J0URNA - Sisteron

EXCLU DU PRÊT
107e ANNÉE n° 2515
Samedi 27 Août 1994 ■ Sainte Monique
-J0URNA
Carrefour Durance - Bléone
_* m^ '
Journal dilntérêt local ■ littéraire, sportif, commercial et d'annonces légales
Journal inscrit
Propriétaire du titre du journal
LE NUMÉRO
à la Commission Paritaire
et
des Publications et
Agences de Presse
sous le numéro 53.442
Tirage : 1.750 ex. chaque semaine
Responsable de la Publication :
Maryline BABET
3,50 F
ABONNEMENT 1 AN .... 175 F
Étranger : + Frais postaux
Les abonnements sont
payables d'avance
Changement d'adresse : Joindre 10 F
Impression : Imp. Arc en Ciel - Digne
TARIF DES ANNONCES (la ligne)
Annonces légales : 18,29 F HT
Petites annonces : 12,00 F TTC
voir grille en dernière page
Publicité : consulter notre tarif
ADRESSE DU BUREAU :
5, PLACE DU D' ROBERT
04200 SISTERON
Tél. 92.61.31.95
Fax. 92.61.32.60
Dès AUJOURD'HUI,
ainsi que LUNDI 29, MARDI 30
et MERCREDI 31 AOUT 1994
4 JOURS DE FOLIE
chez Jean Nath
VETEMENTS HOMMES
50% de REMISE
Mme Claude CHEILAN
9, Rue Saunerie
04200 SISTERON
sur tous les articles d'été*
signalés en magasin
Tél. 92.61.24.45
4JOURS VRAIMENT EXCEPTIONNELS !
Membre du Club Excellence
* dans la limite .(-les■ stock disponibles
TRANSACTIONS IMMOBILIERES
26, RUE MERCERIE
—
04200 SISTERON
Suite des articles sur le bombardement du 15 Août 1944
SELECTION PLACEMENT ;
LES AMERICAINS ARRIVENT A SISTERON
• LE POET : Joli APPART T3 de 70 m2 + grand grenier aménageable (poss. terrasse). VUE ET SOLEIL ! Habitable après propreté. Possibilité de location : 2.000 F/mois. PRIX : 145.000 F
Les liaisons établies,
quelques heures plus tard le
gros de l'armée aura sa progression assurée.
Une minorité de la population assiste à leur arrivée
avec un ressentiment visible.
De nombreuses maisons,
ainsi que la monumentale
Porte du Dauphiné sont
détruites, les blocs de pierre
amoncelés obstruent la voie
de passage. Le convoi est
arrêté. Les pelles géantes
des bulldozers entrent aussitôt en action, comblent les
immenses entonnoirs provoqués par les bombes, repoussent de chaque côté de la rue
les murs écroulés.
Dans un vacarme de moteurs puissants, de
roues chenillées qui martèlent et font vibrer le
sol, une suite ininterrompue de bulldozers, de
chars d'assauts, d'engins blindés, de pièces
d'artillerie, de camions chargés de militaires, de
dodges, de jeeps ; un cortège d'acier mouvant et
bruyant, entre dans SISTERON en ruines.
La chaleur torride de ce
rend brûlant l'asphalte qui
labourée par les chenilles des
montés de leurs imposantes
mois d'Août 1944
recouvre la route
blindés lourds surtourelles.
La poussière de la route, soulevée de toutes
parts, l'odeur d'huile minérale des moteurs surchauffés et des pots d'échappement, crée une
atmosphère prenante indéfinissable, que de vie
d'homme nul n'oubliera jamais.
Ge sont les GI'S (1) américains : casqués,
vêtus d'uniformes bariolés, large sourire et verbe
haut, mâchant leur chewing-gum. Désinvoltes,
exubérants, se considérant en pays conquis. Ils
entrent dans SISTERON, ville détruite en grande
partie ; blessée dans la chair de.ses habitants,
maculée du sang de ses enfants défunts.
Le carnage occasionné par le bombardement de leur aviation les laisse indifférents,
imperturbables.
Sur leur passage certains offrent des cigarettes blondes ou des chocolats aux «Mademoiselles» (2) et se croient tout permis.
Le service des transmissions militaires U.S.
pose des kilomètres de lignes téléphoniques. Les
câbles sont dévidés des tourets fixés à l'arrière
des dodges, ces lignes provisoires sont posées
à même le sol pour gagner du temps ; d'autres
militaires les accrochent aux arbres qui bordent
la route d'accès à SISTERON.
De pauvres cadavres mutilés gisant parmi
les décombres roulent sous la pelle : ils sont évacués par les Français avec le respect qui
convient.
•
Le passage dégagé par les énormes engins
du Génie, les chars et leur suite de véhicules militaires se remettent en route vers la destination
des futurs combats.
La population démoralisée, qui avait tant
espéré l'arrivée des alliés, souffrait sa déception,
pleurait ses morts, ses blessés, sa ville mutilée,
en grande partie ruinée. Jamais une petite ville
ne perdit autant de sang en si peu de temps.
Des pans de mur, encore debout sur leur
base fumante, ressemblaient -à des suppliciés
levant leurs bras vers le ciel pour montrer leurs
cruelles blessures:
C'est ce décor sinistre qué découvrirent nos
alliés. La petite ville riante avait été saccagée
dans sa chair, son esprit, ses vieilles pierres,
témoins d'un passé prestigieux.
L'accueil fait aux Américains eut lieu avec
pudeur ; quand la peine au cœur est plus forte
que la colère, on ne manifeste pas son indignation, sa révolte, sa douleur.
SISTERON, ville noble par son passé et par
le caractère.de ses enfants, profondément meurtrie, mais non vaincue, montra une haute dignité
dans l'épreuve.
A.G.H. BLANC
(Extrait du roman
SISTERON ! SISTERON, MON AMOUR)
(1) GI'S : sobriquet des soldats américains de la 2" guerre
mondiale
(2) Appelation que donnait les GI'S à toutes les femmes.
La semaine prochaine : La Libération de SISTERON
• SISTERON Les Arcades : APPARTEMENT T2 au premier étage.
Bon état - Cave - Chauf. central individuel fuel. PRIX : 220.000 F
• SISTERON : MURS COMMERCIAUX loués 2.900 F/mois.
PRIX : 260,000 F
• SISTERON : T3 bon état en rez-de-chaussée. PRIX : 190.000 F.
• SISTERON : T2 possibilité location 1.300 F/m. PRIX : 100.000 F
NOUS RECHERCHONS
SUR SISTERON ET ENVIRONS
MAISONS ET IMMEUBLES ANCIENS,
MEME SI TRAVAUX
FAIRE OFFRE
Tél. 92.61.10.09 - Fax. 92.61.08.37
27 et 28 AOUT - 3 et 4 SEPTEMBRE
SISTERON
CAPITALE DEPARTEMENTALE
ET REGIONALE DE LA PECHE
Le Comité Départemental organisera sa Finale 1994 de
Pêche au Coup à SISTERON.
Les 21 meilleurs pêcheurs du Département se disputeront
le titre mais, surtout, essaieront de terminer parmi les cinq premiers. Ceci leur permettant d'accéder à la Finale Régionale qui
se disputera elle aussi, et pour la première fois, dans les Alpes
de Haute-Provence à SISTERON.
Ces deux finales se disputeront sur la Durance, lieu-dit de
«DURANCETTE». le Samedi après-midi et le Dimanche toute
la journée.
A cette occasion, il est demandé aux pêcheurs de ne pas
pratiquer leur loisir sur le secteur réservé pour ces compétitions DES LE VENDREDI PRECEDENT LES EPREUVES.
La Ville de SISTERON, le Conseil Général des A.H.P.,
l'A.P.P.M.A. «La Gaule Sisteronaise» et le Conseil Général,
seront les partenaires et soutiens au C.S.D. 04 de Pêche au
Coup, désigné comme organisateur de cette grande finale de
la Région PACA.
Le CSD 04 et ses Clubs affiliés nourrissent quelques
espoirs de nouvelles victoires, puisque cette année, J.-L.
LACOMBRADE de DIGNE-les-BAINS a disputé les 3e Divisions
Nationales «Moulinet», et entraîné son Club à la Finale Nationale des Clubs.
X.-F. GUIRANDY, toujours de DIGNE-les-BAINS, a accédé
à la Finale Nationale Junior et s'est classé 15e.
Teddy AILHAUD et Nicolas LAUGIER disputant la Finale
Nationale Cadet, se sont classés respectivement 21e et 23e de
cette épreuve.
Cinq représentations dans les Finales Nationales pour le
tout jeune CSD 04 !... c'est déjà une satisfaction que l'on aimerait voir concrétiser à SISTERON.
© VILLE DE SISTERON
BLOC-NOTES du
• MEDECIN :
28 AOÛT
• AMBULANCES
Dr NAL
Les Grands CLots,
Av. de la Libération SISTERON
Urgences : 92.62.62.62
Domicile : 92.61.29.49
• PHARMACIE:
Mr COMBAS
4, Avenue des Arcades
04200 SISTERON
Tél. 92.62.65.55
• POMPIERS
Tel 18 ou
92.61.00.33 ou 92.o1.09.49
• GENDARMERIE
Joseph VOLPE
Place du Dr Robert
Tél. 92.61.09.49
• CENTRE HOSPITALIER
SISTERON
Tél. 92.33.70.00
Toutes urgences médicales
chirurgicales
• PATISSERIE viennoiserie
T. SIAT
Rue Saunerie
Ouverte Dimanche matin
et tous les jours sauf Lundi
• CINÉMA «REX 1 et 2»
Tél. 92.61.00.33
• MAIRIE
DIMANCHE
: Tél. 92.61.00.37
Programmes sur répondeur
téléphonique au 92.61.36.20
LE MEILLEUR DE LA DANCE
AVEC FREQUENCE MISTRAL
A tous les amateurs de DANCE, rendez-vous
SAMEDI 27 AOUT à partir de 21 heures
sur les ondes de FREQUENCE MISTRAL 99.2.
En effet, Patrice et Michel animeront pour vous, durant 9 heures NON STOP, le meilleur de la DANCE.
Alors, tous à vos postes, Samedi 27 Août,
pour une nuit de Folie !!!
LE BOMBARDEMENT DE SISTERON
BOURSE AUX LIVRES
MUTUELLE
PHILATELIE
La Bourse aux timbres du
mois de SEPTEMBRE aura lieu
VENDREDI 2, de 17 h à 19 h
dans la salle de réunion,
place du Tivoli.
