S olidarit é - Site Officiel de la Ville de Noisiel

Novembre 2010 - N°201
Mensuel de la vie locale
www.ville-noisiel.fr
Supplément à Noisiel infos
Noisiel-Bembéréké :
une coopération
naissante
Agenda
Un rappel des principaux rendez-vous
présentés dans ce journal
• Jusqu’au 27 novembre
Exposition “Noisiel, ville nouvelle rétrospective”
À la Mjc-Maison pour tous.
• Du lundi 8 au lundi 29 novembre
Rencontres photographiques
Anciens réfectoires.
• Mardi 16 novembre
Une journée avec Pierre Mac Orlan
À Saint-sur-Morin (sortie) et Noisiel.
• Samedi 20 novembre
Spectacle “Brel - De Bruxelles aux
Marquises”
À 20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau.
• Dimanche 28 novembre
Jeune public : Voyage en percussions
À 15 h à l’auditorium Jean-Cocteau.
• Vendredi 3 et samedi 4 décembre
Téléthon
Solidarité
L
a municipalité a reçu du 18 au 25 octobre dernier, une délégation
de Bembéréké (commune du Nord Bénin), composée de son maire
Adam Garba, accompagné de deux élus, deux fonctionnaires et
un journaliste, en vue de définir les principes généraux d’une
coopération décentralisée.
Ce séjour a fait suite à la visite du maire Daniel Vachez et de
deux de ses adjoints à Bembéréké en novembre 2009. À cette
occasion, une déclaration d’intention avait déjà été signée par
les deux maires, marquant une volonté de développer des liens
d’amitié et de travailler à l’élaboration d’un projet de partenariat
dans différents domaines.
À Noisiel, la délégation béninoise a pu découvrir l’organisation
territoriale française et le fonctionnement de la mairie, à travers
la visite des services municipaux (administratifs, groupe scolaire,
résidence pour personnes retraitées...) et surtout en participant à
plusieurs séances de travail avec les services État civil, Finances,
Ressources humaines, Urbanisme, Techniques, domaines dans
lesquels les membres de la délégation espèrent pouvoir puiser un
modèle d’organisation pour développer leur Administration.
La production agricole vivrière et industrielle (coton), mais aussi
le traitement de l’eau et des déchets restant des préoccupations
quotidiennes à Bembéréké, la délégation a pu visiter une
exploitation agricole dans le Nord Seine-et-Marne, avec la
complicité d’un agriculteur produisant notamment maïs et pomme
de terre. Les visiteurs béninois se sont également rendus dans les
usines de traitement des déchets et d’assainissement gérées dans
le cadre de l’intercommunalité.
Cette semaine d’échanges fructueux a été marquée par la
venue de représentants de la ville d’Arlon en Belgique (déjà en
lien de coopération avec Bembéréké), afin de faire le point sur
le travail déjà réalisé avec la ville africaine et de chercher une
complémentarité dans les projets qui seront mis en œuvre.
Enfin, dans le cadre d’une cérémonie solennelle, les maires
de Noisiel et de Bembéréké ont signé un “protocole”, document
préparatoire à la rédaction d’une “Convention de coopération
décentralisée”. Cette convention définira alors concrètement les
actions à mettre en œuvre, pour apporter l’appui institutionnel
souhaité en direction de la commune de Bembéréké, mais aussi
développer des projets répondant aux aspirations des populations
et mettant en relation différents acteurs, notamment associatifs,
rencontrés à Noisiel.
➤ (P.2 : Une coopération naissante, toute en images) ➤
Noisiel-Bembéréké
Conseil municipal
Solidarité
Retour en images sur une coopération naissante
La recherche génétique
a besoin de vos dons
Œ
1
2
3
4
5
6
uvrer ensemble pour une grande
cause, c’est le pari que les
associations locales et la Ville se fixent
depuis dix-sept ans, en préparant dès
la rentrée leur participation à la grande
manifestation nationale du Téléthon,
menée en partenariat avec l’Association
française contre les myopathies (Afm).
Les vendredi 3 et samedi 4 décembre,
un grand nombre d’animations sera
ainsi proposé au profit de la recherche
génétique, sur six sites : le parc de
Noisiel, la Halle des sports (Luzard), le
gymnase du Cosec (Deux-Parcs), la salle
polyvalente et sportive (Sps, Ferme-duBuisson), la Maison des fêtes familiales
(Remise-aux-Fraises) et l’auditorium
Jean-Cocteau.
Pour sensibiliser les Noisiéliens à cette
grande cause et les inciter à renforcer
leurs dons (6 800 € l’an dernier), défis
sportifs, ventes caritatives, spectacles
et démonstrations sont au programme.
