97150 - Empreinte SXM

Transcription

Jeudi
Thursday
4
Août
August
2016
Le 97150 c’est 8.000 exemplaires, vous pouvez le télécharger sur notre site empreintesxm.press
#44
Un danger
sanitaire
placé sous
silence
n BRUME DE SABLE
CONTINUED ON PAGE 06
SUITE PAGE 08
n ZIKA
Zika virus
also
carried by
common
mosquitos!
02
Immobilier
Real Estate
VENTES OFFRES
SALES OFFERS
w Pre com lotissement
Bleu Outremer orient
baIE : Début de pré-commercialisation en avant première direct propriétaire. Terrains avec vue mer plein
Sud, panoramique exceptionnelle de
l’îlet Pinel à Oyster Pond sur certain
terrains, juste après le Must Hope
Estate Villas, mitoyen du restaurant
Paradise View et plus en hauteur. Au
dessus du lotissement les Hauts de
Orient Baie. Projet de lotissement en
cours, pour des villas de haut standing et des commerces en bord de
la route Nationale. Terrains 1500 à
2000 m². COS 0, 15 soit 225 m² de
surface habitable pour un terrain de
1500 m² + terrasses. Altitude entre
50 et 100 mètres. Prix entre 180 et
200 € le m² selon les emplacements.
Terrain, 1500 m². Prix : 180 €
& 06 90 35 85 72
w Magnifique case antillaise 5 pièces : Unique à
Saint-Martin, à Colombier. Maison
de 5 pièces, implantée sur un terrain
de 500 m², située dans une résidence
privée très calme au milieu de la végétation. Magnifique case antillaise
entièrement rénovée de 100 m² plein
pied, avec planchers en bois exotique,
entièrement ouverte sur 3 terrasses
« deck » couvertes de 75 m² dont
une donnant sur un louange dans un
jardin entretenu et très arboré (80
espèces différentes) entièrement clôturé. Grande pièce de vie comprenant
salon ainsi que cuisine aménagée et
équipée de 45m². 4 chambres avec
placards intégrés, équipées de brasseurs d’air + climatisation : 1 grande
suite parentale avec salle d’eau et
WC + 3 chambres enfants et 1 salle
d’eau supplémentaire avec WC. Aucun travaux à prévoir ! Travaux d’entretien réguliers depuis 8 ans. Dernières rénovations: Cuisine (2014),
électricité (2014), réseau d’eau
(2015), chauffe-eau (2016), fosse
septique individuelle (2016), façades
de 50m2, excellent rapport locatif,
terrain 1530m2, piscines, citerne,
close de mur. Personnes n’ayant pas
le budget s’abstenir. Dans la villa
principale 3 chambres et 3 salles
de bains. Grand salon, cuisine américaine, terrasse, piscine. Dans le
cottage 1 grande chambre, salon,
cuisine, terrasse. Maison, 225 m², 7
Pièces. Prix : 1 250 000 €
& 06 90 45 55 46
et peintures extérieures (2014),
peintures intérieures (2015), menuiseries, traitement insecticide régulier
(+ garantie termites 5 ans). Maison,
100 m², 5 Pièces. P
rix : 370 000 €
& 06 90 77 27 51
w Appartement 2p Cupe coy,
fort rendement locatif
: STOP AFFAIRE! Très bon rendement locatif, actuellement sous
contrat pour un loyer de 1170 USD.
Vendu avec le contrat locatif (étudiant à l’université de médecine) et
tout équipé. Très bel appartement refait à neuf, composé d’une chambre,
un salon, une cuisine, une salle d’eau,
un balcon, deux climatiseurs. Résidence avec piscine, parking, salle de
sport, terrasse commune (solarium)
sur le toit avec vue mer spectaculaire. Gardien, portail électrique.
Côté Hollandais : Pas de taxe d’habitation, pas de taxe foncière, frais
de notaire de 4 %, pleine propriété. Appartement, 45 m², 2 Pièces.
Prix : $ 139 000
& 06 90 17 11 05
w 2 Grands studios Orient
BaIE Hôtel Mont Vernon
: Deux grands studios mitoyens à
l’Hôtel Mont Vernon à Orient Baie,
au deuxième étage du bâtiment StJohn. Accès par une passerelle au
même niveau que les appartements
par l’arrière du bâtiment. Immense
piscine avec transats gratuits pour
les résidents et accès direct à la
plage d’Orient Baie. Possibilité de
faire de la location touristique en
saison, location moyenne ou longue
durée assurée en basse saison. Rendement important sur l’année. Copropriété très bien gérée. Sécurité
24/24h et concierge. Assistance à
commercialisation possible avec mon
site villa-lounge Prix par appartement. Vente directe propriétaire.
Appartement, 48 m², Oui Pièces.
Prix : 120 000 €
& 06 90 35 85 72
w villa modern/modern
villa : MORDERN HOME FOR
SALE. Contact: Carole. Vend à
Saint-Martin (partie Hollandaise
de l’île) une villa de style moderne,
placée seule sur un terrain de 1028
m² avec vue panoramique de la montagne et de la mer dans un secteur résidentiel sécurisé 24/7. Selling in the
Island of Sint-Maarten, a modern
style villa based alone on a property of 1028 m² with a beautifull view
of the mountain and sea in a gated
community, security 24H/24H,
7 days a week. 3 BEDROOMS/3
CHAMBRES (Bedroom 1 (18
m²) - Bedroom 2 (19. 33 m²) (Bedroom 3 Master Bedroom/SUITE
PARENTALE (21. 3 m²). 2 BATHROOMS/SALLES DE BAINS.
3 TOILETS. 1 DINING ROOM/
SALLE A MANGER. 1 LIVING
Cette semaine
Corinne
vous propose :
grand case
6 rue de la liberté - Marigot
0590 511 007
Retrouvez toutes nos annonces
sur le site : www.cagepa.fr
Appartement de
type 2 à 5 min. de
la plage. Composé
d’une chambre, un
séjour avec coin
cuisine une terrasse
donnant sur jardin.
Réf. 1290
ROOM/SEJOUR. 1 KITHCHEN/
CUISINE. 1 LAUNDRY ROOM/
BUANDERIE. Swimming pool on
the client demand/Possibilité piscine
à la demande de l’acquéreur. Price $
390, 000 (three hundred ninety thousand dollars) and negociable. More
information is available by request/
information complémentaire à la
demande. Maison, 196 m², 4 Pièces.
Prix : 350 000 € à débattre
& 06 90 38 02 99
w Studio refait Portes de
St Martin + parking privé
: Studio calme résidence Portes de
Saint-Martin au premier étage sur
l’arrière de la résidence, face à l’Est
donc ventilé et sans vis-à-vis. L’appartement a été refait en 2014. (Voir
photos). L’appartement dispose
d’une place privative numérotée dans
le parking avec ouverture des portes
par badge magnétique. En location
meublée actuellement à 590 € par
mois. Locataire sérieux mais possibilité de ne pas renouveler le bail
meublé. Visite possible. Prix avec
le mobilier et la place de parking.
Prix : 75 000 €
& 06 90 35 85 72
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w Villa plus cottage
grande vue mer : Très belle villa d’architecte, vue imprenable 220°
(de Tintamarre au Galion et au-delà)
située dans résidence prisée et très
calme. Villa de 170m2 plus cottage
Baie orientale
w CUPECOY, FACE À LA MER
: Superbe penthouse de 100m2.
2 chambres, 2 salles de bains.
Meublé, tout équipé, 3 TV. Dernier
étage avec ascenseur. Terrasse, box
voiture, piscine, sécurité 24h/24h.
Accès direct plage. Pas d’animaux.
Charges comprises, eau et électricité.
Prix : $ 2 500
& 05 90 87 94 40
485 000€
w studio mezzanine avec
terrasse : Joli studio Oyster
Pond, dans résidence sécurisée avec
grande piscine. Couchage en mezzanine 2mx2m, salle d’eau, WC
séparé, terrasse de plain pied, petit
coin jardin. Citerne. Loué meublé.
Charges Eau et EDF en sus. Libre
1er septembre. Bail d’un an renouvelable. Demande de photos par mail.
Prix : 600 €
& 06 90 73 40 68
w 3 bedrooms longterm : Excellent 3 bedrooms, 31/2 bathrooms,
apartment in the amazing residence
of Porto Cupecoy. Totally furnished,
big terraces, 24hrs security, restaurants, Marina, supermarket, tennis
court, 2 parkings, gym. Appartment.
Price : $3 400
& 06 90 76 10 14
w grand studio au flamboyant, 1ere étage : Grand
studio, tout équipé, grande terrasse avec cuisine, TV, machine
à laver, free wifi de l’hôtel, très
calme, proche boulangerie, parking sécurisé, branchement Canal
Sat. Accès aux 2 piscines inclus.
Contacter Gérard. 1 mois de caution
demandé. Pas sérieux s’abstenir.
Prix : 850 € à débattre
& 06 90 66 13 14 ou 06 90 10 64
55
w Loue joli t2 tout équipé :
Joli t2 entièrement équipé télé/internet à 100m de la plage au cœur du
village d’Orient Baie, résidence avec
piscine. Disponible de suite jusqu’au
20 Déc. Au mois 950 € ou à la semaine 330€. Appartement, 40 m², 2
Pièces. Prix : 950 €
& 06 90 59 67 47
concordia
140 000 €
Résidence Habitat plus, Appartement de 2 chambres avec
une salle de bain, cuisine séparée, séjour et belle terrasse
ombragée. Réf. 1239
138 000€
3P - 2ch - 64.15 m2
5P - 4ch - 140 m2
2P - 1ch - 37 m2
w Entrepôt a louer 3 entrées bureaux en mezzanine : Loue entrepôt sur 1000m²
de terrain, quai de déchargement, 3
entrées, 460m² de stockage 60m² de
bureaux, vide, libre de suite. Autre,
520m². P
rix : 3 800 €
& 06 90 53 53 35
jardin de la Baie orientale : Une villa mitoyenne dans une résidence sécurisée ; composée de 4 chambres, 3 salles d’eau, séjour, une
cuisine équipée, terrasse, cellier, piscine, citerne,
jardin, parking. Réf. 1255
grand case
Bel appartement donnant directement sur la plage. Composé
d’une chambre, d’une cuisine
américaine entièrement équipée
et ouverte sur le séjour. Piscine
collective avec accès direct à la
plage. Réf. 1187
330 000€
2P - 1ch - 73 m2
SARL CAGEPA SXM - Capital de 10 000,00€ - RCS BASSE TERRE 797 632 890. Carte Pro. n°12 012 T/G Préfecture de Saint-Martin - Garantie financière GALIAN. Activités «Transaction sur Immeubles et Fonds de Commerce» & «Gestion Immobilière»
moins cher qu’ailleurs et bien meilleur
-10%
Tous les jeudis
-10%
113€
Tous les jeudis
-5% 503€
080€
Du vendredi
au mercredi
Prix hors programme
fidélité : 0,85€
Prix hors programme
Sucre poudre 1kg
-10%
Tous les jeudis
477€
Prix hors programme
cola classic 1,5l
Eau minérale naturelle
volvic 6 x 1,5l
LE SUPER
PRIX
Litière 7L
-10%
Tous les jeudis
2
69€
Prix hors programme
fidélité :2,99€
Lessive liquide
1,98L
-10%
Tous les jeudis
3
59€
Prix hors programme
12 rouleaux
papier toilette
-10%
Tous les jeudis
2
97€
Prix hors programme
Ouvert 7/7 • De 7H30 à 20H
w Studio 40m2 Anse Marcel :
Studio 40m² dans résidence privée et
sécurisée à Anse Marcel avec piscine.
40 m², Oui Pièces. Prix : 860 €
& 06 90 66 27 79
w Loue F2 meublé belle vue
mer : Loue appartement meublé et
équipé sur les hauteurs d’Agrément.
