Téléchargez le programme

COMITÉ EUROPÉEN D'ÉTUDE DE LA CORROSION ET DE LA PROTECTION
DES CANALISATIONS ET OUVRAGES
CONGRÈS INTERNATIONAL 2011
INTERNATIONALER KONGRESS 2011
INTERNATIONAL CONGRESS 2011
17 au 20 mai 2011
Menthon-Saint-Bernard, France
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
Informations générales
Secrétariat du CEOCOR
CEOCOR c/o SYNERGRID
4 Avenue Palmerston
B-1000 BRUXELLES
BELGIQUE
Tel.: +32 22 37 11 11
Fax: +32 22 30 44 80
[email protected]
www.ceocor.lu
Secrétariat du Congrès – Inscriptions
ASTEE
83 avenue Foch
75116 PARIS
Tel : +33 (0) 1 53 70 13 57
Fax : +33 (0) 1 53 70 13 40
[email protected]
www.astee.org
Pour toutes les séances de travail du congrès, une traduction simultanée en français et en
anglais sera assurée.
2 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
L’organisateur
Le CEOCOR est une association européenne consacrée à l’étude de la corrosion et de la
protection des systèmes de canalisations et des équipements enterrés, immergés ou aériens,
destinés au transport et au stockage d’eau, potable ou usée, et de gaz.
Créée en 1956, l’association a son siège à Bruxelles et ses membres sont issus d’une
quinzaine de pays européens. Ils proviennent d’universités, de centres de recherches et de
compagnies, publiques et privées, intervenant dans les secteurs de l’eau potable, des eaux
usées ou du gaz.
Deux commissions thématiques se répartissent les thèmes des travaux menés :
Commission 1 : Corrosion interne et systèmes d’eau.
Mécanismes et sensibilité des matériaux à la corrosion en utilisation réelle, choix des
matériaux et moyens de prévention « non-électriques ». Cette commission traite des
interactions entre l’eau et les matériaux métalliques, organiques ou à base de ciment. De
telles interactions peuvent en effet conduire à la dégradation des ouvrages eux-mêmes
et/ou à la détérioration de la qualité de l’eau transportée ou stockée.
Commission 2 : Corrosion externe et protection cathodique
Corrosion influencée par la nature du milieu environnant (eau, sol) et par les courants
électriques, continus ou alternatifs, circulant dans le sol.
Cette commission traite de la corrosion externe et de la protection cathodique des
structures métalliques enterrées, principalement des réseaux de canalisations.
3 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME
Mardi 17 mai 2011
8h30 - 17h00
Accueil et enregistrement des participants et des personnes accompagnantes
Réunion de groupes de travail (2 salles)
9h00 – 12h30
12h30
(pour les membres des GTs, les invitations et agendas seront transmis par les
animateurs de GT)
Déjeuner
Réunion de groupes de travail (2 salles)
14h30 -18h00
(pour les membres des GTs, les invitations et agendas seront transmis par les
animateurs de GT)
15h00
Réunion du comité permanent
16h30
Réunion du Conseil d’Administration
19h30
Diner pour les membres du Conseil d’Administration et les personnes
accompagnantes
4 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME DU CONGRES
Mercredi 18 mai 2011 - matin
8h15 - 17h00
Accueil et enregistrement des participants et des personnes accompagnantes
Ouverture officielle du congrès
Lucio Di Biase, Président du CEOCOR
9h00
Séance plénière de la Commission 1 (1 /2)
Corrosion interne et réseaux d’eau
09h15
09h30
Ouverture de la séances
Activités de la Commission 1
Max Hammerer, Président de la commission 1
Les matériaux métalliques au contact de l’eau potable – Normalisation et
règlementation nationales et internationales – un processus d’harmonisation
internationale
Peter FRENZ (DVGW Bonn, Allemagne)
09h50
Causes des problèmes de corrosion dans les installations domestiques.
Daniel BINDSCHEDLER (SGK, Suisse)
10h10
Analyse des facteurs critiques de corrosion pour développer une stratégie de
maintenance adaptée.
Angelika BECKER, Ute RUHRBERG (IWW Water Centre Mülheim, Allemagne)
10h30
Pause café
11h00
Etude des charges inorganiques et bactériologiques des biofilms sur tuyaux en
eau potable.
