Depliant chiusure valli 4A FRA.indd

COURMAYEUR (P.le Monte Bianco) - ARNOUVA
7,10
8,10
9,10
9,40 10,10 10,40
12,10 12,40 13,10 13,40 14,10 14,40
16,10 16,40 17,10 18,10 19,20 20,10
ARNOUVA - COURMAYEUR (P.le Monte Bianco)
8,00 9,00 10,00 10,30 11,00 11,30
13,00 13,30 14,00 14,30 15,00 15,30
17,00 17,30 18,00 19,00 20,00 21,00
11,10
15,10
12,00
16,00
11,40
15,40
12,30
16,30
VAL VENY
COURMAYEUR (P.le Monte Bianco) - LA VISAILLE
7,15
8,15
9,15
10,15
11,15
12,15
15,15 16,15
17,15
18,15 19,15 20,15
14,40
Renseignements complets sur l’horaire de Bus
et pour l’achat des billets:
SAVDA - P.le Monte Bianco, 3 - Tél. 0165.842031
Numéro vert 800.170.444
Pourrons accéder sans limitations les véhicules:
1. des clients des structures commerciales, d’accueil et des
restaurants situés dans les deux vallées ainsi que ceux
des propriétaires des immeubles et des locataires;
2. des personnels qui travaillent dans les exercices
commerciaux situés dans les Vallées;
3. des guides de haute montagne, des accompagnateurs de la nature et des moniteurs de VTT;
4. des corps de la sécurité publique, militaires et civils,
et des secouristes.
Les propriétaires des véhicules visés aux points 1/2/3
sont tenus de demander le pass journalier (à l’entrée
des Vallées) ou mensuel (à la Mairie de Courmayeur).
O
COMMUNE DE COURMAYEUR
RÉGULATION
DU TRAFIC
VALLÉES FERRET
ET VENY
ÉTÉ 2012
M
A
U R M YE U
R
13,40
21,40
14,15
L’ACCÈS DES VÉHICULES PRIVÉS
DANS LES DEUX VALLÉES
SERA CONTROLÉ ET ADMIS JUSQU’À
LA SATURATION DES PARKINGS.
LE STATIONNEMENT SERA POSSIBLE
SEULEMENT DANS
LES AIRES AUTORISÉES.
CO
LA VISAILLE - COURMAYEUR (P.le Monte Bianco)
7,40
8,40 9,40 10,40 11,40 12,40
15,40 16,40 17,40 18,40 19,40 20,40
13,15
21,15
Pour l’été 2012, le Corps Forestier Régional et la Police
Municipale ont identifié les parkings autorisés, dans le
but de protéger nos deux Vallées de l’impact du trafic
routier et d’éviter le stationnement dans les zones interdites, de façon à permettre à tout le monde d’apprécier les paysages et la magie des lieux.
E
VAL FERRET
RESPECTONS-LES!
VAL FERRET
Bar La Retze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339.8047749
Bar Lo Brenlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869715
Belvedere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869701
Camp. Grandes Jorasses . . . . . . . 0165.869708
Camp. Tronchey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869707
Chalet Mont Dolent . . . . . . . . . . . . . . 0165.869724
Chalet Proment da Floriano . . . 0165.897006
Chalet Val Ferret . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.844959
Club des Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.89570
Fishing club Val Ferret . . . . . . . . . . . 392.9286601
Golf Club Courmayeur et
Grandes Jorasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.89103
Lavachey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869723
La Clotze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869720
La Grantze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.89276
Oasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.89186
Miravalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869777
Pesca Sportiva Ollier . . . . . . . . . . . . . . 0165.89279
Rivendita formaggi . . . . . . . . . . . . . . 348.2545575
Tronchey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.89193
UN
UN
HORAIRE ET DÉPARTS DE BUS
Les Vallées Ferret et Veny sont des lieux exceptionnels.
Des études scientifiques ont démontré que les caractéristiques de ces deux vallées sont uniques au monde.
INFORMATIONS:
C
NUMEROS UTILES
Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.842960
Police Municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.831334
Office du Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.842060
Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Secours en montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800.800.319
Corps Forestier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
Préservons nos beautés!
LES RÉFUGES DE LA VAL VENY
Elisabetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.844080
Gonella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.885101
Maison Vieille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.230979
Monzino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.809553
DU 28 JUILLET AU 26 AOÛT
DE 9 HEURES À 16 HEURES
LA CIRCULATION DES VÉHICULES DANS
LES VALLÉES FERRET ET VENY SERA RÉGULÉE
LES TRONÇONS COMPRIS ENTRE
LAVACHEY ET L’ARNOUVA AU VAL FERRET
ET LA GABBA ET LA VISAILLE AU VAL VENY
SERONT SURVEILLÉS AVEC LE MÊME HORAIRE
Tipografia MARCOZ - Morgex
LES RÉFUGES DE LA VAL FERRET
Bertone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.844612
Bonatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869055
Dalmazzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869098
Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.844688
E COMM
Viale M. Bianco, 40
Tel. 0165.831311
VAL VENY
Camp. Aiguille Noire . . . . . . . . . . . . . 0165.869041
Camp. M. Bianco La Sorgente 0165.869089
Camp. Val Veny Cuignon . . . . . . . . 0165.869073
Chalet del Miage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.3042415
Combal (Été 2012 FERMÉ) . . . . . . . . . . . . 339.6938817
La Fodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392.0711699
La Grolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869095
La Zerotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869091
Les Randonneurs . . . . . . . . . . . . . . . . 349.5368898
Monte Bianco CAI Uget . . . . . . . . . 0165.869097
Pramotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.9142894
Pré de Pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869090
Petit Mont Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869066
Purtud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869084
Val Veny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165.869069
Grandes Jorasses
Tronchey
Pont
VAL FERRET
Meyentset
VAL VENY
La Suche
Planpincieux
Rif. Boccalatte
Rif. Bertone Villair
Montitaz
Meyen
Rif. Elena
La Palud
La Saxe
PRÉ-SAINT-DIDIER
COURMAYEUR
Entrèves
Dolonne
Arnouva
Greuvettaz
Rif. Dalmazzi
Pré de Pascal
Notre Dame
Plan Chécrouit
de la Geurison
Peindeint
FRANCIA
Ferrachet
Rif. Bonatti
Purtud
5
Lavachey
Freboudze
Pra Neyron
Col Chécrouit
Rif. Maison Vieille
Zerotta
1
Peuterey
2
4
Plan Veny
Pra Sec
3
RESTAURANT
Tronchey
Pont
Meyentset
BAR
Aiguille du Midi
3
HÔTEL
La Suche
CAMPING
2
Rif. Boccalatte
Rif. Bertone Villair
1
Montitaz
Meyen
La Palud
FRANCIA
Rif. Monzino
PIQUE-NIQUE
Planpincieux
La Saxe
RISTORANTE
COURMAYEUR
BAR
ALBERGO
Entrèves
Dolonne
Plan Veny
PRÉ
SAINT
DIDIER
DIVERTISSEMENT
Lago
Miage
PÊCHE
ÉQUITATION
CAMPING
GOLF CLUB
AREA PIC-NIC
VENTE DE FROMAGE
AREA GIOCHI
REFUGE
PESCA
AUTOBUS
Pré de Pascal
RIFUGIO
Notre Dame
Plan Chécrouit
FERMATA BUS
de la Geurison
PARCHEGGI
Peindeint
Pra Neyron
Col Chécrouit
Purtud
Zerotta
Peuterey
Visaille
Fréney
Lago
Combal
PARKING
Rif. Gonella
Rif. Elisabetta
Casermetta EMB