire et les objectifs bien identifiés pour la
saison prochaine : réitérer l’exploit et faire
monter davantage de catégories sur la plus
haute marche du podium.
Succès aux Championnats
Départementaux
Benjamins/Minimes
Les jeunes de l’Avia-Club
Athlétisme n’ont montré aucun
signe de timidité le 11 novembre
dernier à Eaubonne (Val d’Oise) en
remportant 6 médailles d’or,
4 médailles d’argent, 4 médailles
de bronze et en étant à 10 reprises
finalistes.
Loïc Gugeneim a par ailleurs battu le
record des Hauts-de-Seine du 50m
Minimes en 6"33. Félicitations !
Pour arriver à de tels résultats, les jeunes sont
accompagnés au quotidien (entraînements
lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi; et
le dimanche en compétition - selon les
catégories) par leurs entraîneurs Luc, Claire,
Séni, Patrice et Ronan.
Avia-Club Athlétisme
Yvon Lemaux
Tél. : 06 83 00 65 54
Mél : [email protected]
Web : http://aviaclub.athle.com
Le PCIM dans le Top 8 National
Le Pétanque Club d’Issy les Moulineaux (PCIM) vient d’écrire une des plus belles pages de son histoire : après avoir gravi les marches une à une depuis plus
de 5 ans, le PCIM vient de décrocher brillamment son accession en 1re division du championnat national des clubs.
Il aura fallu attendre la dernière journée
pour connaître le sort du club et son
heureux dénouement. La 3e place est
synonyme de montée dans l’élite. Le PCIM
évoluera en 2011 dans une poule unique
avec les clubs de Ronchin (59), Burbure
(62), Compiègne (60), Gaillac (81), Chalon
sur Saône (71), Sully-sur-Loire (45) et Islesur-Vienne (87). Les longs déplacements
qui s’annoncent vont obligatoirement
nécessiter l’appui de nouveaux sponsors.
Une importante recrue est d’ores-et-déjà
annoncée avec la venue d’un joueur
malgache : Carlos Rakotoarivelo, champion
du monde de tir de précision en 2007.
Tous les joueurs de cette saison - David
Lenoir, Régis Codron, Cédric Beauger,
Patrick Rangue, Patrick Kubler, Bruno
Deluca, Tony Lopes, Francis Godin, Jean
Pierre Da Silva, Daniel Galeyrand, Franck
Kelle, Laurent Vaissière - on fait preuve
d’une solidarité et d’une abnégation sans
faille. Ils font la fierté du club mais aussi de
la Ville.
En attendant l’arrivée de son boulodrome
couvert, le PCIM continue, avec
exemplarité, à porter hauts les couleurs de
la pétanque dans notre Cité.
Le championnat des clubs
Cette compétition mise en place depuis 5 ans
par la Fédération Française de Pétanque et Jeu
Provençal, se décline au niveau départemental,
régional et enfin national. Le niveau national
comporte 3 divisions, la 1re avec 8 équipes, la
2e avec 24 équipes et la 3e avec 48 équipes.
Chaque équipe est composée de 6 joueurs et
de 2 remplaçants. Les joueurs participent à
6 tête à tête, à 3 doublettes et à 2 triplettes.
Des points sont attribués à chaque victoire.
Dans sa poule de 2e division qui comportait
8 clubs du Nord de la France le PCIM avait
remporté 4 rencontres, fait 1 match nul et
perdu 2 fois.
Pétanque Club d’Issy les Moulineaux
Laurent Vaissière, Président
Tél. : 06 63 97 57 67
Sports
NOUVEAUTÉ
442 • Décembre 2010
Une nouvelle activité proposée
aux jeunes mamans
Point d’Appui •
21
Rendez-vous
En collaboration avec l’association Mouv Wizz Baby, l’Office Municipal des Sports, propose à toutes les jeunes mamans
de reprendre une activité sportive dès quatre semaines après l’accouchement.
Samedi 4 décembre
Football au Parc Municipal des Sports :
AS Orange/Bordeaux
Dimanche 5 décembre
Mouv Wizz Baby (traduisez « Move with
baby » ou « Bougez avec bébé ») s’adresse
spécifiquement aux jeunes mamans désireuses de retrouver leur forme d’avant la
grossesse en compagnie d’autres mamans et
de reprendre une activité physique adaptée
tout en profitant de leur bébé.
Il s’agit de concilier promenades au parc ou
moments avec le tout-petit et exercices de
tonus musculaire tels que la marche, la danse,
la musculation et la relaxation. Ces exercices
servent autant de mise en forme pour la
maman que de stimulation pour l’enfant.
La pratique collective permet de créer un
cadre convivial et motivant, idéal pour les
nouvelles mamans qui pourront y faire de
nouvelles connaissances.
Accessible à toutes - dès quatre à six
semaines après l’accouchement et sur avis
médical - chaque séance d’1 heure démarre
par un échauffement, se poursuit en
alternant travail cardio-vasculaire et
musculaire et se termine par des étirements.
Le retour au calme se fait avec les bébés en
chantant quelques comptines.
Handball masculin au Parc Municipal des Sports (N3) :
Issy Handball Masculin/Saint Mandé
Basket au gymnase Jules Guesde :
Issy Basket Club/Suresnes (Séniors F).
Issy Basket Club/Montrouge (Séniors H)
Football de table au Complexe Sportif La Source :
tournoi national organisé par le FTC Issy
Volley Ball au Stade Alain Mimoun (N3) : IMVB/ Saint Dizier
Football Féminin au Palais des Sports (D2) : Foot Féminin
Issy/Condé sur Noir
Football au Parc Municipal des Sports : AS Ararat Issy /
Racing Levallois
CIA 249 - 14km - Saint-Denis Visite de la Basilique et du
Musée : parcours avec petits dénivelés.
Après avoir traversé le Parc de la Courneuve, visite de la
Basilique Saint-Denis, et de sa nécropole des Rois. Puis, halte
au Musée de Saint-Denis qui se situe dans un ancien Carmel.
Renseignements au 06 45 96 51 57
Mardi 7 décembre
CIA 250 - 8km - Versailles (en boucle) : parcours urbain et
illuminations.
Renseignements au 06 45 96 51 57
Samedi 11 décembre
Football au PMS : AS Orange/AEroport
CIA 251 - 7km - Les illuminations de Paris : parcours urbain.
De la rue Mouffetard aux Champs-Élysées.
Deux types d’activités sont proposés
VACANCES
© Bruno Druon
De la gym-poussette en plein air : sur
un parcours de quelques kilomètres, sont
réalisés des exercices de marche rapide par
intervalles et des exercices dynamiques de
renforcement musculaire adaptés, pendant
lesquels bébé est confortablement installé
dans sa poussette.
Des exercices d’étirements et des
comptines ponctuent ensuite la séance.
Cette activité ne nécessite aucun matériel
encombrant ou bruyant hormis l’accompagnement du bébé dans sa poussette. Les
exercices se font en mouvement et en
plusieurs endroits.
