Istres Mag N°242 - Juin / Juillet 2009

numéro
242
juin
/ juillet 2009
magazine municipal de la ville d’istres
18 à 23 ❙ Dossier
ville taurine et feria
Sébastien Castella pour
une feria
en
OR
“
Que les fêtes commencent
Voici maintenant le temps de l’été avec son cortège
de festivités. Des beaux jours, des temps de
découvertes, des moments de joie, des instants de
retrouvailles dans tous les quartiers pour vivre la ville
autrement : l’été à Istres est toujours joyeux et festif.
Avec les fêtes de la Saint-Jean qui investissent les
rues du centre ancien, des terrasses ouvertes d’où
s’échappent des airs de flamenco durant la Gran
Feria, des familles qui déambulent dans les rues à
l’occasion des festivités du 14 juillet, sans oublier
l’étang de l’Olivier retrouvé grâce à Istres Plage et
à sa guinguette en bordure de notre jet d’eau…
Toutes les énergies de notre ville sont mobilisées
pour répondre à vos attentes, vous concocter le plus beau des étés et vous offrir
la palette la plus large d’activités et de rendez-vous.
Toutes les énergies de notre ville
sont mobilisées pour répondre
à vos attentes et vous concocter
le plus beau des étés ...
Jeunes ou seniors, amateurs de balades nautiques ou amoureux du patrimoine,
passionnés de musique ou de sport, chacun trouvera de multiples occasions
de s’évader cet été. Les plaisirs de l’été accessibles à tous et partagés avec
l’ensemble des Istréens, telle est notre ambition !
Des soirées magiques et sublimes avec les “Nuits d’Istres“, qui retrouvent leur
écrin du pavillon de Grignan pour un festival exceptionnel avec les voix magiques
de Patricia Kaas et Catherine Ringer, sans oublier le concert événement : Simple
Minds dans nos arènes du Palio. Au mois d’août, les fêtes d’Istres mettent à
l’honneur les jeunes istréens, avec une techno-parade et un feu d’artifice animé
par l’un des cinq plus grands DJ internationaux jusqu’au bout de la nuit.
Cette année encore, le goût des vacances sera unique pour de nombreux enfants de
la ville grâce aux efforts de nos services de l’Education et du Sport, tandis que nos
services sociaux se mobiliseront auprès des seniors qui souffrent d’isolement.
Édito“
Istres reste plus que jamais fidèle à sa réputation de générosité et de d’innovation.
Je vous souhaite un très bel été, actif, plein d’évasions personnelles, de découvertes
originales, de rencontres joyeuses et d’émotions, et je vous donne rendez-vous le
21 juin, pour tenter de battre le record du monde du Paquito…
François BERNARDINI
Maire d’Istres
istres magazine
❙ page 03

La chronique de Gaspard
Vous avez vu les affiches de la Feria d’Istres ? Eh, ma foi, cette année, ça va
être une vraie festasse* !
Jeannot, il n’arrête pas de m’engatser* pour que j’aille à l’abrivado*, mais
franchement, les biou* et moi, on n’est pas trop collègues, et j’ai pas envie de
me prendre un coup de banne* !
Moi qui aime la musique, je suis gâté, cette année, on a droit au 1er festival
international de bandas du sud-est. J’ai déjà acheté la tenue feria, avec
le pantalon et le T shirt blanc qui vont bien, le bandana et la ceinture bleus.
Jeannot me dit que je veux faire le mia* mais que je ressemble à un pébron*. On
va tenter de battre le record du monde de paquito*, on s’asseoit tous par terre,
on se balance au rythme des bandas et on tente de faire mieux que Bayonne
l’an dernier : 7764 personnes et 2588 mètres… Sûr on va mettre le ouaï* !
Et, pour les toros, cette année, ça va être coucaren*, 3 corridas, des Miura, et
Sébastien Castella, un grand Monsieur !
illustration zmcom
/ y.villeneuve
*Festasse : grande fête
*Engatser : quereller, faire démarrer au quart de tour
*Abrivado : lâcher de taureaux, du camion vers l’arène
*Biou : taureau
*Banne : corne
*Mia : play boy marseillais
*Pébron : poivron, imbécile
*Ouaï : pagaille
*Coucaren : quauqua ren, quelque chose
directeur de la publication
Patricia Tranchand
Adjointe au Maire / déléguée
à la communication et au protocole
directrice de la rédaction
Valérie Saint-Félix
rédacteur en chef Éric Gavelle
rédaction Laurent Alvernhe, Christian Julia
Anne-Marie Prévôt, Patrick Lepicouche
photographes Magali Bressy, Laetitia Viau,
Patrick Lepicouche
graphiste Ingrid Holtzinger
tirage 18 600 exemplaires
photogravure et impression
Spirale Imprimerie, Istres
dépôt légal 4 février 2009
n° issn 1245-1479
imprimé sur papier bénéficiant de la certification
internationale de gestion durable des forêts.
prochaine parution août
2009
Hôtel de ville, 13800 Istres ✆ 04 42 55 50 03
[email protected]
www.istres.fr
Numéros utiles
Urgences
Pompiers 18 (ou 112 depuis un mobile) n SAMU 15 n Hôpital privé d’Istres 0 825 74 35 55
tapez 0 n Maison Médicale de Garde 04 42 55 11 n Police Nationale 04 42 11 17 17 n
Police Municipale 04 42 55 50 45 n SEERC (eau) 0 810 757 757 n Urgence GDF 04 42 55 13 13
n Urgence
EDF 0 810 333 713
Services
Mairie / Centre Administratif 04 42 55 50 00 n Mairie Annexe du Prépaou 04 90 55 51 54
n Mairie
Annexe d’Entressen 04 90 50 51 00 n Direction des évènements et du Protocole
04 90 55 27 97 n CCAS 04 42 55 51 00 n Ouest Provence 04 42 11 16 16 n Théâtre de l’Olivier
04 42 55 24 77
n
Café Musique L’Usine 04 42 56 02 21
n
Centre d’Art Contemporain
04 42 55 17 10
n
Chapelle Saint Sulpice 04 42 55 50 83
n
Déchetterie 04 90 50 65 36
n
Centre Social Pierre Miallet 04 90 50 69 49
n
Centre Social des Quartiers Sud
04 42 55 50 24 n Centre Social La Farandole 04 90 56 29 39 n Office de Tourisme d’Istres
04 42 81 76 00 n Gare SNCF 08 92 35 35 35 n Gare Routière 04 42 55 13 94
istres magazine
❙ page 04
Une
18 à 23 ❙ Dossier
ville taurine et feria
feria
en
OR
6 à 11 ❙ Instantanés
12 à 17 ❙ Actualités
25 & 26 ❙ Vite
• Le Forum emploi
• Open de Tennis
• BA 125, visite du ministre
• Commémorations, 26 avril et 8 mai
• Chantier de réinsertion
• 25 ans de l’EPJ
• Exposition Jean Jaurès
• Visites de Quartier
• Forum Sécuritié
• Les Amaryllis ...
24 ❙ Istres
30 & 31 ❙ Portrait
Plage
lu
• Coup de pouce
• L’Urbanisme à votre écoute
• Les transports urbains
• La chronique du CLCV
• Brèves du net
27 à 29 ❙ Quartiers
Associations
• Le Ranquet
• Conseils de Quartiers
• Harley Davidson
34 à 37 ❙ Sport
32 à 33 ❙ Culture
• Hand ball
• Football
• Kayak
• Tribal Grappling
• Joutes
38 ❙ Expression(s)
Françoise Marco
L’art pour tous et vu par tous
Sommaire
Numéro 242
juin / juillet 2009
Istres
istres magazine
❙ page 05

12 mai 2009
Les enfants du FCIR
avec Zinédine Zidane
istres magazine
❙ page 06

5 avril 2009
Fête du Printemps
istres magazine
❙ page 07

18 avril 2009
Carnaval
istres magazine
❙ page 08

21 avril 2009
Justin Nozuka
istres magazine
❙ page 09

14 avril 2009
Istres OP Handball
Champions de la Ligue
istres magazine
❙ page 10

Du 11 au 19 avril 2009
Giani Mina, vainqueur
du 11ème Open d’Istres
istres magazine
❙ page 11
n
Permanences
du Maire
Le Maire d’Istres, François Bernardini,
tient sa permanence une fois par mois
en Mairies annexes
du Prépaou et d’Entressen.
Les personnes qui désirent le
rencontrer lors de ces permanences
doivent prendre rendez-vous :
Permanences du Prépaou
✆ 04 42 55 51 54
Permanences d’Entressen
✆ 04 90 50 51 00
Vous pouvez également prendre
rendez-vous auprès de son secrétariat
au Centre Administratif, ✆ 04 42 55 50 00
n
forum emploi fait le plein !
Istres, bientôt ville
Educatrice
Dans le cadre du projet éducatif global
et pour montrer son attachement
à la mixité sociale et à l’accessibilité
pour tous à la meilleure éducation
possible, la ville va postuler
au concept de “Ville Educatrice“,
une dimension chère au cœur
de Nicole Joulia, Premier Adjoint au
Maire. Un attachement, qui trouve déjà
une traduction concrète dans toutes
les actions entreprises par Istres pour
l’éducation et notamment à travers les
activités périscolaires et extrascolaires
organisées dans le cadre du Contrat
Educatif local.
n
Formation ❙ Le
François Bernardini, maire d’Istres accompagné
de plusieurs élus du Conseil Municipal, ont visité le
forum avec beaucoup d’intérêt.
Open de tennis ❙ Bientôt
Seuls ou accompagnés de leurs
parents, de nombreux jeunes se sont
rendus début avril au Forum Emploi
formation organisé par le CFAI d’Istres.
Une trentaine de stands d’exposition
permettaient aux visiteurs d’avoir une
vue riche et variée des diverses offres
de formations et parfois d’emplois proposés dans les secteurs de l’industrie ou
encore de l’aéronautique, mais aussi de
faire mieux connaissance avec des services tels que le Pôle Emploi ou encore la
Maison de l’emploi de Ouest Provence.
A deux mois du baccalauréat, ce forum
était l’occasion de faire le point sur les
opportunités proposées aux jeunes dans
notre secteur. n
“sauvé des eaux “ !
Administration : Istres
a valeur d’exemple
Depuis un an la ville a engagé une
démarche de dématérialisation du
courrier permettant ainsi une meilleure
circulation de l’information notamment
dans les services décentralisés et
une importante économie de papier.
Après étude et évaluation, la ville a
porté son choix sur le logiciel libre
MAARCH LETTER BOX, pour la gestion
dématérialisée du courrier. Dans ce
domaine, Istres est l’une des premières
communes de taille importante de
notre région à avoir mis en œuvre un tel
processus. Une démarche qui suscite
l’intérêt d’autres collectivités. D’ailleurs,
une délégation de techniciens de
la ville d’Aix-en-Provence, était à
Istres, le 9 avril dernier pour prendre
connaissance du fonctionnement du
logiciel au service courrier.
Après une semaine au cours de laquelle les courts ont été soumis à
rude épreuve (du 11 au 18 avril), René
Caruso, président d’Istres Sports Tennis
et l’ensemble des bénévoles peuvent
être fiers de la 11ème édition de l’Open
Istres Ouest Provence.
Malgré un lancement sous la pluie et
une finale interrompue quelques instant par l’orage, l’Open 2009 a offert du
beau spectacle. Remporté par le français
Gianni Mina face au finlandais Laaksonen (7-5 / 6-4), du côté des filles, c’est
la slovène Nadia Kolar qui s’est imposée
en finale contre la polonaise Sandra Zaniewska en 3 sets (6-3 / 1-6 / 6-4).
Des courts couverts seront réalisés en
2010 sur la Plaine des Sports René Davini, aux côtés de terrains de squash et
d’un club house.. n
Actu
istres magazine
❙ page 12
BA 125 ❙ Visite
du ministre de la Défense
Commémorations ❙ Devoir
Hervé Morin était à Istres le 29 avril,
accompagné du Général Stéphane Abrial, chef
d’état Major de l’Armée de l’Air. Le ministre
de la Défense est venu découvrir la base
125, l’une des plate-formes aérienne les plus
importantes du dispositif militaire français.
Beaucoup de questions de la part du Ministre,
durant cette visite à laquelle participait le maire
d’Istres François Bernardini, pour comprendre
les multiples métiers et activités qui s’opèrent
ici (plus de 5 500 personnes, militaires et
civiles, travaillent actuellement sur la BA125).
Hervé Morin a confirmé la BA125 dans son
développement qui en 2011 en fera une “base
de défense”. Par ailleurs le ministre a indiqué
que l’escadron d’hélicoptères Alpilles va
quitter Istres pour aller s’installer sur la base
de Caritat à Orange (BA115).n
de mémoire
8 mai 2009
26 avril 2009
On ne construit pas l’avenir sans connaître le passé.
Le devoir de mémoire est essentiel pour chacun d’entre nous.
Le 26 avril, avait lieu la célébration du 64e anniversaire de la
Libération des camps de concentration nazis, en présence des
autorités civiles et militaires de la ville. Bernard Koerperich, président de l’ADIRP a appelé, dans son allocution, les citoyens à
Il y a 64 ans, le 8 mai 1945 l’Allemagne Nazie était vaincue par
les Alliés, mettant ainsi un terme à plus de six années de guerre.
