Zoom optique 4x Minolta GT (objectif en verre APO)

The essentials of imaging · L’essentiel de l’image
Compact numérique à hautes performances
■ Zoom optique 4x Minolta GT (objectif en verre APO)
à haute définition
■ Capteur CCD 3,34 mégapixels à haute résolution
■ Images nettes et excellent rendu de couleurs
par traitement d’image CxProcessTM
■ Nouveaux systèmes autofocus et d’exposition
et modes polyvalents
■ Commandes intuitives et fonctionnement ultra-rapide
Objectif Minolta GT
Des paysages nets et détaillés,
caractérisés par un contraste élevé
et un excellent rendu des couleurs.
La technologie de pointe Minolta au
service d’un appareil numérique
3 millions de pixels très convivial
Les photographies reproduites dans cette brochure (excepté les photos
de l’appareil lui-même) ont été réalisées avec un DIMAGE S304.
Nouveau circuit LSI
Une réaction rapide du cycle de déclenchement est nécessaire quand la situation l’exige. Ici, elle a permis de déclencher au bon moment lorsque l’oiseau a
atteint le point de composition idéal.
Le DIMAGE S304 est destiné à
ceux qui refusent tout compromis
sur la qualité. À l’instar du très
haut de gamme DIMAGE 7, le
S304 est équipé d’un objectif
Minolta GT et intègre le système
de traitement d’image CXProcessTM
qui assure l’optimisation des
images issues du capteur CCD
3 mégapixels afin de produire des
photos à la netteté et à la qualité
générale inégalées. D’autre part,
grâce à son circuit LSI ultra-rapide
et à son zoom optique 4x, il
apporte la garantie d’une utilisation rapide et agréable, associée
à un très large potentiel créatif.
Les fonctions essentielles de
l’appareil comme l’autofocus et
l’exposition automatique bénéficient de la grande expérience de
Minolta en la matière et sont donc
remarquablement efficaces et
précises. C’est donc tout naturellement que le très élégant DIMAGE
S304 vous apportera à la fois la
performance au service de la
création et la qualité d’image sans
concessions.
Traitement CxProcessTM
Des gros plans très piqués, riches en
détails comme c’est le cas pour ces
gouttelettes d’eau sur un verre.
Macro
Un large potentiel de cadrage équivalent à celui d’un
zoom 35-140 mm en format 24 x 36. Une qualité
d’image exceptionnelle et constante sur toute la plage
de zooming.
Un rendu d’image optimum, tant sur le plan de la netteté que sur celui de la fidélité des couleurs et des
nuances, grâce au traitement exclusif Minolta. Une fidélité parfaite dans les détails (comme ici pour les
cheveux et les sourcils du modèle) et un magnifique rendu de la texture de la peau.
Zoom
optique 4x
Autofocus et
exposition
automatique
Une netteté parfaite pour le personnage dont la robe est pourtant soumise aux effets du vent mais aussi
pour la houle au second plan. Et une
exposition également parfaite malgré la luminosité changeante due à
la course des nuages eux-mêmes
poussés par le vent.
Des photos de très haute qualité et l’assurance de résultats fiables grâce à
une exposition et un autofocus ultra-précis.
Objectif Minolta GT : la haute performance
du verre APO
L’objectif zoom Minolta GT qui équipe le DIMAGE S304 est
construit à partir d’une formule dérivée de la référence
optique élaborée pour le zoom du DIMAGE 7. Il intègre par
conséquent des lentilles à double surface asphérique afin
d’éliminer la distorsion et de garantir une excellente
résolution à toutes les focales.
Autofocus large à 3 points
Une large plage de mise au point
autofocus composée de trois
capteurs interactifs est à la base
d’une mise au point rapide et
précise. L’autofocus peut également
être commuté en un AF ponctuel
basé sur 5 capteurs individuels.
Sélection d’un capteur local de mise au point
Pratique pour photographier des
sujets décentrés, cette fonction
permet de choisir un capteur AF
local pour la mise au point. Le
choix rapide et facile s’effectue
directement sur l’écran ACL.
Capteur CCD 3,34 mégapixels* à haute
résolution
Avec le DIMAGE S304, vous pourrez agrandir
vos photos jusqu’au format B4 (26 x 34,7 cm)
en toute confiance et les imprimer facilement
sur une imprimante à 150 dpi. Le capteur
CCD qui équipe le S304 apporte aussi
l’assurance de couleurs très fidèles grâce à
son filtre couleurs primaires RVB.
