Gootem Serie MN

électronique automatisation télécontrôle
Gootem Serie MN
Sistemas de Telecontrol de riego
para pequeñas fincas particulares
Système de gestion et télé-contrôle
pour installations d´irrigation pour
propriétés agricoles privées
Electronobo - electrónica automatización telecontrol
Gootem MN es un sistema de
gestión y control de sistemas
de riego destinado a fincas
particulares.
Permite el telecontrol sobre distintas zonas de
riego mediante horarios o programación de riego
por tiempo o por volumen, así como la instalación,
monitorización y control de sensores que
intervienen en el cumplimiento del riego. Realiza
también el control de bombas, abonadoras, así
como el almacenamiento de históricos y alarmas
que puedan producirse, e informar de éstas
mediante SMS.
VENTAJAS
 Centralización del riego mediante un centro
de control.
 Monitorización de las condiciones
climáticas y del suelo para optimizar el riego.
 Agrupación de válvulas en sectores de
riego diferenciando sensores según zona o
tipo de vegetación.
Control y supervisión de fugas o anomalías
mediante monitorización de caudal en red.
 Sencilla e intuitiva interfaz de usuario.
Gootem MN est un système pour
la gestion et contrôle de systèmes
d´irrigation pour propriétés agricoles
privées.
Il permet le télé-contrôle sur différentes zones
d´irrigation à travers d´horaires ou programmations
d´irrigation par temps ou par volume, ainsi comme
l´installation, suivi et contrôle des senseurs qui
affectent le procès d´irrigation. Il réalise aussi le
contrôle de pompes, distributeurs d´engrais, ainsi
comme la mémorisation de registres historiques et
alarmes qui aient lieu, en nous les communiquant à
travers SMS.
AVANTAGES

Centralization de l´ irrigation dans un centre de
contrôle

Suivi des conditions climatiques et du sol pour

Regroupement de vannes d’irrigation en
optimiser l’irrigation.
séparant senseurs selon la zone ou type de
végétation.
2

Contrôle et supervision de fuites ou
anomalies grâce au suivi du débit dans le réseau

Interface d’utilisateur simple et intuitive.
Unidad
Unidad
Concentradora GOOTEM MN
Remota GOOTEM MN
Coordina la comunicación entre el centro de
control y las unidades de remotas.
Responde a las peticiones de riego
realizadas desde el centro de control
Por una parte recopila la información proporcionada por
estas unidades almacenándola en una tarjeta de memoria
o enviándola al centro de control y por otra enviando las
peticiones de riego hacia las correspondientes unidades
remotas.
El intercambio de datos con las unidades remotas se
realiza vía radio y con el centro de control mediante una
comunicación serie por cable, Ethernet, radiomódem o
GPRS.
Cada unidad concentradora (unidad maestra) gestiona un
número variable de unidades remotas dentro de su zona
de cobertura, pudiendo cubrirse zonas más distantes
en el mismo sistema de riego utilizando varias unidades
concentradoras.
Su función es responder a las peticiones de riego
realizadas desde el centro de control o desde la
unidad concentradora tales como abrir o cerrar
válvulas, bombas o abonadoras.
Recopila y envía información en tiempo real sobre
el caudal instantáneo, el valor de los contadores y
otros datos de interés. Proporciona conectividad
con elementos externos: válvulas hidráulicas,
contadores “por pulsos”, sensores de humedad y
caudal.
En caso de pérdida de comunicación con la unidad
concentradora, cada unidad remota dispone de
programación de riego propia.
Unité
Unité
de concentration GOOTEM MN
distante GOOTEM MN
Coordonne la communication entre le centre de
contrôle et les unités distantes
Dispositif qui dépend de l´unité de
concentration ou le centre de contrôle
D´une part elle reçoit l´information proportionnée par les
unités distantes en la stockant dans une carte de mémoire
ou en l´envoyant au centre de contrôle et d´autre part elle
envoie les pétitions d´irrigation vers les unités distantes
correspondantes.
L´échange de données avec les unités distantes se réalise
par voie radio, et avec le centre de contrôle à travers une
communication série par câble, Ethernet, radiomódem ou
GPRS.
Chaque unité de concentration administre un nombre
variable d´unités distantes dans une zone de couverture,
pouvant arriver à des zones plus distantes en utilisant
plusieurs unités de concentration.