Une commémoration qui localement s’est déroulée en deux
étapes. Tout d’abord à Entressen où les élèves de l’école la Clé des
Champs, ont interprété “le Chant des partisans“ avant de déposer
un œillet au pied du monument aux morts. Ensuite, à Istres avec
un cortège civil et militaire en centre ville et un dépôts de gerbes
de fleurs au Portail d’Arles. Enfin, c’est devant la stèle de la Paix,
en présence du Maire, du Sous-préfet et du Commandant de la
BA 125, que cette commémoration à pris fin par le “Chant des
partisans“, interprété par les enfants de cm1 et cm2 de l’école de
la Prédina. n
ualités
se garder des exclusions et des nationalismes.
don du sang ❙ La
flamme de la vie
L’Amicale pour le Don de Sang Bénévole (ADSB) d’Istres accueillait mardi 28 avril la flamme de la vie. Une occasion de promouvoir auprès de la
population d’Istres, le geste de don du sang bénévole. L’allumage symbolique de la flamme s’est déroulé en présence de François Bernardini, maire
d’Istres, Nicole Joulia, Adjoint déléguée à la Culture et à la Politique de la ville, Marcel Lopez, Président de l’ADSB, Jean Marie Balland, responsable
régional de l’association de dons d’organes et tissus humains “France Adot 13“. Une parade a ensuite été organisée par le groupe “Lou Magnans
Country“. n
istres magazine
❙ page 13
ÉTAT - CIVIL
Mars et Avril 2009
Naissance
 Téa, Fleur Favout (Martigues)
 Cyrielle, Madeleine,
Lucienne Saliba (Martigues)
 Elisa, Michèle
Monique Krol (Martigues)
 Hugo, Lorenzo Molina-Bartoli
(Vitrolles)
Mariages
 Christelle FISCHIETTI & Alain CAHUET
 Caroline CLARET & Sébastien Bonnefoy
 Sabine AVESQUE & Hervé GOZZI
 Claire LECCIA & Jérôme SAINT MICHEL
 Michèle BON & Stéphane LALA-BOUALI
 Valérie VERDU & Daniel D’AIETTI
 Sandrine TIREFORT & Bruno merolla
 Claudia SAPUPPO
& Ferdinando ANNUNZIATA
 Chantal PIOMBINO & Luc POULET
 Magali Fouque & Alexandre Ilic
Solidarité ❙ Deux
véhicules pour Ambanja
Grâce au soutien de la ville, de la société EMS et des Sapeurs Pompiers des
Bouches-du-Rhône, l’association Aide et
Amitié à Ambanja a pu envoyer deux véhicules de secours (un véhicule d’intervention et un camion pompe pour lutter
contre les incendies) à Madagascar. Depuis plusieurs années, l’association Aide
et Amitié à Ambanja s’investit pour favoriser le développement de l’éducation et
l’amélioration des conditions sanitaires,
100 pour sang zidane ❙ 12
dans la ville d’Ambanja. Une solidarité
qui se traduit par l’envoi de matériel en
tous genres (scolaire, véhicules, matériel informatique...), mais aussi par une
implication sur place, des membres de
l’association, pour la construction d’une
école... et autres travaux et services permettant d’améliorer les conditions de vie
de cette population parmi les plus pauvres au monde. n
000 spectateurs !
Plus de 12 000
spectateurs ont assisté,
le 12 mai, au match
entre les amis de
Zidane et le FC Istres au
profit du Don du Sang.
Lors de la conférence
de presse d’avant
match le maire François
Bernardini a salué
“l’homme de coeur et
de générosité“, qu’est
le célèbre joueur de
football, Zinédine
Zidane.
Décès
 Françoise AGOSTINI, veuve COQUEL
 Georgette SCHNEIDER, veuve HAMEL
 Jean VAILLANT
 Yvonne BUCHON veuve MASSEIX
 François DELGADO
 Joséphine LAÏ épouse MANGOT
 Liliane MICHEL
 Anna MORALES veuve TORTOSA
 Solange VERAY épouse JAPUNDZIC
 Michaël VILAIN
 Jean Louis AUGEYROLLE
Publication dans Istres Magazine des
naissances et décès (hors Istres)
Si vous désirez que la naissance de votre
enfant soit publiée dans Istres Magazine vous
devez impérativement en faire la demande
auprès du service de l’Etat Civil, situé au Centre
Administratif rue Abel Aubrun, afin de donner
votre autorisation de publication. Les déclarants
ne peuvent être que les parents (ou détenteurs
de l’autorité parentale), et doivent fournir : un
acte de naissance le livret de famille et une
pièce d’identité. Cette déclaration d’autorisation
de publication doit être effectuée au plus tard
dans les 3 mois qui suivent l’événement. Pour la
publication des avis de décès hors d’Istres, le
déclarant (conjoint, ascendant ou descendant)
doit se présenter au service de l’Etat Civil muni
d’un acte de décès, du livret de famille et d’une
pièce d’identité. Cette déclaration d’autorisation
de publication doit être effectuée au plus tard
dans les 3 mois qui suivent l’événement.
Remerciements
Suite au Décès de sa maman,
Maurice Llacer a tenu à remercier,
“Monsieur le Maire ainsi que l’ensemble
de l’équipe municipale pour leurs
témoignages de soutien et la chaleur
humaine qu’ils ont manifesté lors du décès
de ma maman survenu le 1er mars dernier.
Je tiens à remercier également, le service
irréprochable et tous les employés
de la Régie Municipale des Pompes
Funèbres et le “maître de cérémonie”,
Fanny Alberola, pour leur sens du devoir et
leur humilité...”.
L’EPJ fête ses 15 ans ❙ ...
Singing in the rain !
Malgré
une
pluie
battante, le public était
nombreux à se serrer dans
les flancs du “vaisseau“
de l’EPJ. Il y a quinze
ans, le “bateau“ imaginé
par François Bernardini
prenait les flots, et ce
ne sont pas quelques
tempêtes qui l’auront fait
changer de cap. A la barre,
le “Capitaine“, Gérard
Arimondo, qui, bien qu’en
fin de carrière a su préserver les secrets d’une éternelle jeunesse. Moments de joie
partagée, de retrouvailles, tout le personnel depuis la création de l’établissement
ayant répondu présent à l’appel. Une soirée inoubliable, marquée du sceau sacré de la
jeunesse istréenne, ponctuée d’une prestation musicale d’excellente qualité, donnée
par le groupe istréen Macadam Bazar, sans oublier les jeunes rappeurs de l’atelier
d‘écriture d’EPJ. Malgré la pluie, le feu d’artifice a été tiré, pour le plus grand bonheur
de tous. n
Actu
istres magazine
❙ page 14
chantier ❙ Lancement
de l’Opération
de réinsertion
Retrouver le chemin du
travail en pleine période
de crise mondiale relève
du défi. Grâce à un partenariat entre la ville d’Istres,
Ouest Provence et les Ateliers de la Crau (Miramas)
12 personnes en réinsertion
relèvent pourtant la gageure
!
Au programme de leur action,
la rénovation de 17 PAV
(Point d’Apport Volontaires)
ou points propres de la
ville. Comme devait le noter
François Bernardini, maire
d’Istres dans son allocution,
“les visites de quartiers nous
montrent à quel point le sens
civique peut s’étioler chez
certains de nos concitoyens
et de nombreux déchets sont
encore trop souvent déposés
à côté des points d’accueil“.
Le travail de rénovation
qui sera entrepris, est doublement positif, puisqu’il
incitera certainement les Istréens à respecter le travail
accompli, tout en apportant
aux participants une base de
formation en maçonnerie,
peinture et approvisionnement de chantiers. Myriam
Garcia, secrétaire générale
de la Sous-Préfecture, soulignait que cette action était
financée dans le cadre du
“CUCS“ (Contrat Urbain de
Cohésion Sociale).
Le lancement officiel du
chantier d’Insertion s’est déroulé au Pavillon de Grignan,
en présence de François Bernardini, maire d’Istres, Kader
Kehiha, Adjoint au Maire,
délégué à l’Insertion, Ange
Marchetti, représentant le
président d’Ouest Provence,
Myriam Garcia, secrétaire
générale de la Sous-Préfecture, Pierre Penna, président
des Ateliers de la Crau, mais
aussi des bénéficiaires de ce
chantier de réinsertion et de
leur encadrement. n
exposition ❙
Istres accueille la mémoire
de Jaurès
La soirée inaugurale de
l’exposition “Jean Jaurès,
l’époque et l’histoire“
s’est déroulée mercredi
15 avril dernier au théâtre
de l’Olivier. 120 panneaux
d’une exposition appartenant
au musée Jean Jaurès de
Castres, et qui avaient été
présentés en avant-première
à la Chambre des Députés
en 1994 ont été présentés au
public.
Une foule nombreuse parmi
laquelle de nombreux élus de
la ville d’Istres, est venue rendre hommage à l’universalité
et l’humanisme du personnage Jaurès, dont François
Bernardini, Maire d’Istres,
Bernard Granié, Président
d’Ouest Provence, Frédéric Vigouroux, Maire de Miramas,
Michel Vaxès, Député de la
circonscription, Louis Bonnassi, Président de la Ligue
des Droits de l’Homme Istres
Ouest-Provence.
Présence imprévue et remarquée également, celle de Michel Jaurès, résidant à SaintMitre-les-Remparts et arrière
petit neveu de Jean Jaurès.
François Bernardini, dans
son allocution, n’a pas
manqué de mettre le doigt
sur “l’universalité de Jaurès,
au-delà de tous clivages
politiques, faisant de lui un
personnage contemporain,
dont le message unitaire nous
amène à transcender nos
propres limites“.
tualités
istres magazine
❙ page 15
Le Président Louis Bonnassi,
a remercié tous les acteurs
qui lui ont permis d’organiser
cette exposition. n
Ligue des Droits de l’Homme,
06 30 81 35 55
www.ldhistres.over-blog.com
[email protected]
Le Maire
interpelle la CAF
n
François Bernardini a interpellé le président
de la Caisse d’Allocations Familiales
sur les difficultés rencontrées par les
Istréens depuis le mois de janvier,
date à laquelle la CAF a suspendu
ses permanences sur la commune.
Une décision qui engendre des difficultés
supplémentaires pour des familles déjà
fragilisées alors même que les permanences
sont également suspendues à Martigues.
n
sécurité en question
Abattement fiscal
Le Conseil Municipal a adopté le principe
d’un abattement maximum de 10% sur la
valeur locative de l’habitation principale pour
les personnes handicapées ou invalides. Cet
abattement facultatif est soumis à l’une des
conditions suivantes : être titulaire
de l’allocation supplémentaire, être titulaire
de l’allocation pour adultes handicapés,
être atteint d’une infirmité ou d’une invalidité
empêchant de subvenir par son travail
aux nécessités de l’existence, être titulaire
de la carte d’invalidité.
n
Écoute-familles
Vous êtes confrontés à des difficultés de
relations au sein de votre famille. Des
professionnels vous accueillent pour un
ou plusieurs entretiens. Ils vous apportent
écoute et soutien pour clarifier votre
situation. Ils vous aident à prendre des
décisions pour prévenir les effets de la crise
familiale. Ils peuvent vous recevoir seul(e)
ou avec plusieurs membres de la famille. Les
entretiens sont gratuits et se font sur rendezvous à la Maison du Citoyen les 1er et 3ème
jeudis de chaque mois, de 14h à 17h.
✆ 04 42 41 15 20
n
rencontre ❙ La
À la demande du Ministère de
l’Intérieur, des forums sur notre
sécurité et nos libertés sont organisés
à travers tout le pays, afin de recueillir,
faire remonter et synthétiser toutes les
questions des Français en matière de
sécurité. A Istres, ce rendez vous a eu
lieu le 6 mai au théâtre de l’Olivier et a
retenu l’attention de nombreux istréens
et habitants des communes voisines.
Organisée par la sous-préfecture, cette
manifestation a été l’occasion pour
François Bernardini, maire d’Istres,
d’accueillir le sous-préfet Roger Reuter
pour sa première sortie officielle. Dans
son discours, le maire a fait remarquer
visites de quartier ❙ Istres
La “Pension Bonheur” de Saint-MitreLes-Remparts (Massane Est, quartier de
Mauvejaneanne) , propose aux propriétaires
d’animaux domestiques (chiens, chats,
oiseaux et autres petits animaux),
de les accueillir dans des locaux adaptés,
durant leurs absences,
congés, indisponibilités, dans un cadre
de campagne calme et agréable.
✆ 06 17 75 03 16 ou au 02 62 77 63 69
Maltraitance
des seniors
Numéro national unique ✆ 3977
du lundi au vendredi de 9h à 19h
n
Plan Prévention
Canicule
Les personnes concernées par le “Plan
Canicule“ recevront prochainement de la
Mairie, un courrier leur rappelant tous les
détails de ce dispositif mis en place par l’Etat.
Veuillez remplir et renvoyer le coupon joint,
dans les meilleurs délais.
CCAS avenue Aristide Briand, 13800 Istres
www.voslibertesvotresecurite.interieur.gouv.fr
à la loupe
Pension pour animaux
n
“qu’Istres fait partie des villes figurant
au top 5 départemental concernant la
diminution des délits et incidents, grâce
notamment à un excellent travail de
collaboration entre les polices nationales
et municipales, mais que toutefois il ne
faut pas nier la montée de l’incivilité,
la perte des valeurs et du respect“, et
de souligner “le manque d’effectifs sur
Istres dû à l’absence de commissariat de
police à Miramas“. Toutefois, le débat
en demi-teinte n’a pas vraiment satisfait
les participants. Nous laisserons le mot
de la fin au sous-préfet Roger Reuter :
“la sécurité est l’affaire de tous“. n
Les visites de quartiers sont devenues
un événement attendu par les Istréens.
L’occasion de rencontrer le Maire, les
Elus, mais également les responsables
des services techniques, de la police
municipale, et autres services municipaux. Ces visites sont organisées pour
accueillir les doléances des habitants
et répondre à leurs demandes dans les
meilleurs délais. C’est ainsi que, le mois
dernier, les habitants des Echoppes,
du Cembro et des Heures Claires ont
accueilli les représentants de la Municipalité. Parmi les diverses mesures
retenues, la fermeture de l’allée des
Echoppes à la circulation automobile,
la réalisation d’un escalier sur la partie
arrière afin de faciliter les livraisons, la
prise en compte de l’inondabilité de la
rue du Carquois, l’aménagement de places de parking, la réfection d’enrobées
et l’abattage d’un arbre dans le quartier
du Cembro. Des mesures seront prises
prochainement, pour mettre aux normes
un escalier dédié aux riverains sur le
chemin de Saint-Pierre, à proximité du
Passage du port. Un maillage recouvert
de végétaux sera également implanté en
bordure du chemin de Saint-Martin près
de l’enclos du collet Blanc, afin d’en sécuriser la zone. n
Actu
istres magazine
❙ page 16
Les Amaryllis ❙ Mieux
accueillir nos retraités
Quelques mots
sur le Directeur
Le 20 avril dernier, l’Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD) les Amaryllis
a ouvert ses portes. Une nouvelle
structure d’accueil performante qui
offre à ses résidents une qualité de vie
optimale dans un environnement naturel
privilégié.