De la gym-câline en salle : moments
complices où les différents exercices sont
adaptés en musique pour s’amuser et
bouger avec bébé dans les bras.
Renseignements au 014 123 8325
Des activités sportives
gratuites pour Noël
Pendant les vacances de Noël, l’Office Municipal des Sports propose
des ateliers sportifs gratuits pour les jeunes de 7 à 18 ans.
Activités
Lieux
Publics (ans)
Futsall
Parc
Municipal
des Sports
12/18
Multisports
Paul Bert
7/16 ans
Boxe
Salle Belmondo
Agora
7/18 ans
Pour celles et ceux qui ne partent pas en
congés, l’Office Municipal des Sports
propose divers ateliers sportifs gratuits qui
permettent aux jeunes de 7 à 18 ans de
découvrir ou prolonger une activité
physique et sportive du lundi 20 décembre
au vendredi 31 décembre de 14h à 17h.
Renseignements au 06 45 96 51 57
Dimanche 12 décembre
Corrida de Noël d’Issy-les-Moulineaux (lire le dossier central).
Football au PMS (DH) : FC Issy/Orly
Football au Stade Billancourt : Association Portugaise
Omnisports/Petits Anges
Mardi 14 décembre
Tennis de table au Stade Alain Mimoun (Pro B) :
EPI/Villeneuve
Samedi 18 décembre
Compétition de Sports Acrobatiques au Palais des Sports.
Football au PMS : Tournoi national de Futsal organisé par
le FC Issy.
Handball masculin au Stade Alain Mimoun (N3) :
Issy Handball Masculin/Caen.
Football Féminin au Palais des Sports (D2) : Foot Féminin
Issy/Corne.
Dimanche 19 décembre
Football au PMS : Tournoi national de Futsal organisé par
le FC Issy (U9/U11/U13).
CIA 252 - 21km - Louis Braille et les statues de la Dhuys :
parcours avec quelques dénivelés. D’Esbly pour rejoindre
le canal de Meaux.
Renseignements au 06 45 96 51 57
Mardi 21 décembre
Tennis de table au Stade Alain Mimoun (Pro B) : EPI/Metz
Inscriptions et renseignements :
014 123 8381
A
F O N D
L A
F O R M E®
DÉCATHLON
AQUABOULEVARD
vous accueille
7 / 7 de 9h30 à 20h
4 / 6, rue Louis Armand - PARIS 15e
M° Ligne 8 - Station Balard
T2 Arrêt Suzanne Lenglen
T3 Arrêt Balard
Civisme
22 • Point d’Appui
Distinction
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
Monsieur Jean-Mary Levesque s’est vu remettre les
insignes de Chevalier dans l’Ordre National du Mérite par
André Santini le 19 octobre dernier.
Instituteur dès l’âge de 19 ans dans une école parisienne, JeanMary Levesque est nommé maître d’école d’application de Paris
et conseiller pédagogique attaché à l’école normale de garçons.
Il participe ainsi à la formation des futurs instituteurs; ce qui lui
valut d’être fait chevalier des palmes académiques en 1982. Il
s’investit aussi dans le domaine associatif en tant que trésorier
de l’amicale des retraités de l’enseignement public de la région
parisienne et président de l’amicale des anciens de l’école normale de Paris-Auteuil par exemple.
Il trouve également sa place dans la vie locale comme
administrateur puis vice-président de l’amicale « loisirs et
culture » et membre du bureau des Anciens Combattants
Volontaires (ACV) et de l’Union Française des Anciens
Combattants (UFAC) d’Issy-les-Moulineaux.
Brèves
Conseil Municipal
La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu jeudi 16
décembre à 18h30. Rendez-vous au 62, rue du général
Leclerc dans la salle multimédia de l’Hôtel de Ville.
À l’heure où nous imprimions, l’ordre du jour n’était pas
encore connu.
Plus d’info sur www.issy.com
Révision annuelle des listes électorales
En mars 2011 auront lieu les élections pour le renouvellement
des conseillers généraux (canton Est). Toute demande d’inscription ou de modification sur la liste électorale doit être
signalée en Mairie au plus tard vendredi 31 décembre 2010.
Pour gagner du temps, inscrivez-vous sur les listes
électorales par Internet!
Web : www.issy.com (rubrique Citoyens)
Issy obtient sa 3e fleur
La Ville a obtenu sa 3e fleur au concours régional des Villes
Fleuries.
Ce concours ne récompense pas seulement la qualité des
fleurissements et l’originalité des compositions, il s’agit
également de démontrer les efforts réalisés en matière de
voirie, propreté des espaces, valorisation des patrimoines
floraux mais aussi ceux en matière d’écologie.
Décembre 2010 • 442
Le Grand Paris à Issy-les-Moulineaux.
Lors de son discours de Chaillot en avril
2009, le président de la République a lancé
un vaste projet de développement de la
région dont l’enjeu dépasse largement les
frontières de l’Île-de-France.
Créée par la loi du 3 juin 2010, la société
du Grand Paris a pour but de développer
un projet ambitieux et digne d’une
métropole du XXIe siècle pour sortir Paris et
sa région de la torpeur qu’on leur connaît
depuis de trop longues années alors que
des cités comme Londres, New-York ou
Shanghai ont déjà fait leur mutation.
Le Grand Paris vise à réduire les déséquilibres
sociaux, territoriaux et économiques de la
région par différents leviers : la création d’un
nouveau transport en commun autour de
Paris et l’aménagement des gares, la création
de logements, le développement de pôles
d’excellences comme le plateau de Saclay. Le
réseau de transport est donc au service d’un
projet beaucoup plus vaste. Il s’agit aussi de
créer 70 000 logements par an et 1 million
d’emplois nouveaux dès 2030.
Au-delà de la stricte région Île-de-France, le
Grand Paris a vocation à créer une dynamique
le long de la Seine. Notre capitale ne semble
utiliser la Seine que pour promener des
touristes! Pourquoi nous priver d’un outil
économique et écologique favorisant en plus
le désengorgement des routes terrestres? La
société du Grand Paris a un mode de fonctionnement essentiellement basé sur le dialogue.
OPPOSITION MUNICIPALE (GAUCHE)
Réforme territoriale : les isséens
concernés
Le 17 novembre, le Parlement a adopté la loi
sur la réforme territoriale, après un ultime vote
de l’Assemblée nationale d’un texte de
compromis suite au vote serré du Sénat du
9 novembre dernier. Le texte final s’éloigne
largement des objectifs affichés, notamment
la clarification des compétences et la
simplification institutionnelle. Il ne met pas fin
au mille-feuille territorial. Les financements
croisés sont sévèrement encadrés. Les liens
entre collectivités deviennent complexes : les
communes conservent leur « clause de
compétence générale » et la répartition des
compétences entre régions et départements
est repoussée au 1er janvier 2015.