À ne pas manquer, en nouveauté, une
grande soirée dansante country, le
vendredi soir. Et comme d’habitude, les
Noisiéliens pourront faire des découvertes
gastronomiques, sur le traditionnel
marché de produits régionaux (Sps).
Sur chaque lieu, des stands
alimentaires créeront l’espace de
convivialité nécessaire à l’encouragement
des participants et du public venu les
soutenir.
Pour la collecte des dons, des urnes
seront installées dans les lieux où se
déroule la manifestation.
Renseignements au 01 60 37 73 71 ou
01 60 37 73 72.
Un programme détaillé sera prochainement
diffusé dans les lieux publics et sur le site
internet www.ville-noisiel.fr
Culture
7
8
9
Noisiel, ville nouvelle : rétrospective
à la Maison pour tous
L
10
11
12
13
14
15
1 • Visite guidée du service État civil (ici autour du poste de prise de vue pour réaliser des passeports biométriques), complétée par une
réunion de travail avec les agents pour présenter les missions du service. 2 • Séance de travail avec les agents du service Finances (de gauche
à droite, le maire de Bembéréké, Adam Garba ; Cathèrine Monra, conseillère municipale ; Aboudoulaye Gbian, 2e adjoint au maire ; Kassim
Zato, directeur de la radio “FM Nonsina” de Bembéréké ; Marguèrite Koto Ba, chef du service de l’État civil et Aliou Sabifico, chargé de
coopération décentralisée à la mairie de Bembéréké. 3 • Service Urbanisme (autour des plans cadastraux). 4 • Service de la police municipale.
5 • Centre technique municipal. 6 et 7 • Syndicats intercommunaux d’enlèvement, de traitement des déchets ménagers et d’assainissement de l’eau.
8 • Visite du groupe scolaire de la Ferme-du-Buisson et rencontre avec les enseignants dont les élèves correspondent déjà avec des enfants du district de
Bembéréké. 9 • Visite de la Scène nationale de la Ferme-du-Buisson (ici la médiathèque). 10 et 11 • Visite des principaux quartiers et sites remarquables
du patrimoine. 12 • Rencontre du directeur de la radio “FM Nonsina” de Bembéréké avec les professionnels “Vallée FM” et “Canal Coquelicot”.
13 • Réunion avec des représentants associatifs. 14 et 15 • Visite d’une exploitation agricole à Puisieux.
2
a Mjc-Maison pour tous présente
depuis le début du mois et jusqu’au
27 novembre, le deuxième volet de son
cycle d’actions culturelles sur le thème de
la ville nouvelle, racontant la naissance,
le développement et
l’arrivée à l’âge adulte
de ce projet original qui
a fait se transformer
Noisiel, de village en
ville nouvelle.
Au programme encore
jusqu’au 27 novembre :
Expositions “La ville construite par ses
habitants et ses associations” (panorama
du tissu associatif sportif, culturel, social),
“La Loi 1901” et “Juniors Association”
(fédération des centres sociaux). Projection
du film “La ville construite par ses
habitants et ses associations” (entretiens
avec des membres d’associations sur leur
parcours associatif, leur engagement,
leurs actions...).
Mercredi 17 à 14 h : Spectacle jeune
public. Contes d’ici et d’ailleurs. À partir
de 5 ans, en famille. Réservations au
01 60 17 01 44.
Samedi 20 : Après-midi spécial
“associations de jeunes”. Rencontrediscussion sur l’éducation populaire
avec Damien Cerqueus, auteur de
“I love éducpop”. Informations sur les
dispositifs d’aide aux associations de
jeunes. Présentation
des juniors associations.
Spectacles variés
proposés notamment
par les asso­­­ciations
Warning,
Maya,
Uhuru...
Dimanche 21 à
partir de 13 h 30 : Sortie familiale à
la Bibliothèque nationale de France
François-Mitterrand et visite de
l’exposition photographique “La France”
de Raymond Depardon (conséquences
de l’explosion des villes françaises
durant la seconde moitié du XXe siècle).
Participation adhérents (transport
compris) : 5 €. Non-adhérents : 7 €.
Réservations au 01 60 05 30 52.
Samedi 27 : Bal des cultures, avec salsa,
danses bretonnes, africaines… Entrée : 5 €.
Pour tout renseignement, contacter le
01 60 17 01 44 ou consulter le site internet
www.mjcmpt-noisiel.org
La prochaine séance du conseil
municipal se tiendra lundi 15 novembre
à 19 h, en mairie principale.
La Ville recrute
La Ville recrute des animateurs de
restauration scolaire et des assistantes
maternelles (agents non titulaires en
contrat). Description des profils sur
www.ville-noisiel.fr (rubrique Emploi)
et renseignements au 01 60 06 26 67.