Notre ville peut s’enorgueillir d’avoir
su conjuguer évolution sociale de la
vie et structures d’accueil adaptées.
Traditionnellement, les personnes âgées
étaient prises en charge dès leur perte
d’autonomie par leur famille, mais le
développement des villes, l’éclatement
géographique des unités familiales, et le
rythme de vie actuel a contraint la société
à revoir son mode de fonctionnement.
Trois établissements d’accueil répondent
aux besoins des retraités : la Maison de
Retraite publique des Cardalines (82 lits),
la Résidence Edilys (85 lits, Entraide des
Bouches-du-Rhône), et la toute nouvelle
Résidence de retraite médicalisée les
Amaryllis (80 lits, capitaux privés).
Cette nouvelle structure bénéficie des
derniers progrès médicaux et d’un confort
de vie optimal. La résidence a été conçue
en collaboration avec des spécialistes
de l’architecture ergonomique, de la
gériatrie et de la diététique, afin de
concilier harmonieusement contraintes
de l’âge et joie de vivre.
Selon la durée du séjour, la personne
a le choix entre l’auberge de jour,
l’hébergement temporaire de quelques
jours à quelques mois, ou l’hébergement
permanent. Les chambres individuelles
sont décorées avec goût et reliées en
permanence à un système d’appel de
sécurité.
Seize lits permettent l’accueil de
personnes désorientées (Maladie
d’Alzheimer ou apparentée) dans une
“unité protégée“.
La restauration est traditionnelle,
entièrement réalisée sur place, et
propose des menus adaptés servis
“à l’assiette“. En outre, les résidents
peuvent recevoir leur famille à l’occasion
d’un repas.
Damien Nakam n’est pas un
étranger dans notre ville puisqu’il
est issu d’une famille istréenne
honorablement connue : son père,
Jacques Nakam, tenait il n’y a pas
si longtemps le laboratoire
d’analyses médicales de la rue
Hélène Boucher.
Il est titulaire d’un diplôme
d’ingénierie de la santé,
(Faculté de Médecine de
Marseille, Economie et Gestion
des Organisations de la Santé),
un Master II (IAE d’Aix-enProvence, management général
– double compétence) et il prépare
actuellement un master en Droit.
Les Amaryllis
en quelques chiffres
 Superficie : 4000 m2
 80 chambres dont 16
en “Unité Protégée“
 4 “auberges de jour“
 5 lits à l’aide sociale
 L’établissement emploie
48 personnes dont :
 1 médecin coordinateur
 1 infirmière référente
 3 infirmières techniciennes
 1 préparatrice en pharmacie
 18 aides-soignantes diplômées
 1 psychologue
 1 ergothérapeute
Des kinésithérapeutes
interviennent chaque jour.
Les laboratoires d’analyse
viennent faire les prises de sang
sur place
ualités
istres magazine
❙ page 17
Outre les pinèdes voisines dans
lesquelles les résidents peuvent se
promener, de nombreuses animations
sont proposées, mais aussi des jeux, de
la lecture, des activités physiques, de
l’esthétique, sans oublier les espaces
détente. n
contact
3, allée Adrien Blanc
✆ 04 42 07 00 20
contact@les amaryllis.fr
www.lesamaryllis.fr
La gran
feria
Une feria en or… Tel est notre
vœu le plus cher, pour cette année 2009,
afin d’offrir la meilleure temporada aux
aficionados et plus largement à tous les
Istréens.
Le succès populaire des précédentes ferias et l’éclat auprès des spécialistes du
monde taurin auraient pu nous contraindre à l’immobilisme par frilosité, c’était
sans compter sur notre bravoure et notre
ténacité pour offrir le meilleur de la tauromachie aux amoureux du Palio.
Et cette année, plus que jamais, notre feria avec des cartels inégalés à ce jour à
Istres, mérite le titre de “gran feria“. Trois
corridas de toros avec la venue pour la
première fois à Istres des célèbres Miura
et les retrouvailles avec Sébastien Castella. Et une novillada formelle qui mettra
à l’honneur la ganaderia de Hubert Yonnet
qui fêtera ces 150 ans, tels sont les ingrédients de cette feria, qui je l’espère, saura
ravir à la foule ces “Olés», précieuses récompenses pour une ambition désormais
claire : faire de la temporada istréenne
un rendez-vous incontournable de la saison tauromachique française.
Sur trois jours, place à l’émotion entre
corridas “toristas“, “toreristas“, où l’originalité des cartels rivalise avec les talents
des plus grands, tout en gardant cette touche particulière qui permet aux jeunes de
dévoiler toute l’étendue de leur art. Istres
plus qu’une gran feria, une gran temporada, avec la traditionnelle novillada des
fêtes, qui cette année sera aussi un évènement attendu par tous, après le rendezvous de la feria.
Trois jours, pendant lesquels Istres affiche
grand ses couleurs et ses ambitions avec,
je l’espère, un maximum d’entre vous qui
arboreront la tenue Feria pour tenter de
battre le record de France du Paquito…
Trois jours de fête au village feria et dans
toutes les rues de la ville, au son des bandas avec la première édition du festival international de bandas du sud-est… Trois
jours pour inscrire cette feria en lettres
d’or dans la mémoire de tous les Istréens.
François BERNARDINI
Maire d’Istres
Une
feria
OR
en
Sébastien Castella, Une “star”
dans l’arène ❙ Imaginez, l’un des plus
grands toreros du monde, qui remplit les
plus prestigieuses places taurines de la
planète, au
Palio. Et vous aurez une idée
de ce qui vous attend, le
20 juin avec les
“toros” de Torrehandilla.
La feria qui monte !
 A 26 ans, Sébastien Castella est à
l’heure actuelle l’un des 5 meilleurs
toreros du monde. C’est une grande fierté
pour Istres de l’accueillir. Le Palio est la
seule arène de 3e catégorie (classement
en fonction du nombre de places) dans
laquelle la star a voulu toréer cette année.
Il a choisi de venir à Istres, “parce que la
feria d’Istres, est la feria qui monte”, a t-il
expliqué aux organisateurs !
Ce n’est pas la première fois que le torero
foule le sable Istréen. Déjà en octobre
1996, alors jeune becerriste, Sébastien
Castella était présent dans l’arène
Istréenne, avec à ses côtés, Bernard
Carbuccia. En 2001, le jeune homme qui
commence à peine sa carrière de matador
est de nouveau à Istres, pour l’inauguration
des arènes du Palio. L’année suivante, il
est l’un des premiers toreros à participer
à la feria de juin. Enfin, en 2003, il est à
Istres pour un mano à mano avec Matias
Tejela. Prochain rendez-vous avec Istres,
le 20 juin 2009 à 19h.
Sébastien Turzack Castella naît
à Béziers, le 31 janvier 1983, d’une
mère polonaise et d’un père français,
il a aussi des origines espagnoles. Un
homme ordinaire, selon lui, quelque peu
timide, mais toujours sincère ! Castella
est un solitaire. Son caractère, et sa
personnalité, en font un personnage
énigmatique du monde taurin. Ce profil
fait de lui un torero différent de tous
les autres notamment par sa manière
d’aborder la corrida.
Unique car sa façon de voir le torero
est tout à fait particulière. Dans l’arène,
il s’inspire de l’esprit de mystère, de
secret, d’énigme qui le caractérise
et dans lequel l’image du torero est
un élément clé. Unique car c’est la
première fois qu’un torero né en France
se hisse parmi les meilleurs mondiaux
de la discipline. Unique car il déclare
ouvertement son intention de diriger
le toréo de manière incontestable. Les
amateurs et la critique savent qu’il
possède le talent et le courage suffisants
pour y parvenir. Il semble que Sébastien
a ce don que très peu ont eu dans
Doss
istres magazine
❙ page 18
l’histoire de la tauromachie. Ses quinze
coups de corne en six ans témoignent du
courage et de la véracité de son toréo.
En décembre 2006, une bête lui a détruit
trois côtes en près de dix morceaux.
Mais cela n’a pas empêché Castella,
avec un poumon perforé, de terminé la
faena et de mettre à mort le taureau. Sa
capacité de concentration et sa volonté
de continuer et d’être le premier l’ont
aidé à poursuivre. Sébastien Castella
est capable de canaliser ses envies et
des les convertir en un toreo serein de
qualité.
Ponce et José Tomás en tant que témoin.
Quatre années plus tard, il a confirmé
l’alternative dans la Monumental de la
Ventas. En quelques années, Castella est
devenu la coqueluche tant du public que
des médias (nationaux et internationaux).
Un parcours exceptionnel qui lui fait
caresser le sable des arènes au cours
de quatre-vingt-dix corridas célébrées
dans huit pays (Espagne, Équateur,
Vénézuela, Colombie, Pérou, Mexique,
Portugal et France). Allant de triomphe
en triomphe. En mai 2007, son art le
porte comme “grand vainqueur” pour la
mairie et la communauté autonome de
Madrid, lors de la feria de San Isidro, au
cours d’une temporada époustouflante,
qui sera interrompue en septembre pour
raison médicale. En 2008, après une
saison américaine pleine de succès, au
Mexique, au Pérou, en Équateur et en
Colombie, Castella impressionne par son
talent et sa maîtrise, notamment lors
ssier
Un parcours aux 4 coins
du monde taurin
Dès ses débuts, Sébastien Castella a
été accompagné par les conseils de
celui qui fut un grand personnage du
toréo, José Antonio Campuzano. La
prise de l’alternative a eu lieu en 2000,
à Béziers, avec le parrainage d’Enrique
istres magazine
❙ page 19
de la feria de Nîmes. La presse taurine
est unanime : “Sébastien Castella est
le principal responsable du retour de la
fièvre de la fête des taureaux (…). Il a
ressuscité, la lutte et la passion pour
les triomphes, il a rétabli la compétence
du courage et du bien faire, il a réveillé
les vétérans, secoué les jeunes et incité
les nouveaux venus (El Pais)”. “Il est
incroyable ce français-sévillan-polonaisespagnol de geste amphibie, de cœur
aussi grand qu’une cathédrale et toréo
profond comme la mer Méditerranée
(Mundotoro)”. “Pour se mettre à son
niveau, il faudra être présent sur ces
terrains qui font si mal et où lui se sent
tellement bien. Cet endroit qui met le
public debout, qui fascine car le courage
rompt toutes les frontières et provoque
une implication de soi-même sans
limites (6toro6)”,... n
n
Le parler taurin
En ces temps de féria, nombreux sont ceux qui utilisent un vocabulaire propre au monde de la tauromachie, inspiré de l’occitan ou de l’Espagnol.
Petit glossaire pour les débutants…
Abrivado  action de mener les taureaux du
pré ou du camion aux arènes, encadrés par des
chevaux au galop. Les jeunes tentent alors de faire
échapper les taureaux.
Alternative  cérémonie au cours de laquelle le matador de novillos devient matador de toros.
Banderilles  bâtons d’environ 80 cm de
long, terminés par un harpon et recouverts de papier de couleur, plantés sur le dos du taureau lors
des corridas.
Banderillero  Torero qui pose les banderilles.
Becerrada  corrida d’apprentissage, sans
picador, ni mise à mort.
Bioù  désigne le taureau cocardier, alors que le
mot toro désigne le taureau de corrida.
Bronca  mécontentement signifié par le public aux toreros, mais aussi à leurs assistants.
Caballero  Torero qui combat le toro à cheval, sans mise à mort.
Callejon  couloir circulaire séparant la barrière des gradins.
Capéa  spectacle de base pour la corrida où
s’essayent les futurs toreros.
Cartel  programme d’une corrida.
Cornada  coup de corne avec pénétration
dans la chair du torero.
Cuadrilla  ensemble des toreros au service
d’un matador.
Empresa  Directeur d’arène.
Faena  travail effectué avec la muleta.
Ferrade  marquage des bêtes au fer rouge.
Ganadero  éleveur de taureaux de combat.
Indulto  grâce accordée au taureau en reconnaissance de sa bravoure exceptionnelle.
Mano a mano  quand deux toreros au lieu
de trois figurent au cartel d’une corrida.
Manso  terme désignant un toro qui refuse le
combat.
Matador  celui qui combat les toros.
Muleta  uniquement utilisée pendant la faena
dont il est l’instrument central, la muleta permet au
matador de réaliser une série de passes.
Novillada  combat opposant de jeunes taureaux à de jeunes toreros.
Novillo  taureau de combat de moins de quatre ans.
Paseo  défilé de présentation des cuadrillas
lors d’une corrida.
Pena  association d’afficionados.
Peone  torero aux ordres du matador
Placita  petite arène
Plaza  arène
Recibir  façon de tuer un taureau de combat
sans bouger les pieds.
Redondel  piste de l’arène.
Simbeù  taureau utilisé pour conduire les
autres.
Tarde  après-midi où se déroule la corrida.
Sources : Wikipédia et Istres et la tauromachie des origines à nos jours de G.
Vérando. Oct 86.