L’évolution des ressources des collectivités se
fera au bon vouloir de l’État à travers ses
dotations.Alors que la France aurait pu franchir
une troisième étape dans la décentralisation, le
gouvernement affaiblit les collectivités locales,
majoritairement gérées par la Gauche, en
réduisant leur capacité d’initiative alors qu’elles
réalisent, chaque année, les trois quarts de
l’investissement public.
C’est pour cela que la loi y a associé des
instances représentatives comme les collectivités
locales, des associations, des professionnels,
l’atelier du grand Paris… Une ambition aussi
importante ne peut être portée qu’en concertation et avec l’assentiment général. Les différents
partenaires ont donc toute latitude pour apporter
leur conseil et leur expertise aux travaux de
l’établissement public du Grand Paris.
Aujourd’hui, la première étape vers ce Grand
Paris est en cours. Il s’agit du débat public sur
le métro Grand Paris qui a vocation à faciliter
les déplacements des franciliens et relier les
centres d’activités économiques. Ce débat se
fait par de nombreuses réunions publiques,
dans toutes les localités concernées par les
nouvelles gares envisagées; les 7 millions de
personnes concernées peuvent s’exprimer.
Un débat public sur Arc-Express, projet du
Conseil régional d’Île-de-France, a lieu également en ce moment. Mais ce projet n’est
qu’une émanation de la Région qui ne bénéficie pas des procédures « exceptionnelles »
du Grand Paris. Le calendrier d’Arc-Express est
mal maîtrisé et court sur plusieurs années!
Le coût du Grand Paris est certes de 23 milliards
d’euros environ (155 km) mais celui d’ArcExpress,annoncé à 6 milliards à l’origine s’élève
en fait au moins à 15 milliards avec seulement
60 km. Le Conseil Régional n’a budgété à ce
jour que 1 milliard d’euros alors que le projet
de Grand Paris est financé. Il bénéficie d’une
dotation par l’État de 4 milliards d’euros, un
emprunt que la SGP peut lever, la participation
des aménageurs aux coûts des gares et enfin
du produit de la taxe sur le matériel de la RATP.
Le gouvernement veut diminuer les
dépenses publiques des collectivités alors
que les déficits publics concernent l’État. Les
services publics locaux, les aides aux
associations citoyennes, culturelles et
sportives qui contribuent chaque jour au lien
social sont menacés.
Les premières victimes de cette contreréforme sont les citoyens. Exit la véritable
réforme fiscale locale ! Ne nous y trompons
pas, si à court terme cette réforme aura peu
d’incidence à Issy-les-Moulineaux, ses effets
sur les collectivités qui nous entourent, en
particulier GPSO, impacteront la vie des
Isséens.
Débat public sur les transports du Grand
Paris, le 14 décembre à Issy-les-Moulineaux
à 20h.
Nous vous recevons à l’Hôtel de Ville
le jeudi de 14h à 19h (sur rendez-vous)
contact : [email protected]
Laurent Pieuchot, Gabrielle Santarelli,
Joseph Dion, Kathy Similowski, Didier
Hervo, Lysiane Alezard, Nicolas Moreau,
Conseillers municipaux PS, Verts et PCF
De même, Grand Paris transportera 2 à 3
millions de voyageurs par jour contre 1 million
pour Arc-Express. Nous ne pourrons pas
assumer ces deux projets financièrement.
Si nous voulons être sérieux, il nous faudra
aboutir à un projet commun. À terme, un seul
tracé, bien sûr, sera retenu par la société du
Grand Paris en tenant compte de tous les avis
recueillis afin d’offrir la desserte la plus
conforme aux enjeux en présence.
À Issy-les-Moulineaux, le projet du Grand
Paris prévoit une gare et des connexions
avec les réseaux de transport existants,
apportant à la ville de nouvelles dessertes.
En fonction de l’emplacement choisi à Issy
pour la nouvelle gare des correspondances
avec le T2, le RER C ou la ligne 12 prolongée
seraient créées. Orly sera à 20 minutes de
notre ville et Roissy à 40, la ligne 12 sera
déchargée et le trafic automobile réduit
grâce aux nouvelles lignes circulaires. De
plus, de nouveaux accès vers le quartier du
Fort pourraient voir le jour.
Enfin, le Grand Paris permet de créer des
contrats de développement territorial (CDT)
dans lequel il y aura des opérations d’aménagement pour construire des logements, des
équipements publics, des parkings ce qui
offrira de nouvelles possibilités de redynamisation au quartier concerné et apporter de
nouveaux emplois.
Pour être informé de tous ces élément et
débattre du projet, nous vous donnons
rendez-vous le mardi 14 décembre à 20h au
PACI pour le débat public.
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE (MODEM)
Nous sommes à quelques mois d’une
nouvelle échéance électorale : les
élections cantonales des 20 et 27 mars
2011. Celles-ci ne concerneront qu’une
partie des isséens, ceux du Canton Est de
la ville. Dans cette perspective et dans le
cadre d’une démarche citoyenne et
démocrate, les élus du groupe MoDem
invitent tous les isséens concernés par un
changement de situation à s’inscrire sur
les listes électorales auprès de la Mairie
avant le 31 décembre 2010, dernier délai.
En effet qu’il s’agisse des nouveaux
arrivants sur la ville ou des résidents
encore non inscrits, tous doivent faire la
démarche de s’inscrire pour pouvoir
exercer leur droit de vote sur Issy. Nous
devons nous rappeler constamment que la
Démocratie n’est pas une constante dans
l’histoire des peuples, voter c’est participer
à la vie de son pays, c’est assumer son rôle
et ses obligations de citoyen.
Vos élus MoDem sont à votre écoute :
contactez-les sur [email protected]
Fabienne Gambiez, Étienne Beranger,
Céline Hountomey.
Repères
LOISIRS
442 • Décembre 2010
Point d’Appui •
Le programme de la Maison
du Tourisme et des Loisirs
Vos conseils
Tél. : 01 47 36 15 56
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des Loisirs vous accueille pour vous informer sur la vie locale, les
spectacles, les fêtes, les manifestations et pour vous renseigner sur les loisirs sportifs et culturels. Une inscription
préalable à la Maison du Tourisme est indispensable pour participer à ces sorties.
Bon nombre d'autres œuvres furent à la source
de semblables polémiques… Découvrez-les!
Mardi 28 décembre
Mardi 21 décembre
La Cité des sciences et de l'Industrie.
« Contrefaçon, la vraie expo qui parle
du faux »
Devenez douanier, touriste, contrefacteur le
temps de cette exposition ludique et
passionnante de la Cité des sciences et de
l'Industrie, suivie du visionnage d'un film à
la Géode.
Jeudi 2 décembre
Vos différends
Le Médiateur de la Ville
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc, le mardi de 10h à 12h,
Tél. : 014 123 8000
Le Conciliateur
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
le mercredi de 14h à 17h,
Tél. : 014 123 8000
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous :
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc, le lundi et le mercredi
de 17h30 à 19h et le samedi de 9h à 10h30.