Belle vue mer! Appartement sécurisé
avec place de parking. Entièrement
climatisé. Clim neuve dans le salon. A voir. Appartement, 47 m², 2
Pièces. Prix : 795 €
& 06 90 13 05 03
w T2 Meublé SAONA 2 : SAONA
2, résidence avec piscine, appartement type T2 en rez-de-chaussée. L’appartement comprend une
chambre avec un lit deux places, une
salle d’eau. WC séparé. Une cuisine
aménagée et équipée ouverte sur le
salon. Terrasse extérieure couverte.
Dossier complet avant visite. Merci
de votre compréhension. Appartement, 47 m², 2 Pièces. Prix : 720 €
& 06 90 00 00 00
w loft a louer a pelican
key : Sint-Maarten / Pelican Key
loft for rent 170m². Saba view 180°.
1,5 bdr, 1 bath with jacuzzi, full furnished, cover parking 2 vehicules.
2 month deposit + utilities. Loft à
louer à Pelican. Vue Saba 180°. 1
chambre + 1 petite chambre d’amis
sdb avec jacuzzi, parking couvert 2
véhicules, entièrement meublé, lave
linge, lave vaisselle, etc. 2 mois de
dépôts + eau et électricité. Autre,
170 m², 5 Pièces. Prix : $2 500
& 06 90 22 00 10
w Maison à louer : Maison mitoyenne à Oyster Pond, situé quartier
calme. 3 chambres à couché dont
une master avec dressing et salle de
bain, une autre salle de bain entre
des chambres, cuisine, 2 terrasses
vue mer. Maison, 100 m², 3 Pièces.
rix : 1 400 €
P
& 06 90 22 38 59
w Meublé dans résidence
calme : Appartement meublé,
propre et bien entretenu, à l’entrée
du Parc de la Baie Orientale. Duplex
de 60m² y compris terrasse. Rez-de
-chaussée avec kitchenette équipée,
salon, sdb. Chambre en mezzanine
spacieuse, lit queen size (160x200).
TV, climatisation, petit coffre fort,
parking. Large baie vitrée donnant
sur jardin. Location au mois, idéal
dépannage (1 à 2 personnes maxi)
et comprenant les charges (eau, Edf,
piscine). Taxe de séjour 4% à rajouter. Caution de 400 €. Résidence
calme et sécurisée. Arrêt de bus à 30
mètres. Pas d’animaux SVP. Possibilité visite. Disponible. Appartement, 60 m², 2 Pièces. P
rix : 960 €
& 06 90 70 76 70
w Big studio : Nice big studio.
Furnished. Great location. Lots of
natural light. 52m². P
rice : 650€
& 06 90 76 10 14
Locations OFFRES
rentals OFFERS
w Studio ou appartement
: Je cherche un appartement ou un
studio à louer, urgent.
& 06 90 69 14 32
w Appartement grand case
et environs : Bonjour, nous
sommes un couple et aimerions faire
la saison de mi-novembre à mi-février sur cette île, coup de cœur à nos
yeux. Dans l’attente d’une proposition de location proche de notre budget. Alister et Elvira. Appartement,
2 Pièces. Prix : 1 000 € à débattre
& 06 48 77 24 93
w JF avec CDI cherche lo-
Lait matin Léger
6 x 1l
-10%
Tous les jeudis
7
19€
w Recherche Maison ou appartement - Orient baie :
Société recherche pour loger un de
ses salariés une maison ou un appartement de type 3, 4 ou 5 en priorité
dans le secteur Orient Baie (Parc ou
jardin). Les secteurs suivants sont
également susceptibles de nous intéresser : Mont Vernon, Anse Marcel, Cul-de-Sac, Partie Hollandaise.
Un loyer plus élevé pourrait-être
envisagé pour un bien d’exception. N’hésitez à nous transmettre
toutes propositions inintéressantes.
Merci d’avance. Appartement.
& 06 77 21 30 03
w recherche appartement
: Jeune homme sérieux ayant un travail, cherche un logement à l’année,
studio, T1 ou T2 dans le secteur de la
Baie Nettlé afin de me rapprocher de
mon lieux de travail.
& 06 90 32 32 79
w Location contre service
: Bonjour je recherche appartement
ou maison au Terres Basses uniquement. Je travaille 35h mais je peux
vous offrir mes service contre logement. Je sais faire entretien piscine
jardin et actuellement j’entretiens les
clim. Je suis sérieux, propre et calme.
Tous les jeudis
288€
Prix hors programme fidélité : 3,20€
BELLEVUE
Juste un chat tranquille qui à besoins
de liberté. J’étais manager d’une
propriété. Merci. Appartement. Prix
à débattre
& 06 90 35 23 84
w Recherche logement
a l’année : Couple de retraités recherche logement. Minimum
60m² (grande pièce à vivre). 1 ou
2 chambres. A l’étage avec grande
terrasse fermée ou, rez-de-chaussée
avec jardin clos. Cuisine équipée.
Étudions toutes propositions. 3
Pièces.
& 05 90 27 26 75
-10%
Prix hors programme
cation/colocation : Jeune
femme sérieuse avec CDI, recherche
une location ou colocation. Appartement. P
rix : 550 € à débattre
& 06 90 22 26 45
w
recherche
studio
meublé : Recherche studio
meublé, accessible en bus. Appartement, 20m², Oui Pièces.
Prix : 500 €
& 06 90 41 60 44
Eau
minérale
naturelle
La Source
des pins
6 x 1,5l
locations saisonnières
seasonal rentalS
w a louer maison 2
chambres du 1/09 au 31/10/16
: A louer adorable maison indépendante, vue mer à Oyster Pond, 2
chambres climatisées, 2 lits double,
sdb indépendante, WC indépendant,
cuisine, terrasse couverte et fermée,
canapé, table. Eau et électricité inclus. Caution 1000 euros. Capacités
4. Prix à la semaine à partir de :
1 000 €
& 06 90 65 44 05
w Private Villa on Orient
Bay - Monthly rental : For
rent a private villa, 3 bedrooms. Located on Orient Bay, walking distance
to the beach. Furnished, open equipped kitchen, large terrace & private
swimmingpool. Monthly rented from
15 August to 15 November. Charges
of water & electricity not included.
Price from per week : 3 800 €
& 06 90 88 98 18
w Studio cosy avec vue magnifique : Grand studio cosy de
62m² tout équipé, meublé avec goût
et rénové récemment situé sur la
colline et dominant la Baie d’Anse
Marcel, vue magnifique sur la mer
des Caraïbes et d’Anguilla. Cuisine
toute équipée, Canal Sat et smart
TV, internet, wifi gratuit, lit king
size et canapé d’angle convertible.
Linge et serviettes de plage. Machine à laver, sèche cheveux, fer à
repasser. Parking privé. Piscine collective. Salle de sport à 50m, plage,
watersport, commerces, restaurant,
Marina de plaisance à 250m. Capacités 4, Piscine, Oui Chambres.
Prix à la semaine à partir de : 450
€ à débattre
& 06 90 39 43 39
w studio vue mer almond
grove : Possibilité de louer au
mois. Terrasse privative, résidence
gardée jour et nuit. Canapé, lit, draps
et serviettes de toilette fournis. Capacités Oui, Piscine, Oui Chambres.
Prix à la semaine à partir de : 650
€ à débattre
& 06 90 22 40 72
w bel appartement dans
villa bord de mer&piscine
: Très bel appartement bord de mer
avec piscine, grande terrasse, refait à neuf. Capacités 4, Piscine, 2
Chambres. Prix à la semaine à partir de : 840 € à débattre
& 03 88 91 30 04
w Studio : Loue studio dans résidence avec piscine, sécurisée, entièrement refait à neuf, douche italienne,
tout confort, proche commerces,
Capacités 4, Piscine, Oui Chambres.
Prix à la semaine à partir de :
950 €
& 06 61 14 45 64
w studio orient baie : Studio/
F1 tout équipé sur Orient Baie pour
2 personnes, chambre séparée, télé,
wifi, cuisine équipée, salle de bains,
terrasse, parking sécurisé, à 5 mn
à pied de la plage, restaurants, supérettes, commerces. Appartement
on Orient Bay for 2 persons, 1 bedroom separate, TV, wifi, kitchen,
bathroom, terrace, parking, quiet
and secure, 5mn walking distance to
the beach, restaurant, supermarket,
shops. Oui Chambres. Prix à la semaine à partir de : 350 €
& 06 96 82 53 81
bureaux…
offices rentals…
w local artisan - atelier
bureau : Dans Zac de Hope Estate, à louer local commercial pour
artisan, composé d’un bureau de 16
m², d’un atelier de 150m², WC et
d’un étage de 80m². Parking privé.
Stores anticycloniques. Bail 3/6/9.
Disponible rapidement. 246m².
Prix : 2 500 €
& [email protected]
w restaurant panoramique
avec vue exceptionnelle :
Terrasse ouverte et couverte. 20/25
places assises. Gazebo extérieur couvert 15/20 places assises. Salle intérieure 20/25 places assises. Grand
bar ouvert sur la salle et la terrasse.
Cuisine équipée. Vue panoramique
quasi 360° sur Pinel, Tintamarre,…
Clientèle touristique et locale fidèles. Grand parking. Bail 3/6/9.
Prix : 299 250 €
& 06 90 61 94 42
w Bureau médical équipé avec salle d’attente
: Loue joli bureau tout équipé pour
profession de santé ou de bien être
avec salle d’attente à Hope Estate.
Parking. Toutes charges comprises.
Prix : 650 €
& 06 90 73 71 23
w Restaurant le calypso
anse Marcel : Restaurant à
vendre fond commerce, bail 369,
100 places assise. Prix : 250 000 €
& 06 90 63 06 84
04
auto, moto, bateau
car, motorbike, boat
voitures OFFRES
cars OFFERS
w jeep liberty grise : A
vendre Jeep Liberty grise. Contrôle
technique à faire. Disponible 3ème
semaine du mois d’août. Année
2004, Essence, 101000 kilomètres,
Auto. Prix : 3 000 € à débattre
& 06 90 49 54 19
w nissan murano : Nissan Murano SLWD, révisée, CT OK. Couleur Gold. Année 2007, 87065 kilomètres, Auto. P
rix : 8 500 €
& 06 90 73 03 97
w infiniti FX35 : Vend Infiniti FX
3.5 litres v6. Clim, sièges cuir, électrique, beige, suicide doors, jantes 22
avec déport + 3cm, vitres teintées, alternateur, pompe neufs, entretenue et
révisée (factures entretiens). Unique
sur les caraïbes. Disponible de suite.
Année 2003, Essence, 85000 kilomètres, Auto. P
rix : 9 900 €
& 06 90 66 87 80
w 2013 BMW 116i Sport BVA8
: BMW 116i SPORT BVA8, 5
portes, 136CH, 7CV. Châssis sport,
siège sport tissus, bluetooth, feux
bi-xénon, jantes alu sport 17». Sellerie tissu Anthracite avec liseré
et surpiqûres rouge. Révisions exclusivement chez concessionnaire
BMW. Contrôle technique à réaliser en octobre 2017. Année 2013,
Essence, 40500 kilomètres, Auto.
& 06 90 81 21 17
w honda accord 2010 : Jante
alu intérieur beige, vitre teinté.
Voiture en excellent état cherche à
vendre ou à échanger. Année 2010,
& 06 90 66 11 77
w kia picanto : Vend KIA PICANTO 90 000 km, grise métallisée,
vitres fumées, pneus neufs, jantes
alu, contrôle technique OK. Bon état
général. Année 2006, Essence, Manuelle. P
rix : 2 500 € à débattre
& 06 90 65 72 23
Nissan Juke. Climatisation. Excellente état. Année 2013, Essence,
Auto. Prix : 14 900 €
& 06 90 84 58 79
w nissan platina joint culasse hs : Ma Nissan Platina
rouge a fondu son joint de culasse et
je ne peux pas la faire réparer. Beaucoup de pièces changées. A vendre en
l’état. Année 2007, Essence, Auto.