150 ans d’aficion
à Istres
histoire ❙ Notre ville, depuis les temps les plus anciens, a toujours hébergé sur les
terres de Crau, les fiers “bioù“ de race camarguaise. Partant d’Istres pour rejoindre
Arles, de petits troupeaux s’égrenaient ça et là, et les bêtes noires pointaient leurs cornes en lyre, bravant le ciel comme pour rappeler que le sang de Mithra la Grecque coulait
encore dans leurs veines. Et les noms des manadiers étaient familiers à tous : Gillet,
Yonnet, Saurel, Lescot, Raoux, Lautier, Berthet, Féraud, et bien d’autres encore…
En 1860 déjà, l’histoire locale retient
le déroulement de courses provençales
avec simulacre de mise à mort. Il
faudra attendre 1902 pour voir s’ériger
de véritables arènes en dur. La même
année, se déroulera la 1ère mise à
mort dans la “placita“ istréenne. Les
taureaux sont issus des élevages locaux,
des croisés camargue/espagnol, pas
forcément adaptés à la corrida, mais on
fait avec…
Le 12 juin 1927, le Toro Club Istréen (CTI)
voit le jour. Il compte 117 membres deux
ans après. Devant la recrudescence de
passionnés de tauromachie, Félix Gouin
fait modifier les arènes pour passer
d’une capacité d’accueil de 1000 à
2000 personnes. La tauromachie se
cherche à cette époque-là, la course
de razeteurs n’a pas encore de règles
fixes et les arènes accueillent diverses
manifestations comme le toro-ball, du
comique avec les cataplasmes istréens,
ou encore des courses avec simulacre
de mise à mort. Georges Yvon, ancien
président de la Pena Victor Mendez et de
l’Office de tourisme, a vécu une enfance
marquée du fer de l’aficion : “j’avais cinq
ans quand j’ai assisté à ma première
manifestation taurine. Je me souviens de
ce temps où Achille Pouly organisait des
novilladas dans nos arènes, sans oublier
Ernest Fernay qui, en 1966, organisa un
palmarès de six novilladas, dont le final
se déroula à Istres pour les fêtes de la StEtienne. Il faudra attendre un renouveau
du Toro Club Istréen pour accueillir en
1974 sur nos terres la première novillada
avec du bétail espagnol de la ganaderia
Sotillo Guttierez et les débuts à Istres du
célèbre Nimeno …“
1992 sera l’année de la 1ère Féria
d’Istres, pour les fêtes de la St-Etienne
avec des toros des ganaderias Puerto de
San Lorenzo et El Sierro et 1994 verra
la première véritable corrida de toros.
Le passage à l’an 2000 sera l’occasion
de voir sortir du sol des arènes flambant
neuves, inaugurées en 2001… Et pour
la circonstance une première corrida
avec des toros de Peralta et des toreros
de renom : R. Millan, J. Bautista et S.
Castella, qui revient cette année au
sommet de son art. Et George Yvon de
conclure : “2002 a donné le coup d’envoi
de la “1ère Féria de la St-Jean“ et depuis,
nous n’avons connu que du bonheur,
notamment avec l’indulto de Castillerito
de la ganaderia Cebada Gago.“ n
Doss
istres magazine
❙ page 20
La tauromachie
se décline au pluriel
associations ❙ La tradition taurine est étroitement chevillée à l’histoire de notre
ville… Une belle aventure qui, au fil des ans, a vu se renforcer le tissu associatif du
monde de l’aficion.
C’est au Toro Club d’Istres que
revient la palme de la doyenneté, avec
plus de 80 ans d’existence à son actif.
Avec ses 110 membres, il occupe le
terrain avec une éternelle jeunesse. Si
l’organisation de la Féria est désormais
dévolue à la ville, sous la houlette de
Bernard Carbuccia, il n’empêche que les
bénévoles de l’association continuent à
œuvrer dans l’ombre au bon déroulement
de la manifestation, contribuant ainsi à
sa réussite.
www.toroclub-istres.com
Au rang des structures nouvellement
venues, la “pena des jeunes aficionados
istréens“. Son président fondateur,
Olivier Yvon : “faire découvrir aux
novices la tradition espagnole et la
partager. Notre premier rendez-vous
sera la Feria. Une bodéga à la mode
espagnole. Nous espérons organiser au
domaine de Sulauze des fiesta campera
et créer un blog “.
Olivier Yvon ✆ 06 50 49 65 64
Autre nouvelle venue, l’association “El
Mundillo“, présidée par Henry Paoli. Pour
transmettre l’amour et la passion de la
tauromachie en général, aux nouvelles
générations et défendre ainsi la culture
taurine. Au delà de l’aide substantielle
apportée au bon déroulement de la
Féria d’Istres, “El Mundillo“ souhaite
développer des ateliers pédagogiques.
Castella compte aujourd’hui une centaine
d’adhérents, dont des Mexicains et des
Espagnols. Ils ne manqueront pas de
venir le soutenir à l’occasion de la Feria.
Mireille Polo ✆ 06 16 28 17 87
http://penasebastiencastella.over-blog.com
Entressen n’est pas en reste avec une
tradition taurine bien ancrée dans le
hameau. Né en 1981, le Club Taurin Paul
Ricard d’Entressen présidé par Pierre
Vielzoeuf compte 222 membres. Si le club
aux activités multiples, organise plus
volontiers des courses camarguaises, il
n’est pas en reste pour donner un coup
de main à la féria.
Pierre Vielzoeuf ✆ 04 90 50 51 37
[email protected]
Le jeune Club Taurin Paul Ricard
d’Istres fondé en 2001 et présidé par
Momo Cachanne, porte haut et fier les
couleurs locales lors des courses libres
notamment et un soutien financier aux
razeteurs istréens en les aidant à acheter
leurs tenues.
✆ 06 82 66 57 66
On ne saurait dissocier le monde de
l’aficion et la danse de tradition sevillane
et flamenca. C’est ainsi qu’en 1996 est
née l’association Macarena, présidée
par Marie France Perez, et qui compte
aujourd’hui 40 membres. Depuis 4 ans,
ils tiennent une bodega à l’occasion de
la Feria…
ssier
✆ 06 77 07 01 45
En quelques années, le biterrois
Sébastien Castella a su se faire un nom
parmi les cinq plus grands, et un groupe
de passionnés locaux lui ont d’ailleurs
consacré une association : La Pena
istres magazine
❙ page 21
✆ 06 84 76 37 85
[email protected]
La passion selon
les areneros
Chemise et taillole rouges, pantalon et
foulard blancs de rigueur, les areneros
istréens ont fière allure sur le sable du
Palio lors des corridas, novilladas et
autres becerradas. Depuis 2003, le Palio, comme dans toutes les arènes de
renom, dispose d’aroneros. Ils sont une
dizaine à vaquer entre deux corridas :
boucher les trous, ratisser… bref, lui
refaire une beauté avant l’arrivée du
“toro“ suivant. Ces hommes de la piste
en “rouge et blanc“ ont en charge la
gestion des portes de l’arastre et du paséo de cavallo. Pendant ce temps, les
autres des 40 membres de l’association
servent les aficionados à la bodega des
arènes avec la même ardeur. “Notre objectif est d’évoluer dans le milieu taurin
en y développant le côté festif“ explique
Norbert Dagnan, le président des areneros, ancien talonneur du XV istréen.
Généralement c’est deux heures avant
la première corrida, qu’ils investissent
la piste pour le traçage et l’arrosage
et c’est grâce à eux que le torero peut
entrer en scène dans une arène au sable immaculé. Voir les areneros d’Istres
en pleine action sur le site de partage
video Dailo Motion à l’adresse suivante
: http://www.dailymotion.com/user/areneros-istres n
Une tenue, un record, un festival...
Festivités ❙ La feria s’annonce exceptionnelle cette année dans l’arène du Palio, mais aussi dans la rue !
La tenue feria
© z studio
Soyez complètement feria !
Un pantalon blanc, un tee shirt (ou
chemise) blanc et un bandana bleu et le
tour est joué, vous êtes aux couleurs de
la feria d’Istres.
L’idée de cette “tenue feria” (comme cela
se pratique à Bayonne) et de créer une
émulation autour d’une seule identité :
Istres. Pour ceux qui le désire un “kit”
complet est en vente aux arènes pour
seulement 10 e (du 6 ans au XXL).
Mais aussi...
Le village feria
Ouvert à tous, le “village feria” va
s’installer dans le stade Donadieu.
Bodega,
expositions,
spectacles
équestres, feria des pitchouns, toro
mousse, structures gonflables, toro
mécanique... vont rythmer la vie du
“village” qui se transformera en scène
musicale le dimanche soir lors de la fête
de la musique.
tues de la tenue feria (en blanc et bandana
bleu) les unes derrière les autres, formant
un cordon humain de plus de 2,5 Km ! C’est
le Paquito et Istres entend bien cette année
inscrire son nom au livre des records avec le
plus grand Paquito jamais réalisé ! Record à
battre (détenu par la ville de Bayonne) : 2,588
km pour 7764 participants. Rendez-vous le
dimanche 21 juin à 12h pour relever ce défi !
Le Paquito...
record à battre
Imaginez plus de 7 700 personnes, toutes vê-
Festival de Bandas
Si les arènes vont résonner de “olé” durant
les spectacles taurins, les rues et le Palio
vont également nous régaler du premier
En ville, les festivités ne vont pas
manquer. Des bodegas installées ici et
là aux spectacles de rue, pas le temps
de s’ennuyer. Un lâcher de taureaux
en centre ville (vendredi 19 à 21h30 et
samedi 20 à minuit), le Grand prix de
peinture (samedi 20 à 20h30), le concert
de Toko (musique gitano-andalouse,
samedi 20 à 21h30), des spectacles
équestres (samedi 20)... et bien d’autres
surprises pour que les 19, 20 et 21 juin,
nous soyons tous complètement feria !
festival de Bandas (orchestre de musique de
fête) organisé dans le sud-est de la France.
Dix formations musicales (soit près de 350
musiciens) venues de France, de Suisse,
d’Espagne et de Belgique, vont se mesurer
et être jugées tant par le public que par un
jury de professionnels. Ce festival, premier
du genre en Provence, est parrainé par la
ville de Condom (Gironde) qui organise le
plus grand festival du genre au monde. Rendez-vous avec les Bandas durant toute la
feria en ville et pour le grand bouquet final le
samedi soir au Palio. n
Doss
istres magazine
❙ page 22
1
Les Cartels,
2
3
4
5
3 corridas et 1 novillada
Vendredi 19 juin / 19h :
corrida
 6 toros de Miura pour Jose Ignacio Ramos
- Juan Jose Padilla - Mehdi Savalli.
Historique à Istres ! Pour la première fois les
mythiques Miura sur le sable du Palio. Face
aux trois toreros banderilleros le retour dans
le sud-est du grand “Estoqueador” de Burgos,
Jose Ignacio Ramos. Juan Jose Padilla, “le
cyclone de Jerez revient à Istres. Enfin, le
nouveau grand challenge d’un Mehdi Savalli
très motivé (temporada 2008 : 4 corridas,5
oreilles)
Samedi 20 juin / 18h :
corrida
 6 toros de Torrehandilla pour Luis Francisco
Espla - Javier Conde - Sebastien Castella.
Une affiche de toreros plus qu’originale et
la présentation pour la première fois en
France des taureaux de la ganaderia de
“torrehandilla”. Les adieux après 33 ans de
carrière de Luis Francisco Espla. Le premier
paseo à Istres de Javier Conde avec son
toreo “artistico-flamenco”. Enfin, après avoir
inauguré le palio en 2001, Sebastien Castella
revient mais cette fois comme “figuron del
toreo” !
Présentation à Istres du plus vieil élevage
français de toros braves, avec la ganaderia
Yonnet qui fête cette année ses 150 ans. Trois
novilleros banderilleros pour une matinée de
“competencia”. Leal fera son 4ème paseo
au palio où il triomphe chaque fois. Deux
nouveautés dans le sud-est dont on entend
le plus grand bien, le colombien Naranjo et le
l’espagnol Rivera.
 6 novillos de Hubert yonnet pour Marco
Leal - Santiago Naranjo - Raul Rivera
istres magazine
❙ page 23
7
8
Dimanche 21 juin / 18h :
corrida
 6 toros de Escolar Gil pour Sergio Aguilar
- Alberto Aguilar - Antonio Joao Ferreira
Le retour des taureaux d’Escolar Gil (meilleur
élevage 2008 sud-est et sud-ouest). Un après
midi de grand intérêt pour l’aficion avec des
toros de respects face à trois révélations
2008 jamais présentées à Istres. Sergio
Aguilar, au courage sans faille. Alberto
Aguilar, triomphateur des Victorino Martin.
Et Antonio Joao Ferreira, l’espoir portugais.
ssier
Dimanche 21 juin / 11h :
novillada
6
Prix des places à partir de 25e (corrida) et
15e (novillada)
Abonnement aux 3 corridas à partir de 75e
(novillada offerte).
Renseignements / Réservations
Arènes du Palio 04 42 02 12 66
9
10
11
12
1/ Alberto AGUILAR,
2/ antonio Joao
FERREIRA,
3/ Javier conde,
4/ Marco LEAL,
5/ santiago
naranjo,
6/ Mehdi SAVALLI,
7/ juan jose
PADILLA,
13
8/ luis francisco
ESPLA,
9/ rose igniacio
ramos,
10/ RAUL RIVERA,
11/ román pérez,
12/ sebastien
castella,
13/ Sergio Aguilar
Istres Plage
sur les bords
de l’étang de l’Oliver
baignade ❙ Les
premières chaleurs sont, pour la majeure partie d’entre nous,
synonymes de baignade et de farniente.
L’attrait des rives de l’étang de Berre
ou de la Grande Bleue en attirent plus
d’un et il ne s’est pas passé un été sans
que les gamins d’Istres, aillent piquer
une tête à la Grosse Roche (actuel miniport des bateaux électriques).
Devant le succès rencontré l’année
dernière par l’opération “Istres Plage“
au stade Bardin, la ville a décidé de
récidiver.
Elle offrira cet été un espace de rêve,
dans un cadre naturel idyllique : les rives
ouest de l’étang de l’Olivier. Le projet
comprend tout d’abord les piscines :
six bassins flottant pour adultes, de six
mètres de diamètre chacun, arrimés
aux gradins de la Grosse Roche et une
pataugeoire fixe de 20m2 pour les enfants.
Le mini-port des bateaux électriques qui
jouxte le projet est englobé dans le site.
Le sol ensablé accueillera en outre une
guinguette, une zone de restauration
avec sol en coco sur plancher, un salon
de plein-air avec banquettes, fauteuils
et tables basses, une zone bain de soleil
avec chiliennes (chaises longues) et
parasols.
Une palissade en bois décoré marquera
l’entrée d’Istres plage, sans pour autant
occulter le site : un accès derrière les
palissades préservera le cheminement
sur les rives de l’étang.
La pratique sportive est bien présente,
avec deux terrains de boule et un de
“beach soccer“ (football de plage).
Devant l’amphitéâtre existant sera
installée une terrasse “boissons et
glaces“.