Seniors : inscriptions
pour les colis de Noël
À l’occasion des fêtes de fin d’année,
un colis festif est offert aux personnes
retraitées de 65 ans et plus, sans
conditions de ressources, et aux
personnes retraitées de 60 à 64 ans
révolus, dont les revenus mensuels
n’excèdent pas les seuils de l’Allocation
de solidarité aux personnes âgées
(Aspa). Les personnes non inscrites
doivent se faire connaître auprès du
service des Personnes retraitées en
mairie principale avant le 20 novembre.
Renseignements au 01 60 37 73 66.
Café des parents :
deux rendez-vous pour
prévenir la violence
et les addictions
Le Café des parents “Grain de café”,
lieu anonyme et convivial d’accueil
et d’échange pour les parents et les
adolescents, organise du vendredi 26
novembre au lundi 13 décembre, en
partenariat avec le Centre d’information
sur les droits des femmes et des
familles (Cidff 77), une exposition sur le
thème “Les violences faites aux femmes
en France et dans le monde”. Exposition
ouverte du lundi au vendredi, de 14 h à
17 h. Rappelons que le Cidff tient par
ailleurs une permanence à la Mef, tous
les mercredis matins, de 9 h à 12 h,
sur rendez-vous au 01 60 05 84 79.
E-mail : [email protected]
Le Café des parents organise aussi,
mercredi 24 novembre de 20 h à 22 h,
une soirée-débat pour la prévention
des addictions, en collaboration avec
le réseau “Consultations jeunes
consommateurs” de la Mission
interministérielle de lutte contre
la drogue et la toxicomanie, ainsi
qu’une psychologue clinicienne
et un intervenant de l’antenne
départementale de l’Association
nationale de prévention en alcoologie
et addictologie (Anpaa).
Café des Parents : Maison de l’enfance et
de la famille Suzanne-Lacore (Mef), place
du Front-Populaire. Renseignements au
01 60 06 83 30.
3
Cours de percussions
L’association Toloman (les amis
d’Outre-Mer de Marne-la-Vallée),
propose des cours de percussions
le samedi de 14 h 30 à 16 h 30
(une heure de djembé, instrument
d’Afrique de l’Ouest et une heure
de ka, percussion de Guadeloupe).
L’association propose également
des cours de danses traditionnelles
(enfants : le mercredi de 18 h 30 à
20 h ; adultes : samedi à partir de
16 h 30). Ces cours se déroulent au
5 square des Trophées.
Renseignements et inscriptions sur
place le samedi lors des permanences
de 15 h à 19 h
ou au 01 60 05 38 96 ou 06 16 01 77 60.
E-mail : [email protected]
Cours de hip-hop
L’association Warning dispense des
cours de danse hip-hop au LCR des
Trophées, tous les mercredis. Cours
enfants (8 à 11 ans) : de 14 h à 15 h.
Débutants : de 15 h à 16 h 30.
Confirmés à partir de 12 ans : de
16 h 30 à 18 h.
Renseignements au 06 10 30 20 43 ou
06 18 51 05 64.
E-mail : [email protected]
Spectacle au profit
des malades du sida
Les associations “Turbulences” et
“Peps and Co” présentent samedi 13
novembre à 20 h à l’auditorium JeanCocteau de Noisiel, “Histoires de vie”,
une comédie musicale au profit de
l’association “Les Petits Bonheurs”
(bénéfices intégralement reversés
aux actions de soutien aux personnes
séropositives ou malades du sida).
Conçu comme un docu-fiction, le
spectacle plonge au cœur d’un centre
de dépistage et l’on y fait connaissance
de différents personnages (Chloé une
jeune femme contaminée lors de
son premier rapport sexuel, Steeve
un jeune homosexuel, Mathilde une
ancienne usagère de drogue, Rick un
homme en instance de divorce, et bien
d’autres encore).
Même si l’objectif est d’informer et
de prévenir du sida, de promouvoir
la tolérance et la solidarité, cette
comédie musicale est avant tout un
divertissement, drôle et émouvant,
pour un public familial. L’initiative
est soutenue par la Ville, le Syndicat
d’agglomération nouvelle du ValMaubuée. Canal Coquelicot, Vallée
FM, Aides Seine-et-Marne et Droit de
cité[r] des femmes sont partenaires de
l’événement.
Entrée : 10 €. Soutien : 15 €. Tarif
réduit lycéens et étudiants : 2 €.