Sa fonction est de répondre aux pétitions d´irrigation
réalisées depuis le centre de contrôle ou depuis l´unité
de concentration comme ouvrire et fermer les vannes,
pompes hydrauliques ou distributeurs d´engrais
Il compile et envoie information en temps réel sur le débit
instantané, la valeur des compteurs et autres données
d´intérêt. Il proportionne connectivité avec des éléments
externes : vannes hydrauliques, compteurs par pulsations,
senseurs d´humidité et débit.
En cas de perte de communication avec l´unité de
concentration, chaque unité distante dispose de
programmation d´irrigation propre.
3
Electronobo - electrónica automatización telecontrol
Gootem Serie MN
4
SOFTWARE GOOTEM MN
Aplicación que simplifica y
automatiza la gestión del riego
• Interfaz gráfica e intuitiva para programar el
riego de parcelas
• Monitorización del proceso de riego en
tiempo real
• Seguimiento del riego y de los datos
climáticos proporcionados por las
estaciones meteorológicas de la unidad
maestra
• Estado de los sensores de las unidades
remotas
• Estado de la comunicación y nivel de
baterías de las unidades remotas
• Control del suministro de agua al sistema:
bombas de agua, abonado, grupos
electrógenos, etc.
• Agenda de tareas
• Mensajes de alarmas a través de SMS
SOFTWARE GOOTEM MN
Application qui simplifie et
automatise la gestion de l´irrigation
• Interface graphique et intuitive pour
programmer l´irrigation des propriétés
• Suivi du procès d´irrigation en temps réel
• Suivi de l´irrigation et des données
climatiques proportionnées par les stations
météorologiques de l´unité de concentration
• État des senseurs des unités distantes
• État de la communication et niveau des
batteries des unités distantes
• Contrôle de l’approvisionnement d’eau au
système: pompes hydrauliques, fertilisation,
groupes électrogènes, etc.
• Agenda de tâches
• Messages d´alarmes à travers SMS
COMUNICACIONES
COMMUNICATIONS
El sistema Gootem admite una gran variedad de
posibilidades distintas, haciéndolo flexible para
adaptarse a cualquier estructura de puntos a
automatizar.
Gootem permet une grande variété de possibilités
différentes, le rendant souple pour s´adapter à
n´importe quelle structure de points à automatiser.
TRES EJEMPLOS DE CONECTIVIDAD
TROIS EXEMPLES DE CONNECTIVITÉ
Unidad remota
Unité distante
Estación meteorológica
Station météorologique
Cable / Câble
1
Radio / Radio
Comunicación a través
de red Ethernet
Communication à travers
le réseau ethernet
GPRS
Concentrador Ethernet
Unité de concentration Ethernet
ETHERNET
Radiomódem
Radio-modem
Estación meteorológica
Station météorologique
Bomba de riego
Pompe d´irrigation
Centro de control
Centre de contrôle
Concentrador GPRS
Unité de concentration GPRS
2
Concentrador radiomódem
Unité de concentration Radio-modem
Comunicación
a través de GPRS
Communication
à travers GPRS
3
Comunicación
a través de radio
Communication
à travers Radio
Unidad remota
Unité distante
Abonadoras
Distributeur d´engrais
Unidad remota
Unité distante
5
Electronobo - electrónica automatización telecontrol
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SOFTWARE
UNIDAD CONCENTRADORA
CAPACIDAD DE GESTIÓN
Unidades remotas gestionables
≤ 60 (por cada unidad concentradora)
Contadores gestionables
≤ 240 (por cada unidad concentradora)
Válvulas gestionables
≤ 120 (por cada unidad concentradora)
CONEXIONADO
HARDWARE Y SISTEMA OPERATIVO
Ordenador PC compatible
Procesador Intel Pentium III o superior, o
procesador equivalente, con un mínimo de 512
MB de memoria RAM
Sistema operativo
Windows Vista, Windows 7
Sistema de Alimentación
Ininterrumpida (SAI)
Opcional
CARACTERÍSTICAS
Mapa interactivo
Mapa detallado del sistema con visualización
de parcelas en riego, acceso al histórico y otros
datos.