Des animations pour tous
Vingt personnes seront chargées de la
gestion du site, dont un maître nageur,
des animateurs BAFA, du personnel
formé aux premiers secours et des
agents de sécurité.
Au programme, volley, beach soccer,
pétanque, tennis de table, badminton,
mais aussi les traditionnelles structures
gonflables. n
Les tarifs restent inchangés
1,50 euros pour les moins
de 11 ans
3 euros pour les adultes.
Le site est ouvert
de 10h à 19h
en juillet et août.
DEP ✆ 04 42 41 04 22.
istres magazine
❙ page 24
coup
de
pouce
Seize volontaires de 18 à 25 ans (14 filles
et deux garçons) ont choisi de se mettre
à la disposition de plusieurs associations Istréennes, par le biais du Service
Civil Volontaire.
Nous élus, nous nous sommes engagés
à parrainer chacun d’entre eux et j’ai eu
l’agréable surprise de prendre ”sous
mon aile”, une jeune fille pétillante, pleine de bonne volonté et d’enthousiasme.
Quel plaisir de pouvoir échanger avec
tous ces jeunes “volontaires”, d’être
parrain, ou marraine pour les accompagner dans leur démarche citoyenne et
leur faire comprendre le fonctionnement
d’une collectivité. Quel plaisir de les aider à construire leur
projet, en s’appuyant sur cette expérience du volontariat. Leur enthousiasme me rassure car je
constate qu’il y encore et toujours une
envie, une motivation auprès de tous
ces jeunes Istréens qui consacrent
quasiment une année de leur vie à la
solidarité. Quelle belle leçon ! C’est une
expérience que j’ai envie de suivre et de
poursuivre, ensuite, quand d’autres jeunes prendront la relève de ce premier
“contingent” de volontaires.
Ils méritent pleinement un coup de
pouce.
Et je suis intimement persuadée que
cette belle expérience de vie les aidera
à aller encore plus loin dans le partage
et la compréhension de l’autre.n
Si vous connaissez une personne, une association ou autre qui mérite un éclairage
n’hésitez pas à me contacter par :
• courrier Coup de Pouce Istres Mag,
mairie d’istres, 5 rue a. aubrun, CS,
13808 Istres cedex
• courriel [email protected]
Patricia Tranchand
Adjoint au Maire,
déléguée à la Communication
et au Protocole
istres magazine
❙ page 25
L’ Urbanisme :
à votre service
service ❙ ZAD, ZAC, ZUS, PDU, PAS, DPU, PLU…. Zones AUE, AUC, UB, N …
Autant de sigles et acronymes qui sont incompréhensibles pour la majeure partie du
public. La direction de l’urbanisme de la commune jongle avec, tout au long de l’année,
pour mieux informer la population.
Le droit d’urbanisme, les règles de
construction, la législation sont en
remaniements permanents. Cela fait
qu’il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans ces domaines très techniques. Le service urbanisme comme tout
service public qui se respecte est là pour
accueillir, renseigner, instruire des dossiers. Ce sont les principales missions
dévolues à ce service dirigé par Claudie
Baus Molina.
Créé en 2003, l’Urbanisme, précédemment géré par le SAN, recense 12 personnes aux missions diverses qui peuvent se répartir en 3 grands domaines,
service droit des sols, service foncier et
service dénomination des voies qui ont
tous pour finalité la gestion du domaine
public communal.
Pour la grande majorité de la population, urbanisme rime avec permis de
construire et c’est bien la première idée
qui vient à l’esprit du citoyen quand on
évoque ce sujet. La mission des agents
du service Application du Droit des Sols
ne se cantonne pas qu’à cette activité.
Outre le côté administratif d’archivage,
de lecture de plans, cette cellule, a comme son nom l’indique, pour but de gérer
le domaine communal en matière de
travaux, de système d’assainissement,
de déclaration de travaux, de permis de
lotir ou de démolir…
Les instructeurs des autorisations d’urbanisme sont également là pour conseiller
les administrés sur la faisabilité de
leur projet, voire de les aider à monter
leur dossier. En fin de travaux, ce sont
eux qui viendront vérifier et contrôler la
conformité des aménagements réalisés.
L’élaboration de POS (plan d’occupation
des sols) ou du PLU (plan local d’urbani-
sation) leur incombe. Leurs missions les
amènent parfois se mettre en relation
avec différents services extérieurs allant
de l’Architecte des Bâtiments de France
à la DDE en passant par le Ministère de
la Défense….
Si les notaires, huissiers, géomètres,
architectes ou agences immobilières
font appel régulièrement au service
foncier, c’est bien souvent pour régler
des problèmes concernant les droits de
préemption, d’insalubrité, de diagnostic
parasitaire ou de risques technologiques
naturels…. Les particuliers pour leur
part sont demandeurs pour des transferts de voies de lotissement et leur incorporation dans le domaine public, pour
des régularisations de cessions gratuites de terrain ou de ventes de biens aux
administrés.
La gestion locative des terrains communaux, les constitutions de servitude et
l’instruction des Déclarations d’Intention d’Aliéner (DIA) sont également à la
charge de cette section.
Peut-être le moins connu des secteurs
de l’urbanisme, celui de la dénomination
et la numérotation des voies publiques.
Celui qui permet d’obtenir un numéro à
son domicile ou un nom à sa rue.
Si effectivement l’appellation d’une rue
doit être approuvée en Conseil Municipal, tout le travail en amont est réalisé
par un département spécifique de l’urbanisme. Une fois dénommée, le service se
doit d’en informer tous les organismes
comme l’EDF, l’INSEE, la Poste, les services de secours… n
Vite lu
Ouvertures au public pour les renseignements
lundi et mardi 8h30 à 12h et 14h à 17h
dépôt des dossiers tous les jours
✆ 04 42 55 50 00
brèves
du
net
n
Droits du net
Service d’information pratique du Forum des droits de l’Internet. Internautes, parents, juniors, consommateurs,
citoyens... ce site propose une multitude
de fiches pratiques pour surfer en toute
quiétude.
http://www.foruminternet.fr
n
Associations.gouv.fr
Pour tous savoir sur les droits et devoirs
d’une association : création, fonctionnement, financement, fiscalité...
http://www.associations.gouv.fr
n
Bibliothèque numérique
De Tristan et Iseult à Roméo et Juliette,
de Botticelli et Bosch à Van Gogh et Dali
en passant par les enregistrements des
œuvres de Mozart ou de Chopin, sans
oublier les images de la chute du mur de
Berlin ou du festival de Cannes... Découvrez Europeana, la bibliothèque en ligne
qui regroupe à ce jour 2 millions de documents (images, textes, sons, vidéos).
http://www.europeana.eu
n
Les anciens de la Base
Ils habitent Istres, Salon, Miramas,
Mouriès... et tous ont en commun d’avoir
servi sur la base Aérienne 125 d’Istres.
L’Association des Anciens de la Base
Aérienne Charles Monier (AABCM),
propose un site internet très complet
pour perpétuer la mémoire de la base
militaire d’Istres (photos, archives, livre
d’or...).
http://www.aabcm.fr
n
Transports Urbains : un réseau plus étoffé
Harmonie Municipale
Vous jouez d’un instrument, vous avez
envie de partager votre passion, vous
aimez la convivialité... Le site de l’Harmonie Municipale d’Istres regorge
d’informations pour faire connaissance
avec ce groupe de musiciens Istréens
passionnés par la musique.
http://www.harmonieetoiledistres.org
Depuis début mai, le réseau de transport urbain “OP Le Bus”, a fait peau
neuve. Cette transformation se traduit
par une augmentation des fréquences de
passage, le changement d’intitulé des lignes (de 1 à 10), de nouveaux arrêts et
terminus ainsi que de nouveaux horaires.
A Istres la ligne 1 devient la ligne 6 (centre commercial des Craux vers Rassuen
et retour), la 5 devient la ligne 7 (centre
commercial des Craux vers Coutarel et
retour), la 2 devient la ligne 8 (Ranquet
vers la gare routière et retour) et la 4 devient le ligne 9 (Entressen vers la gare
routière et retour). Cette restructuration
de réseau de transport urbain permet
une plus grande souplesse d’utilisation
avec plus de rotation. A Istres, deux des
4 lignes “gagnent du temps” (la 6 et la
7) avec un passage du bus toutes les 30
minutes, contre une heure auparavant,
et de nouveaux arrêts : La Manne et les
Pastres. Plus de bus sont également mis
en service vers le Centre Commercial
de la Crau et la ZI du Tubé Nord, vers la
gare SNCF, vers Capeau et vers le centre
commercial des Cognets. A noter la mise
en place d’une liaison d’Entressen vers
Miramas tous les jeudis matin. Chaque
année ce sont plus 1,2 million de passagers (avec les scolaires), dont près de la
moitié à Istres, qui sont transportés par
le réseau urbain intercommunal. Pour
seulement 85 centimes d’euro un usager
peut aller de Grans à Port Saint Louis du
Rhône ! Les bus urbains circulent du
lundi au samedi de 7h à 19h30. n
Gare routière d’Istres ✆ 04 42 55 13 94
http://www.ouestprovence.fr/
Consommation : La chronique de la CLCV
Comment se rétracter après un achat ?
J’ai acheté un pantalon dans une boutique, je regrette mon choix, puis je le ramener ?
Le commerçant est tout à fait en droit de refuser la reprise ou le remboursement.
J’ai acheté un article soldé puis-je le ramener ?
Rien n’oblige le vendeur à la reprise sauf en cas de vice caché, ou de défaut.
J’ai commandé des meubles à crédit. Je veux me rétracter est ce possible ? L’achat à crédit
ouvre la possibilité de se rétracter dans les 7 jours qui suivent l’acceptation de l’offre préalable.
Vous devez alors adresser le bon de rétractation à l’organisme prêteur en recommandé avec
AR et informer le vendeur. Attention, certains vendeurs peu scrupuleux ne cochent pas la case
“à crédit“, mais “au comptant“ auquel cas vous ne bénéficiez pas du délai de 7 jours.
J’ai accepté la commande d’un produit, par téléphone. J’ai réfléchi et je ne le souhaite
plus, que dois je faire ? Dans ce cas, le vendeur doit vous envoyer l’offre proposée par écrit.
Vous ne serez engagé qu’une fois que vous aurez signé et renvoyé l’offre. A sa réception vous
avez 7 jours pour vous rétracter par lettre recommandée avec AR.
J’ai été démarché à mon domicile, le vendeur m’a fait signer un bon de commande et j’ai
versé un acompte. Que dois-je faire pour récupérer mon argent ? Tout vendeur doit vous
Vite lu
remettre un bon de commande muni d’un bon de rétractation que vous pouvez utiliser en le renvoyant dans les 7 jours en AR. Qu’il s’agissent d’arrhes ou d’acompte le vendeur ne peut vous réclamer une quelconque somme d’argent avant l’expiration du délai de réflexion de 7 jours. n
En cas de litige la CLCV vous aidera dans vos démarches
CLCV - ISTRES - 12, allée des Ramiers, le Prépaou ✆ 04 42 56 12 99
istres magazine
❙ page 26
Q
Mon quartier : Le Ranquet
L’association pour le Ranquet : 40 ans d’existence ❙ Il est loin le temps des premiers congés payés, qui attira vers les
Berre les résidants de villes ou départements voisins, principalement des Marseillais ou des Vauclusiens, en quête
d’un pied-à-terre secondaire. Au fil des ans, les murs en dur remplacèrent le bois des cabanons érigés de bric et de broc, et chaque
période de vacances était prétexte à rajouter une pièce.

rives de l’étang de
Valorisons le Ranquet
quartier. Aujourd’hui, nous sommes plus
que satisfaits et entrons dans la phase
de finition des travaux de la ZAC (Zone
d’Aménagement Concertée).“ La municipalité a mis en outre en place un agent
d’entretien, chargé de nettoyer la plage,
la place et les rues. Grâce à une étroite
collaboration entre les services ville et
Ouest-Provence, les algues sont enlevées quotidiennement durant la période
estivale. Aujourd’hui, le Ranquet vit au
rythme de la dernière phase des travaux
. Les services maritimes ayant donné leur
accord en 2008, quant à des travaux de
protection des berges, ils seront envisagés prochainement, ainsi que l’enfouissement des câbles EDF et Télécom, et la
protection des talus.Traditionnellement,
l’association propose aux habitants deux
temps forts (pétanque, banquet et balèti), le 11 juillet et le 8 août. Sur un tout
autre registre, nos “Ranquetois“ se sont
rassemblés à l’occasion de l’opération
“Nettoyons la Terre“ du 28 mars dernier.
Quand on évoque le futur avec les membres du bureau, ils répondent d’une
seule voix : “le projet de notre maison
de quartier qui sera en quelque sorte, la
cerise sur le gâteau …“ n
http://ciqduranquet.over-blog.com
Parution
3 mois.
de la gazette du
Ranquet
tous les

C’est pour préserver les biens et les
personnes et réguler le développement
immobilier anarchique que furent jetés
les fondements associatifs de ce qui est
aujourd’hui l’APR (Association pour le
Ranquet), qui compte 250 familles.
La régularisation entamée alors par
l’EPAREB devenu plus tard l’EPAD,
en étroite collaboration avec la ville
d’Istres et l’APR, a permis de sortir le
Ranquet de l’ornière, d’assainir la situation et de rendre à ce petit paradis au
bord des rives de la mer de Berre, ses
lettres de noblesse. Patrice Mariniello
est président de l’APR depuis 17 ans :
“notre travail s’est toujours déroulé en
étroite collaboration avec la ville d’Istres. Dans un premier temps, nous avons
œuvré pour que les habitants du Ranquet puissent devenir propriétaires de
leur parcelle ou puissent le rester. Nous
avons été ensuite confrontés au difficile
problème de l’adduction d’eau et de la
mise en place de l’évacuation des eaux
usées. François Bernardini, alors Directeur du San, nous avait en son temps
fait installer des bornes-fontaines afin
que nous puissions disposer des points
d’eau nécessaires au bien-être de notre
Né en 2007, le CIQ du Ranquet “Ensemble Valorisons le Ranquet“ compte aujourd’hui une
centaine d’adhérents. Jack Emery, l’actuel
président, est plutôt satisfait : “nous n’avons
jamais demandé de subventions à la municipalité, mais nous bénéficions d’un soutien
logistique optimal pour le bon déroulement
de nos animations. Nous tournons actuellement avec huit manifestations principales : La
descente aux flambeaux le 13 juillet au soir,
la “java bleue“, ou la chanson des années 50
à nos jours le 27 juin, la soirée jazz “les pieds
dans l’eau“ du 1er août, avec cette année les
“Moodies blues“. Nous organisons enfin deux
vides greniers, en mars et en octobre et les
illuminations de Noël avec un concours à la
clé“. Le Ranquet, c’est aussi le tout nouveau
marché du vendredi, une activité commerciale qui se rajoute aux deux établissements
existant “Chez Aldo“ et “la Guinguette du
Ranquet“ et qui permettent de dynamiser le
lien social du quartier“.
