reglement_tournoi_international_2014
Transcription
reglement_tournoi_international_2014
54ème TOURNOI INTERNATIONAL de TENNIS de TABLE de MULHOUSE les 7 et 8 juin 2014 54. INTERNATIONALER TISCHTENNIS TURNIER in MULHOUSE (F) am 7. und 8. Juni 2014 Numéro d’homologation - Bewilligungsnummer : en cours REGLEMENT - SPIELBERECHTIGUNG: Le Tournoi international de Mulhouse est ouvert aux joueuses et joueurs affiliés FFTT, ITTF, ETTU, FSCF, CDSLS, AGR (à l’exception de ceux ou celles qui se seront qualifiés pour les compétitions organisées le même jour par les Fédérations Associées). Das internationale Turnier ist für Spieler(innen) eröffnet, die eine gültige Lizenz beim FFTT, ITTF, ETTU, FSCT, CDSLS, AGR und dazugehörigen Verbände besitzen. DATE et LIEU : Le Tournoi international des 7 et 8 juin 2014 se disputera au Centre Sportif Régional Alsace, rue des Frères Lumières à Mulhouse. Das internationale Turnier befindet sich in Centre Sportif Régional Alsace, rue des Frères Lumières à Mulhouse. MATERIEL - MATERIAL: 32 tables agréées ITTF. Balles agréées ITTF (non fournies). 32 Homologierte ITTF Tische. Bälle nach ITTF Zulassung (selber mitbringen). ENGAGEMENT : Les engagements doivent parvenir pour le lundi 2 juin 2014 au plus tard à, Anmeldeschluss bis Montag den 2. Juni 2014 z.Hd. v. Par e-mail : [email protected] Par courrier à l’adresse suivante : Mulhouse Tennis de Table 54e Tournoi International BP32108 F. 68059 MULHOUSE Cedex/FRANCE NOUVEAU : Il est impératif de joindre une copie de sa licence à son inscription. DROITS D’ENGAGEMENTS – EINSÄTZE: Les droits d’engagements seront payés à l’entrée de la salle. Zu bezahlen beim Eintritt in der Sportshalle. ARBITRAGE – SCHIEDSRICHTER: Chaque perdant est tenu d’arbitrer la partie suivante. Jeder Verlierer ist verplichtet ein folgendes Spiel zu zählen. JUGE ARBITRE - OBERSCHIEDSRICHTER: En cours Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 1/7 12.02.2014 TENUE : Seules des chaussures de sport propres avec semelle claire et non utilisées à l’extérieur sont autorisées dans la salle. RÉGLES DU JEU – INDIVIDUEL Suivant les règles de la FFTT, les parties se disputeront au meilleur des 5 manches, exceptées les finales des séries A - B - C qui se joueront au meilleur des 7 manches. NOTE : Un(e) joueur(se) peut s’inscrire dans 2 séries au maximum. Si un joueur est éliminé d’un tableau il peut, éventuellement, se réinscrire dans un tableau non commencé avec l’accord du Juge Arbitre. En général, deux joueurs seront qualifiés par poule suivant le nombre de joueurs par poule et le nombre de participants par catégorie. Le Comité d’organisation se donne le droit de modifier ce nombre de qualifiés si le nombre de participants dans une série est trop important. Le Comité d’organisation se réserve également le droit d’annuler une série si la participation des joueurs est trop faible. Le club organisateur décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accident. La participation implique l’acceptation du présent règlement. RÉGLES DU JEU – PAR EQUIPE Equipe de 2 joueurs Chaque partie se joue au meilleur des 5 manches Un(e) joueur(se) peut s’inscrire dans 2 séries maximums et avec le même partenaire. Si un joueur est éliminé d’un tableau il peut, éventuellement, se réinscrire dans un tableau non commencé avec l’accord du Juge Arbitre. Les rencontres seront jouées sur deux tables. Composition des équipes Le joueur, la joueuse inscrit(e) en Nr.1 sur la feuille d’engagement restera Numéro 1 sur toutes les feuilles de partie et dans toutes les catégories le(a) concernant. Le joueur, la joueuse inscrit(e) en Nr.2 sur la feuille d’engagement restera Numéro 2 sur toutes les feuilles de parties et dans toutes les catégories le(a) concernant. Déroulement des parties Première partie: Double : Equipe A contre équipe B Parties suivantes sur deux tables: Équipe A joueur(se) Nr. 1 contre Équipe B joueur(se) Nr. 1 Équipe A joueur(se) Nr. 2 contre Équipe B joueur(se) Nr. 2 PRIX et RECOMPENSES De nombreux prix d’une valeur totale de 3000 EUROS (en espèce ou en bon d'achat) ou des lots récompenseront les 4 meilleurs joueurs dans toutes les séries. Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 2/7 12.02.2014 Tableaux du samedi 7 juin 2014 SERIE Horaire début X 15h00 Y 14h00 Z 16h00 V 17h00 U 15h00 T 14h00 Vainqueur Finaliste ½ finaliste 2x75 Lots Lots 2x50 Lots Lots 2x30 Lots Lots Lots Lots Lots Lots Lots Lots Lots Lots Lots Tableaux du dimanche 8 juin 2014 SERIE Horaire début A B C D E F G H I J W 12h30 10h00 13h30 11h00 8h30 10h00 11h30 8h30 11h00 13h30 10h00 Vainqueur Finaliste ½ finaliste 300 150 2x50 150 75 2x25 150 75 2x20 100 50 Lots 70 35 Lots 60 30 Lots 50 25 Lots 40 20 Lots 40 20 Lots 40 20 Lots Lots Lots Lots TABLEAUX du SAMEDI 7 Juin 2014 KATEGORIEN am SAMSTAG 7. Juni 2014 Par équipe de deux. Zweiermannschaft X – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS Par équipe X – INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN BELGIQUE Hommes: B DEUTSCHLAND Herren: Verbandsliga und tiefer klassiert SUISSE: Hommes : B13-B14 à non classés SCHWEIZ: Herren: B13-B14 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 2050 points HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - APPELZEITEN: 15 H 00 14 H 30 € 5,00 X 2 Y – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS Par équipe Y – INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN BELGIQUE Hommes: C4-C6 DEUTSCHLAND Herren: Bezirksliga und tiefer klassiert SUISSE: Hommes : C9-C10 à non classés SCHWEIZ: Herren: C9-C10 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1600 points HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - APPELZEITEN: 14 H 00 13 H 30 € 5,00 X 2 Z – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS Par équipe Z – INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN BELGIQUE Hommes: DEUTSCHLAND Herren: SUISSE: Hommes : Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com D4 Kreisliga und tiefer klassiert D4 à non classés 3/7 12.02.2014 SCHWEIZ: Herren: D4 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1000 points HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - APPELZEITEN: 16 H 00 15 H 30 € 5,00 X 2 Tournoi Individuel jeune. Jugend V – INTERNATIONAUX JEUNES Cat. -15 ANS V – JUGEND INTERNATIONAL Kat. U15 JAHRE alt Elimination par poule de 3 joueurs Ausscheidung in Dreiergruppen. Ouvert aux joueuses et joueurs né(e) s après le 31.12. 1998. Spieler (innen) geboren nach dem: 31.12. 1998 HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - APPELZEITEN: 17 H 00 16 H 30 € 5,00 U – INTERNATIONAUX JEUNES Cat. -13 ANS U – JUGEND INTERNATIONAL Kat. U13 JAHRE alt Elimination par poule de 3 joueurs Ausscheidung in Dreiergruppen. Ouvert aux joueuses et joueurs né(e) s après le 31.12. 2000. Spieler (innen) geboren nach dem: 31.12. 2000 HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - APPELZEITEN: 15 H 00 14 H 30 € 5,00 T – INTERNATIONAUX JEUNES Cat. -11 ANS T – JUGEND INTERNATIONAL Kat. U11 JAHRE alt Elimination par poule de 3 joueurs Ausscheidung in Dreiergruppen. Ouvert aux joueuses et joueurs né(e) s après le 31.12. 2002. Spieler (innen) geboren nach dem: 31.12. 2002. HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: 14 H 00 13 H 30 € 5,00 TABLEAUX du DIMANCHE 8 juin 2014 KATEGORIEN am SONNTAG 8 juin 2014 A - INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS – SERIE OPEN A - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN – SERIE OPEN Elimination par poules de 3 joueurs. Ausscheidung in Dreiergruppen. Ouvert à toutes les joueuses et tous les joueurs détenteurs d’une licence 2013/2014 valide ou en cours de validité. Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 4/7 12.02.2014 Für alle Spielerinnen und Spieler berechtigt, Klassifizierung unhabhängig, welche für die laufende Saison lizenziert sind. HORAIRE - SPIELBEGINN: 12 H 30 POINTAGE - APPELZEITEN: 12 H 00 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 7,00 B - INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS B - INTERNATIONAL – DAMEN– HERREN Elimination par poules de 3 joueurs. Ausscheidung in Dreiergruppen. BELGIQUE: Dames : Ouvert à toutes les dames Hommes : B0 à non classés DEUTSCHLAND: Damen: Für alle Spielerinnen berechtigt, Klassifizierung unhabhängig Herren: Oberliga und tiefer klassiert SUISSE : Dames : Ouvert à toutes les dames Hommes: A16-A17 à non classés. SCHWEIZ: Damen: Für alle Spielerinnen berechtigt, Klassifizierung unhabhängig. Herren: A19 und tiefer klassiert FRANCE: Dames n°60 à 500 points Hommes: N° 500 à 500 