Réservations au 06 50 15 03 17 ou par
e-mail à [email protected] ou sur le
site www.turbulences.org
4
Urbanisme
Médias
Fissures sur les habitations :
n’hésitez pas à les signaler
Nouveau canal
pour la télévision locale
L
a Ville a reçu ces derniers mois
plusieurs signalements d’administrés
se plaignant de l’apparition de fissures
ou de dégradations sur leur habitation, en
relation avec les effets météorologiques
sur la structure argileuse des sols.
Toutefois, comme dans toute procédure,
plus les plaignants sont nombreux et plus
la demande a des chances d’aboutir et,
dans ce cas précis, la reconnaissance
de l’état de catastrophe naturelle étant
une prérogative de l’État, la demande
préalable de la Ville auprès du préfet doit
être assortie d’une liste importante de
plaignants.
C’est pourquoi, la commune invite
tous les habitants concernés par des
dégradations, à adresser en mairie un
courrier indiquant les dégâts constatés,
accompagné de photographies témoignant
de la situation.
Pour tout signalement, écrire à Monsieur
le Maire, Mairie de Noisiel, 26 place ÉmileMenier, 77186 Noisiel.
Travaux
Mairie annexe provisoire :
accueil place du Front-Populaire
P
endant les travaux à la mairie annexe,
les services sont transférés jusqu’à la
fin de l’année place du Front-Populaire.
 Guichet unique (réalisation de cartes
nationales d’identité, inscriptions et
paiements divers concernant le secteur
de l’Éducation et des Loisirs…) :
tél. 01 60 37 74 35.
 Service Emploi : tél. 01 60 06 83 36.
Accueil de 9 h à 11 h 30 sans rendezvous et de 14 h à 17 h sur rendez-vous.
 Médiatrice de quartier du Luzard :
tél. 01 60 06 83 39 et 06 86 85 57 84.
Permanences place du Front-Populaire
mais aussi dans le local Oph77, 27-29
cours des Roches (place de l’Horloge).
 Écrivain public : tél. 01 60 06 83 39.
Mardi de 9 h à 11 h 15 et vendredi
de 9 h à 11 h et 14 h à 17 h, sans
rendez-vous (hors vacances scolaires).
Pour rappel, un écrivain public tient
également une permanence à l’espace
Famille de la Maison de l’enfance et de
la famille, le lundi de 15 h 30 à 17 h 45.
L
a télévision locale “Canal Coquelicot
77” a changé de canal. Vous pouvez
désormais capter ses reportages et
magazines sur la vie locale en réglant votre
téléviseur sur le canal 97 de Numéricâble,
et bien sûr toujours les regarder sur son
site internet www.canalcoquelicot.fr
Depuis la rentrée, “Le 7’Actu” est
le journal tout en images de la chaîne.
Il est suivi le lundi du “Journal des
sports”, le mardi d’une rencontre avec
une personnalité locale, le mercredi du
magazine “ECoSphère” dédié à la vie
économique et à l’emploi. Le jeudi, “Iris”,
le magazine culturel, prend le relais et le
Patrimoine
Une monographie sur
la cité ouvrière vient de paraître
L
e service municipal
d’animation
du
patrimoine vient de lancer
une nouvelle collection de
monographies “Les carnets
du patrimoine”. Le premier
carnet, “La cité Menier”,
offre aux Noisiéliens
comme aux visiteurs,
une source intéressante
d’informations sur la
cité ouvrière, d’autrefois à aujourd’hui.
Comment la cité rêvée par Émile Menier
a-t-elle été conçue ? Comment a-t-elle
Campagne des Restos du cœur :
inscriptions et opérations de soutien
L
a campagne de distribution alimentaire
des Restos du cœur débute
lundi 29 novembre et se poursuivra
chaque lundi et jeudi, jusqu’au
31 mars, 2 rue Gérard-Philipe à Torcy.
Les inscriptions pour bénéficier de
cette aide se dérouleront du 15 au
26 novembre (du lundi au vendredi, de
9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, dans
les mêmes locaux). Renseignements
sur les documents à fournir au
01 60 06 46 83.
Si vous souhaitez aider les Restos
du cœur, vous pouvez participer aux
deux actions organisées à leur profit.
• Samedi 20 novembre : Concert de
Mariana Ramos, la nouvelle voix du
Cap Vert. À 20 h 30 à l’Espace LinoVentura à Torcy. Entrée : 10 € (enfants
jusqu’à 6 ans, gratuit). Réservation sur
place ou au 01 60 37 37 60. • Samedi
11 décembre : opération de collecte dans
les galeries des centres commerciaux
de Collégien, Vaires et Ferrières-en-Brie.
vendredi l’Agenda propose une sélection
de sorties pour le week-end.