G.P. HUSSON, M. LECSO, F. HUI, J. LÉDION
(Université Paris Descartes, Hydrologie Paris, France)
11h20
Le béton au contact de l’eau
Nemath TENOUTASSE ULB - Université of Brussels- Belgique
11h40
Exigences d’hygiène pour les matériaux à base de ciment utilisés dans les
installations d’eau potable – Essais et évaluation – cas particulier des bétons et
des matériaux à base de ciment mis en œuvre sur site
Peter FRENZ - DVGW Bonn, Water Department – Allemagne)
12h00
Discussion
12h30
Déjeuner
5 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME DU CONGRES
Mercredi 18 mai 2011 - Après-midi
Séance plénière de la Commission 2 (1 /2)
Corrosion externe et Protection cathodique
14h15
Discours d’ouverture – Markus BÜCHLER, Président de la commission 2
14h20
Utilisation de revêtement de canalisations viscoélastiques auto-réparants
J.F. DODDEMA (STOPAQ BV, Stadskanaal, Pays-Bas)
14h40
15h00
Progrès dans le domaine des revêtements anti-corrosion à base de
polyuréthane liquide
Rainer KUPRION, Maja HORNIG (TIB Mannheim, Allemagne)
Certification des compétences en protection cathodique en France : Evolution
des origines à aujourd’hui. Projets, perspectives et propositions pour une
collaboration européenne.
Daniel COPIN (CEFRACOR, France)
15h20
Télésurveillance et systèmes de contrôle de la protection cathodique
Melis Maros (SPP Distribucia, Kosice, Slovaquie)
15h40
Télésurveillance et contrôle de la protection cathodique chez “Grupo Gas
Natural”
Antonio ORTA COSTEA (Gas Natural sdg Barcelone, Espagne)
16H00
Pause café
16h30
16H50
Télésurveillance – expérience de GRTgaz
Sylvain Fontaine, Christine AKNOUCHE and Abderrahmane BOUSSAHOUA
(GRTgaz, France)
Retour d’expérience après trois ans d’opération du système de transmission
Fluxys Protection Cathodique
Bernard Graux (Fluxys, Bruxelles, Belgique)
17H10
Mise au point de la télésurveillance pour un nouveau pipeline de gaz
Ulich BETTE (TAW Wuppertal, Allemagne)
17h40
La protection contre les surtensions de canalisations protégées cathodiquement
équipées de télésurveillance
Klaus RIEGEL (fKKS Esslingen, Allemagne)
18h00
Fin de la séance
18h15
Assemblée Générale
6 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME DU CONGRES
Jeudi 19 mai 2011 - matin
Accueil et enregistrement des participants et des personnes
accompagnantes
8h30
Séance plénière de la Commission 1 (2 /2)
Corrosion interne et réseaux d’eau
09h00
09h20
09h40
Corrosion des tubes plastiques utilisés au contact d’eau chlorée.
Karin JACOBSON ( Swerea KIMAB AB, Stockholm, Suede)
Matériaux plastiques au contact de l’eau potable – Aspects mécaniques,
hygiéniques et corrosion.
Wolfgang WERNER (Technology Center Water Karlsruhe TZW, Allemagne)
Dégradation à long terme des canalisations en plastiques, Quels risques pour la
qualité de l’eau?
J. BARON,A. RAGOT (Eau de Paris, France)
B. RABAUD, A. BRUCHET, K.GLUCINA (Suez-Environnement, CIRSEE, France)
10h00
Pause café
10h30
Désinfectants utilisés pour l’eau potable dans la province de Vojvodina
Svetlana KARABAS (Institutional Professional Network Water IPM, Serbie)
10h50
11h10
Expériences de dosage de chlorure ferrique pour le contrôle de la corrosion
induite par les sulfures.
Brecht DONCKELS, Evi VINCK, Greet DE GUELDRE, Marjoleine WEEMAES
(AQUAFIN Belgique)
La nouvelle directive SGK C6 concernant la protection contre la corrosion des
installations d’eaux usées.
Daniel BINDSCHEDLER (SGK, Suisse)
11h30
Discussion – Clôture de la séance
12h30
Déjeuner
7 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME DU CONGRES
Jeudi 19 mai 2011 – Après-midi
Séance plénière de la Commission 2 (2 /2)
Corrosion externe et Protection cathodique
14h20
Maintenance selon l'état de réseaux de distribution de gaz protégés
cathodiquement
Peter FRENZ (DVGW Bonn, Water Department, Allemagne)
14h40
Visualisation des mesures de potentiel chez Gasunie aux Pays Bas
Peter John STEHOUWER (Gasunie Groningen, Pays-Bas)
15h00
15h20
15h40
Résultats d’essais sur site sur des aciers inoxydables enterrés.
P. BOILLOT, B.CHAREYRE, V.BAUDU, J.PEULTIER (ArcelorMittal Le Creusot,
France)
L.SJÖGREN, G.CAMITZ (Swerea KIMAB, Stockholm, Sweden)
A. BERGQUIST (Outokumpu Stainless Avesta, Sweden)
A. POURBAIX, P.CARPENTIERS (Cebelcor, Belgium)
Cas pratique de mesures visant à réduire l’impact sur un pipeline de gaz naturel
des courants vagabonds causés par l’intersection avec une ligne à haute
tension.