* Nombre total de pixels. Nombre de pixels effectifs :
3,17 millions de pixels.
Des couleurs éblouissantes grâce au traitement
Minolta CXProcessTM
Cette nouvelle technologie de traitement d’image garantit un
rendu d’image optimum tant sur le plan de la netteté que
sur celui de la saturation des couleurs et de la subtilité des
nuances.
Signal d’entrée sur 12 bits pour des teintes
respectées et des ombres détaillées
Le DIMAGE S304
“reconnaît” quatre
fois plus de teintes
que les appareils
conventionnels 10
bits. Il produit donc
10-bits
12-bits
des images avec
des nuances et des transitions de teintes plus douces et
davantage de richesse de détail dans les ombres.
Mise au point en continu
Dans ce mode autofocus, l’appareil fait la mise au point en
permanence sur le sujet et le suit lorsqu’il se déplace. Le
contrôle sur l’écran ACL est simple et sûr. Ce mode réduit
également le temps de mise au point et évite ainsi de
manquer les meilleures occasions de déclencher.
Exposition automatique
La précision de son exposition est une
autre caractéristique majeure du
DIMAGE S304. Cette précision
exceptionnelle est la conséquence
directe d’une mesure de la lumière sur
256 zones. Elle contribue au rendu
méticuleux des ombres, des hautes
lumières, des contraste et des densités
de couleurs. Et pour une totale garantie
d’efficacité, une mesure spot est
également disponible.
Contrôle de la balance des blancs
La balance des blancs automatique se charge de calibrer idéalement l’appareil, que la prise de vues s’effectue en extérieur ou en
intérieur. Mais il est également possible de choisir un réglage particulier en fonction de la nature de la source d’éclairage : lumière
du jour, temps nuageux, éclairage tungstène ou fluorescent. Un
réglage de balance personnalisée est également possible.
Découvrez la créativité grâce à de n ombreux modes tout en bénéficiant d’une rapidité d’action rassurante et d’un con fort ergonomique inédit.
Zoom optique 4x avec équivalent téléobjectif 140 mm
Circuit LSI ultra-rapide
Malgré la remarquable compacité de son boîtier, le DIMAGE
S304 abrite un puissant zoom optique 4x couvrant
l’équivalent d’un zoom 35-140 mm en format 24 x 36. La
qualité d’image étant garantie à toutes les focales, vous
pourrez sereinement consacrer
toute votre attention à la
composition.
Grâce au nouveau circuit LSI mis au point pour le
DIMAGE 7, le cycle de fonctionnement du DIMAGE S304 est
exceptionnellement rapide et en fait l’un des compacts
numériques 3,3 mégapixels les plus véloces actuellement.
Les phases qui mènent à l’acquisition de l’image (mise au
point, déclenchement, intervalle d’acquisition entre images,
cadence de prise de vues) sont plus rapidement enchaînées
et la visualisation des photos enregistrées est également
plus rapide et plus fluide.
Solide boîtier en métal avec poignée
confortable
Il est possible de doubler la
puissance de zooming d’origine grâce
à la fonction d’extension numérique.
Une carrosserie en aluminium haut de gamme donne à
l’appareil une allure élégante et
assure sa résistance tout en préservant sa légèreté. Sa forme à été
spécialement étudiée pour une
tenue en mains sûre et confortable.
L’accès au monde de la macrophotographie
Ergonomie idéale
Zoom numérique 2x
Le mode macro permet de réaliser
des prises de vues en très gros plan
en s’approchant jusqu’à 10 cm du
sujet. La zone cadrée correspond à
une surface de 7 x 6 cm environ.
Enregistrement de vidéos
Le DIMAGE S304 permet l’enregistrement de
séquences vidéos de 60 secondes avec
accompagnement sonore. Elles peuvent être
visualisées directement sur l’appareil. Le format
QVGA assure des fichiers suffisamment
compacts pour être diffusés par e-mail.
Fonction d’enregistrement vocal
Très pratique pour prendre des notes vocales pendant les
prises de vues, cette fonction permet d’enregistrer des
messages vocaux d’une durée de 5 ou 15 secondes. La lecture
audio de ces messages est possible à partir de l’appareil.
Les principales commandes liées à
la prise de vues sont séparées de
celles utilisées pour la visualisations des photos réalisées.
L’utilisation générale de l’appareil
est ainsi plus cohérente et donc
plus simple.
Retardateur
Pour l’autoportrait, seul ou en groupe d’amis, le retardateur
permet de différer le déclenchement de 10 secondes par
rapport au moment où l’on appuie sur le déclencheur.