Prix : 500 €
& 06 90 22 12 71
w Jeep wrangler sport
(hard top) : Good condition.
Need some TLC A. C cold Fiberglass
hard top. Leaving the island soon.
Make interesting offer. Year 2000,
Gasoline, 110732 kilometers, Auto.
Prix : $ 4 500 negociable
& 06 90 45 97 94
w Peugeot 206 : 206 HDI 1.4l.
Jantes, vitres électriques teintées,
toit ouvrant. Diesel, Manuelle.
rix : 2 000 € à débattre
P
& 06 90 72 69 38
w Jeep wrangler : Vend
Jeep Wrangler 3.8L, révision
faite, pneus et freins neufs, 2
portes, blanche. Année 2010, Essence, 30000 kilomètres, Auto.
& 06 90 11 12 17
w Cherry QQ : Cherry QQ en
bonne état général. Vitres électriques et climatisation. Batterie
neuve et 4 pneus quasi neufs. 1 roue
de secours. Manque juste la poignée arrière gauche. Année 2009,
& 06 90 43 32 35
w Chery qq3 : Urgent Chery QQ3
in a very good condition, CT. I sell
it because I leave the Island. Year
2008, Gasoline, 40500 kilometers,
Manual. Price : 2 400€ negotiable
& 06 90 77 41 73
w bmw x5 : BMW X5 très bonne
état, entretien régulier. Année 2010,
& 06 90 75 89 91
w Toyota Corrolla : Vend
cause départ Toyota Corolla à retaper (fuite d’huile, peinture). Bon
état de marche. Moteur plus récent.
Pneus neufs. Année 1997, Essence,
Manuelle. Prix : 500 € à débattre
& 06 90 31 39 55
w Kia sportage : A vendre KIA
SPORTAGE cause départ. Bonne
état général. Année 2012, Essence, 18000 kilomètres, Manuelle.
Prix : 10 800 €
& 06 90 45 51 44
w camion benne renault mascott : Vend camion benne Renault Mascott,
CT OK, 71000 km. Année 2007.
& 06 90 22 21 20
motos… OFFRES
motorbike… OFFERS
w scooter piaggio MP3 300lt
: Vend scooter Piaggio 3 roues,
7500 km, 300 cm3, 1ère immatriculation décembre 2014. Très bon état.
Vendu avec top case. Prix : 3 800 €
& 06 90 34 59 41
w As is : New tires, runs well
great island drive, needs ac recharge and door door handle.
Year 2000, Gasoline, Auto.
Price : $1,200 negotiable
& 001 721 526 0661
w Mitsubishi Outlander
2004 NON ROULANTE : Si vous
êtes mécano, bonne occase à retaper ou pour pièces. A vendre Voiture
Mitsubishi Outlander blanche 2004
NON ROULANTE. Boite automatique. Culasse morte. Nombreuses
pièces neuves (courroie de distribution et accessoires, filtres etc). Carrosserie en bonne étant général, de
la rouille sur le capot avant. Carte
Grise. Prix : 1 200 €
& 06 90 35 10 49
w juke nissan 2013 : A vendre
w yamaha virago 750 : Yamaha Virago 750 qui roule parfaitement, avec sacoches. Moteur robuste, beaucoup de couple.
Moto confortable et agréable à
conduire. Année 1995, 750cm³.
& 06 90 53 20 72
w Harley Davidson fatboy
CVO : Fatboy CVO. Année 2006,
4023 kilomètres. Prix : 14 500 €
& 06 90 88 41 36
w 90cc Yamaha TTR 2006 : Selling this little beauty cause I had to
leave St-Martin. My friend Stan
will be the one selling the bike. The
price has been reduced from $500
cause the day I left St-Martin it
started to have a problem running
without giving it revs (dies in low
rpms). This most likely just a new
spark plug and she will run perfect
again. If not it is a simple as a carburetor clean. Year 2006, 90 cm³.
Price : $350 negotiable
& 001 721 581 5305
w scooter mp3 3000 km :
Vend scooter MP3 125cm3 neuf
avec deux casques et un antivol homologué. Révisions à jour. Année
2016, 3000 kilomètres, 125 cm³.
Prix : $6 000
& 06 90 71 48 75
w honda 600 cbrr : Vend urgent
Honda 600 CBRR, très bon état
mécanique. Année 2008, 6300 kilomètres, 600 cm³. Prix : $4 500
&06 90 63 36 51 ou 001 721 580
6865
w scooter TNT grido : CAUSE
DÉPART, urgent scooter TNT 50cc
équipé d’un kit malossi neuf + variateur neuf malossi + carbu 17.5 neuf
+ échappement citopus Année 2014,
50 cm³. Prix : $700
& 06 90 63 36 51 ou 001 721 524
7133
w KIMCO DinkStreet 125i
ALARM : Hello for sale KIMCO
DinkStreet 125i. Good condition,
tires new, battery new, installed
alarm. Scooter has minor scratches.
Test drive and pick up at Nettle Bay.
Year 2013, 19000 kilometers, 125
cm³. Price : 1 800€
& 06 90 77 69 04
w QUAD KYMCO 150 MXU
(sous garantie) : A vendre
Quad acheté sur l’île encore 6 mois
de garantie, vente cause départ.
Vendue avec deux casques. Gros
antivol et sacoche arrière. Année
2016, 3700 kilomètres, 150 cm³.
& 06 33 55 10 34
w harley davidson fat bob :
Moto en parfaite état aucun frais à
réaliser, l’entretien vient d’être réalisé. 1er main, disponible immédiatement. Année 2014, 2050 kilomètres.
Prix : 10 500 €
& 06 74 91 17 00
w Scooter Piaggio Xevo 125
: Scooter de 2009 et de couleur
bleu marine, roule tous les jours.
Entretien suivi. En parfait état mécanique. Le pneu arrière est neuf.
La peinture est marquée par le
temps. 45000 kilomètres, 125 cm³.
& 06 90 22 49 69
w Chopped bobber project :
It needs some attention, good condition. One time ownership, riddenitermittenly over 5 months been in storage for a year. 250cc XTM. Year
2012. P
rice : $800
& 001 721 524 1947
bateaux OFFRES
boat OFFERS
w Jeanneau Cap Camarat
925 WA : Jeanneau Cap Camarat
925 WA, bon état général, maintenance régulière, très bien équipé,
2X250 Verado en excellente état, 2
cabines doubles, cuisine entièrement
équipée, sale de bain, WC, ventilation électrique dans les cabines,
équipement musique complet. Nombreuses prises USB pour recharge
tel et autre. Guideau électrique, immense bimini neuf, sellerie complète
neuve, grandes glaciaires, équipé
pêche à la traîne et balades, échelle
de bain, douche électrique extérieur, 3 batteries avec répartiteur
de charge, 3 pompes de cale, GPS,
sondeur, ancre de secoure, anti-fouling neuf, polishage complet, immatriculation et normes françaises etc.
Année 2009, Longueur 10 mètres.
& 06 90 88 23 23
w larson 370 cabrio : LARSON 370 Cabrio. Motorisation 2x
370cv VOLVO PENTA D6. Carburant diesel. Couchages 6 pers. Largeur 3,96m. Carburant 1 000 litres.
Eau 250 litres. ÉQUIPEMENT climatisation, propulseur d’étrave VHF
+ GPS, stéréo, grande cuisine aménagée, arche+top + enclosures, guindeau électrique, salle de bains, WC,
Flaps, douche de pont, bain de soleil,
2 TV (cabines + carré) Prix bradé
cause départ. Année 2007, Longueur
11 mètres. Prix : 70 000 €
& 06 90 40 10 05
w Hydrasport 33 : Bateau
bord Hydrasport 33 (10m), 2 verado Mercury four stroke 2x275CV
(550 heures). Réservoir 1000L.
Électronique Raymarine, Gps, sonder, vhf. Chargeur batterie externe,
searchlight, Life raft. A saisir! Bateau 100’% pêche sportive offshore.
& 06 90 49 54 50
w cap camarat 9.25 WA : A
vendre Cap Camarat 925 wa, très
bon état. 2 moteurs Suzuki 200ch,
GPS, sondeur, vhf, sono, guindeau
électrique, éclairage LED, cabine
avec couchette salle de bains (toilette, douche). Cuisine avec frigo, gazinière, évier, banquette arrière avec
table, grand bain de soleil. Placé à
la Marina Anse Marcel. Longueur 9
mètres. Prix : 65 000 €
& 06 90 22 43 10
w hatteras 48 : Très spacieux
et confortable, idéal pour les environs. En 2012 il a fait l’objet de
rénovations qui l’ont passablement
transformé, et ce autant dans l’aspect esthétique (cuir, rembourrage,
sièges, plancher) que mécanique
(fonctionnel) et en 2014 la coque
à été refaite. Le cockpit à été modifié de manière à accueillir tous
les invités autour d’une table. Propulsé par deux moteurs Détroit de
425 HP chacun (1400 heures) et
il est équipé d’une génératrice de
20 KW (950 heures). Il y a trois
unités d’A/C pour un confort totale.
2 cabines, 2 sdb, cuisine équipée.
& 001 721 526 0148
w Catamaran Nautitech 40
: Nautitech 40 très bien équipé et
autonome. Inventaire sur demande.
Prix : 149 000 €
& 06 77 02 01 66
w Sugar Sand Tango jet
boat : Sugar Sand Tango Jet Boat,
175 hp Mercury engine mechanics
dream! Just needs a starter and some
cosmetic attention sold as is with the
trailer. Year 2004, Length 4 meters.
Price : $2,200
& 001 721 588 7167
w Columbia 29 : Cause départ.
A vendre Columbia Mark 2. Visible à Baie Nettlé. Au plus offrant.
& 06 90 14 67 20
w atoll 43 : Atoll 43 très bon état.
Contactez moi pour plus de détails.
Prix : 88 000 €
& 06 90 22 45 53
w petit voilier : Voilier bradé.
Moteur Nanni diesel 2 CV. Grand
voile bon état. Batteries neuves.
Divers accessoires. Brin de folie.
& 06 90 77 68 67
w Kelt 8 m : Excellent voilier kelt
8m. Facile à naviguer, petit mais
habitable, voiles neuves, moteur
40 CV Yanmar (50h comme neuf).
& 06 90 49 54 50
w Voilier niagara 35 ft :
Bateau visible dans la Baie de Anse
Marcel. Complètement équipé pour
vivre à bord. Voici quelques détails:
Éolienne D400 neuve + régulateur
(achat février 2016), panneaux solaires + régulateur (2x100watts),
frigo 85Q très grosse capacité,
marche 24h/24h. 2 convertisseurs:
350w en 220V et 750w en 110v.
Batterie Trojan, 2 pairs de 6V couple
en 12V. Capacité de 450 ampères.
Annexe AB équipé d’un 9.8cv. Bbq
à gaz marque Magna. Matériel de
sécurité comme gilets, survie, fusées etc. Tout pour faire de l’ombre
à l’extérieur. Tout le bateau équipé
en LED. Gréement et voiles en bon
état ainsi que le moteur westerbreck
23hp. P
rix : 22 000 €
& 06 90 58 81 02
w fountain sc : 2x 420 cv mercruiser. Année 1995, Longueur 11
mètres. Prix : 65 000 €
& 06 90 75 30 91
jet ski OFFRES
jet ski OFFERS
w Yamaha VX 110 : YAMAHA
VX 110ch bien entretenue, livre
de suivie disponible pour preuve
(cause de vente double emploi).