Les travaux au Ranquet
Les services techniques de la ville,
en collaboration avec “Allo Travaux“,
répondent régulièrement aux demandes
des riverains. C’est ainsi qu’en 2008,
un mur de soutènement a été conforté
chemin du Panorama (15 000 e) et
l’accotement de l’allée des Pins, réparé
(1000 e). Le confortement du chemin
de la Digue a été réalisé le premier
semestre 2009. La réalisation d’un accès
au centre équestre à partir de l’allée
des Pins (12000 e) devrait voir le jour
prochainement. D’autre part, le bureau
SOGREAH mène une étude de terrain
depuis mi 2008, quant à la requalification
des voiries et des délaissés (pour des
aménagements piétonniers, des espaces
verts ou des zones de parking)...
Quartiers
istres magazine
❙ page 27
Les sorties
du mercredi
n
Chaque mercredi du mois
de juillet le Centre Social
La Farandole organise
une sortie famille de 9h à 18h.
Le 8 juillet le festival d’Avignon sera
à l’honneur, le 15 juillet la sortie
se déroulera à Arles, le 22 juillet
découverte du circuit Marcel Pagnol
d’Aubagne et le 29 juillet, vous pourrez
visiter les Gorges du Verdon.
Centre Social ✆ 04 42 56 29 39
n
Festiv’été du Centre
Social La Farandole
inscriptions
✆ 04 42 56 29 39
 Repas champêtre en musique
Vendredi 31 juillet à partir de 19h,
le Parc des Salles accueillera
un repas champêtre.
 Musique du monde
Tour du monde en musique
le vendredi 24 juillet sur l’Esplanade
du Palio à partir de 19h.
 Cinéma de plein Air
Le Centre Social La Farandole avec
l’association Vita Nova organisent un
Cinéma de plein air
le vendredi 17 juillet dans l’hémicycle
du boulingrin à partir de 19h.
 Théâtre conte
Le vendredi 10 juillet le quartier
de Grignan se transformera en Théâtre
et vous proposera une soirée “Théâtre
conte“ à partir de 19h.
n
Centre Social des
Quartiers Sud
inscriptions
✆ 04 42 55 50 24
 Repas à thème
Le vendredi 19 juin aura lieu un repas
Indien, le vendredi 26 juin les voisins
seront à l’honneur et le mardi 30 juin un
repas Albanais clôturera le mois.
Ces repas se dérouleront à partir
de midi à la Cafet’ du centre social
des quartiers sud et nécessitent une
participation de 10E par personne.
 Sorties familiales
2 sorties familiales seront
organisées : le samedi 20 juin
dans le Verdon et le mercredi 24 juin
à Magic Land.
 Activité
Durant le mois de juin : initiation Canoë
Kayak le 23 juin, tournois de Tarot de
samedi 27 juin, stage et soirée salsa le
samedi 13 juin.
 Forums pour les parents
Autour du thème de l’adolescence,
le jeudi 18 juin
et le jeudi 25 juin après midi.
Là où je vis, j’agis !
conseils de quartier ❙ Les trois Conseils de quartier se sont réunis au mois
d’avril. Une plaquette de présentation de chaque instance a été éditée par la ville. Quel
est son rôle, comment saisir les conseillers..., ce document clair permet à chacun de
participer pleinement à la vie de son quartier. Il est disponible dans les mairies annexes
et divers lieux publics.
Au “SUD” : projets multiples…
Le Maire, François Bernardini a fait part
de l’ensemble des projets en cours ou
futurs pour les quartiers sud : 400 logements sur le site du stade Bardin,
plusieurs logements aux Gargouilles
d’ici 2011, l’élargissement programmé
de la rue Antoinette Bersia et la réalisation d’une salle polyvalente place
Félix Gardair en lieu et place du foyer
du Castellan, sans oublier la réalisation
de tribunes pour le FCIR. Lors de cette
séance, un bilan a été présenté sur le
service Allô travaux qui a reçu en 2008,
195 appels en provenance des quartiers
sud (sur un total de 809, soit 30% des
appels) ainsi que sur le service Allô
Quiétude qui a reçu 106 appels (sur 469
au total). Côté travaux, près de 120 000
euros vont être investis pour l’ aménagement du parking du chemin des Salins,
la réfection du chemin piéton allée des
Ramiers, la réfection de la chaussée du
centre commercial du Prépaou, l’élargissement de trottoirs entre l’arrêt de
bus et le groupe scolaire de Rassuen,
la réalisation de plateau traversant sur
l’allée des Piboules à hauteur de l’allée
des Piniens, l’aménagement d’un espace
vert aux Gargouilles.
a été également abordée durant cette
séance du conseil. “Des mesures vont
être prises prochainement pour régler
ce souci, notamment aux Échoppes”, a
indiqué Éric Casado, Adjoint au Maire
chargé de l’Urbanisme. Le chemin du
Rouquier va être réaménagé par un élargissement de la chaussée et la création
d’un chemin piétonnier avec une glissière en bois. Des travaux qui seront réalisés en 2010 pour un coût de 290 000
euros. Enfin, côté aménagement, le parc
des Salles va faire l’objet d’un “lifting”:
Nouveau mobilier, nouvel éclairage,
nouveaux jeux d’enfants, aménagement
d’un espace pique nique... de quoi ravir
l’ensemble des utilisateurs de cet espace naturel.
A Entressen : Le “Bel Entressen”
prend forme.
Le Maire a fait le point sur l’ensemble
des travaux engagés dans le village, ces
derniers mois. Autre sujet abordé durant
cette séance, la décharge, injustement
dénommée d’Entressen. Céline Tramontin, Adjointe de Quartier, et Gilbert Ferrari, Adjoint au Maire, ont rappelé que
l’autorisation d’exploitation du site avait
été prolongée jusqu’en mars 2010. “La
ville d’Istres, ont-ils souligné, a fait savoir son mécontentement devant cette
décisio. Nous avons demandé qu’une
nouvelle réunion ait lieu en juin prochain
afin de faire le point et de ne pas se retrouver en décembre 2009 avec une nouvelle prolongation !” n
“A
d
s
Asso
A “l’EST” : les incivilités montrées
du doigt !
Ce sont principalement les incivilités qui
ont occupé la majeure partie des débats
du Conseil des quartiers Est. La sécurité
routière (sur l’allée des Échoppes, chemin du Rouquier, chemin de Saint Pierre)
istres magazine
❙ page 28
Harley Davidson
Only Friends Factory ❙ Si Brigitte Bardot chantait en son temps qu’elle n’avait besoin de personne en Harley Davidson, il n’en
est pas de même pour l’association istréenne “Only Friends Factory“.
Présidé par Marc Roqueirol et
dédié à la prestigieuse marque de moto
américaine, le club veut avant tout
fédérer une bande d’amis qui placent les
valeurs humaines au premier plan.
“A travers l’image et le mythe c’est
dans l’ouverture et le partage que
se trouve la philosophie du club“,
commente le Président.
Outre les notions de camaraderie,
d’entraide, de loyauté, de respect et
d’amitié chères au club, les fondateurs
ont voulu se démarquer du mercantilisme
habituel qui règne dans ce milieu.
Ne sont donc membres du club et de
la fédération à laquelle il est rattaché,
que les possesseurs de motos ou trikes
(motos à 3 roues) à motorisation Harley
Davidson.
Des sorties en France mais également
dans d’autres pays sont régulièrement
organisées par cette bande de potes qui
ont déjà à leur actif, le tour de Corse,
un voyage aux USA et de nombreuses
concentrations à travers l’hexagone.
Le club est né de la volonté de quelques
copains, en 2005, qui ont décidé de
s’organiser “sérieusement“ et de
rejoindre la Fédération Française des
clubs Harley Davidson qui existe depuis
1992. Rien n’empêche toutefois de
manière occasionnelle de recevoir
comme invités d’autres propriétaires de
marques européennes ou japonaises. Pas
sectaires, les membres de l’association
participent également à des réunions
organisées par des clubs multimarques.
Un défilé avec un club de solex et de
mobylettes a même été organisé lors
d’une manifestation lors de laquelle les
“gros cubes“ américains cotôyaient les
49,9 cc “made in France“.
Une parade, une exposition de “belles
américaines“ qui font rêver, les membres
de “Only Friends Factory“ sont toujours
prêts à enfourcher leurs machines afin
d’aider des associations caritatives
à collecter des fonds, comme lors du
téléthon par des baptêmes de moto ou
tout autre moyen. Comme quoi les bikers
ont du cœur. n
ociations
Bien sûr, l’association c’est aussi et
avant tout une passion pour les Harley
Davidson et la culture moto Américaine.
istres magazine
❙ page 29
Marc Roqueirol Président
2 rue Genestelle 13800 Istres
✆ 06 65 59 57 01
L’art pour tous
et vu par tous
Passer de l’Art de la politique à la politique de l’Art, c’est le pari tenté et réussi par Françoise Marco !
Après s’être aguerrie dans
des écoles de vie aussi variées que le commerce ou la
communication, elle a décidé de s’adonner à sa passion, l’art abstrait : “De
stages de peinture en rencontres, j’ai été retenue pour six années de formation à l’Ecole
Supérieure des Beaux Arts de Marseille. Si comme la plupart des débutants, j’ai commencé par
des natures mortes, j’ai rapidement éprouvé le besoin de sortir du cadre. C’est un stage sur les techniques
du peintre japonais Zao Wou Ki qui me décidera à dépasser mes limites. L’acrylique, l’essence de térébenthine
sont devenus mon quotidien, sans oublier bien sûr l’encre de chine“.
Depuis un an et demi, l’arbre est devenu le thème central du travail de Françoise Marco qui travaille d’arrache-pied dans son
atelier. Le bois flotté y côtoie des œuvres en devenir, ça et là, du papier de chine portant l’empreinte indélébile de vieilles écorces
ayant subi l’assaut du temps. Et lorsque Françoise nous ouvre sa galerie personnelle, le ravissement continue, comme dans un rêve,
les saveurs orangées répondant à un art plus strict, largement empreint de son vécu oriental, marqué du sceau de l’encre de chine
et de la calligraphie, rivalisant avec le tempérament royal de la feuille d’or, mais toujours avec cet amour de l’art, qui la pousse à
maroufler ses toiles avec amour, à les nourrir, à leur donner vie.
Quant au sens qu’elle donne à sa démarche, Françoise Marco se livre avec franchise : “J’ai besoin de transmettre, de partager en
profondeur mes émotions, ma joie. Je souhaite être un acteur moteur apportant ma contribution pour accompagner pour Istres
dans la réussite de l’enjeu “Marseille, capitale européenne de la culture 2013“ ; je serai l’un des artistes qui représentera
l’art abstrait. Un slogan ? cela pourrait être “l’Art pour Tous et vu par Tous“. C’est pour cela que je choisis pour exposer
des lieux de détente ou de travail afin de partager mon ressenti avec un maximum de personnes“. n
Françoise Marco
Portrait
istres magazine
❙ page 30
t
“J’ai besoin
de transmettre,
de partager en profondeur
mes émotions, ma joie
et mon bonheur “
Françoise Marco
De famille istréenne
Parcours
❙ Communication qui l’amène à conduire
plusieurs campagnes politiques
❙ Artiste peintre
Projets
 Féria d’Istres : les 19 et 20 juin,
pour la “Féria en or“, ses œuvres seront
présentes aux “soirées prestige“ du Palio.
 Exposition à la Chapelle Saint Sulpice.
Participation à “Marseille, capitale
européenne de la culture 2013“
 Projet d’accrochage sur le thème de
la musique à l’occasion de la Fiesta des Suds
Lieux d’exposition
 La Table de Sébastien (Istres)
 Le Temps des Mets (Istres)
 Crédit Mutuel (Istres)
 Club des Entrepreneurs d’Ouest Provence
 La Maison de la Mer (Fos-sur-Mer)
 Centre Culturel et Sportif (Marseille)
L’Atelier d’Art et de Création
www.marcochassagne.free.fr
✆ 06 46 62 89 29
istres magazine
❙ page 31
Des Estivales aux
“Nuits d’Istres”
Du 4 au 11 juillet ❙ Lancées
au début des années
90,
les
Estivales d’Istres
ont
rapidement su trouver leur rythme et leur place au sein des nombreux festivals qui
animent notre région en été.
renouveau qui passe par un changement
d’appellation : “Les Nuits d’Istres“.
Le festival retrouve cet été son écrin
d’origine, le Pavillon de Grignan,
avec deux soirées : Patricia Kaas et
Catherine Ringer (Rdv chez Nino Rota).