Programación de riego
Programación individual de cada válvula
Agrupación de válvulas por sectores
• Gestión de desfases apertura/cierre de
válvulas
Monitorización estado de riego
Visualización en tiempo real de válvulas,
caudales y contadores, bombas, abonadoras,
etc.
• Situación geográfica de la zona de riego
Antena
Conector TNC hembra
Interfaz serie
Conector hembra RS-232
Conector de 3 pines para RS-485
Conector RJ-45 (Ethernet)
Módulo Bluetooth (opcional)
Conectores de alimentación
Conector de 3 pines para 220V AC
Conector de 2 pines para alimentación DC externa
ALIMENTACIÓN
Tipo
Fuente de alimentación interna de 4A estabilizada
o fuente de alimentación externa a 12V
Protección ante corte eléctrico
Conexión permanente a una batería de 12V mediante
el conector de alimentación DC externa que actúa
como SAI
•
•
CONFIGURACIÓN
•
Facilidad de manejo
Conocimientos básicos de informática
Almacenamiento de datos de las parcelas y
propietarios.
• Históricos de riego: fecha, consumos,
abonado
e incidencias de todos los riegos realizados
Parámetros configurables
mediante comandos ASCII
•
Base de datos
•
•
Sistema de alarmas o avisos
•
•
•
Caudal de riego erróneo
Fallo apertura y cierre de válvulas
Baterías bajas en unidades remotas
Fallos en la comunicación de radio
Histórico de alarmas
255 (por puerto serie del PC)
Contadores gestionables
30600 (por puerto serie del PC)
Válvulas gestionables
15300 (por puerto serie del PC)
Número de red
Frecuencia de comunicación radio
Configuración puertos serie
Dirección Modbus
Programación
Otros parámetros de interés (ver manual)
OTRAS CARACTERÍSTICAS
Programación de riego almacenada en la unidad concentradora mediante tarjeta SD
UNIDAD REMOTA
ENTRADAS / SALIDAS
4 Entradas digitales
Frecuencia máxima de transiciones de 1Hz
Cada entrada proporciona tres registros:
• Estado lógico de la entrada (abierto o cerrado)
• Acumulador (número total de transiciones ocurridas
en la entrada). Permite aplicar un factor de división
entre 1 y 1000 o un factor de multiplicación entre 1
y 999
• Caudalímetro: medida de la cadencia entre
transiciones en la entrada. Dispone de varios rangos
permitiendo medidas con resolución de hasta 1
segundo.
CAPACIDAD DE GESTIÓN (desde el centro de control)
Unid. maestras gestionables
•
•
•
•
•
•
TIEMPOS DE RESPUESTA (desde el centro de control)
Ante activación de
electroválvula
2 min (tiempo máximo)
Actualización de caudales
10 min (tiempo máximo)
Actualización de contadores
de consumo
10 min (tiempo máximo)
1 Entrada analógica
Para sensores. Entrada de corriente 4-20 mA y de
tensión hasta 5V configurado de fábrica.
Interfaz con otros dispositivos (PLC, módulos
de E/S, sensores) mediante protocolo Modbus
4 Salidas digitales
Para válvulas hidráulicas, bombas, abonadoras,…
con accionamiento por solenoide tipo latch (disparo
por pulso) de 2 ó 3 hilos y una tensión de actuación
de 20V
OTRAS CARACTERÍSTICAS
Integración con otros sistemas
CAPACIDAD DE GESTIÓN
COMUNICACIÓN ENTRE BLOQUES
COMUNICACIÓN UNIDAD MAESTRA - UNIDADES REMOTAS
Tipo de
comunicación
Radioenlace en la banda D1 (418-420MHz
UHF), con licencia o banda ICM (433 MHz)
Número de canales
Hasta 160 (el canal asociado a cada remota es
configurable) dependiendo de banda utilizada
Seguridad de
transmisión de datos
Comunicación digital codificada.
(Imposibilitando maniobras por sistemas
externos)
Alcance de la comunicación
Hasta 6 km en condiciones de espacio libre,
con lo que se consigue una cobertura de hasta
11300 Ha en la banda D1 y hasta 500 metros
en la banda libre ICM.