TOURNAGE DE
« Jean des Figues »
Le film «Jean des Figues»
(d'après l'œuvre de Paul Arène)
qui doit être tourné prochainement par les cinéastes sisteronais a besoin de fripes 1900 :
jupes, vestons, pantalons paysans, chapeaux, coiffes, cravates, souliers, etc..
Si vous possédiez ces vêtements, et si vous consentiez à
nous les prêter quelques
temps, vous participeriez à
cette belle aventure que nous
avons décidé de fixer sur la
pellicule.
Vous pouvez contacter
Mr André ROMAN
11. Rue des Jardins. Le Gand
04200 SISTERON
Tél. 92.61.31.35
RENSEIGNEMENTS :
Conciergerie du Lycée : 92.61.02.99
Madame SAROLI : 92.61.36.61 - Madame SCHOTT : 92.61.23.98
LYCEE PAUL ARENE
La Bourse aux Livres se tiendra à la Section Hôtelière : entrée
du côté piscine.
• DEPOT DES LIVRES
Jeudi 1er Septembre
Vendredi 2 Septembre de
de 9 h 00 à 11 h 00
14 h 00 à 16 h 00
• VENTE DES LIVRES
Lundi 5 Septembre
de 14 h 00 à 16 h 30
• DEPOT-VENTE DES LIVRES
Vendredi 9 Septembre
Mardi 13 Septembre
de 12 h 30 à 14 h 30
de 12 h 30 à 14 h 30
• REMBOURSEMENT DANS LE HALL D'ENTREE
Jeudi 29 Septembre
de 16 h 00 à 18 h 00
Lundi 3 Octobre
de 12 h 30 à 14 h 00
ASSOCIATION CANINE SISTERONAISE
Tél. 92.61.23.18
Le chenil est ouvert au public :
- en semaine : de 8 heures à 12 heures
- le Dimanche : de 9 heures à 12 heures
CHIENS TROUVES
• Mâle, environ 7 ans, noir, croisé Beauceron
• Femelle, environ 14 ans. de petite taille, beige et blanche, croisée
Griffon
• Mâle, environ 7 à 8 ans. Berger Allemand, poils mi-longs - tatoué
(maître introuvable d'après le tatouage).
A L'ADOPTION
SAMEDI 27 AOUT
à 22 heures
BAL
• Femelle. 1 an, noire, croisée Berger Belge, poils longs
• Mâle. 2 ans. petite taille, beige croisé
• Mâle. 2 ans 1/2 environ, petite taille, roux fauve, croisé Teckel, poils
longs
et bien d'autres chiens de tous âges et de toutes races, attendent votre visite.
AU QUARTIER
DU THOR
ASSEMBLEE GENERALE
DE L'ECOLE DE MUSIQUE
Sono Jean Claude MURRA
Mr A.G.H. BLANC présentant son livre SISTERON ! SISTERON. MON AMOUR
Lors de la commémoration du bombardement de SISTERON, le
15 Août dernier, le jeune Max DELFINO a retracé devant le Carré Militaire l'historique de cette terrible journée du 15 Août 1944 où une cen
taine de bombes a détruit en partie la Ville de SISTERON. faisant de
nombreuses victimes.
C'est un passage du livre «SISTERON ! SISTERON. MON
AMOUR», écrit par Monsieur A.G.H. BLANC, originaire de SISTERON.
que Max DELFINO a lu.
L'impression de ce livre a été achevée le 29 Octobre 1982 sur
les presses de l'Imprimerie Nouvelle. Rue de la Coste. Il est en vente
dans les librairies.
Ce très beau livre, écrit avec amour et passion, débute par un
long passage sur le bombardement de SISTERON que son auteur.
Monsieur A.G.H. BLANC, a vécu.
Un document à se procurer et à lire en ce 50e anniversaire.
RIBIERS : FOIRE AUX CHEVAUX
Après quelques années d'interruption, la Foire aux Chevaux
revient à RIBIERS. En effet, cette sympathique manifestation aura
lieu:
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
de
9 h à 16 h
En plus des chevaux : pigeons, volailles, matériel d'équitation,
sellerie et produits divers seront proposés.
Pour tous renseignements : Tél. 92.63.25.06
LES PUCES
( hganisal ion
Comité des Fêtes du Thor
L'Assemblée Générale annuelle de l'Ecole de Musique de SISTERON se tiendra
VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1994 à 20 h 30
à l'auditorium de l'Ecole. Rue de la Mission.
DARDANUS ?
Ordre du jour :
- Approbation du rapport d'activité et du compte d'exploitation de
l'exercice 1993 - 1994
- la préparation de la rentrée prochaine.
Voulez-vous en savoir plus
sur le séjour et le pourquoi du
Préfet des Gaules, DARDANUS, à St GENIEZ, proche de
SISTERON ?
L'album très bien illustré de
H. P TOURNIER vous fait une
révélation tout à fait étonnante.
En souscription
au prix de 185,00 F.
A commander
aux Editions de l'Envol
04510 LE CHAFFAUT
CHORALE DE SISTERON
Tous les choristes sont invités le LUNDI 5 SEPTEMBRE prochain
à 18 h, à I Ecole de Musique. Rue de la Mission.
Ce sera le jour de reprise des répétitions et Gilberte BARBIER
compte sur votre fidèle présence.
Les nouveaux venus seront accueillis chaleureusement en ce
jour de rentrée. SISTERON est une ville «musicale» s'il en est. car
l'Ecole de Musique fait chaque année fleurir de nombreux talents.
Les sociétés instrumentales existantes font également honneur
à notre ville, mais la chorale étant la «voix chantante» de notre cité,
participons par notre assiduité au renom de ce groupe pour une année
d'amitié et de chant.
A bientôt et bienvenue à tous.
POUR
DONNER
VIE
À VOS
PROJETS
Avec le Père Bernard QUEHEILLE à ANNOT
Les paroissiens qui souhaitent accompagner le Père Bernard
QUEHEILLE à l'occasion de son installation à ANNOT, sont informés qu'un car est prévu DIMANCHE 11 SEPTEMBRE.
• Départ à 7 h 30, Place de la Cathédrale
• Retour vers 18 h 30.
Le repas sera tiré du sac.
Se faire inscrire au plus tôt au Presbytère - Permanence l'après-midi.
SISTERON JE T'AIME...
Beaucoup de monde, Dimanche, au Marché aux Puces à SISTERON. Beaucoup de Sisteronais et de nombreux touristes sont venus
fouiner parmi les «trésors» exposés.
En dehors des «clients attitrés» de ce type de manifestation, qui
sont là tôt le, matin, on vient souvent faire une tour par curiosité et
on se laisse tenter par le bouquin, le vase ou le chandelier qui évoque un souvenir ou qui, tout simplement, vous à «tapé dans l'œil».
On regarde, on évalue, on discute les prix et... on s'empresse d'aller
mettre en bonne place la petite merveille que l'on vient d'acheter !
PROFITEZ
DES PRÊTS
DU
CRÉDIT
AGRICOLE
ALPES DE
HAUTE-PROVENCE
Tu es beau, en Juin, lorsque le jour s'attarde
Et que l'on prend le frais dans tes belles allées
Qu'avant de se coucher, dans tes rues on bavarde
Afin de profiter de tes douces soirées !
Tous les jours, apportant de nombreuses visites
En ce mois de Juillet qui arrive toujours vite,
Afin de découvrir tous nos merveilleux sites
Un gentil petit train les promène en musique.
Trop bruyant en Août mais Sisteron, je t'aime
Car on oublie un peu pour un mois les problèmes
Sous ton beau ciel bleu tu vis ton apogée
Heureux, tous les enfants sont alors en congés !
Tu es si beau «Sisteron», c'est pour cela qu'on t'aime
Sous le soleil d'été tes Alpes sont dorées
Il est certain pour toi j'ai des yeux de chimère
Garde jalousement en coffret mes pensées
© VILLE DE SISTERON
Tu m'inspires ce soir ces modestes quatrains...
J.M.
Samedi 27 Août 1994
TRAVAUX D'ETE DANS LES ECOLES
LE CAMPING DES PRES HAUTS
DE SISTERON : RECORD D'AFFLUENCE
ETAT CIVIL
du 17 au 22 Août 1994
NAISSANCES :
- Néant
DÉCÈS:
ANDRÉ Marie Rose Augustine,
veuve BERNARD, 91 ans, domiciliée à Sisteron
PUBLICATION MARIAGE:
Mr LIEl'TIER Rémy Marcel
Ludovic et Mlle IMBARD Valérie Agnès, le 22 Octobre 1994 à
15 h à Sisteron
Aménagement de la-nouvelle classe de l'école primaire du Thor
Les écoles ne restent pas désertes pendant les grandes vacances. Des aménagements sont programmés dans tous les groupes scolaires et les travaux commencent dès la sortie des élèves, notamment
à l'école du Thor où deux classes supplémentaires, une à l'école primaire, l'autre à l'école maternelle, sont en cours de réalisation.
Peintres, menuisiers, plombiers, électriciens, maçons, serruriers
et jardiniers, s'activent pour satisfaire les demandes des enseignants
et des parents d'élèves afin que la rentrée s'effectue dans les meilleures conditions pour tous.
BOURSE D'ETUDE
DEPARTEMENTALE
Les dossiers de demande
de bourses départementales
d'études, pour l'année scolaire
1994 -1995, peuvent être retirés
en Mairie de SISTERON.
auprès du secrétariat du Maire.
(1er étage)
Les responsables du camping. Mr AUTHEMAN (à droite) et Mme (au téléphone)
RECENSEMENT
MILITAIRE
Les jeunes gens nés en
JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE 1977
sont priés de se présenter au
Secrétariat de la Mairie (Rez de
Chaussée) munis du Livret de
Famille de leurs parents, en
vue de leur inscription sur les
tableaux de recensement militaire de la Commune de Sisteron
Cette formalité peut égale
ment être accomplie par un de
leur représentant légal (sauf en
cas de report d'incorporation).
Les enfants de la maternelle occuperont cette nouvelle classe au Thor
INSCRIPTIONS AU RESTAURANT SCOLAIRE
ET AUX TRANSPORTS SCOLAIRES
• RESTAURANT SCOLAIRE MUNICIPAL :
Les inscriptions pour les enfants des Ecoles PRIMAIRES de SISTE
RON seront prises en Mairie
du 22 AOUT au 6 SEPTEMBRE 1994 INCLUS.
