ricatech rbb1 user manual mode d`emploi

RICATECH RBB1
Balance Board
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1: Introduction
Congratulations with the purchase of this state of the art digital balance board with integrated weight
scale. Your new balance board is compatible with the Nintendo® Wii® game console and uses
Bluetooth® wireless communication.
We would like to wish you many years of fun and hope this accessory helps you entertain, motivate
and keep fit.
The Ricatech Team
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2: What’s in the Box
• One E-Motion balance board
• This manual
3: Features
1. A SYNC button for encrypted communication with your game console.
2. A Frequency indicator
3. Runs 10 hours on 4 AA batteries (850Mah)
4. Works up to a distance of 5 meters
5. Integrated weight scale with LCD panel
4: Specifications
1. Operation voltage
: DC 4V-6V
2. Operation Current
: 50-65MA
3. Weight
: 3.6KG
4. Material
: ABS
5: Operation
1. Turn on your TV, Set the appropriate channel and turn on your game console.
2. Put your game disc into the console, connect the Remote and console, and then start your game.
3. Open the battery cover on the back of your balance board and put 4 AA batteries into the battery
compartment.
4. Press the POWER button, the blue LED light will flash for about 3 seconds and then go off. Press
the SYNC button, the blue LED light will flash for about 20 seconds and then go out. This will indicate
the board is powered on and ready for a connection with your game console.
5. Press the SYNC button located in the battery box of the balance board, the blue LED light will now
flash. Quickly press the SYNC button on the console. When the balance board is connected with Wii®
console, the blue LED light on the balance board will flash, and then light, indicating it has been
connected with the console successfully. Close the battery cover start the game and get fit.
6 : Using the built-in weight scale
The E-motion balance board has a built-in weight scale that enables you to measure your own weight
without having to use your game console. Your weight will be displayed on the LCD panel.
1. Make sure the batteries are inserted and put the weight scale on a flat surface.
2. Press the “Test” button to calibrate your weight scale and wait until 0:0 is displayed.
3. Press the KG/LG button to switch between KG and LB weights.
7: Cautions
1. If the balance board can not be connected with Wii® console, please press the SYNC button again
and make sure you press the SYNC button on your console in a timely matter.
2. If there is no response when the board is powered on, please check whether the batteries are
charged and installed incorrectly. Rechargeable batteries will work in your balance board, however
they will be depleted sooner than normal AA batteries
4. Your balance board will only be detected in games that support a balance board.
5. Remove the batteries when not using your board for a prolonged period.
6. The balance board is not waterproof
7. Do not use different types of batteries at the same time, make sure the batteries are evenly charged
and have the same voltage.
*Note: Rechargeable batteries have a lower voltage then regular AA batteries. Do not use
rechargeable and normal batteries at once.
Warranty & Service:
Ricatech BV covers all products (excl. accessories) with a two-year warranty applying to all faults
caused by factory-error. External physical damage will not be covered by our warranty.
Warranty : All hardware errors occurring within two years of purchase, except problems caused by
points mentioned below
No Warranty: Faults caused by:
•Disassembly by any service centre other than ours.
•Water and moisture damage
•Drop and impact damage
•Usage with non-approved Ricatech accessories.
•Short-circuit or over-voltage by using bad batteries
•Physical damage, loss or damage to accessories
What if your product is defective:
In case of a hardware defect, you can return your product to your reseller together with a Proof of
Purchase. Your reseller will return your product to our technical service center for repair or
replacement
Out of warranty repairs:
Please be so kind to contact us for out-of-warranty repairs. We will provide a quotation of
expected costs.
Goods out-of-warranty cannot be returned to the retailer.
CUSTOMER SUPPORT
Email
Telephone
: [email protected]
: +32 332-656-94
Website
: www.ricatech.com
1: Introduction
Nous vous félicitons de l'achat de ce plateau d’équilibre numérique de pointe doté d'un pèsepersonne intégré. Votre nouveau plateau d’équilibre est compatible avec la console de jeu
Nintendo® Wii® et fonctionne par communication sans-fil Bluetooth®.
Nous vous souhaitons plusieurs années de plaisir et nous espérons que cet accessoire vous
permettra de vous amuser, de vous motiver et de rester en forme.