3 jets disponible, bonne affaire.
Bougie neuve, vidange faite, cylindre bloc neuf, filtre à air neuf.
AUCUN FRAIS À PRÉVOIR.
& 06 90 36 56 15
w Jet a bras Yamaha : Vend
jet à bras. Super jet 700 Yamaha.
Prix : 3 500 €
& 06 90 76 96 24
page
06
Squatters
SQUATTING PROBLEMS
IN FRENCH QUARTER
n ZIKA
Zika virus also carried
by common mosquitos!
Brazilian scientists have found the Zika virus in the Culex quinquefasciatus
mosquito, which is far more common and widespread than the species previously identified as the vector for the virus.
The owner of a dilapidated apartment
building could not get a family out of
the building in which they were squatting. The owner is in possession of a
demolition permit as the construction
is deemed unfit for habitation and although notice was given to all who
were in residence one family refused
to leave.
The owner arrived with heavy demolition equipment and met with resistance from one family, all others had
vacated the building.
The Territorial Police and the Gendarmes pleaded with the squatters to
leave stating that the living conditions
were deplorable as there are no utilities such as water, electricity or working toilets.
Squatting is illegal and very unhygienic especially where children are involved. It is hoped that a solution will be
found soon as hurricane season is
here and the building and surrounding
trash may be turned into flying debris.
T
he findings of the research suggest that
Brazil (and other mosquito infected areas)
may need to change its Zika response stra-
tegy.
The virus in Culex quinquefasciatus was discovered in the city of Recife, regarded as “ground
zero” for the rash of microcephaly cases caused
by the virus.
The Culex mosquito is 20 times more common
n WORK PERMITS
Government still in process
of legalizing
The Minister of Justice still has to decide and inform owners who will be able
to operate their clubs as brothels and which clubs would be allowed to operate
as entertainment clubs.
A
discussion in a recent Council of Ministers meeting produced no finalization.
The Minister of Justice still has to put
his proposal on the table.
The Minister of TEATT informed the Council
last week that a modus on which to issue ‘entrepreneur permits’ to the sex workers had
been found. These workers would have the
freedom to live on their own and to do business with the clubs that are permitted to operate as a brothel, at their own choosing.
The Minister stated that they could make an
agreement with Club owners or anyone else.
The question being asked is – “who is anyone
else?”
There must be more transparency from the
government about this issue. Many citizens on
St. Maarten do not feel that the exploitation
of women on the island should be allowed and
that the possibility of issuing permits as above
would open a can of worms.
In these tenuous times Government should
consider possible potentially negative issues
very carefully.
there than Aedes aegypti mosquito. The FDA is
tasked with taking important steps to respond
to Zika cases in the United States.
The Office of the Florida Department of Health
Q&A
Why should you vote
in an election?
Find out in our next issue the
answer to the question ...
State Surgeon General announced that it is
conducting an epidemiological investigation into
a number of non-travel related cases of Zika
virus.These may be the first cases of local Zika
virus transmission by mosquitoes in the continental United States.
It is recommended that the counties in Florida
should implement precautions against all mosquitos and this should also be the case in the Caribbean.
There have been cases of Zika reported on both
the French and the Dutch side of the island. It is
very important that everyone take precautions
in a serious fashion especially with all the rain
now taking place.
These mosquitoes are aggressive daytime biters.
They can also bite at night.
Zika can be passed from a pregnant woman to
her fetus. Infection during pregnancy can cause
certain birth defects.
People with Zika virus disease can have symptoms including mild fever, skin rash, conjunctivitis, muscle and joint pain, malaise or headache.
These symptoms normally last for 2-7 days.
There is scientific consensus that Zika virus is a
cause of microcephaly and Guillain-Barré syndrome. Links to other neurological complications are also being investigated.
n YACHT CLUB
Sint Maarten Yacht Club hosting
Caribbean Dinghy Championships
T
his year the championships will be held October 7th - 9th! Classes include Optimist,
Laser Radial, Laser Standard and RS Vision. Racing will take place in Simpson Bay or
in Simpson Bay Lagoon, depending on conditions.The annual Bart's Bash Regatta, on September 17th will act as a qualifier. Sailors will
take part in this regatta to try out hoping to be
placed in the SMYC team for the Caribbean
Dinghy Championships!
Contact sailing instructor Neil Maher for more
information at [email protected].
n DOG PATROL
St. Maarten has first K-9 Brigade
T
he new Forensic Lab and Shooting
Range opened last weekend and introduced the K-9 Brigade for the first time.
The dogs were put through their paces showing their abilities to the onlookers. A few
of the canines have only recently arrived from
the Netherlands. Not all the dogs in the unit
are fully trained yet but will be within a
month.
Each dog has their special handler, these two
– dog and human – become an inseparable
team and will be of tremendous help in seeking out drug smugglers, weapons and taking
out aggressive armed suspects. Larger dog
the pertinent
breeds are generally trained in surveillance
while the smaller breeds are trained as sniffers. The K-9 Brigade will assist other units
on other Dutch islands if needed.
BART’S BASH
The day the world goes sailing
It’s a day the sailing community remembers
Andrew ‘Bart’ Simpson, a double Olympic medalist who tragically lost his life whilst training
for the Americas cup in 2013.
Bart’s Bash is the world’s largest sailing event
that is run by sailing clubs, community sailing
programs, sail training centers, yacht clubs,
scout groups, sea cadets and groups of sailors,
all around the world.This regatta was launched
in 2014. The first Bart’s Bash inspired over
700 sailing clubs from more than 60 different
countries to take part in their own individual
Bart’s Bash race at their location, helping to
encourage more people to get on the water and
enjoy a day’s racing.
Verified by Guinness World Record as The
Largest Sailing Race in the World, sailing venues around the world engaged with the campaign by agreeing to organize a sailing event
during the Bart’s Bash period (17th / 18th
September 2016)
SXM News & Reviews
page 07
n PERTINENT ANSWER
Is it safe to eat fish caught along the
shores of St. Martin/St. Maarten?
Ciguatera Toxin is present in certain types of fish in this area of the Caribbean. Ciguatera toxin is harmless to fish but poisonous to humans.
T
CIGUATERA IS A TYPE
he ciguatera toxin may be found in large
OF FOOD POISONING.
reef fish, most commonly barracuda, grouper, red snapper, eel, amberjack, sea bass,
and Spanish mackerel. These fish live in coral Symptoms generally begin six to eight hours
after eating the contaminated fish.
reef waters.
Ciguatera toxin tends to accumulate in preda- Symptoms include: nausea, vomiting, diarrhea,
tor fish, such as the barracuda and other carni- muscle pain, numbness, tingling, abdominal
vorous reef fish, because they eat other fish that pain, dizziness, vertigo. Sever poisoning will
consume toxin-producing algae (dinoflagel- bring on rashes, itching and paralysis.
lates) that live in coral reef waters.
The toxin is odorless and tasteless, and it is Children love to fish and catch small fish which
heat-resistant, so cooking does not destroy the eat from the reef along the shore line.
toxin. Eating ciguatera-contaminated tropical Do not eat any fish unless you have first-hand
or subtropical fish poisons the person who eats knowledge that it is a safe fish to eat.
it – with the toxin accumulating in your body
and remaining there even after becoming ill, in- Fish you can eat: Dorado / Mahi Mahi/Dolphin
creasing your chances of being ill again and fish, Wahoo and Tuna; these are caught from fishing boats; buy them from local fishermen.
again.
n FESTIVAL
n HEALTH
Sugar, not Fat, is the cause Curacao North Sea Jazz
of most health problems! Festival
Scientists have found that sugar is addictive and stimulates the same pleasure
centers of the brain as cocaine or heroin. Just like those hard-core drugs, getting off sugar leads to withdrawal and cravings, requiring an actual detox process to wean off. It may be that addicts of all stripes are simply unlucky and
born with unfortunate genetic variations in their reward and pleasure mechanisms.
N
ew research shows some people are genetically more prone to sugar and food
addiction than others.
Some people need a lot more stimulation to
feel pleasure; a range of addictive pleasures
that stimulate the brain’s reward center are –
drugs, alcohol, compulsive gambling, sex addiction, sugar, food and compulsive eating.
Sugar addiction may be modified by modulating the brain’s chemistry and receptor function
with the use of specific nutrients.
Sugar, in moderate amounts, is essential to the
body. As a carbohydrate, it helps supply you
with the energy you need for your daily activities. It is used by all the cells. Sugar is also a
calorie, once consumed in excess negative effects to your health will follow.
Massive sugar addiction can result in obesity,
diabetes, heart damage or failure, cancer cell
production, depletion of brain power, and shorter lifespans.
Moderation is important but avoiding food with
and Kassav will both perform on the kickoff night
T
Friday September 2, the lineup includes:
The Cuban Affair, Melody Gardot, Level 42,
Tom Jones, Branford Marsalis Quartet with
special guest Kurt Elling, Jamie Cullum and
Chris Brown.
he 7th edition of a great music festival
is taking place next month. Get your
tickets soonest, you do not want to miss
this summer favourite.
The North Sea Jazz takes place at the World
Trade Center, Curacao September 1, 2 & 3.
Saturday September 3, Burt Bacharach,
Anthony Hamilton, J Balvin, Michael Bolton, Snarky Puppy, Lenny Kravitz and Charlie Wilson will take the stages and set the
festival’s final night on fire!
Thursday September 1, there are two
concerts free of charge: Juan Luis Guerra
Go to www.curacaonorthseajazz.com for recent updates.
n LANGUAGE
English as she is Spoke … part 2
high sugar content - energy drinks, sodas, candy
bars, and artificial sweeteners - is definitely easier said than done.
There are four categories where sugar has a big
impact on one’s body: Increased Risk of Diseases and Sicknesses, Nutrient Imbalance or
Deficiency, Bodily Impairments and Behavioral
Changes.
Written nearly 100 years ago in 1922, designed to demonstrate the irregularity
of English spelling and pronunciation. Can you read the following with the correct pronunciation?
THE CHAOS
BY GERARD NOLST TRENITÉ
……………Continuation
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Feffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
page
08
Retrouvez chaque semaine,
dans votre hebdo 97150,
le point de départ
de la Family Trail du vendredi
VENDREDI 5 AOÛT JUILLET :
rendez-vous à 17h30 sur le parking
du supermarché Simply, à Hope Estate.
REVUE DE PRESSE
ÇA S’EST PASSÉ
CHEZ NOUS
Tandis qu’en début de semaine dernière, la
chambre territoriale des comptes pointait du
doigt le budget en déséquilibre adopté par
le comité de direction de l’Office de tourisme et mettait en exergue des charges de
fonctionnement, notamment salariales,
anormalement élevées, de leur côté, les
services Vétérinaires et Phytosanitaires de
l’Etat, décidaient de l’arrêt provisoire de l’exploitation de l’abattoir. Des problèmes d’alimentation électrique du bâtiment pouvant
provoquer une rupture de la chaîne du froid.
Privant de fait pendant quelque temps la population d’un approvisionnement en viande
locale. Une viande de très bonne qualité nutritionnelle, selon le Dr Poggio des services
vétérinaires, le bétail pouvant paître dans
des pâturages naturels, sans ajout de pesticides. Une viande 100% bio…
n BRUME DE SABLE
Un danger sanitaire placé
sous silence
L’épisode de temps pluvieux du week-end dernier a laissé place à un horizon à nouveau chargé de particules en suspension. La fameuse brume de sable, devenue habituelle sous nos latitudes, et qui pourtant présenterait un danger
sanitaire, sans sembler inquiéter les autorités.
ACCIDENT MORTEL DE LA ROUTE
Côté route, l’île a eu à déplorer vendredi
dernier son deuxième accident mortel de
l’année dans une collision survenue à Cripple Gate entre un deux roues et une voiture.