PAS D'INSCRIPTIONS LE JOUR DE LA RENTREE SCOLAIRE
— A fournir : - Livret de famille - Avis d'imposition sur les revenus 1993
ou Certificat de non-Imposition - Attestation d'assurance Responsabilité Civile des parents.
— Règlement des repas : Il est rappelé que le prix des repas est calculé
d'après le quotient familial. Le Restaurant Scolaire fonctionnant en régie
de recettes, les tickets seront vendus lors de l'inscription, et dans le courant de l'année au fur et à mesure des besoins.
le MERCREDI de 9 h 00 à 11 h 55 et de 14 h 00 à 17 h 00.
L'enfant désirant prendre le repas au Restaurant Scolaire devra OBLIGATOIREMENT être muni d'un ticket nominatif qu'il remettra le matin
à la personne chargée de l'inscription journalière. Il est précisé que le
ticket remis le matin ne sera EN AUCUN CAS restitué si l'enfant ne se
présente pas au Restaurant Scolaire à midi. Ceci pour éviter le gaspillage (repas commandé le matin et non consommé par la suite).
• TRANSPORTS SCOLAIRES : Les inscriptions des élèves des Ecoles PRIMAIRES et du Lycée Paul ARENE de SISTERON aux divers circuits de
ramassage scolaire, organisés par la Commune, seront prises en Mairie, du 22 AOUT au 6 SEPTEMBRE 1994 INCLUS.
— A fournir : Attestation d'assurance Responsabilité Civile des parents.
En 94, peut-on
se passer d'une mutuelle?
Chacun de vous a droit à une
protection santé solidaire,
sans sélection ni exclusion.
quelle que soit votre situation - salarié, travailleur
indépendant, actif ou retraité, jeune, étudiant,
demandeur d'emploi... - une gamme étendue de
garanties vous permet d'accéder à une vraie couverture mutualiste, sans gréver votre budget.
MUTUELLES
DE
FRANCE
1" réseau santé mutualiste des Alpes de Haute-Provence
16, avenue des Arcades 04200 SISTERON
© 92 61 14 94
LES ASSISES
REGIONALES
DE LA VILLE
A SISTERON
Les Assises Régionales
de la Ville 1994 auront lieu le 16
SEPTEMBRE 1994. à SISTERON. Elles auront pour thème :
L'ESPACE RURAL
et la POLITIQUE de la VILLE
Monsieur Jean-Claude
GAUDIN. Président du Conseil
Régional, assistera en personne aux diverses réunions
qui auront lieu à l'Alcazar - les
débats s'inscrivant dans la
réflexion actuelle sur l'aménagement du territoire - et porteront notamment, sur le rôle de
l'arrière-pays, la notion de pôle
urbain, le rééquilibrage et le
développement des espaces
dans la Région ProvenceAlpes-Côte d'Azur.
Plus
de
300
socioprofessionnels et élus sont
attendus à SISTERON pour cet
événement qui marquera la fin
de l'été.
INSCRIPTIONS A LA
GARDERIE MUNICIPALE
Les inscriptions seront prises en Mairie, du 22 AOUT au
6 SEPTEMBRE 1994 INCLUS.
PAS D'INSCRIPTION LE JOUR
DE LA RENTREE SCOLAIRE
LE 8 SEPTEMBRE 1994
Le camping municipal des Près Hauts a connu, cet été, une
affluence record et une durée des séjours beaucoup plus longue que
les années précédentes.
Parmi les nombreux touriste, des Français bien sûr. mais aussi
beaucoup d'étrangers.
Le gérant du camping municipal. Monsieur AUTHEMAN. nous
a communiqué les statistiques qui font ressortir un total de 17.142
nuitées pour la période du 1e" JUILLET au 15 AOUT 1994 (soit une
augmentation de 15 % par rapport à l'année dernière qui avait déjà
été une excellente année), et qui se répartissent comme suit :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
FRANCE
7.610
ALLEMAGNE
1.740
BELGIQUE LUXEMBOURG
880
PAYS BAS
4.081
GRANDE BRETAGNE IRLANDE
917
ESPAGNE PORTUGAL
10
ITALIE - GRECE
475
DANEMARK
567
SUISSE
457
AUTRES PAYS
335
On constate que cette année, après les Français, ce sont les Hollandais qui sont venus les plus nombreux en vacances à SISTERON.
Il faut dire que la Municipalité, par l'intermédiaire de l'Office de Tou
risme. avait axé sa publicité camping sur la HOLLANDE.
On note aussi que certains campeurs /ipnnent depuis plus do
25 ans au camping municipal de SISTERON II on est ainsi des famil
les PATRAC. PERROT. LAINEZ....
Cette année, les campeurs ont pu apprécier la mise à disposi
tion d'une machine à laver le linge et. surtout, d'une navette gratuite
reliant le centro ville (prise d'assaut cinq fois par jour). Cette navette
a été financée par la Commune. l'Office du Tourisme et I APACS
Cinq fois par jour, la navette était à la disposition des campeurs
Les campeurs ont apprécié le confort et la propreté du camping,
la piscine, l'accueil des gérants, et les animateurs, Messieurs JeanMichel GIRAUD et Farid RAHMOUN qui. durant tout l'été, ont organisé fêtes, jeux et déplacements.
Bien sûr le Plan d'Eau des Marres a été fort apprécié et certains
campeurs ont, en raison de cet équipement, prolongé leur séjour.
Le Plan d'Eau de Pêche situé à proximité du camping a connu
lui aussi, pour sa première année d'ouverture, un franc succès.
Déjà de nombreux campeurs ont réservé leur emplacement pour
l'année prochaine.
— Conditions d'inscription :
• Etre scolarisé sur SISTERON
• Avoir les deux parents qui travaillent. Au moment de l'inscription, le Certificat des
employeurs sera exigé ainsi
que l'Attestation d'Assurance
• Un minimum de dix enfants
scolarisés dans l'établissement est obligatoire pour que
la garderie fonctionne.
— TARIF : 225 Francs par trimestre, payable à l'inscription.
LES GARDERIES COMMENCERONT LE 8 SEPTEMBRE 1994
© VILLE DE SISTERON
La famille GUIDER venue de Hollande
Samedi 27 Août 1994
LA PASSION DE L'ECRITURE
A travers Estelle, dans «La Zine», nouvelle
publiée dans ce journal le 18 Juin 1994, nous vous
avions fait découvrir une petite facette du talent
d'Hélène RICHIER.
Aujourd'hui, nous vous proposons «XAIPE
NIKAIA» (Nice réjouis-toi !). Ce texte traîné voici
plus de dix ans sur les routes yougoslaves vous dira
combien nous allons loin chercher la splendeur de
vallées et contrées alors qu'il en est chez nous de
quasi-indicibles.
Il y a quelques jou s, Hélène RICHIER s'est vu
décerner le 1er Pm: A^ la Nouvelle Européenne par
la Fondation Jean MONNET pour «KOULOURI» ou
l'Enfant d'Epire.
XAIPE NIKAIA
Chaire Nikaïa - NICE REJOUIS-TOI !
(Nouvelle)
«Je me suis tu longtemps,
sachant qu'il existe un temps pour les larmes»
SAINT-JEROME
La porte de la bergerie grinça. Têtes et ventres
se ruèrent aux salières dans un tourbillon de suif et
d'olivettes fumantes. La veille il avait plu. Le brouillard glissait, s'en allant à caresser les marbres. Une
rosée fournie collait au tridice (1) sur le rebord du ruisseau. On avait donc rajouté une mesure et on «lâchait»
plus tard. Tandis que les bêtes se pourléchaient, l'œil
du maître examinait pattes et attitudes autour desquelles les chiens imitaient les paons de nuit. Le pain
à la main, elle recueillit les miettes qu'elle avalait,
bénissant cette heure gagnée, inquiète déjà : les brebis y trouveraient-elles leur compte ?
— «Irène, qu'as-tu sous le bras ?»
— «Mes livres...»
— «N'emporte pas tant de livres, ils te détruiront !»
Au milieu du troupeau aucun monde ne pouvait
l'atteindre. Les guerres se brisaient au nez rouge de
Rochecline avec les ondes qui les diffusaient. Bannies
les radios, vive le frémissement des bryophytes !...
Quant aux délires des philosophes, ces muscles tendus, lobes claquant, museaux renifleurs, tout se chargeait de leur atterrissage. Elle regarda l'empreinte des
lavines et la «Roussette», la plus fière, passer depuis
la veille un ars plus haut. D'autres traces dégringolaient. Au fond, sous les noisetiers et clématites, le
vallon et la cascade à pic qu'on s'apprêtait à contourner. Elle vérifia le bias que prenait l'ascension. Si les
nuages tenaient, si à travers eux le soleil ne fulgurait
pas trop vite, on toucherait le plateau avant les cuisantes chaleurs. Elle serra sa musette. Le papier boursouflait les poches parmi les aiguilles de génévrier.
La chèvre noire s'approcha, commença à tirer la page
du jour :
— «Eh, Noireau, attends un peu...» — L'amie secoua
les oreilles et prit un air malheureux. L'intéressaient
les pousses de gui qu'elle y flairait, parfois le vertige
des pages où nul trèfle n'émergeait.
— «Patience, ma belle...» — Se retirant sur la droite,
un dos s'offrit où s'appuyer entre les rochers. A
s'entendre appeler ainsi, Noireaude obéissait. Vigoureuse, lustrée, d'une rare élégance, elle exigeait qu'on
lui parlât avec douceur, vous répondait des yeux et se
consolait de devoir emprunter le pas des ovins. Pour
Marie qui la nourrit au biberon, elle dansait puis caressait les joues où la poussière du seigle alourdissait
la fatigue. Irène devinait mal ce que Marie et Noireaude se racontaient le soir à la traite : tout d'effleurements et la chèvre ruminant d'aise lorsque la main
de Marie la soulageait des gourmandises de gui et
d'alizier.
Cependant, pour Noireaude, l'idylle cette saison
alternait avec les sautes d'humeur. Elle sentait fort
bien que Marie pour une autre affection la délaissait
— Venue avant les bourgeons de pommiers, Sophie
envers qui elle jouait à la maman. Pour tromper la
jalousie de la chèvre, après avoir soigné sa petite
sœur, Marie revêtait une blouse qui restait pendue
près de l'écurie.
Irène flatta la délicate :
—«Allons, Noireau, tu commences à manger...»
D'une herbe à l'autre, le troupeau se déploya,
alenti entre les agarniers. Irène suspendit ses affaires, avisant les branches solides, se hissa sur le pin
qui dominait le champ abandonné. Les écorces crissaient se détachant par plaques, oubliant dans les
paumes des ruisselets de résine. Des aiguilles vrillaient ses cheveux, plongeait sous le corsage. Elle
s'étira. Le nœud craquait et mieux valait s'arrimer à
cette hauteur, quitte à gauler.
