Télécharger la version PDF

de la Ville de Lachute
BULLETIN MUNICIPAL
Volume 15 • No 3 • Automne 2010
À lire dans ce numéro
Le Service de sécurité incendie, page 5 • Loisirs automne, pages 7 à 12
125 ans...
toute l’année
À lire en page 3
Message du maire
Message from the Mayor
nom de tous les membres du conseil municipal, je veux d’abord
A uremercier
les Chevaliers de Colomb pour la remarquable qualité
first like to thank, on behalf of all municipal council
I would
members, the Knights of Columbus for their outstanding work in
Chères citoyennes et chers citoyens,
Dear Fellow Citizens,
de l’organisation du pique-nique communautaire, qui a donné le coup
d’envoi aux festivités soulignant les 125 ans de Lachute. Merci aussi
à la population d’y être venue en si grand nombre. Si le temps était
gris à l’extérieur, le soleil et la joie brillaient dans l’aréna ce jour-là.
organizing the community picnic which kicked off the festivities
marking the 125 years of Lachute. Thanks as well to the population
who turned out in such large numbers to attend the event. It might
have been grey outside but it was sunny and joyful inside the arena
that day.
Plusieurs autres activités jalonneront cette année anniversaire, dont
l’inauguration du garage municipal et la dénomination de la caserne
des pompiers, deux bâtiments qui seront alors dédiés à la mémoire
d’éminents citoyens. Aussi, si vous passez par le parc Barron, vous
remarquerez la présence d’une turbine datant de 1927. Cette monumentale pièce de fonte et d’acier pèse plus de 14 000 livres. Elle
a effectué plus de cinq milliards de tours alors qu’elle servait
au barrage du secteur de la Dame-Neuve. Nous sommes
reconnaissants à la famille Ayers, qui a grandement contribué au
développement économique de Lachute, pour ce don consenti à
l’occasion des 125 ans de la ville. Nos remerciements s’adressent
également à la société Cascades, pour son prêt d’une roue
d’engrenage antique, un autre vestige du passé industriel de
Lachute. Aussi, le parc Barron s’enrichira prochainement d’un
panneau permanent d’information historique.
Many other activities will highlight our anniversary year, including the
inauguration of the municipal garage and the naming of the fire
station, two buildings dedicated to the memory of eminent citizens.
Also, if you walk through Parc Barron, you will see a turbine dating
back to 1927. This monumental cast iron and steel piece of
equipment weighs over 14,000 pounds and has accomplished
over five billion revolutions in its day at the Dame-Neuve sector dam.
We are grateful to the Ayers family, who has made a huge contribution to the economic development of Lachute, for this gift on the
occasion of the City’s 125th anniversary. Our thanks as well to the
Cascades company, for its loan of an antique gear wheel, another
remnant of Lachute’s industrial past. In addition, Parc Barron will
soon boast a permanent historical information panel.
The year will culminate in the spring of 2011 with an exhibition of old photographs depicting daily life in Lachute of
yesteryear. These images of old will be displayed to remind
us all of how far Lachute has come and how vibrant
and dynamic our city is today. I am counting on your
participation and thank you in advance.
L’année se clôturera au printemps 2011 par une exposition de
photos anciennes pour témoigner de la vie quotidienne à Lachute
autrefois. Ces images de jadis seront exposées pour que tous se
souviennent de l’évolution et du dynamisme de notre ville. Je
compte sur votre participation et vous en remercie à
l’avance.
Your Mayor,
Votre maire,
Daniel Mayer
Daniel Mayer
À l’abri !
En bref
L’heure du changement
On protège son véhicule contre les intempéries à venir, bien sûr,
mais on respecte la réglementation municipale en attendant au
15 octobre pour ériger son abri Tempo.
Le 7 novembre, on recule montres, cadrans et horloges, mais on
pense aussi à changer les piles des détecteurs de fumée et de
monoxyde de carbone. On n’oublie pas non plus de faire ramoner
la cheminée. La prévention, c’est aussi simple que ça !
2
1 25 an s... toute l’a nné e
Depuis le printemps dernier, la Ville de Lachute organise diverses activités célébrant le 125e anniversaire de son incorporation, le 9 mai
1885. D’autres continueront de ponctuer le reste de l’année. En images et en peu de mots, ce bulletin rend compte des festivités qui ont
déjà eu lieu et annonce celles qui restent à venir. Voici donc un numéro aux couleurs du 125e !
Le grand pique-nique
communautaire
La météo était d’humeur maussade le 9 mai dernier, alors
que la fête des Mères
coïncidait avec le grand
pique-nique qui devait avoir
lieu dans le parc Barron
pour commémorer la fondation
officielle de Lachute. Faisant contre
mauvaise fortune bon cœur, organisateurs
et bénévoles ont déménagé leurs pénates au Centre sportif
Kevin-Lowe–Pierre-Pagé. Des centaines de citoyens ont ainsi pu
festoyer au sec et célébrer ensemble leur fierté d’être Lachutois.
Des rubans à couper
Toujours dans le contexte des célébrations du 125e anniversaire
de la Ville de Lachute, l’administration profitera de l’inauguration
du garage municipal, qui aura lieu le samedi 18 septembre
prochain, pour dédier cet édifice à la famille Larocque.