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine,
167, avenue Joliot Curie à Nanterre,
Tél. : 01 40 97 23 92
Les médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des Juges aux
Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver
des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un
divorce. Sur rendez-vous :
CLIMAS Médiation (tous types de conflits familiaux
y compris succession ou décision à prendre à propos
d’un parent âgé) : Maison des Associations
8, rue Paul Bert au 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant
(conflits familiaux hors succession ou parent âgé)
10, rue Henri Mayer
Tél. : 01 47 65 06 87
(le mardi de 9h à 19h)
Avis aux « chocophiles », visite guidée
du musée du chocolat
4 000 ans d'histoire du
cacao et du chocolat en
mots, en images et en
saveurs. Plongez dans
l'univers fabuleux du
chocolat et partez pour
une aventure passionnante à travers le temps.
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal, CCAS
les mardis et jeudis de 9h à 12h30
Tél. : 014 123 8000
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 08 20 16 92 92
PACT ARIM
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources) :
Jeudi 23 décembre
« Ces œuvres qui ont fait scandale »,
au Musée d'Orsay
Charles Garnier, l'architecte du nouvel
opéra de Paris commanda des groupes
pour décorer la façade du bâtiment. Le
public fut choqué par le réalisme des nus
féminins, jugés inconvenants.
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives au droit de la famille, droit du travail, droits
sociaux…
Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
© RMN Musée d'Orsay
« La Belle de Cadix », au Casino d'Enghien
Passez un bon moment sous le signe de
l'Espagne. Célèbre opérette, promenade
hispanique riche en rebondissements, sur
des rythmes et chorégraphies gitanes hauts
en couleurs.
23
Auguste Clésinger (1814-1883) Femme piquée par un serpent
Maison du Tourisme et des Loisirs
Esplanade de l'Hôtel de Ville
Tél. : 014 123 8700/8703
Mél : [email protected]
Web : www.issytourisme.com
Les inscriptions pour les voyages 2011
ont débuté
Préparez dès maintenant vos prochaines vacances 2011 ! Montés en partenariat avec des
tour-opérateurs sérieux et qualifiés, ces excursions offrent un excellent rapport
qualité/prix. Elles sont toutes animées par des accompagnateurs passionnés et formés par
l'association. De quoi voir du pays.
Au programme : un combiné circuit-croisière en Égypte
(du 12 au 23 mars), un circuit en Irlande (du 9 au
17 mai), un séjour en Vallée d'Aoste (du 23 au 28 mai),
un combiné circuit-séjour en Turquie (du 11 au 25 juin),
un séjour subventionné en Alsace (du 25 juin au
2 juillet), une thalassothérapie en Tunisie (du 18 au
25 septembre) et un circuit en Birmanie (du 20 novembre
au 1er décembre).
Découvrez la Turquie
Inscrivez-vous dès maintenant
à la Maison du Tourisme et des Loisirs !
Nombre de places limité.
Tous ces voyages comprennent les transferts,
les transports, les visites guidées, l'hébergement en hôtel
3 étoiles ou plus, la restauration en pension complète,
les taxes d'aéroports, les visas et les assurances.
Les salons de la Porte de Versailles
Salon Planète Mode d'Emploi
Du jeudi 2 au samedi 4 décembre
Salon Nautic
Du samedi 4 au dimanche 12 décembre
Salon Piscine & Spa
Du samedi 4 au dimanche 12 décembre
Salon Maritima
Du mercredi 8 au samedi 11 décembre
Besoin d’un médecin le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous renverra vers un service de permanence des soins
en semaine à partir de 19h et vers la Maison Médicale de garde (Parvis Corentin Celton)
le week-end et les jours fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde :
samedi de 14h à 20h, dimanche et les jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
• Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h au 1er étage du
CAM.
• Renseignements dans les locaux du CCAS
47, rue du général Leclerc, ou par téléphone
au 014 123 8214
ADAVIP-92
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales
une information juridique, un accompagnement dans
leurs démarches et une orientation vers des structures
spécialisées.
Permanences sans rendez-vous :
Au Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Les lundis de 9h30 à 12h30 et les vendredis de 14h à 17h
Tél. : 01 46 48 14 00
Femmes victimes de violences 92
Ce dispositif s’adressant aux femmes victimes de toutes
formes de violence (conjugales, agressions sexuelles,
violences intra-familiales…) propose information et soutien
avec une permanence téléphonique, des entretiens avec ou
sans rendez-vous, un groupe de parole (pour les femmes
victimes de violences conjugales).
Tél. : 01 47 91 48 44
Du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
« UFC Que Choisir » vous conseille
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Attention, les permanences changent dès la rentrée.
Retrouvez dorénavant l’association les 2e et 4e samedis de
chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires).
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc.
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : [email protected]
France Alzheimer
L’association assure des permanences téléphoniques
au CCAS le mercredi de 15h à 17h (014 123 8214)
et accueille les familles et les malades à l’Espace
Savary tous les 1ers samedis du mois, de 10h à 12h.
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d'énergie et
les énergies renouvelables.
Permanences le 3e jeudi du mois de 10h30 à 13h30
et de 14h à 19h au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Pharmacies de garde
Dimanche 28 novembre
Pharmacie Hancock
149, avenue de Verdun
Tél. : 01 46 42 29 47
Dimanche 12 décembre
Pharmacie des 3 Moulins
Centre Commercial des 3 Moulins
3, allée Sainte Lucie - Tél. : 01 46 42 23 89
Samedi 25 décembre
Pharmacie Mongin
16, rue René Jacques
Tél. : 01 46 42 68 56
Samedi 1er janvier
Pharmacie du Carrefour de Weiden
116, boulevard Gallieni
Tél. : 01 46 42 22 07
Dimanche 5 décembre
Pharmacie des Épinettes
54, rue d'Erevan
Tél. : 01 46 38 75 19
Dimanche 19 décembre
Pharmacie Amar
38, rue Diderot
Tél. : 01 46 42 16 51
Dimanche 26 décembre
Pharmacie des Arches
99, avenue de Verdun
Tél. : 01 40 95 02 52
Dimanche 2 janvier
Pharmacie des 3 Moulins
Centre Commercial des 3 Moulins
3, allée Sainte Lucie - Tél. : 01 46 42 23 89
Petites annonces
24 • Point d’Appui
DÉFENSE
COPROPRIÉTÉ
La seule marque attribuée
par les consommateurs satisfaits
10, boulevard Voltaire
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 40 93 49 69
Secteur Porte de Versailles/Gallieni
115, boulevard Gabriel Péri
92240 Malakoff
Tél. : 01 46 57 16 11
Secteur Malakoff/Vanves/Chatillon
40, rue Jean-Pierre Timbaud
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 41 33 01 50
Secteur Gallieni/Île Saint-Germain
CHATILLON limite CLAMART
Appartement 3 pièces à rafraichir - séjour 2 chambres - cuisine aménagée - au 3è étage
sur 4 - double exposition - calme - box
et cave
Prix : 367 500 €
Tél : 01.46.57.16.11 - réf : 1540
ISSY LES MOULINEAUX
Face parc : grand 3 pièces récent avec balcon et
terrasse - séjour - 2 chambres - cuisine équipée parquet chêne - box sous-sol
Prix : 526 000 €
Tél : 01.41.33.01.50 - réf : 1542
VANVES limite ISSY
5' métro C. Celton : 3 pièces au calme, vue parc séjour - 2 chambres - cuisine équipée - parquet 1er étage ascenseur - une cave
Prix : 380 000 €
Tél : 01.40.93.49.69 - réf : 1544
MALAKOFF
Centre : appartement 3 pièces dans bel
ancien - séjour - cuisine séparée - 2 chambres cave au sous-sol - prévoir travaux
Prix : 235 000 €
Tél : 01.46.57.16.11 - réf : 1541
Prof exp dne crs math.