L’équipe de Ricatech
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2: Que contient la boîte
• Un plateau d’équilibre E-Motion
• Le schéma imprimé du produit
• Ce mode d’emploi
3: Fonctionnalités
1. Un bouton SYNC pour les communications encodées avec votre console de jeu.
2. Un indicateur de fréquence
3. Fonctionne 10 heures avec 4 piles AA (850 Mah)
4. Fonctionne jusqu’à une distance de 5 mètres
5. Pèse-personne intégré avec panneau LCD
4: Caractéristiques techniques
1. Tension de fonctionnement : CC 4 V – 6V
2. Courant de fonctionnement : 50 – 65 MA
3. Poids : 3,6 KG
4. Matériel : ABS
5: Fonctionnement
1. Allumez votre TV, réglez le canal approprié et allumez la console de jeu.
2. Placez votre disque de jeu dans la console, connectez la télécommande à la console, puis
commencez votre jeu.
3. Ouvrez le couvercle des piles situé au dos de votre plateau d’équilibre et placez 4 piles AA dans le
compartiment.
4. Appuyez sur le bouton POWER, le témoin LED bleu clignote pendant environ 3 secondes puis
s’éteint. Appuyez sur le bouton SYNC, le témoin LED bleu clignote pendant environ 20 secondes puis
s’éteint. Cela indique que le plateau est chargé et prêt à la connexion de votre console de jeu.
5. Appuyez sur le bouton SYNC situé dans le boîtier des piles du plateau d’équilibre, le témoin LED
clignote alors. Appuyez brièvement sur le bouton SYNC de la console. Lorsque le plateau d’équilibre
est connecté à la console Wii®, le témoin LED bleu
situé sur le plateau clignote, puis s’allume, indiquant que le plateau a bien été connecté à la console.
Fermez le couvercle des piles, commencez à jouer et retrouvez la forme.
6 : Utilisation du pèse-personne intégré
Le plateau d’équilibre E-motion est doté d’un pèse-personne intégré qui vous permet de vous peser
sans avoir à utiliser votre console de jeu. Votre poids s’affiche sur le panneau LCD.
1. Assurez-vous que les piles sont insérées et placez le pèse-personne sur une surface plane.
2. Appuyez sur le bouton « Test » pour étalonner votre pèse-personne et attendez que 0:0
s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton KG/LG pour alterner entre les poids en Kg et LB.
7: Avertissements
1..Si le plateau d’équilibre ne peut pas être connecté à la console Wii®, veuillez ré-appuyer sur le
bouton SYNC en faisant attention d’appuyer sur le bouton SYNC de votre console au moment
opportun.
2. S’il n’y a pas de réponse lorsque le plateau est mis sous tension, veuillez vérifier que les piles sont
chargées et installées correctement. Les piles rechargeables
3.fonctionnent avec votre plateau d’équilibre, cependant, elles se déchargeront plus tôt que les piles
AA ordinaires.
4. Votre plateau d’équilibre ne sera détecté que dans les jeux supportant un plateau d’équilibre.
5. Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas votre plateau pendant une période prolongée.
6. Le plateau d’équilibre n’est pas résistant à l’eau.
7. N’utilisez pas différents types de piles en même temps, veillez à ce que les piles soient chargées de
manière égale et soient de même tension.
*Remarque: les piles rechargeables ont une tension inférieure aux piles AA ordinaires. N’utilisez pas
les piles rechargeables et les piles ordinaires en même temps.
Garantie et service
Ricatech BV prend en charge tous les produits (à l’exclusion des accessoires) sous une garantie de
deux ans s’appliquant à tous les défauts causés par les erreurs de fabrication. Les dommages
physiques externes ne seront pas pris en charge par notre garantie.
Garantie: Toutes les erreurs de matériel se produisant dans une période de deux ans après achat, à
l’exception des problèmes causés par les points mentionnés ci-dessous
Absence de garantie: Panne causée par:
•Démontage par un centre de service autre que le nôtre.
•Dommages causés par l’eau ou l’humidité
•Dommages causés par l’impact d’une chute
•Utilisation avec des accessoires non-approuvés par Ricatech.
•Court-circuit ou surtension dû à l’utilisation de mauvaises piles
•Dommage physique, perte ou altération des accessoires
Que faire si votre produit est défectueux:
Dans le cas d’un défaut de matériel, vous pouvez renvoyer votre produit à votre revendeur en y
joignant une preuve d’achat. Votre revendeur renverra votre produit à notre centre de service
technique pour réparation ou remplacement
Réparations hors-garantie:
Veuillez s’il vous plaît nous contacter concernant les réparations hors-garantie. Nous vous
fournirons une estimation des coûts à prévoir.
Les biens hors-garantie ne peuvent pas être renvoyés au revendeur.
CUSTOMER SUPPORT
Courriel
Téléphone
: [email protected]
: +32 332-656-94
Site Web
: www.ricatech.com
1: Introductie:
Van harte gefeliciteerde met de aanschaf van dit geavanceerde digitale balance board met
geintegreerde weegschaal. Uw nieuwe balance board is compatible met de Nintendo® Wii®
spelcomputer en maakt gebruik van Bluetooth® draadloze communicatie techniek.