Elle veut ainsi rendre hommage à plusieurs
générations de Larocque qui ont travaillé
pour la Ville et ainsi cumulé plus de 135 ans
d’ancienneté !
Le comité du 125e a aussi proposé de baptiser la caserne des pompiers édifice
George Y. Deacon, en l’honneur du bâtisseur
qui a implanté le service de lutte contre les
incendies en 1919 (voir à la page 5). Cette dénomination aura
lieu le samedi 4 septembre prochain, à l’occasion de la journée
portes ouvertes de la caserne.
Un comité dynamique
Le recueil de photos de Lachute
C’est à une dizaine de personnes que l’on doit la programmation
des célébrations du 125e anniversaire de Lachute. Il s’agit des
citoyens Marcel Brunette, Ernest Champagne, Rose-Mary
Fairweather, Jacques Hébert, Florence Lacroix et Cécile-Hélène
Wojas. Le groupe compte aussi Catherine Lapointe, agente de
développement culturel à la MRC d’Argenteuil, le maire Daniel
Mayer, le directeur général Pierre Gionet, Jocelyne Robert,
adjointe à la mairie, et Kim Laviolette, conseillère en ressources
humaines et aux communications à la Ville. Les membres du
comité sont reconnaissants aux nombreux bénévoles qui leur
prêtent main-forte pour l’organisation des activités.
En vue de l’exposition de photos qui clôturera le 125e anniversaire de la ville, la municipalité est à la recherche de photos
anciennes. Qui sait quels trésors peuvent se cacher dans des
boîtes ou de vieilles valises qui dorment dans votre cave ou votre
grenier… N’hésitez pas à apporter les images d’époque que
vous pourrez y trouver au journal L’Argenteuil, au 52, de la rue
Principale. Après avoir été numérisés, vos précieux souvenirs
vous seront remis. Ainsi, vous aurez la satisfaction d’avoir
contribué à la composition d’archives photographiques qui permettront à tous les citoyens de voir notre histoire défiler sous
leurs yeux. Les photos seront exposées à la salle d’exposition de
la Maison de la culture du 26 avril au 19 mai 2011.
Des souvenirs à porter
Plusieurs citoyens se sont déjà
portés acquéreurs d’un manteau sport ou d’une casquette
arborant les armoiries de
Lachute. Vous en voulez aussi ?
N’attendez pas que les stocks
soient épuisés et rendez-vous à la boutique P.E.P., au 484, de la
rue Principale, pour vous procurer un manteau (95 $, plus taxes
et 10 $ de frais de transport) ou une casquette (15 $, taxes en
sus). Ces articles sont offerts pour un temps limité seulement.
3
125 ans... toute l’année
Les 125 ans de Lachute en quelques clins d’œil
( su it e)
Sans remonter jusqu’à l’arrivée du pionnier Hezekiah Clark, à la fin du XVIIIe siècle, voici quelques dates marquantes de l’histoire
de Lachute depuis son incorporation à titre de ville.
• 1885 : Lachute, qui compte 1 311 habitants, entreprend son développement industriel, suivant l’établissement de l’usine
de papier Hamelin & Ayers, du moulin à papier J.C. Wilson & Co. et du chemin de fer reliant Québec à Ottawa quelques
années auparavant.
• Début du XXe siècle : Des quelque 2 000 citoyens de Lachute, environ 35 % sont francophones.
• 1902 : Le système d’aqueduc en bois cède la place à des conduites de fer.
• 1906 : La ville s’électrifie et remplace ses trottoirs de bois par des trottoirs de ciment.
• 1923 : La statue du soldat inconnu est érigée en mémoire des 60 Argenteuillois, dont 13 Lachutois, morts sur les champs
de bataille de la guerre de 1914-1918.
• 1924 : Le conseil municipal édifie un auditorium pour servir de salle communautaire et la compagnie de chemins de fer
Canadien Pacific construit la gare de la rue Berry, récemment restaurée.
• 1943 : Les sœurs de la Providence ouvrent le premier hôpital, qui compte 20 lits.
• 1949 : La piscine Ayers est aménagée.
• 1955 : La municipalité inaugure son nouvel hôtel de ville, bâti devant l’auditorium.
• 1956 : L’aéroport de Lachute est ouvert.
• 1961 : L’usine de filtration est construite.
• 1963 : L’hôpital aujourd’hui connu sous le nom de Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil remplace celui
des sœurs de la Providence.
• 1966 : La fusion de Lachute et d’Ayersville porte le nombre de citoyens à 10 000. Les francophones composent
maintenant 70 % de cette population.
• 1968 : La polyvalente Lavigne voit le jour, suivie de son pendant anglophone, la Laurentian High School.
• 1970 : Lachute annexe une partie de la paroisse Saint-Jérusalem.
• 1970-1971 : Le barrage Jean-Marchand est érigé.
• 1975 : Le tronçon de 5 km de l’autoroute 50 qui passe sur le territoire de Lachute est inauguré.
• 1991 : Une nouvelle aile s’ajoute à l’hôtel de ville pour loger la bibliothèque municipale et la Maison de la culture.
• 1994-1995 : La rue Principale et le centre-ville sont revitalisés.
• 1995 : L’Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé est inauguré. La caserne des pompiers et le poste de la police
municipale sont construits.
• 1998 : La crise du verglas n’épargne pas Lachute, où la communauté fait preuve d’une grande solidarité.