L’homme âgé d’une quarantaine d’années
qui roulait à scooter n’a pas survécu à ses
blessures.
Dans l’actualité de cette semaine, également, les jeunes ont été à l’honneur à plusieurs titres : D’abord par une cérémonie de
récompenses aux nouveaux bacheliers organisée par la Collectivité vendredi dernier
au Centre Culturel de Sandy Ground. Ensuite, nos confrères locaux ont fait une piqûre de rappel sur la 7ème édition du
dispositif « Lend a Hand » dont l’objectif est
de mettre en contact des jeunes, 126
jeunes cette année, avec les entreprises,
dans le cadre de stages cofinancés par la
Collectivité.
Encore les jeunes sous le feu de la rampe,
durant cette semaine, avec différents évènements organisés autour de la préparation
de l’élection de la Miss Iles du Nord pour le
concours de Miss France 2016.
V.D.
Une vue de l’horizon bouchée par la brume de sable
C
ommunément nommée la brume de jusqu’au continent américain. Les particules
sable, ce sont pourtant des poussières en suspensions incriminées ici sont les PM10.
de terre et d’argile, et non pas de sable Selon Respire, l’association Nationale pour la
Prévention et l’Amélioration
qui sont soulevées des sols
de la Qualité de l’Air, la vaafricains, notamment du
QUID DES NIVEAUX leur optimale de cette partiTchad, de la Mauritanie,
est de l’ordre de
du Mali et du désert sudÀ SAINT-MARTIN ? cule
30µg/m3 d’air. Cette valeur
marocain. Les conditions
ne doit, en tout état de
de soulèvement se font par
des courants ascendants entre 2000 et 3000 cause, pas être plus de 35 jours par an à un
m d’altitude. Les particules en suspension niveau de plus de 50µg/m3 d’air.
prennent ensuite le chemin tout tracé par les Les conséquences sur la santé sont clairealizés classiques, au-dessus de l’Atlantique ment annoncées par l’association Respire : «
Les particules fines pénètrent en profondeur
dans les poumons et peuvent être à l’origine
d’inflammations et de l’aggravation de l’état
de santé des personnes atteintes de maladies
cardiaques et pulmonaires. Ce qui constitue
un risque sanitaire ».
Dans nos régions, c’est l’association
GWAD’AIR (Association de Surveillance de
la Qualité de l’Air en Guadeloupe) qui observe ces phénomènes et sur ses recommandations, la Préfecture de Guadeloupe émet
des communiqués d’alerte sur une échelle allant de 1 (très bon, couleur vert) à 10 (très
mauvais, couleur rouge).
Pour les seuls mois de mai, juin et juillet derniers, ce ne sont pas moins de dix alertes, avec
des niveaux oscillants entre orange et rouge,
qui ont été émises par la Préfecture de Guadeloupe. Soit des niveaux de PM10 supérieurs à 50µg/m3. Mardi 2 août, une alerte
de niveau 6, qualité médiocre, était encore
d’actualité.
Et malgré le danger sanitaire que représentent ces niveaux de pollution, dans les Iles du
Nord, outre le constat de tout un chacun que
l’horizon est bel et bien bouché par ces particules, la communication officielle brille par
son absence…
Une bonne nouvelle toutefois, la brume de
sable, conjuguée avec d’autres facteurs météorologiques, permettrait la déviation
d’éventuels phénomènes cycloniques.
V.D.
n MÉDIATHÈQUE
La culture n’a pas de prix,
mais elle a un coût…
Le 27 août 2014, la médiathèque a ouvert ses portes et deux ans après des travaux restent toujours à faire.
Si le rez-de-chaussée avec les Archives territoriales et le premier étage avec la bibliothèque fonctionnent normalement, une partie où se trouve un auditorium est toujours inachevée.
D
epuis son départ du centre-ville, les utilisateurs ont quelque
peu changés selon Patrick Javois, responsable de la médiathèque. « Les gens des autres quartiers font l’effort de venir
», mais, « beaucoup de personnes utilisent la médiathèque, tout
comme beaucoup utilisaient naguère la bibliothèque », précise
Patrick Javois.
Toutes catégories d’utilisateurs confondues, près de 20 000 personnes fréquentent la médiathèque, soit environ 2000 de plus qu’à
l’ancienne bibliothèque.
SAINT-MARTIN DOIT AVOIR SES ARCHIVES
SUR PLACE
Avec un investissement de 9,365 millions €, une structure de
cette taille est-elle justifiée pour le nombre d’usagers qu’elle reçoit ? Pour Patrick Javois des normes sont à respecter, « il faut
que la taille du bâtiment corresponde à la taille de la population
(…) Il arrive que l’on ait à faire des choses qui ne soient pas forcément rentables. Je ne dis pas que le bâtiment n’est pas rentable,
mais je sais que ça a un coût. Nous, on ne réfléchit pas en termes
de rentabilité, on est là, on est disponible, on essaie d’utiliser au
maximum l’espace ».
La présidente Aline Hanson estime que l’ancienne bibliothèque
était trop étroite et les archives ne pouvaient y être accueillies. «
Les archives de Saint-Martin étaient jusqu’à présent en Guadeloupe. Saint-Martin est une Collectivité qui se doit d’avoir des
archives sur place », assure la présidente.
L’ensemble du bâtiment médiathèque et archives
territoriales représente plus de 4000 m2 répartis
sur trois niveaux.
même il y a quelques problématiques à résoudre avant d’aller vers
la rénovation ». Des « problématiques » qui sembleraient se situer
au niveau du réseau électrique. « Parce que, peut-être, l’électricité
fait en sorte qu’il y a disjonction au niveau climatisation », selon
la présidente qui précise qu’un expert doit venir à Saint-Martin
pour résoudre ces « problématiques ».
Un auditorium de 200 places qui serait le bienvenu « au regard
de la population qu’il y a au niveau de Concordia », pour « que
cette population puisse avoir des activités culturelles dans cette
petite salle du rez-de-chaussée de la médiathèque ». Un aménaENTRE 600 ET 800 000 € POUR L’AUDITORIUM
gement qui comprend le câblage électrique, la sonorisation, le
L’aménagement de l’auditorium « demeure toujours d’actualité. système de projection, les sièges, etc, que la présidente estime
Joan del Riu
Mais ça prend un peu de temps parce qu’au niveau du bâtiment entre 600 et 800 000 €…
Vie locale
page 09
n TERRORISME
L’outre-mer n’est pas préparé
à affronter les attentats
Le président du CREFOM (Conseil représentatif des Français d’outre-mer), Patrick
Karam a interpellé le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, dans un courrier
où il lui fait part de sa profonde indignation suite au transfert et à la fuite de Rachid
Rafaa, un Marocain assigné à résidence en Martinique depuis 2014 et qui est connu
pour ses liens avec Al Qaida.
Pourquoi Rachid Rafaa (photo), qui fait
l’objet d’un mandat d’arrêt international émis par le Maroc, « s’est retrouvé
à la Martinique, sans concertations
avec les élus et la population locale »,
Patrick Karam, président du CREFOM
P
atrick Karam demande au ministre Cazeneuve les raisons pour lesquelles Rachid
Rafaa, qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt
international émis par le Maroc, « s’est retrouvé
à la Martinique, sans concertations avec les élus
et la population locale, sachant que ce présumé
djihadiste avait été arrêté dans l’hexagone, qu’il
n’avait aucun lien avec ce territoire, qu’il n’y
avait donc aucune raison de l’y transférer ».
Le CREFOM tient à savoir pourquoi cet individu,
« considéré comme extrêmement dangereux par
le Maroc (…) N’a fait l’objet que d’une simple
mise en liberté surveillée ». Karam veut également savoir « si d’autres individus qui présentent
un profil similaire sont assignés à résidence ou
incarcérés dans d’autres territoires d’Outre-mer
», et prévient « qu’il ne serait pas acceptable que
les territoires ultramarins servent de territoire de
relégation à des individus potentiellement dangereux (…) Sans que les populations locales soient
protégées ».
Patrick Karam considère que le sous-effectif des
forces de l’ordre, la surpopulation et la violence
aux personnes ne permettent « en aucun cas
d’assigner à domicile un individu aussi dangereux
». Le président du CREFOM estime que l’outremer n’est « pas préparé à affronter les attentats,
alors qu’il est également touché par la radicalisation de certains individus partis combattre en
Syrie ou fiché S ».
Joan del Riu
n TRAVAUX DU CENTRE-VILLE
Un début de programme déjà perturbé ?
L’EEASM (Etablissement de l’eau et de l’assainissement de Saint-Martin) a lancé un
vaste chantier de travaux dans le centre-ville
de Marigot, depuis le 31 juillet et qui devrait
courir pendant quatre mois. Nous sommes a
priori dans la première des 5 phases annoncées et pour laquelle la rue du Palais de Justice devait être fermée à compter du 1er
aout, ce pendant une semaine. Mercredi 3
août, ladite rue était bien ouverte à la circulation (voir notre photo) et pas l’ombre d’un
engin de chantier, ni même d’ouvriers… En
revanche, c’est la rue de l’Anguille qui était
fermée cette même journée de mercredi. De
quoi y perdre son latin !!!
De l’avance ou du retard par rapport au programme avancé ? En tout état de cause, la
circulation a été peu perturbée dans Marigot
pendant cette première semaine de travaux.
A suivre…
n COOPÉRATION
Rencontre nord-sud
Selon notre confrère, le Daily Herald, une délégation de représentants du gouvernement de Sint-Maarten, menée par le Premier ministre William Marlin, a rencontré
la préfète déléguée Anne Laubies et le conseiller territorial Louis Fleming, accompagné par des techniciens de la Collectivité.
U
ne réunion qui s’inscrivait dans le cadre du programme de coopération territoriale SaintMartin/Sint-Maarten pour la période 2014-2020.
Ce programme de coopération territoriale qui est orienté
principalement sur l’environnement et la sécurité, comprend l’important projet de construction conjointe d’une
usine de traitement des eaux usées située à Cole Bay.
En raison des préoccupations des résidents quant aux emplacements proposés, les autorités des deux parties de l’île
ont réalisé une étude pour envisager d’autres emplacements
possibles pour l’installation de cette usine de traitement
des eaux usées. Les négociations avec les différents proJoan del Riu
priétaires devraient bientôt commencer.
Le Premier ministre William
Marlin a rencontré la préfète
déléguée Anne Laubies et le
conseiller territorial Louis Fleming.
Infos locales
page 10
n REVUE DE PRESSE n
Ça s’est passé à Sint-Maarten
V
oilà une nouvelle qui a dû satisfaire les automobilistes puisque depuis jeudi dernier, le
prix à la pompe du sans plomb et du diesel
a diminué. Le sans plomb passe à 0,97 US$, soit
une baisse de 7 cents. Le diesel diminue de 5
cents pour passer à 0,71 US$. Le tout taxes
comprises. Il est vrai qu’à Sint-Maarten c’est le
gouvernement qui fixe le prix des carburants, ce
qui évite les disparités des prix entre les différentes stations-service.
Le gouvernement renforce la sécurité avec la
première phase du projet d’installation de vidéosurveillance, qui a débuté par Philipsburg et a
coûté un peu plus de 1,11 million US$. Les
phases deux et trois, qui doivent permettre de
couvrir l’ensemble du territoire, débuteront dès
2017.
Dans un récent rapport, le Conseil d’application
de la loi a considéré que le système judiciaire de
Sint-Maarten n’est pas adapté pour traiter les
toxicomanes et les personnes atteintes de troubles mentaux. En clair, la police n’est pas équipée
pour agir et proposer le suivi nécessaire envers
ces personnes.