Des affichages de menus limpides
Les différentes options de réglages de
l’appareil sont facilement programmées grâce à des menus détaillés et
clairement affichés sur l’écran ACL.
Le choix d’une approche créative maîtrisée ou la confiance envers des
automatismes ultra-performants
Contrôle des effets numériques
Logiciel ArcSoft PhotoImpression inclus
Ce logiciel très facile à utiliser est livré avec le DIMAGE S304
et permet de nombreuses opérations de retouche d’image
ainsi que l’ajout de texte ou d’effets spéciaux. Il propose différentes options d’impression des photos, y compris de versions personnalisées telles cartes, calendriers, etc.
Saturation couleur : faible
normale
forte
L’ouverture vers une créativité accrue est offerte par le
contrôle de nombreux effets numériques et en particulier
par la possibilité de corrections de contraste, de saturation
des couleurs et de niveau d’exposition avant la prise de vue.
Pour une vérification en temps réel, les réglages sont
affichés sur l’écran ACL.
Vitesses lentes pour expositions longues
L’obturateur du DIMAGE S304 permet
d’accéder au monde de la pose longue
(jusqu’à 15 secondes) qui est nécessaire
pour la photographie d’ambiances
nocturnes. L’apparition de bruit parasite
habituellement lié à l’utilisation de poses
longues avec les appareils numériques
courants est ici particulièrement réduit.
Bracketing automatique
L’appareil est doté d’un système de bracketing automatique
qui permet d’enregistrer une série de trois vues successives
présentant de légères variations d’exposition (écart de 0,3;
0,5 ou 1 IL) puis de choisir la meilleure.
Mode d’exposition variés (P/A/M)
Logiciel utilitaire astucieux
Contrôle de la sensibilité auto ou manuel
Le logiciel utilitaire DIMAGE Image Viewer comprend des
outils d’édition permettant des réglages de netteté, de contraste, de luminosité et autres. Les images retouchées peuvent ensuite être enregistrées sous forme de fichiers aux
formats JPEG ou TIFF.
L’augmentation automatique du gain accroît la qualité des
images en ambiances nocturnes ou en photo au flash.
Quatre réglages de sensibilité ISO équivalente sont également disponibles (100/200/400/800).
Programmes-résultats
Pour des prises de vues rapides et sans
soucis de réglages mais adaptées au
sujet photographié, le S304 propose
des programmes-résultats (macro,
portrait, paysage, portrait de nuit,
texte). Il est même possible de
visualiser à l’écran les réglages choisis
avant de déclencher.
Le DIMAGE S304 propose plusieurs modes d’exposition. Le
mode programme (P) laisse l’appareil s’occuper de tous les
réglages d’exposition alors que le mode priorité à
l’ouverture permet à l’opérateur de choisir son ouverture de
diaphragme pour maîtriser la profondeur de champ. Le
mode manuel (M) permet de contrôler à la fois la vitesse et
l’ouverture.
Mode Tout auto
Viser et déclencher instinctivement avec
l’assurance d'un résultat optimum est possible
grâce au programme Tout auto qui gère
l’ensemble des réglages, de la mise au point
jusqu’à la mise en service du flash en passant
par la balance des blancs et l’exposition.
Un flash intégré performant
Afin de prendre efficacement le relais d’une lumière ambiante
insuffisante ou de déboucher un contre-jour, le flash intégré
est piloté par différents modes : auto, fill-flash, réducteur
d’yeux rouges.
CARACTÉRISTIQUES
Nombre de pixels effectifs 3,17 millions
Capteur CCD
1/1.8-interline couleurs primaires, 3,34 millions de pixels au total.
Objectif
f/3 – f/3,6 11 éléments en 9 groupes. (1 élément en verre AD et
2 éléments asphériques à double surface).
Focales
7,15 – 28,6 mm (équivalent à 35 – 140 mm en 24x36).
Support d’enregistrement Carte CompactFlash Type I
Formats de fichiers
Exif 2.1 (JPEG, TIFF), vidéo JPEG (avi) + audio, DCF, DPOF.
Enregistrement en pixels 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480.
Vidéos : 1600 x 1200.
Capacité d’enregistrement* (avec carte 16 Mo, en 2048 x 1536) Économique : 27 vues, Standard :
16 vues, Fin : 9 vues, Super fin : 1 vue, vidéo : 70 secondes au total*
* Valeurs approximatives, le nombre de vues dépend du sujet.