Tél. : 06 47 63 31 35
Cours + Init. + Assist Internet + Bureautique
+ choix PC - 1 ère 1/ 2 h grat. + Cheq Empl.
Serv.
Tél. : 06 33 57 42 91
Prof expérience dne cours maths physique
anglais.
Tél. : 01 45 79 58 91 (soir).
Cours piano enfants débutants à domicile.
Tél. : 06 84 86 38 69
Prof retraité E.N. donne cours d'allemand
10€.
Tél. : 01 46 44 96 15
Permanences du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30
assurées par avocats, notaires, huissiers de justice,
géomètre-expert, architecte, expert comptable…
21, rue Jean Pierre Timbaud
Tél. : 01 58 88 08 08
92130 Issy-les-Moulineaux
Web : www.cspc.asso.fr
Location Offre
Loue boxe rue d'Erevan 80€ cc. Pas stockage.
Tél. : 01 46 48 30 92 / 06 83 94 58 64
Issy loue local ds pavillon pour stockage
80€/mois.
Tél. : 01 46 45 34 23 / 06 62 35 57 54
Loue parkings J.-P. Timbaud près d'Auchan.
Tél. : 01 43 77 75 34
550 Agences
à votre service
www.guy-hoquet.com
La CSPC (Chambre Syndicale
des Propriétaires et Copropriétaires), association de
défense des copropriétaires,
vous reçoit sans rendezvous, pour vous informer,
vous conseiller et vous
aider sur le JURIDIQUE,
le COMPTABLE et le
TECHNIQUE en matière de droit immobilier (Copropriété,
Baux, Loyers Impayés, Gestion, Traitement des litiges,
Travaux…).
Une équipe de juristes spécialisés et bénévoles
au service des ses adhérents.
Nos affaires sur : www.sabineimmobilier.fr
Cours Offre
Décembre 2010 • 442
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
14, rue du Général Leclerc
92130 Issy-les-Moulineaux
Sans interruption du lundi au samedi de 9h30 à 20h
Votre agence
Guy Hoquet
vous souhaite
de très bonnes fêtes
de fin d’année
Tél. :
01.46.38.18.38
170 000 €
190 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
1 mn SNCF. Dans immeuble 1930 bien entretenue, appt 2
PP en TEBG refait à neuf comprenant séjour avec cuisine
u.s, chambre, salle d'eau avec wc. Cave. Digicode.
7 mn METRO. Dans copro de standing grand studio en
étage, exposition sud sur balcon. Digicode. Cave.
329 000 €
345 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
2 mn TRAM. FNR, dans résidence récente de standing
appartement de 2 PP en parfait état, comprenant séjour
sur terrasse de 23 m2, cuisine équipée u.s, 1 chb., SDB.
Parking en sous-sol.
370 000 €
1 mn METRO. Au 3eme et dernier étage, appt de 3 PP en BEG
comprenant séjour, 2 chambres, salle d'eau, wc séparés.
Cave. Interphone.
2 550000 €
EXCLUSIVITÉ
2 mn METRO. Dans résidence de standing appartement de
2 PP en TBEG offrant entrée séjour sur balcon, cuisine u.s.,
chambre, salle de bain. Asc., gardien, interphone. Cave et
parking.
EXCLUSIVITÉ
7 mn METRO. Maison récente de 400 m2 env. sur 3 ét. : 1 pièce
de vie sur jardin expo. sud, cuis. équipée avec terrasse, patio,
véranda.3 chbres (poss.4),3 sdb + douches,1 bureau,1 salle de
cinéma, dressing, buanderie. 2 débarras. Cave. Garage double.
Vente | Achat | Location | Gestion | Financement | Défiscalisation
Petites annonces
Point d’Appui •
25
Avis-Immobilier invente
Issy-les-Moulineaux
60, avenue Victor Cresson
01 41 90 10 69
[email protected]
www.avis-immobilier-issy.fr
40, rue Ernest Renan - M° Corentin Celton - 01 46 48 64 64
entre le M°Mairie d'Issy, le RER C et le TRAM, Studio/ F1
d'env. 29m2 , parquet, cuis. indép ( poss US ) Belle p.
principale le tout sur un balcon de 7m2, SDE, wc, et cave
210 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
Exclusivités Laforêt*
ISSY-LES-MOULINEAUX
Limite PARIS XV, Proche transports Dans un Imm. avec de Proche du M°Mairie d'Issy , RER C et TRAM dans un imm.
belles prestations, vaste 3 p. en parfait état, en étg avec en étg avec asc, 2 p. d'env 42m2 habitable en parfait
asc, séj. avec, 2 chbrs, Sdb, Cave et Poss. pkg en location. état, séj., chbre, Sdb, cuis. aménagée, parquet partout.
472 000€ **
275 000€ **
ISSY-LES-MOULINEAUX
Demandez votre estimation gratuite
Prenez rendez-vous par téléphone au
01 46 48 64 64
Ile St Germain, imm de standing au 3ième étg sans vis à vis
et vue sur seine à l'étg, appt avec terrasse / balcon 40m2
, cuis. US, suite parentale, 2 chbs, Sdb, SDE, CAVE et pkg.
1 140 000 € **
ou par mail à
[email protected]
Retrouvez toutes nos annonces sur
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE :
014 123 8700
01 46 44 48 83
3 PIÈCES EN DUPLEX - MAIRIE D'ISSY. Petite STUDIO AVEC BALCON - ISSY - QUARTIER GALLIENI
copropriété, dernier étage sans ascenseur, en duplex : entrée au 29 m2 : entrée, cuisine séparée aménagée pièce avec balcon de
6m2, salle de bains WC séparé,
4e, séjour, cuisine, chambre, salle
chauf. & E.C. collect. 1 cave.
d'eau/wc + s. bains. Escalier
intérieur accés au 3ème : chambre,
buanderie. 2 caves. À rénover.
VA280
Prix : 192 000 €
VA281
Prix : 368 000 €.
GRAND STUDIO - ISSY Rue Foucher Lepelletier en rez-de- STUDIO OU F2 - BOULOGNE-BILLANCOURT SUD.
chaussée, entrée, pièce de + 27 m2, cuisine, bains, wc séparé, Proche Pont de Billancourt, rue calme, très clair et refait à
neuf. Entrée avec placards, séjour avec cuisine ouverte, salle
grands placards. parking et cave.Chauf & E.C. collectifs.
d'eau/wc. En rez-de-chaussée
sur cour. CAVE.