La preuve en a été faite quelques jours après,
lorsqu’une patrouille de police a été appelée au
Burger King parce qu’une femme utilisait de la
drogue dans les toilettes. Après avoir résisté aux
forces de l’ordre, ceux-ci l’ont menottée et placée
à l’arrière du véhicule. Alors qu’ils interrogeaient
des témoins à l’intérieur du fast-food, la suspecte
a réussi à passer à l’avant et à s’enfuir au volant
du véhicule. Après une course-poursuite à pied,
digne des films muets ou des Pieds Nickelés, les
roussins ont réussi à récupérer leur véhicule et
leur prisonnière qui, après avoir percuté trois véhicules, a fini dans la cour d’une maison.
Est-ce le surmenage et les soucis engendrés par
les préparations du projet de budget 2017 qui
ont eu raison du ministre des Finances Richard
Gibson ? Toujours est-il que ce dernier a été
transporté à l’hôpital après qu’il a fait un malaise à son bureau. L’hypertension artérielle
pourrait être la cause de cette indisposition.
Infos d’ailleurs
PUERTO RICO :
Projet de création d’une société de culture de cannabis
LES VERTUS DES VERGERS TROPICAUX
REP. DOMINICAINE :
Inauguration de plus grand
parc d'énergie solaire des
Caraïbes
La banane, la santé à portée
de main
La banane est un fruit délicieux et bien
connu qu'il est facile de se procurer dans
n'importe quel supermarché ou encore mieux, dans nos jardins.
Si la consommation du
fruit est banalisée, ce que
l’on connaît moins, ce
sont ses bienfaits. En
effet, une consommation élevée de banane
est susceptible de réduire
les risques de développer certaines formes de cancer du rein, ou encore du colon. On l'utilise également en cas
de diarrhée pour participer à la régulation
du transit et même en tant qu'antiacide en
cas de brûlure d'estomac. De plus, la banane
est un excellent pourvoyeur de vitamine B6,
de fer et de potassium. La banane est très
appréciée des sportifs car elle permet de
lutter contre la fatigue. Elle contient
de nombreux minéraux comme le
magnésium ou le potassium
ainsi que les vitamines, A,
B, C et E. Riche en glucides, ce fruit est particulièrement conseillé
pour les goûters ou les
petits creux. Et ce qui ne
gâche rien, 100 g de banane comptent seulement 90 Kcalories.
Enfin, petit clin d’œil aux fêtards, la banane
est très bonne pour contrer les effets « d’une
gueule de bois ». En bref, encore un fruit à
consommer sans modération.
n FAITS DIVERS
Affaire Pierrick Brière :
NOUVEL APPEL À TÉMOINS
U
La gendarmerie lance un nouvel appel à témoins dans le cadre
de l’enquête sur l’homicide de Pierrick Brière survenu dans la
nuit du samedi 2 au dimanche 3 juillet dernier, dont le corps a
été retrouvé par un couple de promeneurs, sur la plage de Grandes
Cayes : Toute personne qui aurait vu Pierrick le samedi 2 juillet, entre
20h15 et 23h30, dans le secteur allant du rond-point de Hope Estate
au boulevard Léonel Bertin Maurice à Grand Case, est priée de composer rapidement le 17 ou de se présenter directement à la Gendarmerie de la Savane. Ce samedi 2 Juillet, Pierrick portait un polo noir de marque Oxbow, un short en
jean et des baskets bleues marines avec la semelle blanche. Son bras droit était recouvert d’un tatouage finissant sur le dos de sa main par SXM.
Le docteur Alberto Rivera, le pharmacien John
Reyes, le docteur Gilberto Rivera et Roberto
Gonzàlez, président, et Mario Carrillo Cotto, directeur des opérations de la société Medical Cannabis Agro LLC.
Quatre portoricains ont créé le Medical
Cannabis Agro LLC, une entreprise qui
attend l’autorisation du ministère de la
Santé pour pouvoir cultiver, préparer et
distribuer du cannabis.
Une fois l’autorisation en poche, l’entreprise, qui travaille sur le projet depuis octobre 2013, pourrait débuter les
plantations à la fin du mois d’août prochain et la première récolte devrait avoir
lieu fin octobre ou début novembre.
Les plantations se feront sous des serres
qui sont quasiment terminées. Cette culture va nécessiter une sécurité maximale
et coûteuse, avec des gardes armés et des
clôtures de 4 m de hauteur. Selon la société, six gardes armés et entraînés seront en permanence dans la serre et cinq
dans le laboratoire de traitement. Les entrepreneurs assurent qu’ils seront en relation constante avec la police fédérale
et la municipale.
La société prévoit qu’environ 67 personnes travailleront dans la zone de culture et 22 dans le laboratoire. Les
emplois indirects devraient concerner
300 personnes.
Le Président Danilo Medina a inauguré
le premier parc d'énergie solaire dans le
pays et par la même occasion le plus
grand des Caraïbes. Connu sous le nom
de "Monte Plata Solar", le projet a une
superficie totale d'environ 300.000 m2
dans la province de Monte Plata et a été
construit par la société taïwanaise General Energy Solutions (GES) pour la
somme d'environ 110 millions de dollars.
Ce parc d'énergie solaire, le plus grand
des Caraïbes, constitue le plus important
investissement d'entrepreneurs taïwanais en République Dominicaine, mais
également d'Amérique Centrale.
La première phase du parc de 132.000
panneaux solaires apportera au Système
National Électrique Interconnecté, environ 30 mégawatts d'énergie propre, évitant ainsi l'émission de 35.700 tonnes de
plus de dioxyde de carbone dans l'environnement.
Le Directeur Exécutif du Centre d'Exportation et d'Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), Jean
Alain Rodríguez, assure que le projet va
générer plus de 300 emplois directs et
mille autres de manière indirecte en
complément avec d'autres projets
d'énergie renouvelable.
Infos locales
page 11
n I LOVE MY ISLAND DOG
En 2015, le Centre a permis l’adoption
de 177 chiens
Pour la seule année 2015, ce sont près de 15 chiens par mois qui, grâce au travail
de l’association I Love My Island Dog, ont trouvé une nouvelle famille. Une cause
toujours nécessaire de rappeler.
D
epuis 2009, année de son ouverture, Ainsi, le centre I Love My Island Dog qui peut
l’équipe du Centre d’adoption, toutes des accueillir jusqu’à 12 chiens et 12 chiots, a-t-il
personnes bénévoles passionnées de la réussi l’an passé à faire adopter 177 chiens, dont
cause animale, n’a cessé de mettre en œuvre des 71 qui ont trouvé un nouveau foyer aux Etatsactions témoignant de l’importance de son enga- Unis.
gement. Et qui ont permis de donner une seconde Car le Centre vit essentiellement grâce aux dons
chance de vie à des chiens recueillis suite à leur fait par les touristes. A l’exception du terrain sur
lequel il est implanté (à Mont Vernon, en face du
abandon par leur maître.
Car I Love My Island Dog est bien un Centre supermarché) qui est mis gracieusement à sa disd’Adoption pour chiens, dont
position par la Collectivité,
l’objectif est de trouver de
et la gratuité de la
UNE COMMUNICATION consommation
nouveaux maîtres. « Nous ne
d’eau, ce
sommes pas la S.P.A., ensont principalement des
TOURNÉE VERS
core moins une fourrière, exdons qui permettent à l’asL’EXTÉRIEUR
plique Ursula Oppikofer,
sociation de vivre. Une
communication très bien
responsable du Centre. Nous
essayons au maximum de connaître l’histoire des ficelée et surtout tournée vers l’extérieur de l’île,
chiens que nous recueillons : connaître les par- notamment par la page Facebook et le site Incours, s’ils sont vaccinés, s’ils sont en bonne ternet www.ilovemyislanddog.org, a permis la
santé, s’ils sont agressifs… Nous faisons un tra- création d’un formidable réseau, de fait princivail responsable, et faisons en sorte de ne pas palement tourné vers l’extérieur. D’où des dons
proposer à l’adoption des chiens malades ou bien en provenance de l’étranger, surtout les Etatsavec des problèmes graves de comportement ». Unis.
Et d’ajouter : « Les familles d’accueil sont éga- Pour adopter un chien il en coûtera 100€, un
montant qui permet de couvrir pour moitié envilement triées sur le volet ».
Ursula, Tito et Cathy, les piliers de l’association I Love My Island Dog
ron les dépenses faites pas l’association pour
vacciner, identifier et stériliser les chiens.
Et pour celles et ceux qui souhaiteraient soutenir
l’association dans ses actions, par des dons ou
des actions bénévoles (promenade des chiens,
etc…), veuillez vous rapprocher du Centre, à
Mont Vernon, en face du supermarché.
V.D.
FAITES STÉRILISER VOTRE CHIEN
I Love My Island Dog qui a pour partenaire des vétérinaires de l’île,
fait régulièrement des campagnes de stérilisation.
Pour la somme 50€ les chiens dont les vaccins sont à jour
et qui sont identifiés seront stérilisés.
Contact et information au 0690 50 34 07
Infos locales
page 12
n RESEAUX SOCIAUX
Babillage inutile ou
bavardage social utile ?
« Les Mamans de SXM», « les Mamans Connasses de SXM », « Amicalement Vôtre SXM », « Traffic SXM » ou encore « Run
Pas Seul à SXM », tous des groupes Facebook qui réconcilient avec l’idée première de créer du lien social à Saint-Martin.
D
Si l’on s’en tient à sa définition, « un réseau social désigne un ensemble de personnes réunies par un lien social ». Or, sur
les réseaux sociaux, Facebook et autres Twitter
et Instagram, on trouve absolument de tout ! Du
voyeurisme de particuliers à l’apologie du terro-
risme, en passant par le formidable besoin de certains de créer le buzz, avec des informations dont
la source est plus ou moins incertaine… Dans
notre monde dominé par les nouvelles technologies, les réseaux sociaux sont devenus incontournables. Et il faut faire avec, que l’on soit pour ou
contre…
A Saint-Martin, petit microcosme à fonctionnement de type insulaire, où forcément, on ne
trouve pas tout, des groupes Facebook ont vu le
jour pour véritablement créer un lien entre des
personnes qui ont les mêmes attentes.
RETOUR VERS LA FONCTION
PREMIÈRE
Sur le groupe fermé de la page Facebook « Les
Mamans de SXM » qui compte près de 2700
membres, ce ne sont que des échanges de bons
plans et de tuyaux entre mères de famille, et qui
concernent tous les sujets ayant trait à l’enfance.
Son pendant, « Les Mamans Connasses de
SXM », prétend élever le niveau du débat et ses
440 membres partagent l’idée que la mère parfaite n’existe pas et qu’elle est avant tout une
femme. La page du groupe public « Amicalement
Vôtre SXM » regroupe 38 membres qui organisent à tour de rôle des rencontres conviviales autour de bons petits plats afin de briser une
certaine solitude et créer des liens amicaux.
SXM Traffic, groupe public de 410 membres, est
le monsieur Bison Futé de Saint-Martin. Il permet d’informer en temps réel du trafic automobile sur les routes de l’île. Ce sont les membres
qui postent les informations qu’ils auront glanées
au cours de leurs trajets.
Une dernière-née, suite au tragique décès au
début du mois de juillet de la jeune Wendy partie
faire son jogging, la page du groupe « Run pas
Seul ». Les 90 membres, férus de jogging et de
marche, se regroupent en fonction de leur quartier et de leurs disponibilités pour continuer en
toute sécurité à exercer leur sport favori en évitant ainsi de s’exposer à tout danger en joggant
seul.
Et des groupes Facebook de ce type, il y en a certainement encore pléthore… Tous participent de
l’échange et de la mise en commun d’idées et de
besoins, créant là, un véritable lien social sur
V.D.
notre petit caillou.
??