Attentive aux préoccupations des
habitants, la rédaction attend les
informations des particuliers et leurs
suggestions de reportages. N’hésitez
pas à contacter l’équipe de rédaction à
[email protected]
Canal Coquelicot : Place des Rencontres 77200 Torcy. Tél. 01 64 80 95 40.
traversé le temps ? Quel
avenir a-t-elle au sein de
la ville nouvelle ? Autant
de questions auxquelles
cette monographie tente
de répondre.
En vente (3 €), au
service d’animation du
patrimoine, 200 place
Gaston-Menier. Ouvert du
lundi au vendredi de 14 h
à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.
Renseignements au 01 60 05 15 50.
E-mail : [email protected]
Collecte de livres au profit
du Secours populaire
Après le succès de sa 6e Fête du
livre en mars dernier, les bénévoles
du Secours populaire prévoient
d’organiser une 7e édition, le 12 mars
prochain, à la salle polyvalente et
sportive de la Ferme-du-Buisson,
afin de financer des activités de
solidarité (vacances, loisirs, actions
internationales).
Si vous souhaitez contribuer à la
réussite de cette manifestation, où
il sera vendu des livres collectés
tout au long de l’année, vous pouvez
faire don de livres en bon état (beaux
ouvrages, dictionnaires, livres de
méthodes scolaires récents, albums
et livres pour enfants et jeunes,
bandes dessinées, essais, romans,
poches récents…). Lieux de collecte
à Noisiel : médiathèque de la Fermedu-Buisson, Mjc-Maison pour tous du
Luzard, école maternelle de l’Alléedes-Bois et lycée Gérard-de-Nerval.
Renseignements au 01 64 62 00 80
(lundi et mardi après-midi, jeudi matin).
E-mail : [email protected]
Spectacle au château
de Ferrières-en-Brie
L’association “Sons d’histoire” présente
les samedi 27 et dimanche 28 novembre,
un parcours historique intitulé “Le Bel
inconnu” (instants artistiques sous
le Second Empire), joué par plus
de quatre-vingts comédiens et une
vingtaine de danseurs amateurs, dans
les pièces du prestigieux château de
Ferrières-en-Brie. Représentations à
14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30,
17 h (durée une heure). Entrées
adultes : 17 €. Enfants moins de
12 ans : 12 €, moins de 5 ans : gratuit.
Groupes : renseignements auprès de
l’association.
Réservations au 01 60 06 56 14 ou
06 11 67 41 03 ou 01 60 17 74 07.
Festivités pour célébrer le cinquantenaire
des indépendances africaines
D
ans le cadre du Cinquantenaire des
indépendances des dix-sept pays
africains, les associations africaines
de Noisiel, réunies en collectif, ont
organisé du 9 au 16 octobre dernier,
une semaine de commémoration
pendant laquelle plusieurs conférencesdébats et bien d’autres animations ont
été proposées, parmi lesquelles une
grande soirée dansante. Présents lors
du vernissage de l’exposition “Les pères
de l’indépendance africaine” (ici de
gauche à droite) : Anasthasio Diogo ,
1er maire-adjoint chargé notamment de
la solidarité, Annyck Dodote, présidente
du Cercle des amis d’Afrique (Ceraaf),
conseillère municipale, Mamadou Ba,
président de l’Amicale franco-africaine,
Carlos Franqui, directeur de la MjcMaison pour tous, structure partenaire
de la manifestation, et son président,
Patrick Ratouchniak.
5
Le 8 mars 2011, la région Ile-deFrance change de mode de diffusion
télévisée. Du mode analogique, elle
passe à un nouveau système de
diffusion dit “numérique”, offrant
davantage de chaînes, de programmes
et une meilleure qualité de réception
d’image et de son.
Si la date butoir de ce changement est
le 8 mars 2011, la chaîne Canal+ quant
à elle, initiera cette nouvelle technologie
dès le 24 novembre. Ainsi, pour continuer
à regarder la chaîne en clair, et pour
capter au printemps toutes les autres
chaînes, vous devez être équipé d’une
antenne rateau, satellite, du câble, de
l’Adsl ou de la fibre optique, adaptés à
la réception numérique.
Alors n’attendez pas le dernier moment
et méfiez-vous du démarchage à
domicile. Renseignez-vous auprès
des professionnels agréés (magasins
et antennistes). Des dispositions
particulières existent si vous habitez
un immeuble (contacter le syndic ou
gestionnaire pour savoir si des travaux
d’adaptation sont prévus ou en cours).
Pour tout renseignement, composez le
0970 818 818 (numéro non surtaxé,
prix d’un appel local, du lundi au
samedi de 8 h à 21 h) ou consultez le
site internet www.tousaunumerique.fr
mis en place
Élections des représentants
de locataires
Les élections des représentants des
locataires qui siègent au sein des conseils
d’administration des organismes HLM
et EPL (entreprises publiques locales
du logement), et qui ont leur mot à dire
en matière de travaux, d’entretien, de
gestion, de budget, de loyers et charges
locatives, se tiendront cette année du
15 novembre au 15 décembre, avec une
semaine de temps forts du 29 novembre
au 4 décembre.