• 2000 : Lachute annexe environ 10 km2 du territoire de Mirabel.
• 2008-2009 : La piscine Ayers est complètement réaménagée.
• 2009 : Le Centre multisport est aménagé et inauguré.
Allées et venues à l’hôtel de vill e
Robert Brunet
Fannie Carignan
Souhaitons la bienvenue à
Robert Brunet, qui occupe le poste de
chef de service des activités sportives et récréatives depuis le 4 mai
dernier, et à Fannie Carignan, entrée en fonction comme préposée aux
prêts à la bibliothèque deux jours plus tard, soit le 6 mai.
4
L e S erv ice de sécurit é incen die de Lach u te :
91 an s bien s on n és
également plusieurs autres municipalités, selon le principe de
l’entraide mutuelle automatique, soit les cantons de Wentworth
et Gore, et les municipalités de Brownsburg-Chatham, SaintAndré-d’Argenteuil, Mirabel, Saint-Colomban et Hawkesbury.
C’est en 1919 que la Ville de Lachute se dote d’une brigade d’incendie, composée du chef pompier George Y. Deacon et de 10
pompiers volontaires. En 1934, elle achète son premier camion
d’incendie neuf, soit une autopompe Seagrave Bickle.
Ainsi, les pompiers de Lachute effectuent une
grande diversité d’interventions : incendies
de bâtiments, de forêts et de véhicules ;
alarmes incendie ; désincarcération :
sauvetages nautiques (avec six
plongeurs), ainsi que sur glace et en
forêt. De plus, ils assistent les policiers
au besoin, tout en poursuivant leurs
visites d’inspection et de prévention.
La brigade actuelle est formée du directeur
Pierre Morand, de l’assistant chef André
Larche, des capitaines Claude Leduc et
Alain St-Jacques, des lieutenants
Denis Gagné et Luc Plouffe, ainsi que
de l’officier de santé et sécurité John
Mapp. Elle compte aussi 21 pompiers
à temps partiel.
Le parc de camions du Service de sécurité
incendie s’est également beaucoup enrichi au
cours des ans. Il comprend actuellement deux
autopompes, une pompe-citerne, une échelle aérienne, une
unité de désincarcération, un poste de commandement,
un véhicule pour le chef, un bateau Zodiac et un véhicule
tout-terrain.
À l’origine, les pompiers n’étaient équipés que
d’un grand manteau et d’une paire de bottes. Ils
éteignaient les incendies de l’extérieur, d’où l’expression pompiers de trottoir. Avec les
nouvelles technologies,
les pompiers d’aujourd’hui peuvent entrer dans
un bâtiment en feu pour
chercher le foyer de l’incendie à l’aide d’une
caméra thermique, qui
permet de
voir à travers
la fumée, et d’un appareil respiratoire, qui est relié
par un système informatique au poste de commandement.
Grâce à cet équipement perfectionné et à la compétence de ses
pompiers, le service est en mesure de répondre efficacement
aux quelque 300 appels qu’il reçoit chaque année. Il soutient
Notons aussi que les soldats du feu de la Ville de
Lachute ont tous reçu la formation de Pompier 1
qu’exige l’École nationale des pompiers du Québec.
Dans l’ordre habituel ; 1re rangée : Denis Gagné, lt., André Larche, ass. chef, Pierre Morand, directeur et chef, Alain
St-Jacques, capt. et Luc Plouffe, lt. 2e rangée : Pierre Bazinet, Éric Braney, Georges Legault, Glen Graham, André
Filion, dit la mascotte, Yvan Petit, Michel Daoust, Éric Turpin, Jacques Féllis et Gilles Legault. 3e rangée : Guillaume
St-Jacques, Pascal Joly, Pierre Bigras, Patrick Boyer, André Joly et Alain Campeau, Carl Bertrand, Marc-André
Campeau, Sylvain Charron, André Tremblay. Absents : Claude Leduc, capt., John Mapp, officier SST, Yvon Parent et
François Daoust.
5
Merci à M. Pierre Morand
pour sa contribution à la
rédaction de cet article.
Les bons coups
Voici encore un lot de bonnes nouvelles récentes concernant Lachute.
• 17 mai 2010 :
Les gouvernements fédéral et provincial
annoncent une nouvelle participation conjointe à la réfection et à la mise aux normes d’infrastructures à
Lachute. Ainsi, grâce au Programme de renouvellement des
conduites (PRECO), une subvention de plus de 1,6 million de
dollars s’ajoute aux trois millions que la municipalité investit
pour remplacer les aqueducs des rues Principale, Carrière,
Robert, Drew et Grace, ce qui représente 3,6 km de conduites
d’eau.
• 10 juin 2010 :
Le fabricant hongrois Avions Corvus
d’Amérique du Nord inc. choisit Lachute
pour implanter ses installations nord-américaines et ainsi se
rapprocher de son marché, de ses clients et de ses fournisseurs. L’emplacement stratégique de l’aéroport lachutois,
la proximité d’acteurs clés du secteur de l’aviation et la
disponibilité de la main-d’œuvre ont motivé la décision de
l’entreprise européenne. Notons qu’Avions Corvus fabrique
des aéronefs de loisir, dont un modèle de course monoplace,
et des pièces pour l’industrie aéronautique.