— «Noireau, toute seule s'il te plaît...» — La danseuse
s'éclipsa en coulisses.
Un premier coup de bâton sur les ventouses qui
ouvraient le bois, un deuxième. Le gui tomba. Noireaude se régalait mais entre deux bouchées levait la
tête et du menton traçait des signes pour ses compagnes. Irène aperçut une touffe resquilleuse et au couteau se fraya le chemin. Elle emplit son bras gauche
de ramures pâles et craquantes, les rangea par ordre
de sapidité, puis descendit tandis que parmi les épines s'égrenaient leurs perles. Quand elle toucha terre,
la chèvre la considéra sans oser mordre au bouquet.
— «Noireau, va chercher les autres...»
L'étoile noire fila et revint traînant à sa suite une
constellation barriolée. Irène choisit l'abord de la
source d'où surveiller l'avance vers la «chaume»(2).
Grâce au sel, les bêtes tenaient. Sur ce pacage neuf,
plus lente se risquait la migration. Elle vérifia que la
«Bourette», dans ses véléités d'indépendance ne se tînt
point trop à l'écart. Autour d'elle des museaux odorants
frémissaient. Elle fit cinq parts dont quatre plus tassées et s'assit. Les chèvres se délectaient. Leurs longs
cils captèrent le soleil qui difraguait aux doigts du bosquet. Lorsqu'un insecte s'y posait, leur pelage partait
en longues rides avant de s'apaiser. Leur suint fixant
le thym, la bourrache et les fongidées, agissait comme
un élixir.
Irène sortit ses livres. Les vagues violettes
d'Homère déferlaient sur ces compagnes qui la regardaient curieuses et amusées. Leur extra englouti, Blanquette et Barbichon le jeune humèrent la chevelure et
vite s'en retirèrent, s'ésbouffant. Quand à Barnade, par
déférence à ses cornes, elle se contenta de lécher la
chaussure alors que Demoiselle frottait sa joue à celle
d'Irène — leur façon de remercier... Par la force de ces
souffles, la lecture commençait. Noireaude, attentive
aux sonorités qu'elle ne reconnaissait point, s'allongea, le menton sur le genou d'Irène juste au bord de
l'Odyssée et pointant l'oreille dont l'ombre estompa le
blanc du papier. Les esprits plus nets s'y détachèrent.
Que comprit Noireaude aux démêlés avec les prétendants ?... Vrai qu'une chèvre moins qu'un homme se
nourrit de poésie !... Partagée entre la raison du fromage et l'instruction de l'animal, Irène s'interrompit.
Elle caressa l'échiné, doucement, vertèbre après
vertèbre :
— «Va. Regarde le rouvre...» — Banarde et Barbichon
tiraient une lourde branche de chêne qui échappait à
leurs pattes avant qu'elles pussent y prendre appui.
Noireaude se dressa comme pour la danse et l'arbre
consentit à offrir son feuillage.
Pendant cette matinée de Juillet, on se battait en
plusieurs points de la planète... Géographiquement
éloignés, mais qui, de foyers éteints en d'autres allumés, se rapprochaient.
Pourtant Irène vivait persuadée que sa génération
que l'on avait éduquée, poussée aux écoles, dans
laquelle grandissait le discernement critique ne connaîtrait pas la guerre ou au pire en la super-nova de
l'an deux-mille dont beaucoup se gargarisaient mais
que bien peu cernaient et appréhendaient... D'ici là,
sociologues et psychologues auraient le temps, contre les plémarches et ploutocrates de changer les
donnes.
Elle reprit sa lecture. Sans doute, fallait-il goûter
assez Homère pour épuiser, à travers la musique de
la langue et les combats mythiques, ses propres fantasmes belliqueux !... Les Politiques Grecs du moment,
révéraient-ils Homère ?... Assise parmi les némorales,
elle suivit sur sa jambe la cicatrice de l'asphodèle sur
le chemin de Mycènes le printemps dernier. Elle ne
s'effacerait pas assurait la fille du docteur Roux qui
conversait avec Agamemnon comme Irène avec son
propre aïeul !... Qu'à cela ne tienne !... Et les diphtongues d'Homère suivirent les frous-frous discrets des
gélinotes ou l'acidulé bleu des mésanges qui chassaient les mouches sur le troupeau.
Sacs et manuscrits arrachés aux cupidités des
gitans, les cheveux en bataille et les «tee-shirts» déchirés dans l'altercation, Irène et Sophie serraient entre
leurs chaussures de montagne leurs biens retrouvés.
Depuis Sarajevo, malgré les expédients de voyage,
elles ne se sentaient plus toutes fraîches et leur tardait la première ville italienne où bénéficier d'une douche, d'un vrai café et d'une courtoisie qui les rapprocherait de la Provence. Pourtant cette entrée de wagon
près des toilettes dont la porte claquait sur des jupons
barriolés les insupportait et, que la hanche qui s'y aventurait fût large ou menue encore, les remugles prenaient à la gorge et brûlaient les yeux.
Sophie tendit à Irène un brin de basilic parmi la
touffe qu'elles avaient achetée sur le marché de
© VILLE DE SISTERON
Zagreb. Irène respira et des larmes s'échappèrent. Elle
remit ses lunettes noires, inutiles puisque la lumière
manqua. D'étranges images passèrent entre les verres et ses iris. Sophie discutait en allemand avec les
deux jeunes-gens relégués comme elles, hors du compartiment par la horde. Réfractère à tout germanisme,
elle laissait Sophie se débrouiller. Par dessus leurs
voix, volait, lointaine, celle de l'aïeul : «pour que plus
jamais...».
Elle sentit la main de Sophie sur son épaule :
— «Arrange ta bretelle.» — Déjà le sac lui collait au
dos.
Sans annonce le train stoppa. L'un des deux
étrangers ouvrit la portière :
— «Nous, nous continuons. Bonne chance !...»
Dehors, sur le quai, le grand air les réconforta
puis sur les panneaux le nom de la cité visitée au soleil
quinze jours plus tôt. Sophie ajusta les piques de la
tente :
— «Ils remontent jusqu'à Berne.»
— «Je vois...» — stoïques devant une telle puanteur,
des Suisses ou des Germains, qui d'autres ?!... Des
bruits couraient le long des rails. Une vieille au foulard rouge tirait un gamin par le poignet tout aussi
récalcitrant que le couffin qu'elle contrebalançait.
— «Nous n'attendrons pas longtemps !...»
Mais la locomotive pointa son nez en sens
inverse. La vieille accéléra et trébucha alors qu'elle
redémarrait. Deux employés jetèrent babouchka et ses
bagages juste au dessus du marche-pieds. Un poulet
par riccochet s'envola et vint s'échouer sur les talons
de Sophie :
— «Qu'est-ce qu'on fait de celui-là ?...»
Irène le cueillit, sortit un sac d'où seule la tête
dépasserait :
— «Il reste bien du pain...»
— «Plutôt dur.»
— «Pasgrave.» — sous sa crête imparfaite, le coquelet clignait des ocelles.
Sophie pencha la gourde et l'oiseau ridicule
happa les gouttes en claquant du bec :
— «Rentre-le maintenant. On va s'inquiéter du train.»
Balloté à l'amble, Volebas s'endormit et se tint
fort convenablement devant le guichet, mieux que les
voyageurs internationaux qui ne captaient poussière
aux retards. Le convoi de minuit passerait sans doute
vers une ou deux heures, quant aux autres, la station
Lubjana demeurait facultative... Patience donc. Dans
la cour elles avisèrent une table, y installèrent le matériel et Volebas. Irène effrita les croûtes dans un couvercle. La bestiole se régalait, prodiguant du cou ses
politesses tantôt à l'une tantôt à l'autre. Sophie
l'attrapa juste à temps pour que la dernière tombât
dans le sable !...
— «Nous voilà tranquilles pour un moment !...» — Elle
enfouit Volebas dans son duvet de fortune et s'assit
sur la table, guettant les murmures qui se profilaient
le long des murs. Elle se tendait comme à l'écoute des
chamois. Irène sortit sa lampe-électrique, un appui de
carton, ramena les genoux vers elle, mais les mots qui
vinrent repoussaient l'ouvrage en cours. Elle changea
de feuille. Au lieu de l'épopée politique, des scènes
du village galopèrent plus vite que son stylo usé.
Sophie observait les ptérodactyles qui rasaient la haie
et leur double amenui sous la main d'Irène. Des pages
s'emplirent de simples notes puis la tête s'affaissa sur
les bagages tandis que la prose intérieure jouait les
échos.
(A suivre)
(1) tridicium : chiendent (Linné)
(2) Lieu où demeurent les brebis aux gros de la chaleur, souvent la tête s"ous le ventre les unes contre les autres
CROIX-ROUGE FRANÇAISE
Comité de SISTERON
Les 18 et 19 Mars derniers s'est déroulée, sur l'ensemble du
territoire, une vaste opération de collecte de produits alimentaires
en faveur de l'ex-Yougoslavie. qui a mobilisé 36 Conseils Départementaux et leurs Comités Locaux.
A la demande de la Fédération Internationale des Sociétés de
la CROIX-ROUGE et du CROISSANT-ROUGE, cette aide alimentaire destinée aux populations civiles les plus vulnérables (enfants,
personnes âgées, malades), a été acheminée dans deux Républiques
de l'ex-Yougoslavie. la MACEDOINE et la SERBIE.
Au total, près de 350 TONNES de PRODUITS ALIMENTAIRES de PREMIERE NECESSITE (huile, riz, pâtes, sucre, etc..) ont
été collectées. Transportés par train, ces produits sont arrivés à BELGRADE (Serbie), entre le Lundi 30 Mai et le Mercredi Ier Juin, et
à SKOPJE (Macédoine), le Jeudi 2 Juin 1994Après un hiver très dur, la situation d'extrême précarité des
populations civiles n'a en effet cessé de s'amplifier, et les stocks
alimentaires de la CROIX-ROUGE YOUGOSLAVE arrivaient dramatiquement à épuisement.
Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les personnes ayant participé à l'opération.
«C'EST VOUS QUI VOYEZ ! »
MYSTERES EN L'EGLISE
SAINTE MAGDELEINE
DE LA MOTTE DU CAIRE
LE 4e MARCHÉ DES POTIERS DE SISTERON
Dans Sisteron-Journal de ce
24 Juillet 1993, j'évoquais le
conte de Paul ARENE - Le Curé
de Cucugnan - en très curieuse
relation avec l'affaire de
RENNES-le-CHATEAU.