Les organismes bailleurs ont pour
obligation d’organiser les élections
tous les quatre ans, dans cette période
donnée. Les dates de scrutins varient
donc d’un bailleur à l’autre, mais si
vous êtes locataire, vous avez d’ores
et déjà dû être informé, par voie
d’affichage, de la date de l’élection et
de la procédure électorale.
Renseignements sur :
www.developpement-durable.gouv.fr/
Presentation,17914.html
En bref
Culture
Ça s’est passé...
Une journée avec Pierre Mac Orlan
Nombreux visiteurs ont découvert le Café des parents
Le Café des parents “Grain de café”, géré
par la Ville et installé dans les locaux de la
Maison de l’enfance et de la famille, place du
Front-Populaire, organisait le 29 septembre
dernier, une journée portes ouvertes
destinée à valoriser le travail de cette
structure d’aide à la parentalité et d’accueil
et orientation des adolescents. Il s’agissait
aussi de présenter les permanences qui y
sont tenues tout au long de l’année par des
partenaires dans le domaine de l’éducation,
de la santé, de la déscolarisation, de
l’emploi, de la formation, du mal-être…
Ainsi, le matin, ce sont près de 170 élèves
et enseignants du collège du Luzard et des
lycées René-Cassin et Gérard-de-Nerval
qui ont découvert cet espace convivial où
l’expression reste anonyme. L’après-midi, on
comptait également parmi les visiteurs une
cinquantaine de parents et professionnels
de Noisiel et des communes environnantes.
Café des parents “Grain de Café”.
Renseignements au 01 60 06 83 30.
Ou consulter la rubrique Social>Aide à la
parentalité sur le site www.ville-noisiel.fr
Deux belles fêtes de quartier pour clôturer la saison
En point d’orgue des trois fêtes de quartier
qui ont eu lieu en juin, successivement
à la Pièce-aux-Chats, aux Deux-Parcs et
au Front-Populaire, deux dernières fêtes
se sont déroulées, le 25 septembre au
Luzard (photos 1 et 2) et le 2 octobre à
1
la Ferme-du-Buisson (photos 3 et 4). Un
grand moment de rencontres entre voisins,
de divertissement grâce à la participation
des associations et de partage d’un repas
avec les spécialités apportées par chaque
famille.
MARIAGES • SEPTEMBRE • 4 : Philippe BÉGUIN et
Danielle MORVAN. Nicolas DEBUSSCHÈRE et Virginie
6
ombre d’artistes français vivent
ou ont vécu en Seine-et-Marne.
Découvrir leur vie retirée, loin des feux
des projecteurs de la scène parisienne,
est souvent riche d’enseignements. C’est
le choix qu’a fait la Ville en prenant pour
thème de sa troisième journée culturelle,
le 16 novembre prochain, le grand écrivain
Pierre Mac Orlan. Créateur d’une œuvre
imposante (avec pour fil conducteur un
abord original et poétique de l’existence
contemporaine), il
a vécu longtemps à
Saint-Cyr-sur-Morin.
Cet hommage fait suite
aux soirées consacrées
à Boris Vian (2009) et
Aimé Césaire (2008) et
la manifestation prendra
la forme d’une “Journée
avec Pierre Mac Orlan”, en débutant dès
le milieu de l’après-midi et se poursuivant
jusqu’en fin de soirée.
Mardi 16 novembre • À partir de 15 h :
Promenade “Sur les pas de Mac Orlan” et visite
de sa maison à Saint-Cyr-sur-Morin. Rendezvous à 14 h devant l’Hôtel de Ville. Départ
en minibus (et covoiturage si nécessaire)
vers le Musée départemental des Pays
de Seine-et-Marne à Saint-Cyr-sur-Morin
pour la remise des billets (participation :
3,70 €). De là, déplacement à pied vers
la maison de l’artiste, par la “Promenade
Mac Orlan” (10 minutes) et visite guidée
de cette habitation qu’il a occupée de
1924 à sa mort. Pour ceux qui le veulent,
après cette visite, possibilité de visiter
le Musée des Pays de Seine-et-Marne
(billet groupé avec la maison, fermeture
à 17 h 30). Renseignements et
réservations au 01 60 05 15 50. E-mail :
[email protected] • À 20 h :
Soirée cabaret (précédée dès 19 h d’un
cocktail servi dans une ambiance musicale).