• 11 juin 2010 :
Un millier de citoyens participent au
Relais pour la vie, qui a pour objectif
de rendre hommage aux personnes atteintes du cancer
et de collecter des fonds pour
contribuer à la lutte contre
ce fléau. Pour la deuxième
année consécutive, la Société
canadienne du cancer organise
ce rassemblement dans le parc
Barron. L’activité est sous la présidence d’honneur de
M. Daniel Mayer, maire de Lachute, et de M. Scott Pearce,
maire du Canton de Gore. Elle permet de recueillir plus de
202 000 $.
• 22 mai 2010 :
En cette journée de Retour à la Terre, la
Ville de Lachute distribue plus de 500
plantes vivaces aux citoyens qui se présentent au garage
municipal. La population peut aussi y obtenir des plants d’arbres offerts par le ministère des Ressources naturelles et de
la Faune du Québec. Pour leur part, les Cadets de Lachute
profitent de l’occasion pour faire leur vente de compost
annuelle.
• 2 juin 2010 :
La Ville de Lachute annonce sa
participation au Programme d’économie
d’eau potable (PEEP). Cette initiative du gouvernement du
Québec propose de mettre le bleu
au goût du jour en invitant les
citoyens à diminuer leur consommation d’eau potable. Ceux-ci
pourront se renseigner sur la consommation quotidienne et sur ce
que chacun de nous peut faire
pour préserver cette richesse
collective. On peut aussi visiter le
www.reseauenvironnement.com/peep.
6
LOIS IRS AUT OMNE 20 10
Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Cours aquatiques et activités du Club
de gymnastique Barany
Polyvalente Lavigne (Place d’accueil)
452, avenue d’Argenteuil
Mardi 7 septembre, 17 h 30 à 20 h
• Cours et ateliers culturels
Direction des loisirs
Du 8 au 16 septembre
Lundi au jeudi • 8 h 30 à 12 h • 13 h à 16 h 30
Vendredi • 8 h 30 à 13 h
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Direction des loisirs se réserve le droit :
• d'annuler un cours ou une activité sans autre avis
• de modifier l'horaire des cours et des activités en tout temps
• de n'effectuer aucun remboursement pour quelque raison que ce soit.
SEPTEMBRE
1 3 4 41
5 6 87 9 9 10 11
Préinscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 13 14 15 16 17 18
Les personnes qui participent à un programme aquatique pourront se
prévaloir d’une préinscription à la fin de la session. Le paiement sera exigé
la dernière semaine.
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Inscriptions tardives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez vous présenter au bureau de la Direction des loisirs. Nous répondrons à votre demande selon les places disponibles. Vous pouvez acquitter
votre paiement à l'aide du service paiement direct INTERAC (uniquement à
la Direction des loisirs).
Preuve de résidence obligatoire
Les dates d’inscription de certaines autres activités
de la Direction des loisirs peuvent varier. Après les dates d’inscription
officielles, assurez-vous qu’il reste des places avant de vous déplacer en
composant le 450 562-3781, poste 246.
Modalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le matériel requis pour les activités qui ont lieu à la Maison de la culture
est fourni, sauf avis contraire. Les places étant limitées, les inscriptions
sont obligatoires.
Des frais de non-résidants peuvent s’ajouter au coût d'inscription.
Renseignements
Direction des loisirs, 450 562-3781, poste 246
A ctivit és cult ure lles
Visitez notre site Web, récemment mis à jour !
www.ville.lachute.qc.ca/biblio
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile
Un nouveau-né dans la famille?
Une naissance, un livre
378, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2
450 562-3781, poste 215
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.ville.lachute.qc.ca/biblio
Abonnez gratuitement votre bébé à la
bibliothèque. Il recevra alors une
trousse bébé-lecteur.
Inscription et information :
Chantal Bélisle
450 562-3781, poste 214
Horaire (à compter du 6 septembre)
Lundi : fermé
Mardi : 10 h à 18 h
Mercredi, jeudi et vendredi : 13 h à 20 h
Samedi : 10 h à 16 h
Dimanche : 13 h à 16 h
Services de la bibliothèque
Chute à livres
Abonnement annuel
Lorsque la bibliothèque est fermée, vous pouvez déposer les livres
empruntés dans la chute, située à gauche de la porte arrière.
GRATUIT pour les résidants de Lachute.
Les résidants doivent présenter une preuve de résidence avec
photo (permis de conduire). Les autres preuves de résidence (bail,
compte de taxes) doivent être accompagnées d’une pièce d’identité avec photo (ex. : carte d’assurance maladie).
Services téléphoniques
Vous pouvez renouveler ou réserver des documents par téléphone
pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque : 450 562-3781,
poste 215.
Ordinateurs et Internet
•
•
•
•
Services en ligne
7 postes informatiques à votre disposition
Accès Internet gratuit
Accès au réseau sans fil gratuit
Pour utiliser un poste informatique, les enfants de moins de
12 ans doivent être accompagnés d’un adulte ou présenter
l’autorisation écrite d’un parent.
Pour vérifier la disponibilité des documents, effectuer vos réservations, renouvellements ou demandes spéciales, rendez-vous à
l’adresse suivante : www.ville.lachute.qc.ca/biblio
Note : Vous devez d’abord vous présenter à la bibliothèque pour
obtenir votre mot de passe.