Système autofocus
Zones AF
Mode de mise au point
Plage de mise au point
Vidéo AF.
Zone large / Zones individuelles ponctuelles.
Auto / manuel.
Grand-angle : 0,5 m – infini (depuis le CCD)
Téléobjectif : 0,9 m – infini (depuis le CCD)
Macro : 0,16 – 0,6 m (depuis le CCD).
Modes d’exposition
Programme Auto, priorité ouverture, manuel.
Programmes-résultats (macro, portrait, paysage, portrait de nuit,
texte)
Réglages d’effets numériques Exposition, saturation des couleurs, contraste.
Correction d’exposition
± 2 IL par 1/3 de valeur.
Mesure de la lumière
Mesure multizones (256 zones), mesure spot.
Sensibilité de l’appareil
Auto et équivalent 100, 200, 400, et 800 ISO.
Vitesses
1/1000 s – 4 s, pose B (15 s maxi)
Prise de vues en continu
Environ 1 vue par seconde
Retardateur
Délai de 10 secondes environ.
Enregistrement de vidéos Séquences de 60 secondes maxi, avec son.
Zoom numérique
2x
Balance des blancs
Réglage auto, présélectionné (jour, tungstène, fluorescent,
nuageux), réglage personnalisé.
Modes flash
Auto, auto avec réduction des yeux rouges, fill-flash, fill-flash avec
réduction des yeux rouges, flash annulé.
Conversion analogique/num. 12 bits.
Écran ACL
46 mm TFT couleurs, équivalent 122.000 pixels au total.
Télécommande
Télécommande IR RC-3 (en option).
Interface
USB ver. 1.1. Sortie vidéo NTSC/PAL (commutable)
Alimentation*
4 piles alcalines ou accus NiMH (Accus NiMH recommandés).
Autonomie*
Lecture en continu : environ 110 minutes (NiMH).
Nombre d’enregistrements : environ 150 vues (NiMH, écran ACL
en service)
* Selon les méthodes de test Minolta
Alimentation externe
Adaptateur secteur AC-1L (100–120 V) ou AC-2L (100–240 V)
Dimensions
113.5 (L) X 64.5 (H) X 58.5 (D) mm
Poids
Environ 335 g (sans piles ni carte CompactFlash)
Accessoires d’origine
Pile alcalines AA, courroie de cou (NS-DG304), bouchon d’objectif
(LF-236), câble AV (AVC-100), Carte CompactFlash (16 Mo), Câble
USB (USB-200), CD-Rom du logiciel DIMAGE pour DIMAGE S304.
Logiciel bundle ArcSoft PhotoImpression.
Caractéristiques basées sur les dernières informations disponibles au moment de l’impression
et sujettes à modification sans préavis. Document non contractuel.
Pour d’avantage d’informations, consulter le site www.dimage.minolta.com
Micro-ordinateurs compatibles
● Compatibles IBM PC/AT avec Windows Me, Windows 2000 professionnel, Windows 98 ou
Windows 98 seconde édition* préinstallé et disposant d’un port USB.
● Macintosh avec Mac OS 8.6** à 9.1 et port USB.
Notes :
● Quelques problèmes peuvent être rencontrés avec certains types de périphériques USB
installés en parallèle avec cet appareil.
● Seul un port USB d’origine est reconnu. La connexion de l’appareil à un hub USB peut cau-
ser des problème de fonctionnement.
tion des appareils.
* les utilisateurs de Windows 98 et Windows 98 SE doivent installer le logiciel pilote adapté,
livré avec l’appareil.
** les utilisateurs de Mac OS 8.6 doivent télécharger “USB Mass Storage Support 1.3.5” à partir du site Internet d’Apple Computer Inc.
■ DIMAGE est une marque déposée de Minolta Co., Ltd.
■ Windows est une marque déposée de Microsoft corp.
■ Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc.
■ Toutes les autres marques et noms de produits sont déposés.
Minolta Europe GmbH, Minoltaring 11, D-30855 Langenhagen, Germany
Minolta France S.A. – 365-367, Route de Saint-Germain, F-78424 Carrières-sur-Seine
Cedex, France, S.A. au capital de 60 000 000 F, RCS Versailles B 302695614
© 2001 Minolta Co., Ltd.
F 9242-2770-1Z/8.2001
Imprimé en Allemagne
Wullenwever print+media Lübeck GmbH
● Le fonctionnement normal peut ne pas être obtenu malgré une apparente bonne configura-