Chanson, théâtre,
poésie, musique avec
les compagnies du
Loup, Rue de la lune,
l’association Motsen-scène, le club des
poètes du Val-Maubuée
et le club de lecture du
Vlan. À la Mjc-Maison
pour tous. Entrée libre. Réservations de
votre table au 01 60 37 73 72. • À 21 h 30 :
projection du film “Le Quai des brumes”
de Marcel Carné (1938), adaptation du
roman de Pierre Mac Orlan (1927) par
Jacques Prévert (1938). Avec Jean Gabin
et Michèle Morgan. À l’auditorium JeanCocteau. Entrée libre.
À noter également que dans la continuité
de cette journée, jeudi 18 novembre à 14 h
à la Mjc-Maison pour tous, le Club de lecture
du Vlan lira de belles pages choisies parmi
l’œuvre de l’écrivain (entrée libre).
Jeune public :
Voyage en percussions
2
D
3
4
ÉTAT-CIVIL
NAISSANCES • SEPTEMBRE • 1 : Abel CAMARA.
3 : Issa ADAM. Inès MOHAMED EL SAYED RAMADAN.
4 : Sami TRABELSI. 6 : Rémi BIARROTTE-SORIN.
7 : Céline CHAPUIS. Wisam TAOUFIK. 10 : Nahom
THOMAS-BRONDEAU. 11 : Mohamed-Chahine MAHMOUDI.
12 : Lina DIFALLAH. Yénis PINAULT. Chloé DEVIGNON.
14 : Ilyès DIFFALAH. 16 : Sacha GRÉVIN.
24 : Mathéo QUACH. 25 : Ethan PAQUETTE. 28 : Aya KADI.
Gabriel POUGET. Victoria MADIELA BASSILOUA.
OCTOBRE • 2 : Stella LY. 3 : Kadidia DEMBELE. Worokhya
SAKHO. 6 : Mahina Y ABDUL.
N
© Roger Guibert (collection Musée
départemental des Pays de Seine-et-Marne).
Télévision : l’Ile-de-France
passe au numérique
CHANSON. Damien MAILLARD et Linda TARRASO.
Mayuran SANMUGALINGHAM et Yogini YOGACHANDRAN.
11 : Mauriac KABOULOU LIKIBI et Erica DAMAS. Pascal
MILHAUD et Alexandra PALVADEAU. Arnaud SCARCERIAUX
et Victoire OTO. 24 : Papa Omar NDIAYE et Essia DAOUDI.
25 : Luis DA SILVA BETTENCOURT et Eliane FERREIRA DE
SOUZA. Romain LAVOCAT et Liliane HOLAPHONG. Djibril
SAKHO et Fatoumata DRAMÉ. OCTOBRE • 2 : Mathieu
CHAMOIS et Wanying HE. Renaud LAVENU et Valérie
LATU. 9 : Mohamed AJOUAOU et Faiza BENTAHER. Youssef
JLASSI et Selma SAIDI. 16 : Adel YAGOUDI et Anissa
BELHADJ.
DÉCÈS • SEPTEMBRE • 1 : Jacqueline BARDY.
12 : Thi-Sang TRAN née TRAN. Mamadou SABARA.
14 : Renée GUILLEM née CAMUS. 22 : Patrice GAUTHIER.
23 : Suzanne NIVERT née CENDRIER. 25 : Denise
FRIDMAN née TCHERNIAK. 28 : Andrée CAMUS née
LEROMAIN. OCTOBRE • 1 : Marguerite LEHMANN née
CROIZET. 3 : Régine PAPELARD. 4 : Baldev SINGH.
8 : Nicole TRAVERS née LAMOTTE. 10 : Paul GRIBINGUI.
Conformément à la loi Informatique et Libertés et à
l’article 9 du Code civil, vous pouvez, si vous êtes
concerné, vous ou un membre de votre famille, vous
opposer à la parution dans nos colonnes d’une naissance,
d’un mariage ou d’un décès, en informant avant notre
date de bouclage le service État-civil au 01 60 37 73 58.
imanche 28 novembre à 15 h à
l’auditorium Jean-Cocteau, la Ville
présente le premier des deux spectacles
jeune public de sa saison, “Voyage en
percussions”
Il s’agit d’un concert acoustique avec
deux percussionnistes, dans un décor
représentant les cinq continents, construit
comme un éveil à d’autres cultures,
grâce à l’utilisation d’une cinquantaine
d’instruments venus de tous les coins du
monde. C’est aussi une traversée à travers
les différents rythmes qui parcourent
le monde. Ce spectacle apprend aux
enfants l’origine des instruments et leur
fabrication, et la “valise à bruitage”
permet aux deux musiciens de leur faire
découvrir l’esprit inventif de l’homme
qui, en utilisant des matériaux et des
techniques selon son environnement, a
fabriqué des instruments qui en appellent
à la dimension festive et culturelle.