LASPALES et CHEVALLIER «en pleine action»
1 h 40 de scène, aucun temps mort, des sketches irrésistibles inspirés par la vie quotidienne, tel a été le spectacle de Philippe CHEVALLIER et Régis LASPALES à la Citadelle de SISTERON.
Avec une grande complicité, nos deux compères s'en sont donné
à cœur joie, caricaturant par un humour grinçant les personnages de notre
vie de tous les jours. Du «matcho» au raciste, de l'employé de la S.N.C.F.
au chauffard, en passant par la médecine et la diététique,... tout le monde
y a eu droit !!!
Les spectateurs, que l'on aurait peut-être aimé plus nombreux, ont
«suivi» avec enthousiasme cette satyre de notre société ; ce «grand air
de la bêtise humaine» joué par deux vrais comédiens que sont CHEVALLIER et LASPALES 1
Afin que circule l'information, je me dois de signaler une
autre curiosité du Pays Sisteronais, identique à un des éléments du dossier de l'OR MAUDIT, tel que l'analyse Gérard
De SÉDÉ. Dans son livre Signé Rose-Croix - l'inventeur
de l'Affaire signale en l'église
de Couiza (Aude), un très énigmatique Monument aux Morts
qui serait dédié au mythe du
Grand Monarque, soit, pour
l'époque, au Saint Empire Germanique Austro-Hongrois.
— «L'analyse iconographique
minutieuse de ce Monument
permet d'y reconnaître sans
équivoque, d'une part, la
Symbolique propre au Grade
Maçonnique du Chevalier de
Rose-Croix, d'autre part, la
symbolique propre à la mystique
du Saint Empire Germanique».
Puis, Gérarde De SÉDÉ précise l'origine de cette stèle en
forme de rébus. — «Ce Monument fut l'œuvre du sculpteur
R. GISCARD, de Toulouse, dont
l'atelier s'orne au fronton
d'Armoiries Maçonniques, soit :
le Compas, le Maillet et la Flûte
enchantée, disant le titulaire
connaissant l'Acte de Musique
employé dans la composition
des Rébus Phonétiques».
En conséquence, l'auteur de
«Signé Rose-Croix» décripte le
Monument aux Morts de Couiza
ainsi qu'un rébus phonétique.
Afin de compléter votre
information sur cet Acte de
Musique, je vous propose de
vous rendre en l'église paroissiale de la Motte du Caire.
Le public a bien ri
CHRONIQUE MUSICALE
Sisteronais et touristes étaient au rendez-vous des potiers
Pour sa 4e édition, le Marché des Potiers de SISTERON a, cette
année encore, justifié sa notoriété de grande manifestation de l'été.
Dès le début de la matinée, la foule avait envahi les abords de
l'Horloge et de la Fontaine, laissant tout juste le temps aux exposants de finir de monter leur stand.
Il est vrai que ce Marché des Potiers est d'un intérêt certain.
Tout d'abord, c'est un régal pour les yeux, car on y voit de très
belles choses. Ensuite, on n'y rencontre que d'authentiques artistes
qui savent, avec passion, vous parler de leur art.
En plus de la technique, chacun a sa sensibilité, sa personnalité, ce «petit truc» qui le différencie de son voisin et transparaît dans
ses créations.
Tout cela fait que chaque objet a une histoire, une âme.
Et cette année encore, le public a pu assister en direct à la naissance, sur le tour du potier, de différents objets entre les doigts
experts de l'artiste. Les enfants, avec les conseils de professionnels,
ont découvert les rudiments de cet art difficile, en pétrissant la pâte
et en lui donnant forme.
Cette année aussi, les visiteurs pouvaient voter pour l'une des
dix superbes poteries que les exposants avaient disposées sur une
table, et en fin de journée, c'est un millier de bulletins qui a été
dépouillé.
Les deux poteries qui ont retenu le plus de suffrages ont été offertes, par tirage au sort, à deux personnes parmi celles qui avaient voté
pour elles.
Rendez-vous en AOÛT 1995 pour le 5e Marché des Potiers de
SISTERON !
En tant qu'introduction à ce
qui suit, je cite ces vers de Frédéric MISTRAL : «CALENDAL»
page 349
(). Eglise d'Amour '.
Tu bois encore,
Les pleurs de l'Amante du Christ...
de MAGDELEINE !
Pénétrez dans l'église.
Remontez l'allée de gauche.
Ainsi que moi, voici dix ans,
vous aurez la stupéfaction de
découvrir un Monument aux
Morts identique à celui de
l'église de Couiza, signé : A.
GISCARD...
Guillaume SUTRE au violon et Kyung-Hee KIM à la harpe
C'est Samedi soir, 20 Août, qu'eut lieu dans la Cathédrale de SISTERON, un beau concert de musique classique organisé par «Les Amis
de l'Orgue».
Un violoniste de qualité, Monsieur SUTRE, accompagné à la harpe
par une Coréenne, Madame KIM, réjouirent les auditeurs par des interprétations magistrales de ce qui existe de mieux pour ce duo vraiement
rare et si beau que la salle entière retenait son souffle.
Que d'émotion, que de sensibilité, d'émotivité dans ces ensembles
où, tour à tour, le violon contait ses pensées profondes et passionnées
à la harpe délicate et légère comme le souffle même de l'esprit ! Que
de joies auditives pour les spectateurs, hélàs trop peu nombreux, mais
qui firent une ovation à ces musiciens hors du commun.
Nous avons eu droit aussi à un morceau pour harpe seule, et
l'éblouissement de ces milliers de notes et la fantasmagorie de ces élans
de délicatesse et d'émotion nous ravirent.
Ensuite, c'est le violoniste solo qui nous interpréta un des passages les plus difficiles parce que joué sur deux, et même trois cordes tout
à la fois, de la célèbre sonate n° 4 d'Eugène YSAYE. Il fit merveille ! Que
de musicalité dans l'intonation, que de passion dans le verbe, que de
fougue et de maîtrise de l'instrument !
Oui, nous avons été gâtés et nous aurions passé toute notre nuit
à réclamer des «bis» pour rester dans ce bain de beauté et de spiritualité. En «bis», nous eûmes droit à la méditation de Thaïs, et à un morceau brillant d'un compositeur Italien.
Permettons-nous de rappeler, pour ceux qui l'ignore, que le Compositeur Eugène YSAYE créa le fameux concours international de musique
qui a lieu chaque année en Belgique. Par la suite, la Reine Elisabeth continua son œuvre, et le concours, ouvert à tous les musiciens et même
aux chanteurs, porte aujourd'hui le nom de Concours Reine Elisabeth.
Line DELIERE
Tout le doigté de l'artiste
Je dois également révéler
que, par le plus grand des
hasards, qui fait SI BIEN les
choses, j'appris de vive voix,
d'un indigène de l'endroit,
qu'un couple de serviteurs de
la Famille des HABSBOURG
vint prendre sa retraite dans
cette vallée dédiée à la
Pomme... de la Connaissance ?
Très curieux... n'est-ce pas ?
Ce n'est pas tout. En cette
église, dont le chœur s'orne
d'un très beau tableau représentant MAGDELEINE, très
CHARNELLE, effondrée aux
pieds du Crucifié, il existe une
autre Oeuvre d'Art très énigmatique : une Descente de Croix,
que je date au vu des costumes, de l'époque de LOUIS XIII.
Au premier plan, JESUS soutenu par sa Mère, et un personnage drapé dans un Manteau
ROUGE. Sur la gauche, un vieillard ressemblant à St Vincent
De PAUL, tient sur ses genoux
un nouveau-né assis sur un
livre fermé. A l'arrière plan, ce
qui me paraît être un Barbaresque enturbanné...
Ce tableau pourrait s'intituler :
UN ROI MEURT - UN ROI NAIT.
Roger CORREARD
Archiviste de THEOPOLIS
Difficile de faire un choix devant tant de belles choses
DU MATERIEL POUR LE RWANDA
Grâce à la générosité des Français, 2 avions-cargo ont pu partir à destination de GOMA (véhicules, matériels techniques et logistiques, tentes, médicaments, ainsi que 30 personnes C.R.F.
Volontaires).
Afin de répondre à l'objectif fixé, (1 avion par semaine), la
CROIX-ROUGE FRANÇAISE agit en partenariat avec la Direction
Générale des POSTES qui a mis à sa disposition l'ensemble de
ses guichets, et proposera à ses usagers des enveloppes «T»
URGENCE RWANDA.
Nous tenons à vous remercier pour votre générosité grâce à
laquelle tout cela a pu être fait.
© VILLE DE SISTERON
Samedi 27 Août 1994
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
«TESTEZ VOTRE FORME»
IfS MINI ■ NKEIS SISTIRONNAJS
Les inscriptions à l'Ecole de FOOTBALL ont lieu le
Rentré en beauté avec la Fête du Sport
MERCREDI de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h,
au Stade Pierre LANZA à SISTERON, au Bureau des Educateurs
Municipaux (sous la tribune, face au jeu de boules et aux H.L.M.)
SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1994 à 15 heures
au Plan d'Eau des Marres.
ATTENTION ! Places limitées
Nous vous proposons, pour cette rentrée 1994, de tester
votre forme tout au long d'un parcours GYM.V autour du Plan
d'Eau et de finir la journée par une séance de Gym Etirement
à la Salle Daniel MAFFREN.
• Ecole de Football :
DEBUTANT né entre le 1er Août 1986 et le 31 Décembre 1988
POUSSIN né entre le 1er Août 1984 et le 31 Juillet 1986.
• Documents à fournir :
A partir du LUNDI 26 SEPTEMBRE, 15 cours de gym vous
seront proposés, Salle Daniel MAFFREN.
LE SPORT SANTE :
JE SUIS VOLONTAIRE !
| GYMNASTIQUE VOLONTAIRE]
21e COURSE DE COTE AUTOMOBILE
SISTERON ST GENIEZ
ECOLE DE MOTO
LES MINI-BIKERS
SISTERONAIS
Les inscriptions à l'Ecole
de Moto auront lieu
du 1er au 30 SEPTEMBRE
(uniquement).
Pièces à fournir :
• Renouvellement d'inscription :
— 1 certificat médical
— 2 photos d'identité
— la cotisation de 600 francs
• Nouvelle inscription :
— 1 fiche individuelle d'Etat
Civil
— 1 certificat médical
— 2 photos d'identité
— la cotisation de 600 francs
Une réunion aura lieu
VENDREDI 2 SEPTEMBRE
à 20 h 30,
Salle des Jeunes.