Hans-Erik EDWALL, Klas MALMBORN (E.ON Gas AB Sweden, Reducta, Suède)
Considérations sur les mesures et techniques de mesure en condition
d’interférences avec des courants alternatifs et courants continus
Lars NIELSEN (Metricorr, Danemark)
16H00
Pause café
16H30
Courant vagabond alternatif dû à l’interférence ohmique
Bertil SANDBERG (Swerea KIMAB AB, Stockholm, Suède)
16H50
Corrosion of DESFA pipelines detected on ER-probes- Comparison with MFL ILI
results
Dr. Nick J. Kioupis (Hellenic Gas Transmission System Operator (DESFA) S.A.,
Greece)
17H10
Etude sur site de la corrosion par courants alternatifs
M. BÜCHLER, C.-H. VOUTE, and D. JOOS (SGK Zurich, Suisse)
17H30
Conclusion et clôture de la séance
19h30
Dîner officiel
8 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME DU CONGRES
vendredi 20 mai 2011
Visite technique Ugine et Megève (en option)
9h00
9h30 - 12h00
Départ de l’Hôtel Palace de Menthon
Visite du site de production d’aciers inoxydables d’UGINE
12h00
Option 1* : Bus pour la station de sport d’hiver de Megève –
Déjeuner et visite
Option 2* : Bus pour la gare SNCF d’Annecy (arrivée vers 13h00)
14h30
Visite de Megève
16h00
Départ de Megève pour Menthon-Saint- Bernard
17h00 – 18h00
Cocktail de fin de congrès au Palace de Menthon
•
Le choix entre l’option 1 ou 2 doit être impérativement précisé à l’inscription
9 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
PROGRAMME
DES
ACCOMPAGNANTS
Mercredi 18 mai 2011
8h30
9h00
Accueil des accompagnants
Ouverture officielle du congrès
Aix-les-Bains et Abbaye d’Hautecombe
11h30
Départ du Palace de Menthon pour
Aix-les Bains
Visite guidée de la Station thermale
d’Aix-les-Bains
Visite libre de la ville
12h15
Déjeuner à d’Aix-les-Bains
9h00
10h00
14h30
15h15
17h15
Port d’Aix-les-Bains – Traversée du lac
vers l’abbaye d’Hautecombe
Visite guidée de l’abbaye
Retour vers d’Aix-les-Bains et Menthon
St Bernard
Jeudi 19 mai 2011
Annecy
9h30
Départ du Palace de Menthon
14h30
10h00
Visite guidée du centre historique
d’Annecy
16h50
12h15
Déjeuner à Annecy
17h15
19h30
Promenade libre dans Annecy
Départ en bateau depuis le port
d’Annecy vers Menthon St Bernard
Arrivée Menthon St Bernard ou
Talloires
Diner officiel (Inscription obligatoire)
Vendredi 20 mai 2011
Megève
9h00
10h30
12h30
Départ pour la station de sport d’hiver
de Megève (1 110 m)
Visite guidée de la station de Megève
Déjeuner à Megève
Aix les bains
14h30
Visite libre de la station
16h00
17h00
Départ pour Menthon St Bernard
Cocktail de fin de congrès à l’hôtel
Abbaye Royale d’Hautecombe
Megève
10 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
Les moyens d’accès à Menthon Saint Bernard
1. Par avion.
•
Aéroport international de Genève puis train jusqu’à Annecy et taxi
ou taxi depuis l’aéroport de Genève.
Distance de l’aéroport de Genève à Annecy : 40 km.
Distance d’Annecy à Menthon Saint Bernard : 12 km.
•
Aéroport international de Lyon-Saint Exupéry puis train ou bus jusqu’à Annecy et
taxi.
Distance de l’aéroport de Lyon Satolas à Annecy : 130 km.
Distance d’Annecy à Menthon Saint Bernard : 12 km.
• Aéroport régional de Chambéry puis taxi.
Distance de l’aéroport de Chambéry à Menthon Saint Bernard : 40 km.
2. Par le train.
•
Gare SNCF d’Annecy à 12 km (TGV directs depuis Paris, Lyon et Chambéry).
3. En voiture.
•
Par autoroute jusqu’à Annecy puis route D 909 en direction de Menthon Saint
Bernard (12 km) et Talloires (14,5 km).
Menthon-Saint-Bernard
Ugine
Megève
11 / 12
Congrès international 2011
17 au 20 mai
Menthon-Saint Bernard
Frais d’inscription
Tarif
Membre du
CEOCOR
Non Membre
Personne
accompagnante
Avant le 15 avril
600 €
660 €
180 €
Après le 15 avril
660 €
720 €
210 €
Les formulaires d’inscription et information générales sont disponibles sur les site
www.ceocor.lu et [email protected]
Réservation d’hôtels: Voir la fiche d’informations générales
Poster et insertion publicitaire dans les actes du congrès
Les entreprises et les professionnels de la corrosion ont l’opportunité de communiquer leur
savoir faire aux congressistes en réalisant un poster qui sera présenté dans un espace
commun et une insertion dans les actes du congrès
Pour plus d’informations : [email protected]
12 / 12