7
A ctivit és cult ure lles
( su it e)
Expositions thématiques
Septembre : Les moyens de transport
Les moyens de transport fascinent petits et grands. Nous vous
présentons nos plus beaux livres sur le sujet.
Octobre : La littérature pour jeunes adultes
L’ONU a proclamé 2010 Année internationale de la jeunesse.
Pour l’occasion, nous vous dévoilons nos coups de cœur en littérature pour jeunes adultes. Nous vous suggérons aussi des
lectures sur cette étape importante qu’est l’adolescence.
Novembre : Le pôle Nord
Nous avons réuni pour vous les récits de personnes qui s’y sont
aventurées, des livres d’images présentant la beauté des glaces
et de la faune arctique, de même que des ouvrages sur les
enjeux environnementaux importants pour le Nord.
Animation jeunesse
Heure du conte (4 à 5 ans)
Les mercredis 15 septembre, 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre
10 h à 11 h • Gratuit
Inscription à l’avance au 450 562-3781, poste 215
ATTENTION !
L’inscription à tous les cours et ateliers
culturels aura lieu du 8 au 16 septembre,
du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h à 16 h 30 et le
vendredi, de 8 h 30 à 13 h,
à la Direction des loisirs,
378, rue Principale.
Cours et ateliers pour enfants
Danse créative (3 et 4 ans)
Tout en découvrant les joies de danser,
le participant développera sa musicalité,
sa coordination et son expression.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
9 h à 10 h • 26 $
Maximum de 7 enfants
Note : L’enfant doit avoir 3 ans au 1er octobre.
Danse (5 à 7 ans)
Les cours sont basés sur une technique de danse
comprenant des exercices de réchauffement, de
coordination et d’enchaînement sur une musique
rythmée. Spectacle devant les parents et amis
au dernier cours.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
10 h 10 à 11 h 10 • 28 $
Petits chefs gourmands (6 à 8 ans)
Initiation à la cuisine. Des recettes simples et
succulentes à faire et à déguster. Toutes les
recettes sont sans cuisson.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
14 h 15 à 15 h 15 • 28 $
Cours et ateliers pour jeunes et ados
Dessin et peinture (7 à 9 ans • 10 à 12 ans)
Apprentissage de techniques de base,
développement de la créativité et du sens de
l’observation.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
7 à 9 ans : 8 h 45 à 10 h 15 • 35 $
10 à 12 ans : 10 h 30 à 12 h • 35 $
Les marmitons (8 à 12 ans)
De la cuisine facile pour débutants, des
recettes succulentes à prix modique à faire en
famille.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
13 h à 14 h • 35 $
Nouveau !
8
Les petits bricoleurs (3 à 5 ans)
Bricolages multiples qui développent l’imagination,
la motricité fine et la créativité.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
11 h 20 à 12 h 20 • 26 $
Note : L’enfant doit avoir 3 ans au 1er octobre
De retour !
Peinture 1 (9 à 14 ans)
(préalable : avoir suivi le cours Dessin et peinture)
Apprentissage des techniques (valeur, couleur),
développement de la créativité et du sens de
l’observation, réalisation d’une toile.
10 semaines à compter du samedi 18 septembre
12 h 30 à 14 h • 40 $
Activités culturelles
Conférences
Note : Les places étant limitées, vous devez
vous procurer un billet à l’avance au comptoir de
prêt de la bibliothèque. L’entrée est réservée aux
détenteurs de ce billet.
Animation adulte
(s uit e )
Décoration hivernale
(pour toutes occasions et pour le temps des Fêtes)
Par Marie-Noëlle Neveu
Mercredi 17 novembre • 19 h • 5 $
Trucs et suggestions de décorations faciles à
réaliser pour l’extérieur et l’intérieur de votre
demeure. Cette jeune fleuriste y apporte une
touche imaginative.
Voir les conférences de septembre et octobre
dans l’encart inséré dans ce bulletin.
Activités sportives
Badminton (16 ans ou plus)
École secondaire Laurentian Regional
448, av. d’Argenteuil (porte de côté)
Lundi et mercredi • 18 h 30 à 21 h 45
50 $ (2 soirs par semaine) • 35 $ (1 soir par semaine)
• 5 $ (1 soir seulement)
Début : 13 septembre
Inscription sur place
Information : Luc Poulin • 450 562-3457
Piscine intérieure
Polyvalente Lavigne
452, av. d’Argenteuil (entrée à l’arrière)
Horaire du bain libre (début : 10 septembre)
Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 19 h à 20 h 30 • Dimanche : 14 h à 16 h
Enfant et étudiant : 1 $ • Adulte (13 ans ou plus) : 2 $
Les enfants de 7 ans ou moins ne sachant pas nager doivent être accompagnés
d'un adulte. Le bonnet de bain est obligatoire.
Abonnement bain libre (septembre à juin)
Familial
Adulte
Enfant – étudiant
100 $
70 $
35 $ (carte)
Association de hockey mineur, Club de gymnastique Barany et Club de patinage artistique
60 ans ou plus
40 $
Reprise des activités
Renseignez-vous en communiquant avec ces organismes (voir les numéros dans la liste de la page 12)
ou en appelant à la Direction des loisirs, au 450 562-3781, poste 246.