Il ne tourne pas pour autant le dos aux
arènes du Palio qui accueilleront Simple
Minds. Les Nuits d’Istres s’enrichissent
également d’une soirée d’ouverture au
bord de l’étang de l’Olivier avec un feu
d’artifice de plumes. n
programme
Un succès construit patiemment
qui doit beaucoup à l’originalité de la
programmation mais également au
cadre offert par le Pavillon de Grignan
favorisant l’intimité entre le public
et les artistes. Depuis le début des
années 2000, les Estivales ont changé
d’état d’esprit pour devenir ces quatre
dernières années un rendez-vous musical
plus ordinaire localisé au Palio, loin du
cadre original du Pavillon de Grignan. La
volonté du Grand Istres est aujourd’hui
de redonner tout son charme et son
originalité à ce rendez-vous estival. Un
Spectacle aérien, imaginé et réalisé
par les studios de cirque de Marseille Provence
 CHINESE MAN
 Concert de la Chorale Provençale
13 juin
 Les Médiévales de la Saint Jean
19 au 21 juin
 Feria
21 juin
 Fête de la Musique
23 juin
 Saint Jean Traditionnelle
Juillet et août
 Istres Plage & guinguette
 Les Nuits d’Istres
Du 17 au 20 juillet
 Fêtes d’Istres
2 août
 Novillada
8 août
 Fête du Ranquet
30 août
 Grand Prix de Pétanque
6 septembre
Cultu
Samedi 11 juillet
21h
[Arènes du Palio - Tarifs : 27 et 35 Euros]
 SIMPLE MINDS
1ère partie : Pony Pony Run Run
 Les fêtes d’Entressen
Du 4 au 11 juillet
Du 31 juillet au 5 août
Lundi 6 juillet
21h
[Pavillon de Grignan
Tarifs : 25 et 30 Euros]
 PATRICIA KAAS, Kabaret
1ère partie : Zaza Fournier
Du 3 au 6 juillet
 Fêtes de Rassuen
Collectif français de trip hop
Mardi 7 juillet
21h
[Pavillon de Grignan
Tarifs : 25 et 30 Euros]
 Rendez-vous chez NINO ROTA,
avec Catherine RINGER et Maria
MEDEIROS

 Maritima Music Tour
 Ciné d’été
Samedi 4 juillet
À partir de 21h
[Etang de l’Olivier - Soirée gratuite]
 PLACE DES ANGES
1ère partie : Charlotte Reinhard
Réservations, dans les points de locations habituels
ainsi qu’au Palio ✆ 04 42 41 04 22
Plus d’infos sur les spectacles : www.istres.fr
11 juin
 Course pédestre de l’Olivier
10 et 11 septembre
 Finale des Masters de Pétanque
Du 18 au 20 septembre
 Faites du Sport
Retrouvez tout le programme de l’été (de juin à mi-septembre)
dans le
GUIDE DE L’ETE, disponible à l’Office de Tourisme.
istres magazine
❙ page 32
Sensibilisation
à l’art
contemporain
n
Dans le cadre de Marseille
Provence 2013, capitale
européenne de la culture,
une convention de partenariat
a été signée entre la ville
d’Istres et le Fond Régional d’Art
Contemporain (FRAC).
Ainsi, un programme
de sensibilisation a été mis en
place à destination des istréens,
novices ou connaisseurs.
Une enfance pied-noir…
Dimension universelle
livre ❙ Pour Raph Soria, La Mekerra, petite rivière qui arrose et fertilise la plaine de
Sidi-Bel-Abbès, est en quelque sorte sa Madeleine de Proust.
Chaque méandre du cours d’eau qui
n’en finit pas d’essayer d’atteindre la
Méditerranée est l’occasion d’histoires
familiales, de bandes de copains aux
aventures picaresques, avec, en toile de
fond, cette identité pied-noir, ce parler
brut de décoffrage, le pataouète, langue
vernaculaire née sur les bords de la Méditerranée de la rencontre de plusieurs
peuples. Raph Soria nous fait entrer de
plain-pied dans l’univers des rêves d’enfants de l’autre côté de la Méditerranée, grandis sur les bords d’une rivière.
“Autrefois la Mekkera“, une page de son
histoire personnelle, mais aussi une déchirure, une blessure, celle des peuples
déracinés dont l’identité profonde est
restée là-bas, de l’autre côté de la mer.
Et vu d’ici, la Mekerra n’existe même
pas, tout juste un trait bleu sur une
carte, dont on a même omis de noter le
nom, puisque, plus loin, la rivière change même de patronyme… Le peuple de
Raph Soria, ce sont tous ces sans noms
qui portent en bandoulière cette déchirure de l’exil, un regard parfois amusant
quand il évoque les moments de fête,
mais aussi l’odeur du drame dans toute
sa méditerranéïté.
Un livre touchant et nostalgique pour
tous, et pour les pieds-noirs comme
Raph Soria, l’occasion d’humer l’air du
pays et de penser très fort… “com’ là
bas, dis !“… n
Raph Soria
4, chemin des Farigoules
13118 Entressen
✆ 04 90 50 50 96
[email protected]
Déjà paru chez le même éditeur
“Mais les mots qu’au vent noir je sème“
lture
Où trouver l’ouvrage ?
(ISBN 978 2 8106 0058)
Raph Soria a édité son livre chez l’éditeur en ligne BOD (Books on Demand), leader européen en la matière.
Vous pouvez trouver “Autrefois la Mekerra“ sur les sites suivants : bod.fr, amazon.fr, alapage.com (demander Raph Soria et non son titre).
Tout libraire disposant d’une base de données “dilicom“ peut également vous le commander, à condition que
vous fournissiez le n° ISBN de l’ouvrage 13 : 9 7828 1060 2544.
istres magazine
❙ page 33
Aborder l’art contemporain
par des visites accompagnées des
expositions présentées
à la FRAC à Marseille et
dans d’autres structures
régionales, tel est l’objectif de ce
programme.
Ces rencontres, par groupe de 20
à 30 personnes, visent à favoriser
les questionnements et permettent
différentes approches pour une
meilleure connaîssance des
pratiques artistiques d’aujourd’hui.
Il s’agit, d’en clarifier les enjeux et
les objectifs, de donner
les clés qui permettent
de mieux comprendre ce qui
est présenté au public.
La première visite s’est déroulée
le 18 avril dernier, pour l’exposition
“Sculptures terrestres et
atmosphériques” (photo) par
Pierre Malphettes.
Un vingtaine de personnes
y a pris part, accompagnées par
Nicole Joulia, Adjoint à la Culture.
Quatre autres visites
accompagnées
sont au programme :
Château en chantier (domaine
départemental du château
d’Avignon, Saintes-Maries
de la Mer), Musée, Muséeum
Départemental (Gap), Collections
d’automne (Frac Marseille), Pièces
supplémentaires, par Dominique
(Villeneuve-lez-Avignon)
Transport et participation gratuits.
Renseignements et inscriptions
contacter Remy Esnault
✆ 04 42 55 50 00
ou par courriel
[email protected]
Du rêve ”américain”
... à la réalité
Handball ❙ Après plus de 10 ans en Ligue 1 et pour la première fois de son histoire, l’équipe “Une” de Handball d’Istres a remporté
la Coupe de la Ligue à Miami. Après une qualification en demi-finale contre Paris, les hommes de l’entraîneur Christophe Mazel ont su
briller jusqu’au bout, en s’imposant en finale contre Montpellier, champion de France. Retour sur l’exploit des Istréens...
❙ Une
nouvelle page
de l’histoire...
“La magie d’un lieu paradisiaque,
mythique, à porter loin l’aventure du
petit poucet, qui a réussi l’exploit de
© stéphane pillaud - sportissimo
remporter la finale de la Coupe de la
Ligue. Les joueurs, l’encadrement,
le staff technique, il régnait un état
d’esprit de la “gagne”. Malgré un
groupe diminué par une demi-finale
éprouvante contre Paris, personne
“Paris” réussi...puis l’exploit !
En battant Paris en demi-finale (3130) de Coupe de la Ligue, les Istréens
étaient déjà sûr de la qualification pour
une place en Coupe d’Europe (EFH Cup)
la saison prochaine. Mais loin d’être
rassasiés, l’effectif d’Istres s’est offert
le luxe de faire tomber, ni plus ni moins
que Montpellier en finale de Coupe de
la Ligue (22-20), considérée comme la
meilleure équipe au monde du moment.
A Miami, lors de la finale suivie par près
de 50 millions de téléspectateurs, les
Istréens n’ont rien laché face à la tête
d’affiche du championnat de France.
Grâce à une défense très fatiguante pour
ses adversaires, des ballons rapides,
Istres a su éviter les pièges et faire
preuve de réalisme devant les cages du
gardien Montpelliérain.
n’aurait pu imaginer qu’Istres allait
renverser Montpellier et décrocher le
titre. L’équipe d’Istres vient d’écrire
une nouvelle page de son histoire et
celle de la ville.” explique Jean-Louis
Derot, adjoint délégué au sport, qui
avait participé en tant qu’entraîneur à
Sur tous les terrains...
Pourtant situé en avant dernière position
des budgets de Division 1, Istres est
parvenue à garder l’énergie suffisante
et à gérer ses forces, pour mener de
front le championnat de France et la
Coupe de la Ligue. En terminant dans le
“ventre mou” du championnat de France
les Istréens ont gagné leur maintien en
Division 1 pour la saison prochaine. n
la première montée en Division 1 de
l’histoire du club en 1995. n
© stéphane pillaud - sportissimo
Fermement installé depuis 14 ans
au sein de l’Elite française du Handball,
Istres, n’avait pourtant jusqu’à ce jour du
11 avril 2009, jamais encore décroché de
“gros titre”.
SPort
istres magazine
❙ page 34
t
n
Istres renoue
avec la
Ligue 2
Football ❙ Après avoir connu le sacre en 2004/2005 avec une première montée
historique en Ligue 1, le FC Istres revenu cette année en Nationale n’a pour autant
jamais baissé les yeux. Auteur d’une saison remarquable, le club qui remonte en Ligue 2,
espère grâce à ça, redonner de la “voix “ aux tribunes du stade Parsemain
Au terme d’une saison et de rencontres sportives rondement menées, les
hommes de l’entraîneur Nicolas Usaï
et du manager Henri Stanbouli, ont
tenu la cadence jusqu’au bout. Dans un
championnat pourtant réputé difficile,
les choix stratégiques et la cohésion du
groupe, ont permis de très vite caracoler
en tête de peloton.
La montée à domicile
Le suspens aura tenu bon jusqu’à la 35e
journée (vendredi 8 mai au soir)... En obtenant le nul face au club de Croix de Savoie, Istres est allé chercher le point de la
délivrance. Bien que la montée n’ait pas
jailli d’une victoire ce soir là, la joie des
supporters et de tous ceux qui ont fait
confiance aux choix opérés par les dirigeants du club était entière. Des choix
pourtant quelquefois critiqués dans des
discussions passionnées d’amoureux du
ballon rond. Mais aujourd’hui confirmés
par une montée qui prouve une fois de
plus et d’une belle manière, que les
istres magazine
❙ page 35
points se comptent toujours à la fin.
Un grand bravo aux joueurs pour cette
saison menée avec le cœur et les crampons. Rendez-vous en Ligue 2 ! n
www.fcistres.com
Les joueurs du FC Istres
prônent le respect !
Dans
le cadre de l’opération
“Foot 2 respect”
FC Istres et Ouest Provence, les
joueurs de l’équipe Pro, en tête du championnat
de National, rencontrent les enfants des écoles
et des clubs de l’intercommunalité pour dialoguer sur les valeurs de respect et de fair-play.
L’objectif de ces rencontres citoyennes, est de
permettre aux enfants d’échanger et d’aborder
initiée entre le
les problèmes de violences et de racisme dans le
sport. “Nous souhaitons grâce à Foot 2 Respect,
aider les enfants à comprendre l’importance des
valeurs de respect de l’adversaire et de fair-play,
des valeurs qui leur serviront aussi bien dans la
vie que sur le terrain.
Si nous pouvons de cette
manière arriver à les sensibiliser, alors le plus
beau match est gagné”, souligne
entraîneur du Football
Nicolas Usaï,
Club Istres O-P.
Courses et randos
en VTT
Istres sports VTT organise le 14
juin son 3è enduro dans la pinède
des “4 vents“. Epreuve ouverte
aux licenciés et non licenciés à
partir de 13 ans avec 8 spéciales
chronométrées en descente tout
au long de la journée et remise
des récompenses à 17 h.
Le club propose également
des sorties accompagnées un
dimanche par mois toute l’année.
Cet été, un raid en pays Cathare
du 12 au 19 juillet est organisé.
Séjour itinérant pour adultes en 6
étapes. Départ de Carcassonne
pour arriver à Foix en passant par
Tuchan, Quillan et Montségur,
hébergement en camping et gîtes,
repas fournis par l’organisation.
Michel Charréard (Chacha)
✆ 06 09 84 87 61
http://istressportvtt.fr
Une istréenne à la
semaine Olympique
d’Hyères
n
Sylvie Fino, éducatrice sportive
à la ville d’Istres, ancienne
championne de haut-niveau en
voile a repris du service après
une interruption de 5 ans. Après
quelques mois d’entraînements
intensifs, de travail et
d’abnégation elle a participé
en avril dernier à la Semaine
Olympique Française à Hyères,
régate qui regroupe les meilleures
mondiales en catégorie Laser
Radial.
Rendons
à Devos…
n
Toutes nos excuses à Guy Devos
que nous avons omis de citer dans
le précédent Istres Mag parmi les
sportifs de haut niveau.
Le volleyeur Guy Devos, 112
sélections nationales a participé
à 2 championnats du Monde
récompensés par une médaille
de bronze à Bottrop (Allemagne),
2 Jeux Paralympique (Barcelone
et Atlanta) et 3 championnats
d’Europe. Des résultats qui
méritent d’être mentionnés.
n
Judo
Istres Judo et le Comité
départemental organisent le 13
juin au gymnase du CEC, un stage
de judo, Tachi Waza, ju jitsu, kendo
pour toutes les catégories. Le
maître de judo Jacques LeBerre
(9è dan) animera cette journée
qui sera également le cadre d’une
opération de don du sang.
Le 14 juin, 500 judokas venus de
toute l’Europe et de nombreuses
délégations françaises sont
attendus sur les tatamis du CEC
pour le TEAM (Tournoi par Equipes
à Activités Multiples), compétition
destinée aux catégories de
benjamins à juniors.
n
Les Phoenix Istres
futsal champions !
