Torreilles Info - Ville de Torreilles

Vendredi 26 novembre 2004
Torreilles Info
N° 510
De Juhègues … à la Madraguère
"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."
Art.4- Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789
RENCONTRE AU SOMMET…
DU MONTGRI
D
imanche dernier à l’occasion de la
Sainte Catherine, une délégation de
torreillans a participé au pèlerinage organisé dans le massif du Montgri près de la
chapelle éponyme. Ascension à pied,
sardanes à la sortie de la messe, grillades
et pique-niques, au son des «grallers», le
rituel ancestral fut bien respecté par les
centaines de participants.
Mais cette année, les restes omniprésents
de l’énorme incendie qui a détruit 500 ha
de végétation et de maquis, a «noirci» la
fête, même si le soleil était de la partie
(voir Torreilles Info n° 505).
Les études en cours permettront de définir les actions à mener pour que le site
retrouve son aspect naturel, il faudra du
temps et beaucoup d’argent.
C’est pour cela, que Pascal Maragall,
ancien maire de Barcelone, et successeur
de Jordi Pujol à la tête de la Généralité
de Catalogne s’est rendu ce jour-là sur
les lieux à l’invitation du maire Carles
Nègre. Ce fut l’occasion pour notre délégation, de faire sa connaissance et d’échanger quelques propos avec lui.
J
JACQUES PELISSARD, PRÉSIDENT
DES MAIRES DE FRANCE
acques Pélissard, député (UMP) du Jura et maire de
Lons le Saunier a été élu Président de l’Association
des Maires de France, lors du dernier congrès à Paris.
Cet avocat de 58 ans, spécialiste des déchets et des questions environnementales, était déjà premier viceprésident de l’association.
Le président sortant, Daniel Hoeffel, ex-ministre des
gouvernements Barre et Baladur, défait lors des dernières sénatoriales dans le Bas-Rhin, n’avait pas souhaité
renouveler son mandat. Interviewé par l’Express, l’alsacien s’exprimait en
ces termes : «Les maires savent qu’ils ont mangé leur pain blanc. Ils sont
très inquiets pour leurs finances. Il faut s’attendre à des hausses d’impôts
locaux. Je ne vois pas comment on va pouvoir les éviter ». Le nouveau président aura donc à sensibiliser les pouvoirs publics sur cette inquiétude générale des élus.
A noter : le Comité directeur de l’association des maires de France compte
100 maires de tous horizons géo-politiques, sur les 36 000 que compte notre
pays. Dans ce comité, on peut noter, avec une certaine fierté, que Louis Carles a été réélu, en compagnie de Jean-Paul Alduy, Jacques Godfrain, Noël
Mamère, André Santini pour ne citer que les plus connus.
Par ailleurs Jean-Paul Delevoye, ancien président de l’association, puis ministre du «premier gouvernement» Raffarin, est aujourd’hui «médiateur de
la République».
INVITATION
La Commission «Culture» de la Ville de Torreilles,
Le Souvenir Français,
L’Amicale des Anciens Combattants
L’Amicale des Pieds-noirs et leurs Amis
ont le plaisir de convier la population à la présentation du livre
du torreillan, Michel FERRE
«Molosses sur le barrage électrifié»,
préfacé par le Général (CR) Robert Gaget, alias Cobra
le Samedi 27 novembre 2004 à 16 h.
à la salle des fêtes (Place Blasi)
Témoignage d’un sous-officier du
contingent, engagé en Algérie au
sein du 2ème Régiment de Spahis
dans une mission de surveillance
de la frontière marocaine
(secteurs d’Aïn-Sefra et de
Colomb-Béchar en 1960-1961).
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 04/11/2004
• Journée de Solidarité pour l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées : conformément à la loi
n° 2004-626, le Conseil Municipal a choisi de supprimer un jour de congé (au choix) à l’ensemble du personnel communal, ainsi le lundi de Pentecôte restera un jour chômé.
• Recrutement de 6 agents recenseurs : dans le cadre du recensement de la population devant débuter en janvier 2005, et
conformément aux instructions de l’INSEE, le Conseil Municipal décide de recruter 6 agents recenseurs.
• Contrat d’affermage du service de distribution de l’eau potable : le conseil municipal a approuvé les conditions de
transfert du Forage F4 à la Compagnie Générale des Eaux.
• Vote du montant des surtaxes municipales «Eau» et «Assainissement : le conseil municipal fixe pour 2005 le montant des surtaxes sur eau potable à 0,1624 € HT/m3 ; sur eaux usées à 0,2823 € HT/m3. Partie fixe : 19,82 € an/abonné.