Activités santé 50 +
Journée 50 + Bouger +
Polyvalente Lavigne
13 novembre • 9 h à 15 h
Cette journée a comme objectif d’initier les personnes de 50 ans ou plus
à différentes activités physiques
offertes dans Argenteuil.
C’est un rendez-vous pour tous ceux
qui veulent bouger et adopter de
saines habitudes de vie.
Information : Manon Brisson
450 566-0530, poste 2305
Viactive
Programme de
prévention des chutes
PIED
Cet ensemble d’exercices simples et
sans danger pour les articulations
favorise la circulation sanguine, la
coordination, la force musculaire,
l’équilibre et la flexibilité.
Ce programme vise à réduire les
risques de chute à domicile en
améliorant l’équilibre, la force des
jambes et la santé des os. Il
s’adresse aux personnes de 65 ans
ou plus ayant déjà fait une chute ou
craignant d’en faire une.
Villa Mont-Joie
Jeudi • 10 h à 11 h
Aucune inscription requise
Réservé aux membres de la
Villa Mont-Joie (10 $ par année)
Villa Mont-Joie
Lundi et vendredi
9 h à 10 h 30
Information :
450 562-3761, poste 2332
Information et inscription :
450 562-3761, poste 2268
9
Taï ki
Inspiré des arts martiaux (comme le
taï chi), le taï ki se pratique à un
rythme modéré en exécutant de
courtes chorégraphies ressemblant à
la danse en ligne. Doux pour les
articulations, il combat l’ostéoporose.
Visant le mieux-être, le taï ki sollicite
autant l’esprit que le corps.
Villa Mont-Joie
Lundi • 10 h 30 à 11 h 30
Réservé aux membres de la Villa
Mont-Joie (10 $ par année)
Information : 450 533-6873
Activit és sportives
Piscine intérieure
Activité
Niveaux préscolaires – 4 mois à 5 ans
Jour
Heure
Durée
Étoile de mer * – Initiation à la découverte de l’eau et au déplacement dans l’eau
4 à 18 mois
Samedi
8 h à 8 h 45
10 sem.
10 h à 10 h 45
Dimanche
13 h à 13 h 45
Canard * – Initiation au mouvement et au déplacement sécuritaire dans l’eau
18 à 30 mois
Samedi
8 h à 8 h 45
10 sem.
10 h à 10 h 45
Dimanche
13 h à 13 h 45
Tortue de mer * – Initiation : déplacement, flottaison, nage
30 à 36 mois
Samedi
8 h à 8 h 45
10 sem.
10 h à 10 h 45
Dimanche
13 h à 13 h 45
Tortue de mer – Initiation : déplacement sécuritaire dans l’eau
3 1/2 ans ou plus Samedi
8 h à 8 h 45
10 sem.
(sans parent)
9 h à 9 h 45
Dimanche
10 h à 10 h 45
Salamandre – Flottaison, glissement, nage
3 à 5 ans
Samedi
9 h à 9 h 45
10 sem.
13 h à 13 h 45
Dimanche
9 h à 9 h 45
10 h à 10 h 45
13 h à 13 h 45
Poisson-lune – Nage 2 m seul
3 à 5 ans
Samedi
9 h à 9 h 45
10 sem.
11 h à 11 h 45
Dimanche
10 h à 10 h 45
11 h à 11 h 45
Crocodile – Nage 5 m sur le ventre et sur le dos
3 à 5 ans
Samedi
11 h à 11 h 45
10 sem.
Dimanche
9 h à 9 h 45
11 h à 11 h 45
Baleine – Nage 10 m sur le dos et sur le ventre
3 à 5 ans
Samedi
11 h à 11 h 45
10 sem.
* Étoile de mer, Canard, Tortue de mer : avec parent
Aucuns frais de non-résidant
pour les citoyens de la
MRC d’Argenteuil
Activité
Prix
45 $
Étoile de bronze
Médaille de bronze
Croix de bronze
Premiers soins
Sauveteur national
Assistant moniteur sécurité aquatique
Moniteur sécurité aquatique
Jour
Heure
Durée
Prix
10 sem.
50 $
Junior 2 – Nage 5 m sur le ventre et sur le dos
Samedi
13 h à 13 h 55
10 sem.
Dimanche
9 h à 9 h 55
Junior 3 – Apprentissage du crawl
Samedi
9 h à 9 h 55
10 sem.
13 h à 13 h 55
Dimanche
11 h à 11 h 55
Junior 4 – Pratique du crawl
Samedi
9 h à 9 h 55
10 sem.
Dimanche
10 h à 10 h 55
Junior 5 – Apprentissage du dos crawlé, des jambes et du dos élémentaire
Samedi
11 h à 11 h 55
10 sem.
14 h à 14 h 55
Junior 6 – Apprentissage du dos élémentaire
Samedi
14 h à 14 h 55
10 sem.
Junior 7 – Apprentissage des jambes et du dos élémentaire
Samedi
14 h à 14 h 55
10 sem.
Junior 8 – Apprentissage de la brasse
Samedi
15 h à 16 h 25
10 sem.
Junior 9 – Pratique des styles et exercices de nage
Samedi
15 h à 16 h 25
10 sem.
Junior 10 – Pratique des styles et initiation à la marinière et au papillon
Samedi
15 h à 16 h 25
10 sem.