Wij wensen u vele jaren plezier met dit apparaat, en hopen dat deze u vermaakt, motiveert en fit
houdt
Het Ricatech team.
2: Wat zit er in de doos :
• Een E-Motion balance board.
• Een geprinte productomschrijving.
• Deze handleiding.
3: Eigenschappen
1. Een SYNC knop voor een beveiligde verbinding met uw spelcomputer.
2. Een frequentie indicator.
3. Werkt 10 uur op 4 AA Batterijen (850Mah)
4. Werkt op een afstand tot 5 meter.
5. Geintegreerde weegschaal met LCD beeldscherm.
4: Specifications
1. Werkingsvoltage
: DC 4V-6V
2. Werkings amperage: 50-65MA
3. Gewicht
: 3.6KG
4. Materiaal
: ABS
5: Ingebruikname
1. Schakel uw TV in, selecteer het juiste kanaal en schakel uw spelcomputer in.
2. Voer de spel dvd in de console, sluit de afstandbediening aan en start het spel.
3. Open de batterij klep aan de onderzijde van het balance board en voer hier de 4x AA
batterijen in.
4. Druk op de POWER toets, de blauwe LED zal 3 seconden knipperen. Druk op de SYNC knop,
en deze zal 20 seconden knipperen. Druk binnen deze 20 seconden op de SYNC toets van
uw spelcomputer om het balanceboard te koppelen.
5. Wanneer het balance board succesvol gekoppeld is met uw spelcomputer zal het blauwe LED
licht knipperen. Hierna kunt u het batterij-klepje dichtdoen en het balance board in gebruik
nemen.
6 : De ingebouwde weegschaal gebruiken
De E-motion heft een ingebouwde weegschaal waarmee u uzelf kunt wegen zonder tussenkomst van
uw spelcomputer. Uw gewicht word weergegeven op het interne LCD beeldscherm.
4. Zorg dat de batterijen geladen zijn en plaats de Balance board op een vlakke ondergrond.
5. Druk op de “Test” toets om de weegschaal te calibreren. 0:0 zal zichtbaar zijn op het scherm.
U kunt nu wegen.
6. Druk eventueel op de KG/LG knop om te schakelen tussen KG/LB weergave.
7: Opmerkingen:
1. Als u het balance board niet kunt aansluiten dient u als eerste te controleren of u na het
drukken op de SYNC knop van het balance board binnen 20 seconden de SYNC knop van uw
spelcomputer indrukt heeft.
2. Als het balance board niet reageert zijn hoogstwaarschijnlijk de batterijen leeg. Het balance
board werkt met normale AA batterijen, en oplaadbare AA batterijen. Houdt er rekening mee
dat oplaadbare batterijen door hun lagere voltage sneller leeg zijn.
3. Het balance board word alleen herkend in spellen die een balance board ondersteunen.
4. Verwijder de batterijen als u het balance board voor een langere tijd niet gebruikt.
5. Het balance board is NIET waterdicht!
6. Gebrijk geen normale en oplaadbare batterijen door elkaar. De batterijen dienen van hetzelfde
type en evenredig geladen te zijn.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Garantie en service
Ricatech BV geeft op al haar producten een beperkte fabrieksgarantie van twee jaar op alle hardwaredefecten ontstaan door een fabricagefout. Externe, fysieke schade wordt nooit onder de
fabrieksfgarantie hersteld.
Garantie:
Alle hardwarematige fouten geconstateerd binnen twee jaar na aankoop met uitzondering van de
punten hieronder.
Geen garantie:
Fouten veroorzaakt door:
•Demontage door ieder ander dan ons cervice center.
•Water en vocht schade
•Val en stoot schade
•Gebruik met niet-ricatech accessoires
•Kortsluiting of over-voltage door gebruik van slechte batterijen
•Fysieke schade, verlies of schade aan
Wat als uw product defect is
In geval van een hardwarematig defect als gevolg van een fabricagefout kunt u uw product
retourneren aan uw verkoper. Deze zal uw product retourneren aan onze technsiche dienst voor
herstel of vervanging.
Reparatie buiten garantie.
Neem gerust contact op met ons service center voor een vrijblijvende prijsopgave voor herstel.
Goederen buiten garantie kunt u niet retourneren aan uw verkoper.
Technische ondersteuning:
Email
: [email protected]
Telefoon
Website
: +32 332-656-94
: www.ricatech.com