• Convention avec la Compagnie Générale des Eaux : le conseil municipal approuve la convention avec la C.G.E., portant sur l’enlèvement des déchets et résidus de dégrillage de la station d’épuration
• Demande de subvention au Conseil Général pour l’acquisition d’ouvrages au profit de la Bibliothèque Municipale.
• Transfert de la DGE 2004 sur le programme de la salle polyvalente et associative
• Demande de subvention auprès de la C.A.F. pour le Point Jeunes
• Convention de partenariat «information ; animation jeunesse» entre le Point Jeunes de Torreilles, la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports et le Point Informations Jeunesse de Saint Laurent de la Salanque.
• Indemnité de receveur : le conseil municipal décide de fixer au taux maximum, l’indemnité de Mr le Percepteur.
• Annulation du marché relatif à la construction d’une cantine scolaire : compte tenu des études menées et du faible
effectif d’enfants en cantine maternelle, le conseil municipal décide de ne pas donner suite à ce marché.
• Désignation de la SCP Vial pour représenter la Commune en justice dans l’affaire Floranil
• Convention avec la SPA pour la stérilisation des chats pour un montant de 300 € par an
• Mission de coordination SPS relative à l’extension de la station d’épuration : le Conseil Municipal décide de retenir
l’offre de la société Apave.
• Conseil des Prud’hommes : le conseil municipal décide de faire appel de la décision du conseil des Prud’hommes et déMaîtrewith
PechpdfFactory
de Lacause pour
la Commune.
PDFsigne
created
trial représenter
version www.pdffactory.com
ECHECS : VIANNEY DOMENECH
V
ianney DOMENECH qui s’adonne
aux échecs, sport peu commun
pour un enfant de son âge, a changé
cette année de catégorie puisqu’il officie
maintenant en pupilles 1ère année.
En juin dernier, à la demande du club
d’échecs de Las Cobas à Perpignan, il a
effectué une partie-démonstration contre
HOMMAGE AUX MORTS
POUR LA FRANCE EN A.F.N.
L
POURSUIT SA PROGRESSION VERS L’ÉLITE
dix joueurs simultanément qu’il a remportée sans problème.
L’année 2004 a été pour lui particulièrement bénéfique :
• Début juillet, il a participé à l’Open de
perpignan et fini 1er de sa catégorie ainsi qu’à la 9ème place sur 121 au classement général (adultes et enfants).
Compte tenu de ses performances, il a
été remarqué pendant les matches par un
Grand Maître International français, qui
est devenu depuis, son entraîneur attitré.
• En août, dans la banlieue de Pau (64),
il a disputé un open d’une semaine en
parties longues. Pour la 1ère fois de sa
encore courte vie sportive, mais qui
s’annonce très prometteuse, il a battu
aux termes d’une partie de 4 h.20, un
joueur classé international.
• Le 11 novembre dernier, à la Grande
Motte (34), au tournoi des parties rapi-
a Municipalité, le Souvenir Français
et l’Amicale des Anciens Combattants de Torreilles, informent la population que la journée nationale d’hommage
aux «morts pour la France» pendant la
guerre d’Algérie et les combats du Maroc
et de la Tunisie (décret de Mr le Président de la République en date du
26/09/2003), aura lieu le dimanche 5 décembre prochain. La commémoration de
cet évènement se fera à la stèle du souvenir, érigée au cimetière communal, selon
le programme suivant :
• 10 h.45 : rassemblement sur le parking du cimetière (abri-bus)
• 11 h. : cérémonie à la Stèle, avec dépôt de gerbes
• 11 h.30 : apéritif d’honneur à la salle
de la Méditerranée.
La présence du plus grand nombre
(population et membres des associations)
est souhaitable, ainsi que celle des divers
drapeaux des associations concernées.
des (20 mns chacune), il a terminé premier pupille. Ce succès lui offre l’honneur de disputer prochainement une partie contre un maître international.
Le programme 2004 de Vianney est loin
d’être achevé puisqu’il doit participer
avec son équipe de Montpellier à la reprise du Championnat de France par
équipes (national 1-Jeunes) dont la 1ère
phase aura lieu les 20 et 21 novembre
prochains à Lyon (69). A cette occasion,
Vianney et ses coéquipiers affronteront
les poids-lourds de leur catégorie :
Lyon, Marseille, Créteil.
Torreilles Info ne peut être qu’admiratif
devant le talent de Vianney et de ses
énormes progrès effectués dans un sport
«cérébral» nécessitant des qualités hors
du commun pour parvenir à un tel niveau. Nous lui souhaitons de finir 2004
comme il l’a commencée.