COMUNICACIÓN CENTRO DE CONTROL - UNIDADES MAESTRAS
6
Tipos de comunicación
•
•
•
•
Serie RS-232 ó RS-485
Ethernet
GPRS interno o externo
Radiomódem interno o externo
Protocolo de comunicación
• Modbus RTU sobre RS-232 o RS-485
• Comandos ASCII en modo configuración
Velocidad de comunicación
• Configurable a 2400, 4800, 9600 ó 19200 bps
(en modo Modbus)
• 2400 bps (en modo configuración)
Contadores gestionables
4 (por cada unidad remota)
Válvulas gestionables
4 (por cada unidad remota)
Sensores gestionables
≤ 5 (4 digitales y 1 analógico)
CONEXIONADO
Antena
Conector SMA hembra
Entradas y salidas
Cables directos de conexión
ALIMENTACIÓN
Tipo
Baterías de litio no recargables y sin mantenimiento o
alimentación externa de 7 a 12V
Autonomía de batería
Hasta 3 años de funcionamiento ininterrumpido
(programación diaria de riego)
CONFIGURACIÓN
Parámetros configurables
mediante comandos ASCII
(interfaz RS-232) o BlueTooth
(según pedido)
•
•
•
•
Número de remota
Número de red
Frecuencia de comunicación radio
Otros parámetros según manual
OTRAS CARACTERÍSTICAS
En caso de pérdida de comunicación de las unidades remota con su unidad maestra puede
automatizarse las siguientes acciones:
• Cierre escalonado de las válvulas activas
• Detención automática al cabo de un tiempo especificado
• Continuación con la programación almacenada en la unidad remota
UNITÉ DE CONCENTRATION
CAPACITÉ DE GESTION
Nombre d´unités distantes
≤ 60 (pour chaque unite de concentration)
Nombre de compteurs
≤ 240 (pour chaque unite de concentration)
Nombre de vannes
≤ 120 (pour chaque unite de concentration)
SOFTWARE
HARDWARE ET SYSTÈME OPÉRATIF
CONNEXIONS
Antenne
Connecteur TNC
Interface série
Connecteur femelle RS-232
Connecteur de 3 pin pour RS-485
Connecteur RJ-45 (Ethernet)
Module Bluetooth (optionnel)
Connecteurs d´alimentation
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Connecteur de 3 pins de 220Vac
Connecteur de 2 pins pour alimentation DC 2 externe
ALIMENTATION
Type
Source d´alimentation interne de 4A stabilisée ou source
d´alimentation externe à 12V.
Protection contre arrêts de
courants
Connexion permanente à une batterie de 12V à travers le
connecteur d´alimentation DC externe qui agit comme SAI
PC
Processeur Intel Pentium III ou supérieur, ou
processeur équivalent, avec un minimum de 512 MB
de memoire RAM
Système opératif
Windows Vista, Windows 7
Système d´alimentation sans
interruption
Optionnel
CARACTÉRISTIQUES
Carte intéractive
Carte détaillée du système ou l´on peut visualiser les
propriétés à irriguer, et accéder à l´information des
registres historiques et autres données
Programmation de l´irrigation
• Possibilité de programmer individuellement chaque
vanne
• Les vannes peuvent se regrouper par secteurs
• Gestion de décalage dans l´ouverture et fermeture
de vannes pour éviter des variations violentes de
pression dans les tuyaux
Suivi de l´état de l´irrigation
• Visualisation de l´état des vannes, débits et
compteurs, pompes, distributeurs d´engrais, etc. en
temps réel
• Situation géographique, propriétaire et propriété à
laquelle appartient chaque compteur
Facilité d´utilisation
Le software peut être utilisé par du personnel avec des
notions très basiques d´informatique
Base de données
• Stockage de données de propriétés et propriétaires,
en étant possible de les consulter de manière facile
• Registres d´irrigation: permet de connaître la
date, consommations, fertilisation et incidences des
irrigations réalisées.