Complexe Sportif du Gand.
Venez vous informer.
Renseignements : 92.61.39.83
Le parc fermé, devant la Mairie
C'est sur un parcours nettement raccourci : 2.600 mètres au lieu
de 4.500 mètres (ce qui laisse peu de droit à l'erreur), que s'est disputée la 21e Course de Côte Automobile SISTERON SAINT-GENIEZ.
Après les essais du Samedi, la course s'est déroulée en trois
montées le Dimanche.
CLASSEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
25
26
32
35
36
39
40
42
43
-
Patrick CARRIER (Ain) Modus F2
1"' gr E : 1.34.36
Patrick GASQUET (BTP) Martini MK 32
1.37.02
René PAULIN (Draguignan) Martini MK 52
1 40.80
Alexandre AGUZZI (Bastiaise) Lola R2
1.4170
Yves MARTIN (Luc) Barquette RT01
. . . 1°' gr C I 42 89
Christian ETIENNE (Aix) Ralt PT3
Jean-Marie Otto BRUC (BTP) Escort Cosworth
1" gr N
Claude BONTOUX (Aix) Martini MK 30
Karim HERNANDEZ (Draguignan) Kadett Proto
1'" gr F
Nicolas LATIL (Hte Provence) Escortt Cosworth
2" gi N
Bob JOURDAN (Etang de Berre) Simkit
Gérald BLANC (Ain) Martini MK 38 FRT
Jean-Claude MOREL (Aix-en-Provence) Rallye II
Claude MAURO (Hte Provence) Sib
Thierry FINE (Alpes) Barquette BTF
Lionel AMEDEO (Aix-en-Provence) Rallye III
Claude RENZACCI (BTP) Rallye II
Luc LEONCE (Luc) Rallye II
François SPADARO (Nice) Rallye II
Guy NEVEUT (Aix-en-Provence) Arc MF 14
Sege Dl CIOCCIO (Alpes) R5 GT Turbo
Patrice GUERDOUX (Alpes) 205 Proto
Eric GAS (Hte Provence) R8 Turbo
Bruno POIZOT (Alpes) 205 GTI
Jean-Pierre CAMPISANO (Hte Provence) R8 Gordini
Noël TRON (Hte Provence) 205 Rallye
Philippe PARDIGON (Alpes) R5 GT Turbo
Patrice BERNE (Hte Provence) 205 Rallye
David COLAIANNI (Hte Provence) R5 GT Turbo
Patrice AUZET (Hte Provence) AX Sport
Christophe ROUX (Hte Provence) 205 GTI.
SISTERON
FOOTBALL CLUB
Les entrainements pour la
catégorie MINIMES reprendront :
— JEUDI 1e' SEPTEMBRE 1994
à 17 h 30
- VENDREDI 2 SEPTEMBRE
à 17 h 30
C.O.S. RUGBY
Depuis le 12 Août l'entraînement a repris, il se déroule au
Stade de la Chaumiane
le MARDI et le VENDREDI
de 18 H 30 à 20 H 30
Le Challenge de Provence
débutera le 11 SEPTEMBRE à
LA CIOTAT,
et le 18 SEPTEMBRE à la Chau
miane, le C.O.S. accueillera
ORANGE.
1 - JOUEURS NOUVEAUX
- 1 Fiche individuelle d'Etat Civil (de moins de 3 mois)
- 1 Photo d'identité
-1 Certificat Médical (mentionnant aucune contre indication à la
pratique du football dans sa catégorie d'âge)
- la cotisation de 200 Francs.
2 - ANCIENS JOUEURS - saison 1993/94 ou JOUEURS qui changent de catégorie
- 1 Photo d'identité
-1 Certificat Médical (mentionnant aucune contre indication à la
pratique du football dans sa catégorie d'âge)
- la cotisation de 200 Francs.
ATTENTION ! Avec l'informatisation des Licences, aucune inscription ne sera enregistrée sans la totalité des documents à
fournir.
BALISE 04 SISTERON
COURSE D'ORIENTATION
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE à VILHOSC
- LA COURSE D'ORIENTATION
Discipline sportive ou activité de loisir, à pied, à VTT ou à skis,
les sports d'orientation, encore peu connus ces dernières années,
voient leur popularité s'étendre.
C'est une activité qui fait appel à des ressources physiques
et intellectuelles.
Elle est pratiquée par des compétiteurs, mais aussi sous une
forme de loisir, seul ou en groupe, à tout âge. et même en marchant.
Le terrain est varié, en foré! le plus souvent, et le parcours
est matérialisé par des balises que le concurrent doit découvrir
dans un ordre imposé, mais par des cheminements de son choix,
en se servant d'une carte et. éventuellement, d'une boussolp
- BALISE 04
Basé à SISTERON. le Club a été créé en 1988, et a maintenant acquit des compétences incontestées
Ses membres participent régulièrement aux courses régiona
les et nationales. Le Club organise des entraînements et des cour
ses dont Tinter Régionale PROVENCE, le 18 SEPTEMBRE à VIL
HOSC. sur un magnifique terrain.
Adresse : c/o J -Daniel ANDRE - 39. Avenue dr la Durance
04200 SISTERON
- VILHOSC LE 18 SEPTEMBRE 1994
- Fléchage : à partir de la sortie de l'autoroute A 51 «Sisteron Sud»
- Distances : Parking - Accueil sur place. Accueil - Départ : envi
ron 500 mètres. 15 Minutes
Accueil : sur le lieu de la course à partir de 9 heures
- Inscriptions : sur place. Déjà licencié : 20 Francs Non licencié
30 Francs, comprend la licence loisir
- Circuits : plusieurs circuits vous seront proposés, de longueur
et de difficulté variées
- Départs . de 10 heures à 12 heures - Récompenses : vers 14 h 30
Renseignements :
Daniel ANDRE, 92.61.00.92 ou Marie-Anne MULLER. 92.64.00.18
durant le mois d'Août : Jean-Marc REVEL. 92.78.68.23
SISTERON FOOTBALL CLUB
SIGNATURE DES LICENCES
Une permanence pour la signature des licences pour les
Catégories SENIORS. JUNIORS, CADETS. MINIMES et PUPILLES,
a lieu actuellement
A.S.C.B. - A.C.D.B.
• TOUS les SAMEDIS de 10 h à 11 h30
• TOUS les LUNDIS de 17 h à 19 h
Assistance commune
à la salle de S.F.C., Montée de la Citadelle, (Salle Yves Mollet).
Après le Tour Cycliste
Région P.A.C.A. et la Course de
Côte Moto, les revoilà !
Ils ont de nouveau réunis
leurs efforts pour assurer la
liaison radio et la sécurité de la
21e Course de Côte Automobile
SISTERON — SAINT-GENIEZ.
Un grand Merci ! à toutes les
personnes présentes sur les
deux jours de course.
SISTERON
FOOTBALL CLUB
REPRISE DES ENTRAINEMENTS
JUNIORS SENIORS
— Dimanche 28 Août :
Tournoi à FORCALQUIER
— MARDI 30 à 19 heures
— Mercredi 31 : Matchs amicaux A-B à LARAGNE à 18 h 20
— Jeudi 1er Septembre à 19 h
— Samedi 3 : Match amical
contre MANOSQUE à 16 h.
Après les essais, les dernières mises au point.
INSCRIPTIONS
A L'ECOLE DE FOOTBALL DE SISTERON
Pièces à fournir
• Pour les joueurs nouveaux, Catégorie JUNIORS, CADETS, MINIMES, PUPILLES :
- 1 Photo d'identité - 1 Certificat médical
- 1 Fiche Individuelle d'Etat Civil
- 1 Autorisation parentale (fournie par le Club)
Cotisation : 300 Francs pour les JUNIORS et 200 Francs pour
les autres Catégories.
• Pour les joueurs anciens, changeant de Catégorie :
- 1 Photo d'identité - 1 Certificat Médical
- 1 Autorisation parentale (fournie par le Club)
Cotisation : 300 Francs pour les JUNIORS et 200 Francs pour
les autres Catégories.
• Pour les joueurs anciens, restant dans la même Catégorie :
- 1 Photo d'identité - 1 Certificat Médical
- 1 Autorisation parentale (fournie par le Club)
Cotisation : 300 Francs pour les JUNIORS et 200 Francs pour
les autres Catégories.
• Pour la Catégorie SENIORS :
- Renouvellement: 1 Photo d'identité + 1 Certification Médical
+ Cotisation : 300 Francs.
- Joueurs nouveaux, et mutés : 1 Photo d'identité + 1 Certificat
Médical + 1 Fiche d'Etat Civil + Cotisation : 300 Francs.
• Licences DIRIGEANT :
1 Photo d'identité + la cotisation fixée à 300 Francs
© VILLE DE SISTERON
Samedi 27 Août 1994
POUR DES VALEURS ECOLOGIQUES
Nous sommes arrivés au seuil d'une nouvelle époque. Il est
vital de vibrer au diapason des énergies rénovatrices qui entrent
dans le monde et qui vont s'imposer. Il en va de notre santé physique et psychique et même, de notre survie, car ces énergies sont
les seules énergies nourricières et de soutien des nouvelles formes. Les anciennes sont appelées à disparaître, à se désintégrer.
Nous sommes dans une crise à la mesure de notre réussite :
à la réussite apparente de la technologie, correspond un malaise
sur le plan moral et des valeurs permanentes de la Vie. Quelles
sont les valeurs et les méthodes appropriées et adaptées à l'époque actuelle permettant de faire face aux exigences des temps
présents ? Telle es la luestion.
Les écologistes nr- se battent pas seulement pour sauvegarder des ressources économiques ou des richesses naturelles, ils
défendent surtout des valeurs : l'écologisme est un système de
valeurs qui tient autant de la Nature que de la Tradition et de la
liberté.
Les écologistes refusent d'envisager l'avenir de l'humanité sur
des paris technologiques qui risquent de l'entraîner vers des impasses, écologiques et économiques. Car «la grande illusion du XXe
siècle aura été de croire que les problèmes politiques se règlent
par des solutions technologiques» (Jacques GRINEVALD). Sait-on
que Sir Julian HUXLEY, biologiste anglais, premier Directeur Général de l'UNESCO et fondateur de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses ressources en 1948. préférait le
mot valeurs ou richesses naturelles à «ressources» ? Sait-on que
le premier parti politique écologiste au monde, celui de Nouvelle
Zélande, fondé en 1972, était le Parti des Valeurs ?