SUPER NIGHT
AT
shore
0690 64 99 28
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
@ SHORE
14
deco, maison, loisirs
deco, home, leisure
neuf jamais servi. Barrières protection enfants 25€, 50 les 2, (valeur
100€), solides, comme neuves.
& 06 90 28 44 40
w meubles, électroména- w lit 1 personne : lit 90 x 190
ger : Cause mutation, vend toute la cm, très bon état avec sommier à
maison: frigidaire, machine à laver, lattes, cause double emploi, acheté
canapé tapissier 3 places, canapé neuf 269€. Prix : 90 €
de jardin, table basse noire, grande & 06 90 77 69 72
table basse teck, télévision, lit, matelas 140, vaisselle, aspirateur, w Grand arrivage meubles
étagères, télévision Sony, baffles & déco de bali : Arrivage le 24
Bang et Olufsen, micro onde, etc. aout de meubles et déco de bali. Statue tête bouddha resine dorée 1,80m
Prix : à débattre
de haut, idéal déco extérieur resto ou
& 06 90 22 20 62
villa. Plusieurs lits king size, queen
size, twins 2x1m et 2x 0,90 avec chevets et commodes assortis, serviettes
et parures de lit assorties. Armoire,
buffets, salon rattan synthetique,
tables carrées, rondes, rectangles
et chaises en rattan synthetique, divers tableaux lampes, décorations,
housses de coussins. La vente se fera
w Chambre adultes : Armoire sous chapiteau au Rancho Del Sol
neuf de 3 mois 200€ Cadre lit Queen (Orient Baie). A l’arrivage du contaisize valeur 280€ vendu 200€ Table ner le catalogue est visible au Rancho
de chevet valeur 120€ vendu 80€ Del Sol ou envoyez moi un SMS et je
Commode 5 tiroirs valeur 250€ vous l’envoie par email.
vendu 190€ Donc chambre com- & 06 90 39 74 57 le rancho
plète 750€ avec matelas offert.
& 06 90 65 92 47
w Bonnes affaires : Matelas
King size 100€ Comme neuf. Crick
auto, pratique, jusqu’au 4x4 (4
tonnes !) 30€ (Valeur 50€), tout
meubles & déco
furnitures & deco
électroménager
appliances
2015, état neuf, valeur: 2100 € roulé 400km. P
rix : 1 450 €
& 06 90 65 86 78
w Cafetière Oster : Vend une
cafetière de la marque Oster pratiquement neuve, très peu servie.
Prix : 40 €
& 06 90 20 59 89
w Cuisinière à gaz : Nous
vendons une cuisinière à gaz en très
bonne état. Dimensions : P 50cm, L
50 cm, H 85 cm. Prix : 120 €
& 06 90 20 59 89
w table de cuisson gaz 4
feux inox : Vend plaque de cuisson 4 feux gaz en inox, très bon état.
& 06 90 06 58 10
w Buy my stuff!! : Leaving the
island! Must sell furniture, books,
Christmas decorations, Halloween
decorations, L-shaped sofa, everything! Great prices! Everything
in great condition! Make an offer!
Price : 1€
& 06 90 41 82 81
w Clic-Clac : Clic-Clac: $65.
Price : 60€ negotiable
& 06 90 34 46 23
w Bedroom Closets : Be-
droom Closets: $200 (2 pieces).
Price : 180€ negotiable
& 06 90 34 46 23
w Commode en bois 3 tiroirs
: Commode en très bonne condition.
& 06 90 48 05 70
w closet solid wood : 2
doors and one bottom drawer, need
a varnish coat and back repair.
Price : $130
& 06 90 88 14 05
w Protection et casque
: Taille adulte M. Bon état.
Prix : 25 €
& 06 90 77 06 40
w Racing bikes : Cannondale
Saeco 52cm Trek Madone 5.9
50cm. Price : $1,200
& 001 721 523 0968
sport & hobbies
sport & hobbies
musique
music
w vtt adulte : Vend VTT adulte,
porte bagage, protège selle, gel
gourde, antivol. P
rix : 160 €
& 06 90 35 88 14
w Basse + accessoires : Vend
basse Headless blanche + jack +
sangle en cuir noir + accordeur.
Prix : 160 €
& 06 90 49 02 65
w vtt : Vend VTT adulte, bon
état, frein à disque avant arrière. w Ampli Guitare MESA BOOPrix : 120 €
GIE STUDIO 22+ : Etat impec& 06 90 35 88 14
cable. Le cabinet et les potards ont
w vélo de route : Vend vélo été customisés. Prix : 700 $
specialized roubaix sl4 sport carbone & 06 90 57 95 27
emploi, services
employment, services
emploi offres
employment offers
w Infirmière Remplaçante
: Cabinet Infirmier cherche une infirmière remplaçante sérieuse pour
des remplacements réguliers sur
Saint-Martin avec possibilité d’évolution au sein du cabinet.
& 06 90 07 24 66
w Infirmier(e) : La Croix-Rouge
française de Saint-Martin recherche
un(e) infirmier / infirmière pour
intervenir auprès de personnes en
situation d’exclusion sociale. Une
très bonne connaissance de l’île est
exigée. Les différentes missions identifiées sont notamment : Réaliser des
soins infirmiers, contrôler et gérer
le matériel et les produits, poser un
diagnostic infirmier suite à l’identification d’une problématique de santé, effectuer des tests de dépistage,
conduire des actions d’information et
de prévention auprès des usagers et
de leur entourage, renseigner les documents médico-administratifs (dossier de la personne accompagnée,
compte-rendu d’activité, etc…), travailler en partenariat avec le Centre
Hospitalier, les médecins libéraux et
tous les partenaires de l’association
employeur. Le candidat devra être
bilingue français / anglais. La maî-
trise du créole et de l’espagnol seront
un plus. Des déplacements sont à
prévoir sur toute la partie française
de l’île ainsi qu’à Saint Barthélemy.
Envoyer CV et lettre de motivation.
CDD, 12. Rémunération : 2 200 €
& [email protected]
#P# recherche agent commercial (h/f) : Agence de presse,
cherche agent commercial (H/F), sur
St-Martin et (ou) St-Barth pour la
vente d’espace publicitaire. Vous
avez la fibre commerciale, doté d’un
fort esprit d’initiative, convaincant,
le sens du contact, enthousiaste et
dynamique. Vous aimez organiser,
gérer, communiquer et possédez une
excellente expression orale et écrite,
rejoignez donc notre équipe. Expérience souhaitée. Voiture obligatoire.
Envoyez votre CV par mail + lettre
de motivation. Débutant accepté.
& emploiannonce@orange.
fr
w vacancy : VACANCIES SIMPSON BAY BEACH RESTUARANT
AND BAR has vacancies for the following positions: Ass’t Restaurant
Manager. Must have experienced
with opening and closing procedures,
ordering, organized, possesses Leadership qualities *Server/Bartender
Knowledge of the bar a must, be
willing serve tables and on the beach
as well *Cleaner/Beach attendant Be
available in the early morning and
weekends *Chef Knowledge and experience of international cuisine. All
applicants must have good communication and customer service skills,
ability to take instructions, available
for flexible hours. Please forward
your CV to :satorisxmgmail. com or
call between 9 am -5pm. CDI, Débutant accepté. price negotiable
& 001 721 526 1776
w Recherche vendeurs et
commerciaux : Nous recherchons commerciaux et vendeurs afin
de faire la promotion de notre club
de vacances. Salaire très attractif.
Débutant accepté.
& 06 90 48 35 76
w Experienced cook : Restaurant in Maho looking for an experienced cook to work at night time
on the line.
& 001 721 526 1337
w Lloyd attitude N. v recrute : : Lloyd Attitude N.V,
société de marketing recrute sur
Saint-Martin des commerciaux, hôtesses et opcs afin de faire la promotion du Westin Dawn Beach club résidence 5 étoiles. Meilleur formation
et rémunération de l’île, rejoignez
nous sur www.lloydattitude.com
& 06 90 62 44 38
w cherche commerciaux
: Société de marketing recherche
commerciaux titulaire du permis B.
Bonne rémunération à la clé.
& 06 90 66 92 75
tranquille en vacances, nous sommes
là pour s’occuper de vos biens et
de votre villa. CDD, 6, < 3 ans.
Rémunération : 2 000 €
& 05 90 57 96 60 ou 06 76 66 15
41 ou 06 90 19 57 91
emploi demandes
employment demand
w Formateur / Gestionnaire de paie : Recherche
emploi sur St-Martin dans le domaine de la paie. Maitrise des logiciels EBP Paie, notions en gestion commerciale et comptabilité.
Rémunération : 1 900 € à débattre
& 06 82 10 58 11
w Baby sitting / femme de
ménage / tout type de travaille : Dispo pour faire du Baby
sitting, femme de ménage pour le
mois d’août jusqu’au 4 sep. Prix à
débattre
& 06 90 70 29 22
w Recherche emploi : Bonjour, je recherche un emploi dans
le secteur de la vente car j’ai assez
d’expériences dans ce domaine. J’ai
travaillée dans un magasin de prêtà-porter en partie Hollandaise pendant 2 ans et j’ai fais un stage d’une
semaine en tant que journaliste au
Pélican. Je suis très motivée et dynamique. Je suis disponible pour toutes
offres de votre part. Cordialement.
CDD, 6, Débutant accepté.
& 06 90 22 65 91
w emploi : COUPLE SÉRIEUX,
36-43 ans, recherche un emploi de
gardiennage de villa, jardinage, entretien de la villa, sécurité. Partez
w DemandE d’emploi : Im
looking for any type of house cleaning, baby sitting or wirtress or
bartender job. Pleae dont hesitate to
call for more information.
& 06 90 77 32 41
w italian chef : Hello I am
one Italian Chef but I have no problem with international food, good
knowledge of languages , serious and
reliable with 22 years of experience
behind them. I’m looking for a serious and long-lasting work.
& 001 721 523 2919
w Chef Pâtissier : Vous êtes à
la recherche de personnel hautement
qualifié (Brevet Maitrise Expérience
dans des 1 et 2 étoiles Michelin),
expérimenté (20 ans) et connaissant
bien l’île de SAINT-MARTIN (3 ans
sur restaurant Marina Royale), pour
la prochaine saison 2016-2017. CV
et références jointe sur demande.
CDD, 10, > 3 ans. Prix à débattre
& 06 33 97 71 01
w recherche d’emploi : Actuellement diplomé d’un BTS NRC
je suis à la recherche d’un emploi
stable.
& 06 90 06 45 64
w Recherche heures de ménage : Bonjour, je cherche à effectuer des heure de ménage. Suis disponible et motivée. Rémunération :
20 € à débattre
& 06 90 77 19 83
services offres
services offers
w Apprenez l’anglais : Apprenez l’anglais avec SXM English
School. Nous proposons des cours
d’anglais intensifs pour les débutants,
adultes uniquement. Chaque cours
dure 2 heures, 3 cours par semaine
pendant un mois. Les cours débutent
le 1er Août et coûtent seulement
200€. Les inscriptions sont ouvertes
dès maintenant! Dépêchez- vous, les
places sont limitées!.
& 001 721 580 8475
15
multimédia
multimedia
informatique
data processing
w Liseuse numérique : Liseuse pour 3000 livres, avec musique
et la protection. Prix : 80 €
& 06 90 42 80 08
w Supra pad : Tablette, clavier
plus stylet. Dans son emballage d’origine. Prix : 136 €
& 06 90 42 80 08
w Genius G-PEN M609 Tablette Graphique USB :
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES GENIUS TABLETTE
GRAPHIQUE G-PEN M609. Tablette graphique avec stylet sans fil.
Connexion sur port USB. Plateforme
PC et Mac. Type de périphérique tablette graphique. Résolution 4000
dpi. Liaison sans fil. 26 boutons programmables. Roulette à défilement.