REPAS DE NOËL DU TEMPS LIBRE
A
l’occasion des Fêtes de Noël, la municipalité offre traditionnellement aux personnes du Temps Libre (adhérentes ou non
au club), un repas dansant. Nos aînés répondent chaque année, massivement à cette invitation et nous sommes donc heureux de pouvoir
la renouveler. Les personnes âgées de 60 ans et plus, sont donc invitées à assister au repas qui aura lieu à la Halle des Sports de Torreilles le samedi 18 décembre à 12 h. et qui sera animé par le groupe «Arlequin».
Les personnes âgées de 70 ans et plus, qui ne peuvent se rendre à cette manifestation pourront bénéficier d’un colis de Noël. Un bon de réservation qui a
été distribué dans toutes les boîtes aux lettres, doit être retourner en Mairie
avant le vendredi 3 décembre à 18 h.
ASSEMBLEE GENERALE DES AMIS DU LIVRE
L
es adhérents de la Bibliothèque Municipale sont invités à
participer à l’assemblée générale qui se déroulera le mercredi 1er décembre à 17 h. à la Bibliothèque. A l’ordre du
jour : Renouvellement du bureau - Bilan de l’année écoulée Questions diverses. La réunion sera clôturée par le verre de l’amitié. La
présence de tous est indispensable.
LEGISLATION SUR LES CHIENS
L
es chiens de 1ère catégorie (chiens d’attaque) et de 2ème catégorie (chiens
de garde et de défense) doivent être obligatoirement déclarés en mairie.
Ces chiens doivent être muselés et tenus en laisse sur la voie publique, par une
personne majeure. Le non-respect de ces dispositions, peut engendrer une
amende et suivant le cas être considéré comme un délit.
A la table de «Padrina» : Un livre de recettes de cuisine de la tradition orale, et des us et coutumes de chez nous.
D
epuis 1995, dans le cadre de son plan d’action sociale, la Mutualité Agricole des Pyrénées-Orientales s’est engagé dans une action de prévention du vieillissement par la
mise en place d’ateliers «mémoire» intitulés «Programme d’activation Cérébrale », Pac Euréka. Dans le canton de Vinça, quatorze personnes, âgées de 55 à 84 ans, majoritairement
des femmes issues du monde agricole, dont la moitié vivent seules, ont participé à ce livre
en partenariat avec des jeunes dans les domaines qu’ils connaissent bien, l’informatique, la
photographie, etc… et sous la coordination d’Andrée Cansouline, assistante sociale et Sylvia Pézareix, coordonnatrice en gérontologie.
Après 4 ans de travail, l’Association «Mémoires au fil de l’eau » est heureuse de vous annoncer la sortie du livre dans le courant du mois de décembre.
Une vente anticipée par souscription vous permet d’ores et déjà d’acquérir le livre au prix de
15 € (au lieu de 20 € dès la parution). Si vous êtes intéressés, des bulletins de souscription
sont disponibles en mairie.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
L
BELLE AFFICHE CE DIMANCHE 28 NOVEMBRE AU STADE SAYROU
’USTORREILLES Rugby XV accueillera les
leaders du groupe A et C. En
ouverture à 14 h., l’équipe II
sera opposée au Latour Olympique XV, leader du groupe C
et du challenge des grandes
attaques, pour une rencontre
prometteuse entre deux équipes sérieuses et désireuses de
confirmer les belles prestations faites depuis le début du
championnat. Le match phare
de cette après-midi rugbystique, opposera les «jaune et
noir» à l’E.B.C. Vinça, double
Championne de France, invaincue en championnat du
Roussillon, qui tentera de préserver son invincibilité. De
son côté, l’UST invaincue elle
aussi (1 nul, 2 victoires), aura
à cœur, à domicile (15 h.30),
L
de poursuivre par une victoire, une montée en puissance enclenchée après la
défaite en finale du challenge
Vaquer.
A l’occasion de cet après-midi
spectacle entre quatre équipes
invaincues, portées vers un
rugby de mouvement, l’UST
s’associe aux bénévoles du
TELETHON en organisant
une bourriche, (2 € le ticket),
afin de permettre à la recherche de progresser et de trouver des solutions aux maladies
génétiques. Ensemble mobilisons-nous pour apporter du
réconfort aux familles concernées et remporter le combat.
LES CADETS, INVAINCUS EN SALANQUE
La venue des tuchanais en
terre catalane, s’annonçait
tendue et elle le fût. Les au-
remière et large victoire
de
notre
équip e
«Cadettes» face à celle du
Soler avec un score final 53 à
30. Il est vrai que le match a
été gagné, mais la manière
n’était pas au rendez-vous. Il
est certain, que pour produire
de la qualité il faut être
deux. …Cette défense de zone
«rétrograde» qui nous a été
imposée dès le début de la
AGENDA
Sportif, festif et culturel
Samedi 27 novembre
Basket
10 h. – 12 h. : Poussines (au Soler)
14 h.30 :Benjamines/Perpignan
(à Perpignan)
14 h.30 : Minimes / Canohés
(Halle des Sports Torreilles)
16 h.30 : Benjamins/St Estève
(Halle des Sports Torreilles)
16 h. à la salle des fêtes : présentation du livre «molosses sur
le barrage électrifié» de Michel
Ferré.