Perfectionnement des nages et amélioration de l’endurance (exigence Junior 10)
Dimanche
11 h à 11 h 55
10 sem.
45 $
45 $
45 $
45 $
45 $
45 $
45 $
Activité
Programme de formation :
Société de sauvetage et Croix-Rouge
(à déterminer selon la demande)
Niveaux juniors – 6 ans ou plus
Junior 1 – Exercices d’initiation à la natation
13 h à 13 h 55
Samedi
Dimanche
9 h à 9 h 55
Début des cours de niveaux préscolaire et junior : 18 et 19 septembre
Cours spécialisés
( sui t e)
12-13 ans
13 ans + Critères Junior 10
Médaille de bronze
Croix de bronze
16 ans + Croix de bronze + premiers soins
15 ans + Junior 10
16 ans + Croix de bronze + Assistant moniteur
Mercredi
Aquadouceur
Lundi
Aquatonus
20 h 35 à 21 h 30
50 $
50 $
65 $
65 $
65 $
50 $
Nbre cours
semaine
Prix
70 $
1
45 $
Mardi, jeudi
18 h à 18 h 55
Aquaforme rythmée
Mardi, jeudi
19 h à 19 h 55
1
2
45 $
85 $
Lève-tôt
Lundi, mardi
Mercredi, jeudi
Dimanche
7hà8h
Club des maîtres
Mardi, jeudi
Mardi, jeudi
17 h à 17 h 55
20 h à 20 h 55
1
2
3
4
5
1
2
45 $
85 $
125 $
165 $
205 $
45 $
85 $
(entraînement sans
supervision)
(entraînement sans
supervision)
Aquamix rythmée
Dimanche
17 h 45 à 18 h 40
16 h 45 à 17 h 40
50 $
17 h 45 à 18 h 40
(exercices cardiovasculaires
et musculaires)
Mercredi
Lundi, mercredi
Heure
50 $
70 $
45 $
85 $
(exercices toniques et
musculaires)
10
Adultes
50 $
1
2
(conditionnement physique :
arthrite, arthrose)
Horaire sous réserve de changement selon la disponibilité des professeurs et des
surveillants-sauveteurs certifiés
(choix de cours)
Cours de natation
adulte
Exercices prénatals
Joie et santé pour les
plus de 60 ans
(exercices de mise en forme
et d’assouplissement)
Exigences
Jour
50 $
8 h à 8 h 55
16 h 30 à 17 h 25
1
2
1
(combinaison d’aquaforme
et d’aquajogging)
Les taxes sont incluses dans les prix indiqués.
Début des cours pour adultes : 19 septembre • Durée : 10 semaines
45 $
85 $
45 $
Ac tivité s de nos pa rten aire s
Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé
Société d’horticulture d’Argenteuil
Carrefour des femmes
Violettes africaines
Par Pierre Longtin
Mercredi 29 septembre • 19 h 30
Patin et hockey libre • Semaine du 6 septembre
Ouverture de l’aréna le 14 août
80, rue Hamford
Information : 450 562-5249
Conférences
Maison de la culture, 378, rue Principale
Gratuit pour les membres • 5 $ pour les non-membres
Centre des femmes • Accueil • Écoute • Information, références et
accompagnement • Services de dépannage alimentaire et comptoir
vestimentaire • Groupe de soutien • Halte-garderie • Défense des droits
Actions collectives • Éducation populaire • Promotion des droits
Lundi : 13 h à 16 h • Mardi au jeudi : 9 h à 16 h
Événement local : Marche mondiale des femmes : 12 octobre
Information : Nancy Maher • 450 562-7122
De l’air pur pour nos maisons
Par Hélène Baril
Mercredi 27 octobre • 19 h 30
Cours
Salle communautaire Louis-Renaud • Brownsburg-Chatham
Culture en serres et visites de serres
Par Jean-Philippe Laliberté • Durée : 9 h
Construction, entretien et gestion des climats en serres domestiques
Jeudi 16 septembre (théorie) • 18 h 30 à 21 h 30
Samedis 18 et 25 septembre (visites) • 9 h à 12 h
Club de karaté Lachute
Karaté traditionnel japonais • Circuit de compétitions • Membre de
Karaté Québec • Cours parent-enfant le samedi matin
Gymnase de l’école Saint-Alexandre • 451, rue Grace
Inscription sur place :
Mardi et jeudi : 18 h à 21 h • Samedi : 10 h à 13 h
Information : Gilles Renaud • 450 562-3481
Récolte et conservation des légumes
Par Yves Gagnon • Durée : 3 h
Maître et initiateur de la culture biologique
Mardi 21 septembre • 18 h 30 à 21 h 30
Les Vivaces – Module 1
Par Yvon Bellefleur • Durée : 15 h
Situation des vivaces herbacées dans le monde végétal,
regroupement par couleurs
Mardis 12, 19 et 26 octobre, 2 et 9 novembre • 18 h 30 à 21 h 30
Les orchidées et la lutte biologique
Par Laurent Leblond • Durée : 6 h
Mardi 23 novembre (théorie) • 18 h 30 à 21 h 30
Samedi 27 novembre (visite au Paradis des orchidées) • 9 h à 12 h
ATTENTION !