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 10 H 00 POINTAGE - APPELZEITEN: 9 H 30 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 C - DAMES INTERNATIONALES – Sam'Sport C - INTERNATIONAL – DAMEN – Sam'Sport Elimination par poule de 3 joueuses Ausscheidung in Dreiergruppen Ouvert à toutes les joueuses qui possèdent une licence 2012/2013. Für alle Spielerinnen berechtigt, Klassifizierung unhabhängig. HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: 13 H 30 13 H 00 € 6,00 D – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS D - INTERNATIONAL – DAMEN– HERREN Elimination par poule de 3 joueurs. Ausscheidung in Dreiergruppen BELGIQUE: Hommes : B à non classés DEUTSCHLAND: Herren: Verbandsliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: B13-B14 à non classés. SCHWEIZ: Herren: B13-B14 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 2050 points HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 5/7 11 H 00 10 H 30 € 6,00 12.02.2014 E – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS E - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : B à non classés DEUTSCHLAND: Herren: Verbandsliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: B13-B14 à non classés. SCHWEIZ: Herren: B13-B14 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1900 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 8 H 30 POINTAGE - APPELZEITEN: 8 H 00 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 F – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS F - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : C0-C2 à non classés DEUTSCHLAND: Herren: 2. Verbandsliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: B11-B12 à non classés. SCHWEIZ: Herren: B11-B12 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1700 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 10 H 00 POINTAGE - APPELZEITEN: 9H 30 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 G – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS G - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : C4-C6 à non classés DEUTSCHLAND: Herren: Bezirksliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: C9-C10 à non classés. SCHWEIZ: Herren: C9-C10 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1500 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 11 H 30 POINTAGE - APPELZEITEN: 11H 00 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 H – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS H - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : D0 à non classés DEUTSCHLAND: Herren: 1. Bezirksliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: C6 à non classés. Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 6/7 12.02.2014 SCHWEIZ: Herren: C6 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1300 points HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: 8 H 30 8 H 15 € 6,00 I – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS I - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : D2 à non classés DEUTSCHLAND: Herren: 2. Bezirksliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: D5 à non classés. SCHWEIZ: Herren: D5 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 1100 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 11 H 00 POINTAGE - APPELZEITEN: 10 H 30 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 J – INTERNATIONAL – DAMES – MESSIEURS J - INTERNATIONAL – DAMEN – HERREN Elimination directe (KO System) ou élimination par poules de 3 joueurs, dépendant du nombre de joueurs inscrits. KO System oder Ausscheidung in Dreiergruppen je nach Spieler(innen) Teilnahme. BELGIQUE: Hommes : D6 à non classés DEUTSCHLAND: Herren: Kreisliga und tiefer klassiert SUISSE : Hommes: D4 à non classés. SCHWEIZ: Herren: D4 und tiefer klassiert FRANCE: Hommes et dames : Moins de 900 points HORAIRE - SPIELBEGINN: 13 H 30 POINTAGE - APPELZEITEN: 13 H 00 DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: € 6,00 W – Par équipe JEUNES Cat. -11 ANS régle du par équipe. W - Zweiermannschaft Kat. U11 JAHRE alt Ouvert aux joueurs et joueuses né(e)s après le 31.12. 2002 Spieler (innen) geboren nach dem: 31.12. 2002 HORAIRE - SPIELBEGINN: POINTAGE - APPELZEITEN: DROIT D’ENGAGEMENT - TEILNAHMEGEBÜHREN: Mulhouse Tennis de Table www.mulhousett.com 7/7 10 H 00 8 H 15 € 5,00 X 2 12.02.2014