N'est-il pas important de défendre la qualité de la vie et la
santé humaine plus que les soi-disant impératifs industriels ?
Pouvons-nous modifier notre comportement vis-à-vis de la nature
sans réviser notre conception du monde et notre échelle de
valeurs ?
Nous devons nous dégager des grands mythes fondateurs de
notre société : l'homme ne pourra préserver les équilibres écologiques sur cette planète que s'il domine en conscience ses comportements agressifs et natalistes. Jadis, le bonheurde l'individu
était sacrifié pour la survie de l'espèce, aujourd'hui la survie de
l'espèce est mise en péril par le triomphe écrasant de l'individu.
Celui-ci se laisse idiotement piéger par les fausses séductions de
la société de consommation, par le règne de l'aondance et de la
facilité. Et, malgré toutes les désillusions de l'âge de l'atome,
l'idéologie du progrès et de la croissance reste plus que dominante.
Ainsi, le gigantisme des expositions mondiales, des foires internationales et des événements sportifs renvoie à des valeurs dépassées, et constituent une menace pour le développement de nos
villes.
L'homme moderne a la prétention de faire mieux que la nature.
Et pourtant «la vocation de l'homme est d'acquérir une connaissance toujours plus approfondie et plus parfaite de l'Univers :
l'homme se doit d'abandonner à l'égard de la nature, le rôle de
dominateur et de destructeur» (Eric DESCOEUDRES).
Pourquoi la Nature a toujours été. et restera toujours une
valeur permanente, un référence absolue et sacrée ? Parce que la
Nature est ce que l'homme n'a pas fait et que. dans toute sa
richesse et sa diversité, elle sera toujours une source intarissable
de joies, d'amour et de connaissances.
L'homme apprendra toujours plus de la nature que des œuvres
qu'il a lui-même créées et qui sont le reflet de son esprit.
C'est ce postulat de la VALEUR IRREMPLAÇABLE DE LA
NATURE SAUVAGE (pour les besoins moraux et spirituels beaucoup plus que les besoins matériels) qui fonde une grande part
de la démarche écologique. Un postulat scientifique intangible,
à manier pourtant avec souplesse et diplomatie (mais sans compromission) quand il s'agit de gestion de la chasse, d'aménagement du territoire, de transformation de terres, de conservation des
marais et zones humides, de création de réserves naturelles, etc..
L'essentiel, c'est «la nécessaire reconversion de notre attitude
envers la nature et devant la vie dans le sens d'une certaine humilité sinon de la non-violence. L'essentiel est à présent de faire passer cette attitude dans les actes au niveau politique» (Ivo RENS
et Jacques GRINEVALD).
Si le XXe siècle a été celui de Prométhée, où l'homme a dérobé
le feu de la toute puissance technologique, le XXIe siècle sera celui
de la responsabilité, de l'éthique, des valeurs esthétiques, morales, familiales.
Roland de MILLER
CEDEC 04200 SIGOYER
VOUS VOYEZ
VOTRE OPTICIEN
SI VOUS AVEZ UN PROBLEME
DE VUE
SI VOUS AVEZ UN PROBLEME
D'AUDITION
ECOUTEZ
VOTRE
AUDIOPROTHESISTE
ACOUSTIQUE 04
OPTIQUE DURANCE - Rue des Cordeliers
04200 SISTERON - Tél. 92.61.24.76
ANNONCES
LEGALES
SARL CONNEXION-FIN
Quartier St Georges
04250 LA MOTTE DU CAIRE
En Assemblée Générale extraordinaire du 12 07 94 a été décidé à
l'unanimité la dissolution anticipée
de la SARL CONNEXION-FIN, Quartier St Georges, 042Ô0 LA MOTTE 1)1'
CAIRE, au capital de 50.000 Frs.
Liquidateur : Mme RIGNAl'LT et
Mr ANTONI.
La clôture de la liquidation a élé
prononcée le 1S 08 1994 donnant
quitus aux liquidateurs.
Chronique littéraire
HISTOIRE DE
SIGOYER MALPOIL
par Marc de LEEUW
Ce petit village valait la
peine qu'on s'y intéresse.
Quand un historien belge
a passé ses vacances pendant
de nombreuses années, avec
ses élèves, dans le village de
SAINT-GENIEZ, on comprend
qu'il soit «mordu» par les paysages de la Haute-Provence.
Finalement,
c'est
à
SIGOYER qu'il a choisi de
s'installer et on le comprend,
car de quelque côté que l'on
tourne la tête, ce ne sont que
paysages montagneux magnifiques, que verdures et vergers
opulents, que bois et coteaux
pleins de mystères, que vieilles
bâtisses où vivent des personnages accueillants et curieux
de leur passé.
Aussi, est-ce avec une
patience de bénédictin, un soin
et une compétence d'historien
que, pas à pas. Marc De
LEEUW est entré dans le cœur
même de ce peuple laborieux.
Il le fit par la voie des parchemins, des archives départementales, des enquêtes faites
auprès des habitants, des lectures de nombreux traités sur
la Haute-Provence.
Au talent réel d'un chercheur, il joint une maîtrise de
l'écriture, une concision du
style : il ne néglige aucun
détail mais il ajoute en plus,
comme le bon vin agrémente
un repas, une note tendre et
personnelle, une remarque
teintée d'humour et une ferveur
pour le village et ses habitants
d'hier et d'aujourd'hui.
Il ne peut résister à parler
avec nostalgie de ces mas
qu'on laisse tomber en ruine et
qui représentent cependant un
témoin de la vie de ce village
dans les siècles passés.
Chaque bâtiment qui
meurt le touche et l'émeut
comme s'il s'agissait de la
perte de ses propres ancêtres.
Il espère, et nous l'espérons avec lui, que ce village
qu'il décrit avec tant d'amour,
continuera de vivre.
Nous ne pouvons que
souscrire à ce vœu et nous
incitons chacun, et plus spécialement les personnes lassées des villes, de venir s'installer un jour à SIGOYER, et de
lire cet ouvrage si complet et si
riche d'informations. C'est une
porte ouverte sur un paradis
perdu et que l'on vient de
retrouver grâce à la plume de
Marc De LEEUW.
Line DELIERE
SISTERON-JOURNAL
24 h /24
télécopie
92.<BL32.<6©
IL Y A 104 ANS A SISTERON...
ÉTAT CIVIL du 22 au 28 Août 1890
DÉCÈS : — LAGET Magdeleine Venne Martine, 80 ans
— FAUCHIER Paulin Alphonse, 1 an
— BRUN Henri Justin, 21 ans
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
— Entre PEUZIN Jean Louis, instituteur, et FERRARY Augustine
Marie
— Entre MORERE MARQUET Henri Jean, tailleur, et ANDRÉ
Jeanne Henriette
CHRONIQUE LOCALE
La chronique de cette semaine est assez vivante. A noter.
— LA FOIRE —
La Foire de la Saint-Barthélémy, une des plus importantes de
l'année, a raté - comme le fusil de certains chasseurs - le jour de
l'ouverture.
A la pluie froide et tombant dru a succédé un mistral impétueux et glacial. De nombreux bestiaux amenés sur le pré de foire
ont été néanmoins enlevés à de bons prix, mais le commerce de
détail n'a rien fait.
La foire a été renvoyée à aujourd'hui Samedi, malheureusement, le temps est couvert de nuages gris, et la pluie tombe avec
persistance.
xxx
— ECLAIRAGE ELECTRIQUE —
C'est pour couper court à tous les «on dit» sur la question de
l'éclairage électrique que, Lundi. Messieurs l'Ingénieur et le Directeur de la nouvelle compagnie d'éclairage seront à SISTERON pour
commencer l'installation.
Le Directeur de la nouvelle compagnie n'est autre que Monsieur DUCOMMUN. un Avignonais très honorablement connu dans
le monde des affaires.
xxx
- PASSAGE DE TROUPES —
Le groupe alpin, fort de 913 hommes, 34 officiers, 162 chevaux, comprenant des troupes appartenant au 28e Chasseurs à
pied. 19e d'Artillerie et Génie, sera de passage le Mardi 23 Septembre prochain. Les troupes seront cantonnées, à l'exception des
Officiers qui seront logés chez l'habitant.
xxx
— COLLEGE —
C'est le 31 Décembre de cette année qu'expire l'engagement
décennal du collège.
En vertu du nouveau traité, la ville continuera à payer à l'Etat
la même somme que par le passé, mais à la condition expresse
que sur cette somme, trois mille frances soient prélevés annuellement pour servir, avec la subvention de l'Etat, à amortir un
emprunt de deux cent cinquante mille francs pour construire un
nouveau Collège.
D'un autre côté, la rétribution collégiale qui se monte annuellement à une quinzaine de cent francs, sera versée dans la caisse
municipale au profit de la ville.
En résumé, avec le nouveau traité, on aura des professeurs
plus nombreux, et possédant tous des grades universitaires supérieurs, un magnifique local, et quinze cents francs de moins à payer
par ans !
xxx
— HORLOGE —
En attendant l'installation d'une horloge neuve, la Municipalité vient de s'entendre avec l'autorité militaire pour que l'horloge
de la Citadelle puisse fonctionner le plus tôt possible.
On adoptera à cette horloge un marteau d'une puissance de
5 kilos.
xxx
— BANCS Les travaux d'installation des bancs sur toutes les promenades publiques, ont commencé cette semaine. Ces travaux, poussés très activement, seront terminés dans une quinzaine de jours.
xxx
— UN NOYE —
Le nommé Henri Justin BRUN, domestique à la campagne de
Météline, s'est donné volontairement la mort en se jetant, Jeudi
à 3 heures du matin, dans un réservoir situé à proximité de la
campagne.
Ce malheureux jeune homme, enfant des Hospices de Marseille, avait tiré au sort cette année. C'est - dit-on - pour échapper
à des souffrances résultant d'une maladie dont il souffrait, que
BRUN a mis à exécution sa funeste détermination.
xxx
— NOS HOTES —
Cette semaine, Monsieur Albert TOURNIER, Avocat à la Cour
d'Appel de PARIS, Rédacteur à «L'événement», et notre compatriote Paul ARENE, Rédacteur au «Gil Blas», étaient à Sisteron, où
plutôt dans nos décombres.
Nos deux confrères et amis arrivent de Saint-Sébastien et viennent d'assister aux fêtes félibréennes du Sud-Ouest.