Compatibilité PC Windows 2000,
ME, XP et Vista. Compatibilité Mac
Mac OS X version 10. 2. 6 ou supérieur. Logiciels livrés sur CD-Rom
Macro Key Manager, Power Presenter RE, PhotoImpact 12SE. Alimentation 1 Pile AAA pour le stylet.
Caractéristiques complémentaires
1024 niveaux de pression, surface
de travail de 140 x 241mm, adaptée à la fonction écriture Messen-
ger. Dimensions (l x p x h) en mm
340 x 350 x 15. Poids net 890 g.
Prix : 59 €
& 06 90 77 06 40
w Imprimante CANON PIXMA :
Multi fonctions, imprimante/copieur/
scanner. Price : 25€
& 06 90 85 20 49
w imprimante photocopieuse : Vend imprimante photocopieuse de marque RICOH. Bon
état de fonctionnement. A voir chez
GENMAT à MARIGOT, en face de
SUPER U. Prix : 400 €
& 05 90 52 85 92
w Ordinateur portables Hp
: Vend ordinateur portable Hp en
très bon état. Taille de l’écran 17,6.
& 06 90 66 08 66
image & son
image & sound
w philips hd 55 cm : Bonne état,
télécommande, TNT, Hdmi, 220v,
55 cm. P
rix : 90 €
& 06 90 22 84 74
w Table de mixage GLI MX
2660 : Table de mixage MX 2660,
8 Lines Equalizer 2x10, bandes
<30Hzà16 Kz, 1 master, 1 zone, 2
entrées micro (talkover), 1 entrée
casque 115V/230V 50/60Hz, etc.
& 06 90 54 36 55
w Égaliseur Graphique
dbx 215S : Égaliseur graphique
2x 15 bandes 1/3 d’octave. Pente
constante. Plage ±6 ou ±12 dB
commutable. Affichage du niveau de
thomann sortie à 4 LED. Entrées et
sorties XLR et TRS. Réponse en fréquence: 10 Hz à 50 kHz. Plage dynamique 108 dB. Format rack 19»
- 1U 100-240V~50/60Hz. Très peu
utilisé, quasiment neuf. Prix : 80 €
& 06 90 54 36 55
w Appareil photo nikon
: Vend appareil photo reflex NIKON D5100, écran rotatif. Achat
en 2015, très peu servi, état
impeccable. Vendu avec accessoires et sacoche de rangement.
& 06 90 77 99 14
leur neuve 149€). Télécommande
DJI Phantom 3 standard 80€ (valeur neuve 115€). Sac à dos pour
DJI Phantom 3 40€ (valeur neuf
69€). Le tout vendu ou séparément
au tarif indiqué. Prix : 200 €
& 06 90 06 00 02
w Objectif photo : Vend objectif NIKON 55-300 mm f/4. 5-5. 6
AF-S DX VR ED dans un état neuf
avec sa housse de protection. Utilisé
seulement 3 fois. P
rix : 250 €
& 06 90 22 58 74
jeux vidéos
video games
PHARMACIE DE GARDE
Du 30 juillet au 6 août 2016
BELLEVUE
05 90 87 70 28
Du 6 au 13 août 2016
ORLÉANS
05 90 87 33 83
Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :
de 10h à 12h et de 18h à 19h
téléphonie
telephony
w coque Samsung mini S4 :
Coque smartphone Samsung mini
w PsP avec 15 jeux : PSP avec S4. 2 coques simples en silicone
15 jeux, chargeur prise américaine souple + 1 coque rigide avec batterie
et transfo, en parfait état, Valeur de intégrée, donc coque rechargeable.
125€ pour la PSP et +/- 80€ pour L’unité, 8€ Lot des 3 coques 20€
les jeux (total de +/-205€), vendu Prix : 8 €
prix sacrifié. P
rix : 80 €
& 06 90 33 70 47
w Trépied pour appa- & 06 90 36 27 50
w Chargeur iPhone : Vend
reil photo : A vendre trépied w Nintendo 3ds : Console chargeur IPhone rose. Seulement
pour appareil photo bon état. bleu, avec pochette de protection. le câble pour IPhone 5 et plus.
Marque EXELAS mod. EX 3. Prix : 90 €
Prix : 5 €
& 06 90 42 80 08
& 06 90 58 72 69
& 06 90 33 63 00
w Jeux DS : Vend différents jeux w Galaxie s4 : Vend Galaxie S4
w accessoires Drone DJI pour Nintendo DS normale. Prix par débloqué, bon état, peinture sur les
Phantom 3 : Batterie Drone jeux. Prix : 5 €
côtés un peu écaillée. Prix : 150 €
Phantom 3 (quasi neuve) 100€ (va- & 06 90 58 72 69
& 06 90 66 62 85
w téléphone fixe sur base
siemens : 1 SIEMENS GIGASET C300. Noir sur base compatible
BOX ADS. L’écran couleur 1,7».
Prix : 25 €
& 06 90 88 82 34
w Galaxy S6 edge blanc
32go : Galaxy s6 edge, marche
parfaitement, écran cassé. Prix du
changement de l’écran > 270€.
Prix : 175 €
& 06 90 66 54 43
w Samsung galaxy J7 : NEUF.
Coque de protection + protection
écran anti-choque + chargeur. Acheté en boutique à 260€. Prix : 210 €
& 06 90 66 07 24
w prise plug : pour wifi, emballé
jamais utilisé. P
rix : 20 €
& 06 90 25 22 82
mode, puériculture
fashion, baby equipment
Vêtements
clothing
accessoires…
accessories…
w Divers vêtements : Robe
longue noir taille XS 10€ Robe
courte noir Taille S 10€ Débardeur
rayures taille M 5€ Débardeur blanc
taille S 5€ Short dentelle taille S/M
5€ Short noir taille M 5€ Haut bleu
neuf taille unique 10€ Short bleu
Taille unique 5€. Femme. Prix : 5 €
& 06 90 12 85 95
w Chaussures Elizabeth
Stuart : Affaire à saisir, offre
toujours d’actualité ! Une belle paire
de chaussures à talons à vendre !
Couleur blanc, pointure 39, semelle
antidérapante ! De très bonne qualité, Elizabeth Stuart ! Femme.
Prix : 30 €
& 06 90 40 38 37
w Vêtement grossesse : Chemisier grossesse noir taille M 10€
Débardeur allaitement taille S 5€
l’un. T-shirt d’allaitement marron et
bleu taille 34/36 10€ Jogging grossesse taille S 10€ Femme enceinte.
Prix : 5 €
& 06 90 12 85 95
w Chaussures UNISA : Offre
toujours à saisir pour les plus chanceuses ! Une paire de chaussures à
talons UNISA, couleur crème, pointure 39, semelle en cuir ! Portées une
fois ! Très bonne qualité !. Femme.
Prix : 30 €
& 06 90 40 38 37
w Robe Suncoo T1 : neuve, T1.
Prix : 35 €
& 06 90 66 34 06
w Chaussures Garçon : Sandale cuir 21 et les 2 autres 22. Enfants. Prix : 20 €
& 06 90 12 85 95
w T-shirts Tops femme T
34/36 : T shirts, tops, débardeurs,
chemise. Tout en taille 34/36, XS,
SMALL. Tout est en très bon état.
Femme. Prix : 5 €
& 06 90 30 51 45
w Gilets, vestes, sweat : Gilets, vestes, sweat à 10 euros l’unité.
Petit gilet blanc court en cache-cœur
à 5 euros. Tout en taille 34/36. Tout
est en très bon état.Prix : 10 €
& 06 90 30 51 45
w piaget white gold : PIAGET dress watch (winding) white
gold. New crocodile band. The watch
has been overhauled and the dial
painted. I am the original owner.
The watch was purchased in 1976.
No box or paper work available
as it has been 40 years since the
watch was purchased. Rarely used.
Prix : 2 500 €
& 06 90 57 81 85
w ceinture Cartier : Vend
ceinture Cartier en cuir état proche
du neuf. P
rix : 160 € à débattre
& 06 90 66 08 66
w Dupont : Vend briquet Dupont
grand modèle en argent massif.
Vendu avec boîte d’origine et papier.
& 06 90 66 08 66
w Montres : Vend montre jamais
porté 10€/1 les 2/15€. Prix : 15 €
& 06 90 54 53 09
santé beauté
health beauty
#P# Fully equipped spa for
rent : The spa is located in GrandCase surrounded by a very nice ambiance overlooking the ocean. cozy
atmosphere well decorated. all materials, furnitures and products are on
sale. Price : 1 300€ negotiable
&05 90 51 04 53
équipement bébé
baby equipment
w support baignoire : Vend
support baignoire bébé. P
rix : 5 €
& 06 90 74 84 21
w parapluie enfant : Vend parapluie enfant. P
rix : 2 €
& 06 90 74 84 21
w Siège auto : Urgent vend
siège auto «Graco» état neuf.
& 06 90 80 92 79
w Lit de 0 à 12 ans Neuf
transformable : Lit de 0 à
12 ans. Neuf, transformable, haut de
gamme, acheté il y à 4 mois 400€
Vend cause départ. P
rix : 250 €
& 06 90 58 22 69
w lit parapluie : Je vends ce
lit parapluie pour cause départ.
Prix : 50 €
& 06 90 56 48 50
w Berceau + matelas : Utilisé
pendant 5 mois. P
rix : 60 €
& 06 90 07 27 02
w Divers Bébé : Lit parapluie
(2 positions, lange, moustiquaire)
100€ négociable. Porte-bébé 25€
Petite poussette pliante 20€ Commode 20€ Ensemble tour de lit 20€
et 10€ Chaussure 2€ Chaussure en
cuir 10€ Poussette Graco.
& 06 96 78 60 45
w Beau tricycle évolutif :
Vélo tricycle réglable avec protection
solaire détachable et longue poignée.
Marque Little Tikes. Très bon état.
Prix : 75 €
& 06 90 13 05 03
w moto électrique enfant :
Vend belle moto rouge et noire électrique avec chargeur. Très bon état.
rix : 69 €
P
& 06 90 13 05 03
w Dvd et jeux : Vend jeux et DVD
pour enfants. Faire proposition.
& 06 90 66 08 66
w coussins peluches : Vend
3 coussins peluche pour chambre enfant. P
rix : 3 €
& 06 90 74 84 21
w Jeux petshop : Vend jeux
petshop avec 1 petshop. Prix : 7 €
& 06 90 58 72 69
w Jeux de société : Vend Monopoly édition deluxe très bon état en
anglais. P
rix : 20 €
& 06 90 58 72 69
SERVicE cOmmERciaL :
Côté français Adeline Lemerle 0690 53 85 85
[email protected]
Dutch side
Sylvie Karcher +526 36 28
[email protected]
JOURNAL HEBDOMADAIRE GRATUIT
édité par la société Empreinte
4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin
E-mail : [email protected]
Tél : 0590 27 74 61
IMPRESSION DAILY HERALD : 8 000 exemplaires
La société EMPREINTE et Cyphoma déclinent toute
responsabilité concernant le contenu des annonces publiées.
SERVicE maquETTE :
Alexandra Froissant 0590 27 74 61
[email protected]
SERVicE RédacTiON :
0590 27 74 61
[email protected]
diSTRibuTiON :
Ben Duclos 0690 66 34 66
diREcTEuR dE pubLicaTiON :
Slobodan Milovanovic

97150 - Empreinte SXM

Transcription

Documents pareils

Appartement 302

FANTASTIC APPARTEMENT EN BORD DE MER

2016 - tarifs.pub - Résidence Oliveraie

Appartement 2 Pièces 39 m² à vendre Cannes PIcaud piscine

Syndicat des Copropriétaires C/o Urbania Lyon Delechaux

Imprimer - borschneck immobilier