Dimanche 28 novembre
Au stade Joseph Sayrou
14 h. : UST2 / Latour Olympique XV
15 h.30 : UST1 / Vinça
Mercredi 1er décembre
17 h. : Assemblée générale de
l’Association «Les amis du livre»
à la Bibliothèque.
Depuis le 20 Novembre, les
Pompiers vous présentent leur
calendrier. Merci de leur réserver le meilleur accueil.
A noter, les Samedi 4 et Dimanche 5 Décembre : TELETHON à
TORREILLES
TOURNOI DE BADMINTON A PRADES
e 7 novembre, le club se
déplaçait à Prades pour un
tournoi amical départemental.
Lors de cette compétition, seules,
les catégories jeunes et vétérans
étaient représentées. Bon résultat
du club dans les catégories en
lice.
En effet, chez les mini-plumes,
bonne participation de tous nos
jeunes et notamment de Fanny
Roulin qui échoue en demi-finale
de la catégorie féminine pour son
premier tournoi.
Chez les garçons, Alan Tristan et
Rémy Martrette se sont rencontrés dans une demi-finale
acharnée voyant la victoire de
Rémy qui malheureusement
échouera en finale.
Dans la catégorie poussins, bon
résultat de tous les participants,
et notamment des demi-finalistes
P
dois étant décidés à ravir la
seconde place du groupe 3 à
l’Entente de la Salanque XV.
Mais c’était sans compter sur
la fierté et la détermination de
nos jeunes qui, après avoir
laissé passer l’orage, prirent
les commandes d’un match
qu’ils domineront jusqu’au
coup de sifflet final. Une fois
encore, les cadets, plus brouillon qu’à l’accoutumée, ont
fait preuve de beaucoup de
générosité et de conviction, à
l’image de notre rugby de terroir.
Ecole de Rugby : Les enfants
de l’Ecole de Rugby ainsi que
les dirigeants et éducateurs
souhaitent un prompt
rétablissement à Jeannot Dretz.
Vincent Blazi et Thomas Coll.
Ce dernier s’inclinant de peu face
à Glen Tristan qui échouera lui
aussi dans une splendide finale.
Dans la catégorie benjamins,
belle performance de Maxime
Martrette qui échoue, lui aussi,
en demi-finale.
Chez les minimes, les rencontres
ont été rudes et dans la catégorie
féminine, bonne participation de
Mélanie Martrette qui termine la
compétition en finale.
Chez les cadets, un duel a encore
opposé deux jeunes du club, mais
cette fois en quart de finale où
Matthieu Devic-Audran s’incline
face à Bastien Cogniaux qui
échouera en demi-finale
Enfin dans la catégorie benjamines, très bons résultats de toutes
nos joueuses, notamment de la
part de Jessica Amrani qui, pour
un premier tournoi, échoue
en quart de finale, tout
comme Justine Esparrac.
Dans cette catégorie, un
duel a encore opposé Coralie Barré à Julie Hiellard
en demi-finale. Julie s’est
imposée au prix d’un
match acharné, avant de
gagner la compétition en
battant, en finale, Fabienne
Laclare du club de Prades.
Merci à toutes et tous de
leur participation et félicitations.
E.B.T.S.BASKET BALL
rencontre, ne nous a pas permis de développer notre collectif offensif dynamique.
Merci aux spectateurs venus
les encourager.
Seniors féminines : pour son
1er match en championnat,
l’équipe se déplaçait au Boulou, et a remporté une victoire
sans équivoque de plus de 30
points. Le groupe, aux dires de
certaines, «a pris beaucoup de
plaisir à jouer», malgré un
accueil peu chaleureux.
Les poussins se sont inclinés
à l’extérieur.
Rencontres à venir : Samedi
27 novembre à la Halle des
sports à 14h30, les minimes
joueront contre Canohés suivies à 16h30, par les benjamins contre St Estève. Une
buvette sera organisée au profit de l’école de basket.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Les poussines se déplaceront
au Soler de 10 h. à 12 h.
Les Benjamines joueront à
Perpignan à 14h.30.
TORREILLES INFO sur Internet
ww.chez.com/torreillassos/
DE JUHEGUES … A LA MADRAGUERE
Conçu et réalisé par la Commission
«Communication» composée de JeanMarc MACH, Christian LEGUE et Claire
BLASY.
Directeur de la Publication : Louis CARLES, Maire.
Imprimerie : Mairie de Torreilles