Inscription obligatoire au moins deux semaines avant la date
de début du cours
Minimum de 14 élèves à tous les cours
Inscription aux trois modules Vivaces : rabais de 15 $ sur le troisième
Préinscription (un mois avant le début du cours) : rabais de 5 $
par tranche de 50 $
Tarifs des cours
3 heures : 20 $ • 6 heures : 40 $ • 9 heures : 60 $ • 12 et 15 heures : 95 $
Non-membre : supplément de 15 $
Assemblée générale, soirée d’information et d’inscription
Mercredi 8 septembre • 19 h 30
Maison de la culture, 378, rue Principale
Information : 450 562-0573
11
Commen t n ous join dre
Organismes de loisirs
Secteur sportif et récréatif
Association de baseball mineur
Patrick Hamelin
Association de hockey mineur
Bureau de l’association
Centre de karaté Lachute
Gilles Renaud
Centre de taï chi « Le Lotus »
Michèle Lavoie
Centre récréatif Kevin-Lowe–Pierre-Pagé
Club d’haltérophilie du nord inc.
Guy Marineau
Club de boxe olympique Lachute
Jean-Pierre Richer
Germain Deschatelets
Club de curling
Bureau du club
Club de gymnastique Barany
Steve Desjardins
Club de patinage artistique
Tina Forcillo
Suzanne Michel
Club de soccer juvénile
Juanita Munoz
G.E.N.Yoga
Geneviève Gagné
Ligue de tennis adulte (été)
Martin St-Gelais
450 562-0534
450 562-9482
450 562-3481
450 562-4151
450 562-5249
450 537-3930
450 562-7329
450 562-7413
450 562-5811
450 562-5624
450 562-0391
450 562-9969
450 562-3903
450 562-8202
819 242-5288
Centre d’alphabétisation anglophone
Laurentian Literacy Council
Club d’échecs
Club de bridge
Club de danse carrée
Club de scrabble « La chute des mots »
Conseil de la culture des Laurentides
École de danse et d’arts
Ensemble folklorique Les Bons Voisins
Ensemble vocal Hémiole
Les amis du patrimoine du Long-Sault
Les Productions Coup D’Choeur
Route des Arts
Société d'horticulture d'Argenteuil
Société généalogique d'Argenteuil
Société historique d’Argenteuil et
Musée régional d’Argenteuil
Marlene Dagenais
Yves-Marie Leclerc
Lynda Dupuis
Sean Peatman
Diane Raymond
Mélanie Gosselin
Christiane Raymond
Gabriel Laurin
Nancy Maher
Gisèle Hamel-Roquebrune
Marie-Josée Lafortune
Charles Lefebvre
Manon Choinière
Julie Brisebois
450 562-3719
450-537-1368
450 562-3255
450 562-3916
450 562-2931
450 432-2425
450 562-3600
450 562-8632
450 562-9716
450 537-1660
450 562-9430
450 562-3298
450 562-3634
450 562-0422
450 537-3861
450 537-3861
Association Solidarité d’Argenteuil
Carrefour des femmes
Centre d'entraide d'Argenteuil
Comptoir d’entraide
La Citad’Elle
Maison du livre
Maison populaire d’Argenteuil
Mouvement Personne d’Abord
Lucie Guillemette
Andrée Larochelle
Louise Desrochers
Marie-Josée Moffat
Claudette Champagne
France Desjardins
Rond Point Loisirs d'Argenteuil
Transport adapté
Villa Mont-Joie inc.
Cécile-Hélène Wojas
Alain Painchaud
Doris Champagne
450 562-7447
450 562-7122
450 562-5151
450 562-9932
450 562-7797
450 562-1996
450 562-1996
450 562-7944
poste 245
450 562-6143
450 562-5797
450 562-9553
Secteur culturel
Secteur communautaire
Organismes jeunesse
Cadets de l'armée
Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil
Club R.A.I.L. Jeunesse
Guides du Canada
Lachute 4 H
Univers Jeunesse Argenteuil
Joé Vaillancourt
Christopher Brown
Johanne Dumouchel
Pierre-André Bélanger
Sara Ogilvie
James McOuat
Francine Bergeron
Direction des loisirs
Direction des loisirs
450 562-3781, poste 246
Bibliothèque
450 562-3781, poste 215
Site Internet : www.ville.lachute.qc.ca/biblio
450 562-3781, poste 233
Régisseure culturelle
Piscine intérieure (jour)
450 562-8842
Expositions
Salle d’exposition de la Maison de la culture,
aux heures d’ouverture de la bibliothèque
Marie-Claude Aubry
Diane Goyette • huile • 26 septembre au 7 octobre
Claudia Meyer • acrylique • 17 octobre au 4 novembre
Marie-Claude Aubry • acrylique • 14 novembre au 2 décembre
Le Bulletin municipal est publié quatre fois l’an par la Ville de Lachute. Tiré à 7 400
exemplaires, il est distribué gratuitement dans tous les foyers lachutois.
Coordination
André Primeau
Jocelyne Robert
450 562-6600
450 566-5766
450 562-6398
450 566-0264
450 533-6600
450 562-3078
Interviews et rédaction
Claire Thivierge (Écritures, etc.)
Infographisme et impression
Imprimerie Chal-Info inc.
12
Graphisme et photographie
Dominique Legault
Collaboration
Nicole Beauchamp
Chantal Bélisle
Jacinthe Bertrand
Kim Laviolette
Lucie Lemay
Émilie Paquin