Système d´alarmes
•
•
•
•
CONFIGURATION
Paramètres configurables à
travers des commandes ASCII
•
•
•
•
•
Numéro de réseau
Fréquence de communication radio
Configuration de ports série
Adresse ModBus
Programmation
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Programmation d´irrigation mémorisée dans l´unité de concentration, à travers l´utilisation de la
carte SD
UNITÉ DISTANTE
ENTRÉES / SORTIES
4 Entrées digitales
1 Entrée analogique
4 Sorties digitales
Fréquence maximale de transition de 1Hz
Chaque entrée proportionne trois registres
• État logique de l´entrée: ouvert ou fermé
• Accumulateur: Nombre total de transitions qui ont lieu
dans l´entrée. Permet appliquer un facteur de division
entre 1 et 1000 ou un facteur de multiplication entre 1 et
999
• Débitmètre: mesure de la cadence entre transitions à
l´entrée. Dispose de plusieurs rangs qui permettent des
mesures avec résolution jusqu´à 1 second
Pour senseurs. Entrée de courant de 4-20 mA et de
tension jusqu´ à 5V configuré lors de la fabrication.
Pour vannes hydrauliques, pompes hydrauliques,
distributeurs d´engrais…actionnement par solénoïde type
latch de 2 ou 3 fils et une tension d´action de 20V
CAPACITÉ DE GESTION
Nombre de compteurs
4 (pour chaque unité distante)
Nombre de vannes
4 (pour chaque unité distante)
Nombre de senseurs
≤ 5 (4 digitales et 1 analogique)
CONNEXIONS
Antenne
Connecteur femmelle SMA
Entrées et sorties
Câbles directs de connexions
ALIMENTATION
Type
Batteries de Lithium non rechargeables et sans
maintenance ou alimentation externe de 7 à 12V
Autonomie de la batterie
Jusqu´à trois années de fonctionnement sans interruption
CONFIGURATION
Paramètres de configuration
(à travers RS232 ou Bluetooth)
•
•
•
•
Numéro d´unité distante
Numéro de réseau
Fréquence de communication radio
Autres paramètres
CAPACITÉ DE GESTION (depuis le centre de contrôle)
Unités de concentration
255 (par port série du PC)
Compteurs hydrauliques
30600 (par port série du PC)
Vannes
15300 (par port série du PC)
TEMPS DE RÉPONSE
Activation de la vanne
2 minutes (max)
Actualisation du débit
10 minutes (max)
Actualisation des compteurs
hydrauliques
10 minutes (max)
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Integration avec autres
systèmes
Interface avec autres dispositifs (PLC, modules entrées
/ sorties, senseurs) à travers protocole Modbus
COMMUNICATION ENTRE LES BLOCKS
COMMUNICATION UNITÉ DE CONCENTRATION - UNITÉ DISTANTE
Type de communication
Faisceau hertzien (418-420MHz UHF) avec licence ou
bande ICM (433 MHz)
Nombre de cannaux
Jusqu’à 160 (le canal associé à chaque unité distante
est configurable)
Sécurité de transmission de
données
Communication digital codifiée (Interdit des actions
para des systèmes externes)
Portée
Jusqu’à 6 km en espace libre, ce qui signifie une
couverture de 11.300 Ha dans la bande D1 et jusqu’à
500 m dans la bande libre ICM
COMMUNICATION CENTRE DE CONTRÔLE - UNITÉ DE CONCENTRATION
Type de communication
•
•
•
•
Protocole
• Modbus RTU sur RS-232 ou RS-485
• Commandes ASCII en mode de configuration
Vitesse
• Configurable à 2.4, 4.8, 9.6 ou 19.2 kbps
(en mode Modbus)
• 2.4 kbps (en mode de configuration)
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
En cas de perte de communication de l´unité distante avec son unité de concentration on peut
automatiser les suivantes actions:
• Fermeture progressive des vannes actives
• Arrêt automatique après un temps prédéterminé
• Continuation avec la programmation mémorisée dans l´unité distante
Débit d´irrigation incorrect.
Erreur d´ouverture et fermeture de vannes.
Batteries basses en unités distantes.
Erreurs dans la communication radio.
Série RS-232 ou RS-485
Ethernet
GPRS interne ou externe
Radio-modem externe
www.electronobo.com
Electronobo - electrónica automatización telecontrol
Electronobo se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente catálogo sin previo aviso. Enero 2014
Electronobo se reserve le droit à modifier totale ou partiellement le contenu du présent catalogue sans préalable avertissement. Janvier 2014.
8
Pol. Ind. La Rosaleda, Nave 12
12540 Vila-Real · Castellón
Tel. 902 101 668
Tel. (+34) 964 52 25 01
Fax. (+34) 964 53 56 76