VA276 Prix : 254 400 €.
VA277 Prix : 189 000 €
25 ANS D’EXPÉRIENCE DU MARCHÉ SUR LA VILLE D’ISSY-LES-MOULINEAUX ET DE SES ENVIRONS
SCORSIM VOUS OFFRE TOUTES LES PRESTATIONS RELATIVES À L’ACTIVITÉ IMMOBILIÈRE.
36, rue Diderot - 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
M° Mairie d’Issy
**Prix nets hors frais notaires, d’enregistrement et de publicité foncière.
ISSY-LES-MOULINEAUX
*Biens faisant l’objet d’un mandat exclusif de vente et d’une diffusion sur le fichier commun Laforêt
442 • Décembre 2010
Arrêt sur…
Décembre 2010 • 442
Une assistante sociale est arrivée au Commissariat de police d’Issy
Dans le prolongement de la mise en place de travailleurs sociaux dans plusieurs Commissariats de police des Hauts-de-Seine, le Conseil Général des Hauts-de-Seine
et l’État, en partenariat avec l’Association Départementale d’Aide aux Victimes d’Infractions Pénales (ADAVIP92), ont étendu le dispositif à l’Hôtel de police
d’Issy-les-Moulineaux. Ainsi, depuis le 25 octobre dernier, le travailleur social du Commissariat de police de Boulogne-Billancourt, Justine Michel,
assure deux permanences par semaine au Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux : le lundi après-midi et le mardi. Rencontre.
Il peut donc s’agir de mineurs ou de
majeurs qui sont victimes ou auteurs
d’infraction pénale mais également toutes
personnes concernées par une affaire
présentant une problématique sociale et
dont les services de police sont saisis.
Mon bureau n’est donc pas un lieu où tout
Isséen pourrait venir pour des informations
à caractère social. Pour cela, il y a les
assistantes sociales du Centre Communal
d’Action Sociale (service municipal) et de la
Circonscription de la Vie Sociale (service
départemental).
Je suis aussi amenée à faire des autosaisines à la lecture des mains courantes
lorsque des situations présentent une
problématique sociale clairement énoncée
ou sous-entendue (conflits conjugaux et
familiaux, non-respect des jugements de
divorce, droit de garde et de visite, abandon
du domicile, pension alimentaire, tentative
de suicide…).
Point d’Appui : « Quel a été votre
parcours avant de prendre vos
fonctions au Commissariat de police
d’Issy-les-Moulineaux ?
Justine Michel : Je suis titulaire du diplôme
d’État d’assistante de service social, obtenu
le 8 juillet dernier à Nantes dont je suis
originaire. J’ai ensuite été recrutée le 26
juillet dernier par l’ADAVIP92 (Association
Départementale d’Aide aux Victimes
d’Infractions Pénales des Hauts-de-Seine)
pour intervenir au Commissariat de
Boulogne-Billancourt puis à celui d’Issy-lesMoulineaux, en tant qu’assistante sociale.
Pd’A : Pourquoi, en tant que jeune
assistante sociale, avez-vous choisi
de commencer votre carrière au sein
d’un Commissariat de police ?
J.M. : C’est vrai que dans la représentation
de beaucoup de collègues, la police et le
social sont deux mondes différents. Pour
ma part, intervenir en Commissariat de
police s’inscrit dans la complémentarité
avec les missions d’une assistante sociale.
D’une part, le Commissariat de police est
un lieu de proximité pour les habitants, tout
comme le sont les services municipaux ou
les associations locales.
D’autre part, un fonctionnaire de police fait
également parfois, inconsciemment ou
consciemment, du social que ce soit à
l’accueil, au bureau des plaintes ou même au
sein des brigades en intervention de nuit.
Dans ce contexte, il est évident qu’un
juriste, un psychologue ou une assistante
sociale ont leur place au sein d’un
Commissariat pour pouvoir justement
répondre à des problématiques auxquelles
les policiers n’ont pas été formés et dont ce
n’est pas le cœur de métier.
Pd’A : Qui êtes-vous amenée à
rencontrer au sein du Commissariat ?
J.M. : Je peux être amenée à rencontrer
toutes les personnes qui se présentent au
Commissariat sous réserve qu’elles aient
préalablement exprimé une demande
auprès des agents de police et que ces
derniers, après une première évaluation
de la situation portée à leur connaissance
à l’accueil ou au bureau des plaintes ou
dans un autre service du Commissariat,
aient considéré qu’il y a une problématique sociale à laquelle je pourrais
venir en soutien, parallèlement à la
procédure judicaire dans laquelle je
n’interviens pas.
Une aide aux victimes diversifiée
Point d’Appui : « Qu’est-ce qui a motivé l’intervention de travailleurs sociaux
au sein de Commissariats de police ?
Olivier Bonnac : C’est à la fin des années 80, que fut plus particulièrement mis en lumière
le rôle « social » des services de police, notamment à travers leurs interventions et l’accueil
des victimes. En effet, les services de police sont naturellement le réceptacle de situations
très diverses relevant plus souvent d’une intervention sociale que d’une mission de
sécurité publique, notamment pour des problèmes familiaux et conjugaux, des difficultés
éducatives ou des situations de détresse sociale.
Olivier Bonnac, Directeur de l’ADAVIP92
Pd’A : Quel est l’objectif ainsi poursuivi et
quelles sont les conditions de sa réussite?
O. B. : Les interventions des assistants sociaux,
conjuguées aux autres services de l’ADAVIP92
déjà en place dans les commissariats - permanences d’aide juridique et soutien psychologique en
urgence - contribuent à proposer une assistance
diversifiée et complémentaire pour tous publics
en détresse et plus particulièrement pour les
victimes. Cette prise en charge ne trouve donc
sa pleine efficacité que dans un partenariat
étroit avec les services de police ainsi qu’avec
avec tous les acteurs sociaux locaux, comme
l’a déjà démontré l’expérience dans les
Hauts-de-Seine d’une telle coopération. »
ADAVIP 92
Permanences sans rendez-vous lundi de 9h30 à 12h30 et vendredi de 14h à 17h
Tél. : 01 46 48 14 00
Pd’A : Assurez-vous un suivi des
personnes que vous accueillez ?
J.M. : J’ai pour missions d’accueillir,
d’écouter, d’accompagner et d’orienter.
Il ne s’agit pas d’assurer un suivi, même si
des personnes peuvent être reçues à
plusieurs reprises.
J’interviens à un moment « T » pour la
personne afin d’évaluer et d’analyser la
situation et de lui permettre de trouver un
relai extérieur.
Pd’A : Quelles sont les problématiques
que vous avez à gérer ?
J.M. : Majoritairement des conflits
familiaux et conjugaux pouvant aller
jusqu’à de la violence conjugale mais aussi
des demandes d’hébergement d’urgence,
des difficultés financières, éducatives,
familiales…
Pd’A : Quels sont vos principaux
partenaires ?