En battant Aix 3-1 lors de la
dernière journée du championnat
départemental Défi 13, l’équipe
d’Istres Futsal qui évolue dans
la ligue UNCFsa été sacrée
championne départementale. Elle
s’est également qualifiée pour les
phases finales du championnat
de France qui se dérouleront les
20 et 21 juin prochains à Lyon. Les
8 meilleurs équipes françaises
s’affronteront avec en ligne de
mire le titre mais également une
qualification pour le championnat
d’Europe des clubs champions.
n
Water polo
Après le tournoi “accessit“
des 16 et 17 mai, Istres Sports
Natation organise la 4ème édition
du challenge Emile Bourut
qui se déroulera les 20 et 21 juin
au stade nautique.
Ce tournoi international de water
polo regroupe 5 équipes minimes
dont la plupart des nageurs fait
partie de l’élite nationale.
Cette année, des équipes filles
seront également engagées dans
cette épreuve dont une sélection
PACA dans laquelle on verra
l’istréenne Diane Sotteau.
à vos pagaies
Kayak ❙ Avec le retour des beaux jours, c’est le moment d’enfiler sa jupe, de s’asseoir
dans l’hiloire, de prendre sa pagaie et d’apprendre l’esquimautage. C’est ce que propose
la section kayak de l’Etoile Sportive Istres Entressen. Installé sur la base nautique de
l’étang d’Entressen, le club de kayak offre tout un panel de disciplines tout au long de ses
350 jours d’ouverture pendant lesquels il accueille ses 70 adhérents.
Voilà plus de 30 ans que les kayakistes
et les céistes (les pratiquants de canoë)
pagaient sur toutes les mers et rivières
de France. C’est bien là la particularité
de cette association présidée par Emmanuel Dorlencourt que de proposer une
activité aux multiples facettes.
Que ce soit en loisir ou en compétition, le
club istréen, deuxième du département,
est le seul de la région à offrir autant de
diversité dans la pratique.
En eaux-vives ou en mer, en descente
simple ou en slalom, de façon traditionnelle ou en freestyle, les choix sont nombreux. “Nous proposons à nos membres
au minimum une sortie par mois dans
chaque catégorie“, explique Thierry
Cerda, le vice-président.
Si l’activité du club est à 80 % orientée
vers le loisir, il n’en reste pas moins
qu’une partie des membres est engagée dans différentes compétitions suivant ainsi le parcours de Marc Girardin,
formé au club et sacré vice champion du
monde de canoë en 2005.
Actuellement une dizaine de jeunes évolue en nationale 3 dans le championnat
de slalom. Sept autres s’affrontent sur
les vagues en freestyle dont Olivier Bret,
classé 7è du circuit national de cette
spectaculaire discipline qui consiste à
réaliser 6 figures minimum sur une vague de rivière en 45 secondes.
Pas si évident de s’entraîner sur les plans
d’eau de la ville, plutôt réputés pour leur
calme. C’est la raison pour laquelle, les
adeptes du freestyle répètent leurs figures sur le Rhône à Beaucaire, à Vinon sur
Verdon et ... à la sortie d’Entressen sur la
route de Mouriès.
C’est là que passe le canal de Craponne,
unique “rivière“ en eaux-vives du département : “Nous avons passé une convention avec le syndicat des arrosants qui
nous permet d’utiliser une partie du
canal sous certaines conditions. Il n’est
absolument pas autorisé à la pratique
libre, mais nous avons l’autorisation de
profiter de ce lieu où vient s’entraîner le
pôle espoir de Marseille“.
Le secteur loisir n’est pas en reste. Régulièrement des voyages sont proposés en
rivière (Pyrénées, Espagne, Slovénie...)
ou en mer avec la Corse, la Croatie, l’île
d’Elbe... “nous essayons de mettre en
place des sorties adaptées à tous, aussi
bien financièrement que techniquement
en préservant le côté convivial“ ajoute
Thierry Cerda.
Sous la houlette de Dominique Cremer,
8 moniteurs fédéraux et 5 initiateurs
formés au club vous feront partager
leur passion commune tout au long de
l’année. Il ne reste plus qu’à se jeter à
l’eau ! n
Spo
www.eseick.free.fr
✆ 06 85 92 60 03
istres magazine
❙ page 36
Tribal Grappling : la lutte moderne
ARTS MARTIAUX ❙ Attraper, tenir, contrôler... neutraliser sans frapper, c’est toute la technique enseignée par le Tribal Grappling.
Dérivé de la lutte, dont il reprend la philosophie, le grappling est un art martial moderne qui développe la souplesse, les réflexes et la
tonicité.
(FFLutte), le club compte actuellement
une vingtaine de licenciés. Aux commandes, Laurent Lauzeral, adepte du Full
Contact et de la lutte, les entraînements
sont aussi assistés par Romain Pottier,
président et arbître officiel. Que l’on
souhaite pratiquer le grappling en loisir
ou en compétition, les entraînements en
commun sont scindés en deux groupes
en fin de matinée, pour un travail plus
spécifique et technique dédié à celles et
ceux qui choisissent la voie des championnats. n
[email protected]
http://tribal-grappling.skyrock.com
✆ 06 24 95 32 99
Grappling et Nuit des Arts Martiaux
Depuis septembre 2009, un club de
grappling présidé par Romain Pottier
a ouvert ses portes à Istres. Coup de
projecteur sur le petit dernier des arts
martiaux... Mélange de lutte, de corps
à corps sans coup porté, de combat libre, l’objectif de cet art martial moderne
qui nous vient du Brésil, est la neutralisation au sol. Chaque combat débute
debout mais fini systématiquement par
un travail au sol, qui permet de pouvoir
“vérrouiller” et immobiliser quelques
secondes son adversaire pour le gain
du combat. Le club de Tribal Grappling
présidé par Romain Pottier, a ouvert ses
portes en septembre 2008 et propose
pour les 7 à 77 ans, de découvrir, au Dojo
des Salles, la pratique du Grappling depuis le loisir jusqu’à la compétition. Affilié à la Fédération Française de Lutte
Sur la tinteïne
port
istres magazine
❙ page 37
En
Nuit des Arts Martiaux,
Grappling de niveau national
préambule de la
une compétition de
(par
équipe de
3)
a rassemblé des compétiteurs
du territoire mais aussi quelques représentants
étrangers de la discipline, le
17 mai dernier, au
Bardin. Moment de partage, de découverte, d’échanges des techniques, la Nuit des
Arts Martiaux c’est aussi à chaque fois l’occasion pour le public, d’assister à des démonstrations spectaculaires des clubs de Karaté, de
Boxe française, d’Aïkido et de Nihon Taï Jutsu
de la ville.
gymnase
Joutes ❙ La société des jouteurs
rendez-vous durant tout l’été.
istréens propose plusieurs
Trois épreuves permettront d’admirer les targaïres à l’œuvre dans leur bateau bleu ou rouge, sur l’étang de l’Olivier à commencer le 14 juillet avec le tournoi du championnat de Provence
qualificatif pour le championnat de France.
Le 31 juillet, un tournoi amical est au programme et le 15 août, le
club istréen accueillera la finale du championnat de France.
Auparavant, la société des jouteurs istréens propose le 20 juin un
après-midi découverte de ce sport (de 15h à 19 h) sur l’étang de
l’Olivier. Une animation gratuite encadrée par des jouteurs confirmés attend tous les amateurs qui seraient tentés de monter sur la
tinteïne et défier leur adversaire à la lance. Ils sont les bienvenus
pour faire le grand plongeon. n
Des fêtes pour tous
Pour que les Istréens puissent se rencontrer encore davantage, se
connaître, aller à la découverte des autres, de la nouveauté, de l’inattendu,
de ce qui émeut et de ce qui réjouit, fidèles en cela à nos engagements de
promouvoir une ville culturelle, festive, solidaire, conviviale et innovante,
nous avons tenu pour nombre de nos rendez-vous estivaux, le pari de la
gratuité et de l’accessibilité.
Parce que les festivités, les loisirs et la culture participent à la construction
des individus. Elles doivent se partager, être proches, accessibles, et
largement ouvertes à tous. Ce sera le cas pour la majorité des événements
istréens cet été : du karting, en passant par le Maritima Tour ou encore les
Fêtes d’Istres, et que dire des tarifs dérisoires d’Istres Plage qui prend ses
quartiers d’été au bord de l’eau dans un cadre enchanteur, celui de l’étang
de l’Olivier.
Istres a repris son rôle de place forte en matière de festivités, est
redevenue attractive et suscite la fierté des Istréens. C’est le fruit d’une
politique ambitieuse, c’est le résultat d’un engagement social affiché haut
et fort : des fêtes pour tous à vivre ensemble.
C’est le cas au centre-ville mais aussi dans les quartiers périphériques
Aide sociale, courage politique, Europe :
Avoir un centre social sur notre ville ne suffit pas à prouver son engagement
aux habitants car ceux qui souffrent en silence ne savent plus vers qui se
tourner, pendant que d’autres connaissent très bien leurs droits : Cette situation conduit à l’injustice sociale ! C’est pourquoi il est nécessaire à tous les
niveaux, Local, National et Européen de développer l’aide aux plus démunis !
La solidarité active est pour nous une solution juste et idéale pour tenter d’enrayer ce fléau ! VOULOIR c’est POUVOIR. Reste donc à prouver que ceux qui
ont le pouvoir ont aussi la volonté de parfaire à la justice sociale avec compassion et solidarité, afin d’être cette main tendue qui peut combattre ce désastre
humain. Cette action concerne bien sûr les élus, mais pas seulement, elle est
également l’affaire de tous ! Cet engagement est une immense responsabilité mais cette implication, chacun d’entre nous se doit de l’assumer. La vie
sociale est un moteur qui se nourrit des différences, c’est une symbiose qu’il
faut pérenniser pour que l’Intérêt général y retrouve ses valeurs humanistes
que le temps à tendance à effacer. Mais cette façon d’aborder le problème
n’est viable que si elle rencontre l’adhésion et l’écoute de tous et que chacun
se sente concerné par l’avenir de l’autre ! C’est pourquoi il est impératif de
défendre, dans l’intérêt général une solidarité bien ordonnée pour respecter
un équilibre strict entre les droits et les devoirs ! Vos élus d’ISTRES AVEC
VOUS défendent au sein de l’enceinte municipale et dans la ville entière les
intérêts des citoyens avec pugnacité. Ils œuvrent, avec courage et détermination dans le cadre de l’intérêt collectif, leur positionnement sur ce sujet est
loin du calcul politicien personnel et individualiste. Notre opiniâtreté politique
nous permet de porter haut nos valeurs et nos couleurs avec fierté au sein
du conseil municipal. Nous faisons partie de la majorité présidentielle et de
la grande famille de l’UMP. Nous voulons que tous les Istréens et Entressenois puissent voir en nous un repère fiable, un groupe déterminé symbolisant
la réflexion et l’action politique. C’est pour défendre ces valeurs que notre
engagement pour l’Europe est total et sans réserve et que nous soutenons
la politique courageuse menée par le chef de l’ETAT et son gouvernement.
où les rendez-vous ponctuent tout l’été et démontrent à l’envi la
Olivier MAYOR pour “Istres avec vous“
vitalité associative et culturelle largement soutenue par la participation
Depuis le début de l’année...
enthousiaste des habitants.
François BERNARDINI
Depuis le début de l’année, la France “qui se lève tôt“ se mobilise contre la
crise et contre ces choix politiques qui ne font que creuser un peu plus des
inégalités devenues insupportables.
29 janvier, 19 mars, 1er mai puis encore le 26 mai et le 13 juin : toutes ces
dates ont marqué et vont marquer les esprits grâce à une mobilisation exceptionnelle de toutes les forces de gauches de notre pays qu’elles soient
syndicales ou politiques. Un mot d’ordre : pouvoir d’achat et droit au travail.
Et au-delà de ces premières urgences, on retrouve la défense de nos services
publics. Les Français l’ont compris, mais aussi des experts économiques : c’est
cette exception française dont le président veut se mettre en rupture et réformer, qui permet de “mieux subir“ la crise mondiale.
Notre système de retraite par répartition, nos services publics, notre indemnisation du chômage et notre système de santé permettent aux français de
mieux résister et parfois de préserver l’indispensable.
D’ailleurs l’aspect pouvoir d’achat et système de santé nous ramène à notre
ville et à notre majorité municipale “de gauche“.
S’il est légitime de lutter contre l’absentéisme abusif par équité pour ceux qui
travaillent normalement, quelle étrange décision que de choisir de pénaliser
financièrement les employés municipaux malades lorsqu’ils dépasseraient un
nombre de jours de maladie dans l’année. Et que peut-on penser d’une commission non médicale qui déciderait du bien fondé de la maladie bafouant
ainsi la compétence des médecins et le secret médical qui protège tout salarié. Est-cela être de gauche en 2009 à Istres ?
D’ailleurs, dans le récent conflit qui a opposé les gardiens de prison au gouvernement de Mr Sarkozy, on notera avec attention qu’en plus de l’obtention
d’effectifs supplémentaires, ces salariés ont obtenu le retrait d’une décision
qui visait à amputer une prime en fonction d’un absentéisme jugé excessif.
A bon entendeur salut…
pour “Le Grand Istres“
Patrice GOUIN pour “Le courage du changement“
Et pour permettre à ces rendez-vous de fonctionner pleinement la ville ne
ménage pas ses efforts pour accompagner, soutenir et dynamiser cette
culture populaire qui trouve son apogée durant les mois d’été et permet
à tous ceux qui n’ont pas la possibilité de partir en vacances, de profiter
pleinement d’un été riche de loisirs pour tous.
C’est la même volonté qui nous a conduit à proposer des tarifs les plus
accessibles possibles pour nos grands événements. Tous nos projets
événementiels et culturels intègrent désormais, comme principale priorité,
la gratuité pour favoriser la participation de tous les Istréens, pour inventer
à l’échelle de notre cité, une culture et un art de la fête participatif et
solidaire qui permettra de développer encore l’implication de toutes et
de tous dans la vie locale. Nous avons mis en place les outils de cette
participation de tous à grande échelle, il reste aujourd’hui à susciter
l’adhésion encore plus importante de nos concitoyens, nous ne doutons
pas d’y parvenir demain. Parce que à Istres, les fêtes publiques pour tous,
c’est comme les bancs publics, on en trouve partout …
Expression(s)
istres magazine
❙ page 38
)
istres magazine
❙ page 35