HOMMAGE A SACHA GUITRY
(Suite)
SYMBOLE DE L'ESPRIT FRANÇAIS
• L'IDIOTIE:
- Si lorsqu'ils prennent la parole, les idiots, brusquement,
disaient le contraire de ce qu'ils allaient dire, ce serait ébouriffant :
ils continueraient d'être des idiots, et ils diraient pourtant des choses sensées.
• L'HUMOUR :
- Sarah BERNHARDT passant devant l'Entrée des Artistes de
la Comédie Française, où beaucoup de gens étaient là qui attendaient les acteurs ; elle a demandé : «Que font tous ces gens-là ?»,
on lui a répondu : «Ils attendent les artistes». Alors elle a dit : «Pour
les tuer sans doute !»
(Suite dans notre prochaine édition)
Loïc GUENOT
© VILLE DE SISTERON
Lucien et Maryse MOST
VIVRE AU PAYS DE LA MOTTE TURRIERS
dans la première moitié du siècle
«Si vous voulez passer une PETITE ANNONCE»
Complétez la grille ci-dessous et retournez-la accompagnée du règlement à
SISTERON-JOURNAL ■ 5, Place du Dr Robert - 04200 SISTERON - Tél. 92.61.31.95
La ligne comprend 32 lettres, signes ou espaces
RENCONTRES - OFFRES et DEMANDES DEMPLOIS ■ BONNES AFFAIRES ■ AUTOS - MOTOS - IMMOBILIER - DIVERS - ETC..
La ligne : 12,00 F
REMISES
TTC
Domiciliation au Journal : + 15 F * Encadré : + 20 F
: 2 parutions 20 % — 3 parutions 25 % — 4 parutions 30 %
Semaine du
. ..
Total TTC
Parution après paiement
Lucien MOST à la librairie Louis HEYRIES
L'an dernier, Lucien et Maryse MOST nous proposaient «La Vie
au Pays de la Motte-Turriers dans la première moitié du siècle», un
voyage illustré par plus de 300 reproductions de cartes postales
anciennes, de photographies et de documents divers, dans le passé
récent des 24 villages de ces deux cantons.
Ce livre, épuisé en quelques mois, a suscité un tel intérêt chez
les lecteurs qu'ils ont écrit nombreux aux auteurs pour leur exprimer
leur satisfaction de voir ainsi sauvegarder la mémoire des anciens
de ces cantons, sur lesquels rien ou presque n'avait été écrit, et pour
leur apporter d'autres récits, d'autres images, d'autres témoignages,
ainsi que des précisions, et parfois même, des rectifications sur certains témoignages.
C'est ce «complément» d'informations que Maryse et Lucien
MOST nous ont livré cette année, sous le titre
«VIVRE AU PAYS DE LA MOTTE-TURRIERS
dans la première moitié du siècle»
Samedi dernier, Maryse et Lucien MOST étaient à SISTERON,
aux Librairies HEYRIES et «BLOC NOTES» pour présenter et dédicacer leur livre.
Les auteurs ont reçu, une fois de plus, un accueil chaleureux
des amoureux de notre belle région.
Lucien et Maryse MOST ne vont pas en rester là : ils préparent
déjà deux autres ouvrages : «SISTERON dans la première moitié du
siècle» et «LES CANTONS DE SEYNE-le-LAUZET dans la première
moitié du siècle» que nous ne manquerons pas de vous présenter
dès leur sortie.
PETITES
ANNONCES
Cause
succession,
VENDS
immeuble de rapport centre SISTERON. Tél. 92.61.39.50 H.R.
A LOUER Studio meublé tout
confort, centre ville.
Tél. 92.61.40.11 H.R.
A LOUER dans immeuble très
bien situé, APPART T4,1er étage,
avec balcon et APPART T3, 4e
étage, avec loggia - Tout confort.
Tél. 92.61.31.95 H.B.
LOUE Studio meublé - T2 vide
Tél. 92.61.08.51 matin 9 h à 12 h
LOUE T5 + garage + cave, 3e
étage Résidence Le Calendal.
Libre 1er Sept. 3.100 F/mois +
charges. Tél. 92.61.09.13
A LOUER Studio meublé grand
confort. Tél. 92.61.12.02 H.R.
ou 92.61.40.02
CINEMA REX
SISTERON
CINEMA REX
SISTERON
«SPEED»
SAMEDI 27 AOUT
Un autocar bondé, piégé pour
exploser à une vitesse inférieure à 80 km à l'heure, file à
toute allure sur le périphérique
de Los Angeles.
Frissons garantis.
Réalisé par Jan de Bont, avec
Keanu REEVES, Sandra BULLOCK (1 h 56)
EN SORTIE NATIONALE
«THE CROW»
Sauvagement assassiné la
veille de son mariage, Eric est
ramené à la vie par le corbeau,
messager de la mort, pour qu'il
puisse se venger et que justice
soit faite...
Réalisé par Alex PROYAS, avec
Brandon LEE, Ernie HUDSON,
Michael WINCOTT (1 h 41)
18 h 30
«Speed» et
«4 Mariages, I Enterrement»
21 h 00
«Speed» et
«4 Mariages, I Enterrement»
DIMANCHE 28 AOUT
18 h 30
«Speed» et
«The Crow»
00
«Speed» et
«4 Mariages, I Enterrement»
A VOIR ou A REVOIR
LUNDI 29 AOUT
«4 MARIAGES,
I ENTERREMENT»
18 h 30
VENDS Terrain 1.500 m2. C.U.
La Chaumiane. Tél. 92.61.06.93
Tous les amis de Charles se
marient.. Va-t-il rester le dernier
célibataire ? Une comédie «très
british».
Réalisé par Mike NEWELL, avec
Hugh GRANT, Andie MacDOWELL, Kristin Scott THOMAS,
Simon CALLOW (1 h 57)
«4 Mariages, I Enterrement»
IV transportable 150 km, libre au
1er Novembre 94. Tél. 92.61.18.71
«The Crow» et
21
«4 Mariages, I Enterrement»
MARDI 30 AOUT
21 \\ oo
Particulier VEND 2 convecteurs
2.000 w bon état - 1 armoire - 1
manteau homme grande taille
non porté - 1 robe grande taille
Damart. Prix à débattre.
Tél. 92.61.40.41
Maryse MOST à la Librairie Bloc-Notes
de très belles photographies ornent les murs de la Salle Communale
et des textes expliquent les différents types d'habitat.
Dans son discours, le Président du Foyer rappelait la naissance
du journal en 1988, et l'organisation, tous les deux ans, d'expositions
concernant le patrimoine.
C'était en 1990 une exposition des premières photographies de
la Vallée, prises par Monsieur Saint-Marcel EYSSERIC, notable du
siècle dernier, et passionné de photographies ; puis en 1992, une
exposition sur les ustensiles de cuisine et la publication d'un recueil
sur la façon de se nourrir et les recettes de la Vallée.
Bien entendu, un projet est déjà évoqué pour 1996.
Il remerciait ensuite l'équipe du «Contaire», pour son enthousiasme et son dynamisme.
Monsieur GUIRAND, coordinateur de l'exposition et auteur avec
Monsieur POUTAINE des belles photographies exposées, expliquait
alors les deux buts de cette manifestation : constituer une collection aussi vaste que possible des différentes bâtisses représentati-
Pour répondre
à vos quêtions
M h I 24
SIDA
INFO-SERVICE
Numéro vert :
05.36.66.36
«ABSOLOM 2022»
«The Crow» et
Thriller d'action palpitant, parabole sur l'humanité, cette fiction
située en 2022 enchaîne morceaux de bravoure et séquences
fortes.
Réalisé par Martin CAMPBELL,
«4 Mariages, I Enterrement»
MERCREDI 31 AOUT
21 Il 00
«Absolom 2022» et
avec Ray LIOTTA, Lance HENRIKSEN, Stuart WILSON, Kevin
«Maverick»
DILLON (1 h 55)
«MAVERICK»
Joueur professionnel, Marevick
JEUDI 1er SEPTEMBRE
21
sait forcer la chance et séduire
son public. Mais lorsqu'il rêve de
remporter le tournoi de poker du
siècle, bien des épreuves vont se
dresser sur son chemin.
Réalisé par Richard DONNER,
avec Mel GIBSON, Jodie FOSTER, James GARNER (2 h 07)
h 00
«Absolom 2022» et
«Full Métal Jacket»
VENDREDI 2 SEPTEMBRE
21
h 00
«Full Métal Jacket» et
A VOIR ou A REVOIR
AIDES-PROVENCE
Antenne
de GAP-SISTERON
92.53.43.93
«Marevick»
«FULL METAL JACKET»
Un des plus grands films de
guerre de l'histoire du cinéma,
réalisé par Stanley KUBRICK.
A VOIR ou A REVOIR
SISTERON-JOURNAL
Fax: 92.61.32.60
BULLETIN D'ABONNEMENT
ves de l'architecture de cette vallée, et sensibiliser la population aux
problèmes de rénovation dans un pays qui commence une mutation
NOM
architecturale.
h oo
«The Crow» et
A VOIR ou A REVOIR
* DIVERS
Le 7 Août 1994 était inaugurée l'Exposition-Photos, organisée
Espèces
LOUE Centre Ville T3. Tél.
92.61.16.81 H.R. ou 92.61.15.63
A VENDRE ou A LOUER sur 05,
Bar Restaurant Pizzéria, Licence
par le Foyer d'Animation et le journal «Lo Contaire». Depuis cette date,
Chèque
IMMOBILIER *
COMMERCES *
VALBELLE : EXPOSITION SUR L'HABITAT
DANS LA VALLEE - Une belle réussite
□
□
Prénom
Il serait regrettable qu'une vallée, où existe une unité et une si
belle beauté des vieilles pierres, soit gâchée par de la précipitation
et une méconnaissance des règles d'esthétique et d'architecture.
De nombreuses personnes ont aidé à la réalisation. Elles ont été
Adresse
Ville
Code Postal
remerciées au cours de l'apéritif - Mention spéciale à Carmen THOME
qui recevant dans son village, s'est dévouée corps et âme. Merci aussi
à la Municipalité qui accueillait.
Enfin les prix du Concours- Photos furent remis aux lauréats sous
les bravos.
Une belle manifestation et un encouragement pour l'avenir !
Je désire m'abonner pour: □
1 AN 175 F
□ 6 MOIS 90 F
Pour l'Etranger : Frais d'expédition en sus (suivant tarif postal en vigueur)
SISTERON-JOURNAL - 5, Place du Dr Robert - 04200 SISTERON
© VILLE DE SISTERON