J.M. : Mon intervention est fondée sur la
mobilisation et la réactivité d’un large
réseau partenarial des services de la police
et de la justice aux structures sanitaires et
sociales, en passant par les services
municipaux, ceux de l’Éducation nationale,
le secteur associatif ou encore les bailleurs
sociaux, le 115, la Croix-Rouge, les
structures d’accueil d’urgence (Flora
Tristan, l’Escale)… »
Ses objectifs
- apporter en temps réel un soutien aux
victimes se présentant au Commissariat en
liaison avec les associations partenaires
- offrir une réponse immédiate à la
personne par une écoute approfondie et
organiser, le cas échéant, la prise en
charge de la personne fragilisée ou de la
victime par des intervenants spécialisés.
Ses missions
- évaluer la nature et les besoins sociaux
qui se révèlent à l’occasion de l’activité
policière pour déterminer le contenu
d’une intervention ponctuelle à
produire auprès de tout public
(auteur/victime/mineur/majeur)
et
permettre d’envisager l’opportunité
d’une intervention spécialisée inscrite
dans la durée
- réaliser une intervention de proximité dans l’urgence si nécessaire (actes éducatifs
ou de médiation sociale, assistance technique, soutien, information, orientation)
- faciliter l’accès de la personne aux
services sociaux et de droit commun
compétent dans une logique de
complémentarité
- sensibiliser les intéressés aux risques
causés par leur comportement et inciter
les familles et leurs enfants à se
rapprocher des organismes susceptibles
de leur venir en aide.
■
© www.lmdc.net
PRÉVENTION
26 • Point d’Appui
Commissariat de police
22, avenue Victor Cresson
Tél. : 01 46 48 14 00
Permanences au Commissariat de police
d’Issy le lundi de 12h à 19h
et le mardi de 10h à 13h et de 13h30 à 17h
Un pôle social et juridique à l’accueil
du Commissariat
Point d’Appui : « Quel avantage
trouvez-vous à la présence d’une
assistante sociale au sein de votre
Commissariat de police ?
Richard Thery : Une permanence tenue par
une assistante sociale au sein du Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux est
une avancée supplémentaire dans notre
dispositif d’accueil des victimes.
Il vient habilement compléter celui des
permanences juridiques. Les propos de
Justine Michel sont très justes. La police est
bien souvent le réceptacle d’un grand
nombre de problématiques étrangères à son
cœur de métier justement parce que nous
essayons de nous placer dans un rapport de
proximité avec nos citoyens. Ce lien de
confiance nous amène à l’occasion de
l’exercice de nos métiers à prendre connaissance de situations sociales difficiles.
Nous pourrons désormais, au delà du traitement policier, offrir un traitement social. Bien
plus encore, Justine Michel pourra se saisir en consultant elle-même le registre de la maincourante informatisée. Aucune situation relevant de sa mission ne devrait donc échapper
à sa vigilance.
En tant que chef de circonscription, je me réjouis donc de pouvoir offrir un service
supplémentaire aux Isséens. »
■
Richard Thery,
Commissaire de police
d’Issy-les-Moulineaux.
L’agenda d’Issy en Décembre
Samedi 4 décembre
Jusqu’au vendredi 3 décembre
• Concours de dessin « Princes et princesses d’aujourd’hui » 11
Jusqu’au dimanche 12 décembre
• Événement « Femmes d’Issy et de demain »
10
• Braderie de Notre-Dame des Pauvres
10
• Marmottines, Médiathèque Chartreux
12
• Stage de sculpture, Maison des Hauts d’Issy
10
• Noël à la Maison de la Ferme
10
• Entraînement à la Corrida de Noël,
Halle des Sports Christiane Guillaume
Dossier Central
• Découvertes littéraires, Médiathèque centre-ville
12
• Soirée jeu, ludothèque
12
• Téléthon, Esplanade de l’Hôtel de Ville
8
Du mercredi 8 décembre au dimanche 13 mars
Mardi 14 décembre
• Exposition « Peynet, un peu, beaucoup, passionnément… »,
Musée Français de la Carte à Jouer
11
• Débat public sur le réseau de transport du Grand Paris,
Palais des Congrès d’Issy
2
• Atelier sur la recherche d’emploi sur Internet,
Maison des Entreprises et de l’Emploi
19
• Conférence « Afrique du Sud aujourd’hui »,
Médiathèque centre-ville
11
Jeudi 9 décembre
• Rendez-vous Mémoire et citoyenneté, Espace Jeunes 16
•Atelier Tests & sélection,
Maison des Entreprises et de l’Emploi
18
•Atelier-conférence pour les associations, Agora
8
• Concert de Nina Attal, L’Entrepont
16
Du mardi 14 décembre au dimanche 9 janvier
• Exposition « Princes et princesses d’aujourd’hui »,
Médiathèque des Chartreux
11
Vendredi 10 décembre
• Lancement « Féminin/masculin », Espace Jeunes
17
• Retrait des dossards de la Corrida de Noël,
Palais des Sports Robert Charpentier
Dossier Central
• Noël de l’Association Issy Corentin-Renan
5
• Soirée slam, L’Entrepont
16
• Exposition «Jeux de nourrices»,Espace Ludique Marcel Aymé 10
Jusqu’au vendredi 17 décembre
• Spectacles de Noël dans les écoles maternelles
15
Jusqu’au dimanche 19 décembre
• Inscrivez-vous en ligne à la Corrida de Noël
Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre
Dossier Central
• Exposition d’Annabel Dézier, Maison du Val de Seine
Mercredi 15 décembre
• Soirée métiers « Machiniste, conductrice RATP »,
Espace Jeunes
• Ciné-minots, Médiathèques
• English Corner, Maison des Entreprises et de l’Emploi
• Récits du mercredi, Médiathèques
• Spectacle « Histoire naturelle », Le Cube
16
11
18
11
13
10
Du mercredi 15 décembre au samedi 29 janvier
Jusqu’au jeudi 30 décembre
• Inscription à la Biennale d’Issy
À partir du samedi 11 décembre
11
Jusqu’au vendredi 31 décembre
• Calculez votre quotient familial,
Centre Administratif Municipal
• Inscrivez-vous sur les listes électorales
15
22
13
Jusqu’au samedi 29 janvier
• Exposition « Melting Moods », Le Cube
15
13
Jusqu’au dimanche 30 janvier
• Exposition « Colette Deblé : des femmes s’envolent »,
Médiathèque centre-ville
12
• Noël des créateurs, Esplanade de l’Hôtel de Ville
• Fête de Noël, église Sainte Étienne
8
10
Dimanche 5 décembre
• Projection « La Journée de la Jupe », Ciné d’Issy
• Noël des créateurs, Esplanade de l’Hôtel de Ville
• Stage de théâtre pour les enfants, Espace Icare
• Noël à la Maison de Corentin Celton
et à la Maison des Hauts d’Issy
• Stage de sculpture, Maison des Hauts d’Issy
• Cycle Bout’chou « Le tour du globede Kézako »,
Auditorium
• Books & Beakfat, Médiathèque des Chartreux
10
8
12
10
10
11
11
Lundi 6 décembre
• Entretien d’Issy : Femmes toquées, femmes étoilées,
Hôtel de Ville
10
• Lancement de Coup de pouce pour le permis,
Espace Jeunes
17
• Guinguette de Noël, L’Entrepont
15
• Retrait des dossards de la Corrida de Noël,
Palais des Sports Robert Charpentier
Dossier Central
• Noël aux Épinettes
10
• Exposition « Les pionnières », école Jules Ferry
10
• Noël de l’Association Issy Corentin-Renan
5
• Permanence des Conseils de quartier,
centre commercial des Épinettes
10
• Marmottines, Médiathèque centre-ville
12
• Soirée Cœur Tango, Atelier Janusz Korczak
8
• Danses arméniennes, Auditorium
11
10
• Théâtre « Naissance », Halle des Épinettes
• Spectacle « Pétronille et ses boîtes à histoires »,
Médiathèque des Chartreux
12
• Jeux de genre et jeux de fille, Espace ludique Marcel Aymé 12
• Noël très créatif aux Îles
10
• Noël au Val de Seine
10
• Théâtre « Arsenic et vieilles dentelles »,
Halle des Épinettes
• Conseil Municipal, Hôtel de Ville
• Exposition sur la thermographie aérienne,
Centre Administratif Municipal
Jusqu’au 31 janvier
• Répondez au questionnaire de l’Agenda 21
6
Vendredi 17 décembre
• Théâtre «Arsenic et vieilles dentelles »,Halle des Épinettes 8
• Concert Jeunes Talents, Espace Icare
16
• Soirée jeu, Espace Ludique Marcel Aymé
12
Samedi 18 décembre
• Noël de l’Association des Commerçants du centre-ville 5
• Journée avec Pik Pik Environnement,
Maison des Hauts d’Issy
8
Dimanche 19 décembre
5
Mardi 7 décembre
• Spectacle « L’heure classique », Auditorium
• Atelier C.V., Maison des Entreprises et de l’Emploi
• IDcréa : envie d’entreprendre,
Maison des Entreprises et de l’Emploi
• « Intégrer la santé et la sécurité dans les pratiques
de l’entreprise », Maison des Entreprises et de l’Emploi
8
22
Du jeudi 16 au mardi 21 décembre
Du samedi 11 au mardi 14 décembre
• Marché de Noël, Esplanade de l’Hôtel de Ville
11
Jeudi 16 décembre
Du lundi 6 au vendredi 24 décembre
• Exposition « Relations filles/garçons », Espace Jeunes 17
12
Du mercredi 15 décembre au dim. 30 janvier
• Exposition « L’Afrique d’hier à demain »,
espace Boullée
Samedi 11 décembre
Jusqu’au samedi 29 janvier
• Exposition « J’veux pas grandir », Le Cube
• Exposition « Diptyques », Espace Icare
• Déposez votre lettre au Père Noël,
Maison du Tourisme et de Loisirs
• Noël de l’Association des Commerçants du centre-ville 5
11
18
Du samedi 18 au mardi 28 décembre midi
• Fermeture du Cube
12
18
Du lundi 20 au vendredi 24 décembre
18
• Stages de soutien scolaire collégiens et lycéens,
CLAVIM
14
16
Du mardi 7 au samedi 11 décembre
Mercredi 1er décembre
• Spectacle « Si on chantait Bourvil? », Espace Icare
• Cycle Bout’chou « Le tour du globede Kézako »,Auditorium 11
• Quizz sida du planning familial, Centre Municipal de Santé 17
• Ciné-minots, Médiathèques
12
• Récits du mercredi, Médiathèques
12
12
Dimanche 12 décembre
• Corrida de Noël,
Palais des Sports Robert Charpentier
Du mardi 7 au mardi 14 décembre
Du lundi 20 au vendredi 31 décembre
Dossier Central
• Exposition sur le réseau de transport du Grand Paris,
Centre Administratif Municipal
2
• Club 11/14 ans, CLAVIM
• Accueils de Loisirs ouverts pendant les vacances
•Ateliers sportifs
16
15
21
Mercredi 22 décembre
Du mercredi 1er au samedi 4 décembre
• Utopies d’enfance, Le Cube
Mercredi 8 décembre
13
Du mercredi 1er au jeudi 5 décembre
• Recyclez vos portables, Pharmacie Centrale et Boulangerie
Charpentier
8
Du mercredi 1er au jeudi 9 décembre
• Exposition « Les pionnières », Maison du Val de Seine 10
Du mercredi 1er au dimanche 12 décembre
• Exposition « Femmes d’Issy », Médiathèque des Chartreux 10
Du mercredi 1er au mercredi 15 décembre
• Soirée métiers Professeure des école, Espace Jeunes
• Journée démarche entreprises,
Maison des Entreprises et de l’Emploi
•Veillée de l’éducation, Espace Icare
• Ciné-minots, Médiathèques
• Récits du mercredi, Médiathèques
• Ciné-minots, Médiathèques
• Récits du mercredi, Médiathèques
16
Jeudi 23 décembre
18
6
12
12
• Noël de l’Association des Commerçants du centre-ville 5
Vendredi 24 décembre et dimanche 2 janvier
• Atelier de chant prénatal, Espace Parent-Enfant
6
• Stage de guitare, Espace Icare
12
• Stage de danse de couple, Espace Icare
12
• Jeux de Fille, Espace Ludique Marcel Aymé
10
• Projection « Jeux de genre »,Espace Ludique Marcel Aymé 10
• Projections de Noël « Raiponce », Palais des Congrès d’Issy 5
• Antonio le magicien, Musée
11
• Fermeture du Musée Français de la Carte à Jouer,
des Médiathèques, de la ludothèque,
de l’Espace Ludique Marcel Aymé et des Arcades
Du mercredi 1er au mercredi 29 décembre
• Ciné-minots, Médiathèques
• Récits du mercredi, Médiathèques
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
12
• IRIS : 014 123 8000
Du mercredi 1er décembre au 27 mars
• Manège, Esplanade de l’Hôtel de Ville
• Internet :
www.issy.com
15
www.issy.tv
Jeudi 2 décembre
• Pièce de théâtre « Rêves d’Elles » à 20 h à l’Auditorium 10
• Issy s’engage dans la campagne 10 : 10, Hôtel de Ville 6
Vendredi 3 décembre
• Rendez-vous Mémoire et citoyenneté, Espace Jeunes 16
• Scène ouverte, Halle des Épinettes
16
10
• Braderie de Notre-Dame des Pauvres
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Lire en page 13
12
Mercredi 29 décembre
• Exposition « Parcours de femmes en Nomadie »,L’Entrepont 6
• Exposition Ik-Art, Espace Icare
11
11
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
11
11