Un spectacle créé à Noisiel et déjà
présenté à une trentaine d’enfants des
centres de loisirs, qui l’ont particulièrement
apprécié ! À partir de six ans. Entrée :
5 €. Prochain spectacle jeune public
“Miss Loulou Katastrophes”, dimanche
30 janvier à 15 h.
Renseignements et réservations au
01 60 37 73 72. E-mail : [email protected]
Les rendez-vous
du
Tous les jeudis : balade d’une dizaine
de kilomètres dans Marne-la-Vallée
et ses environs pour les adhérents.
Rendez-vous à 9 h sur le parking de la
mairie principale. Retour vers 12 h 30.
Renseignements au 06 32 64 38 48
ou 01 64 12 39 98. E-mail : jumel.
[email protected]
NOVEMBRE • Vendredi 19 : sortie
spectacle. “Mozart” (comédie
musicale, opéra-rock). Au Palais des
sports. Participation : 51 € pour
les adhérents (billet 2e catégorie).
Renseignements au 01 70 00 36 58.
Dimanche 14 : randonnée à Chamigny
(18 km). Rendez-vous à 8 h 15 sur le
parking du RER à Noisiel ou à 9 h 30
sur le parking de l’église de Chamigny.
Renseignements au 06 32 64 38 48
ou 01 64 12 39 98. E-mail : jumel.
[email protected].
AVIS DE RECHERCHE • L’Atelier
comédie musicale recherche des
jeunes de 16 à 25 ans, sachant
chanter et danser, pour jouer dans le
célèbre opéra-rock de Michel Berger
et Luc Plamondon “Starmania”, en
vue de deux représentations de fin
de saison. Les répétitions, encadrées
par un metteur en scène et un
chorégraphe, se déroulent le jeudi au
LCR des Tilleuls de 18 h 30 à 22 h.
Renseignements au 01 70 00 36 58.
• La chorale d’enfants “Les Loustics
Music” recrute aussi des jeunes de
6 à 12 ans aimant chanter, ayant
envie de se faire plaisir en montant un
spectacle. Répétitions tous les mardis
soirs (sauf vacances scolaires), au LCR
des Tilleuls (allée Voltaire) de 18 h 45
à 19 h 30. Participation annuelle :
30 €. Adhésion à Vlan : 12 €.
Renseignements au 01 64 61 13 55.
Activités pour les seniors
Le service des personnes retraitées
propose tous les mois un programme
d’animations et sorties variées. Pour
les activités au foyer des retraités,
un minibus effectue sur demande
un circuit de ramassage dans les
quartiers.
Inscriptions pour les prochaines
activités • Du 22 novembre au
3 décembre inclus : pour le goûter
dansant (jeudi 16 décembre à partir
de 14 h à la salle polyvalente et
sportive de la Ferme-du-Buisson).
À cette occasion, distribution du colis
de Noël si inscription validée avant
le 20 novembre • Du 29 novembre au
3 décembre : pour le Loto de Noël à
La Pergola (jeudi 9 décembre à partir
de 14 h 30), suivi d’un goûter.
Renseignements (notamment sur les
autres activités de jeux de mémoire, de
société, piscine, gymnastique douce)
et inscriptions auprès du service des
personnes retraitées au 01 60 37 73 66.
7
Culture
Brel : “De Bruxelles aux Marquises”
L
a Ville se propose de rendre hommage
à Jacques Brel, samedi 20 novembre à
20 h 30 à l’auditorium Jean-Cocteau, à
travers un spectacle qui sort des sentiers
battus, une biographie musicale intitulée
“De Bruxelles aux Marquises”, de Jacques
© Alfred Perrin
Pessis (historien de la chanson française),
qui sera aussi sur scène, accompagné
par la voix exceptionnelle de Nathalie
Lhermitte et le talentueux accordéoniste
Aurélien Noël.
De Bruxelles aux Marquises, de 1929 à
1978, Jacques Brel a vécu l’existence qu’il
souhaitait, faite de passion, d’émotions,
d’amours et d’humour… Le narrateur fera
voyager le public dans l’univers du “Grand
Jacques”, à la découverte du destin hors
du commun de ce fils de “marchand de
cartons” qui a choisi de devenir “marchand
de chansons”.
Après le triomphe mondial de “Piaf, une
vie en rose et noir”, “Brel, de Bruxelles
aux Marquises” est la seconde biographie
musicale proposée par le trio,
Un magnifique spectacle à ne pas
manquer, fait d’un judicieux choix de
chansons et teinté d’émotion !
Entrée plein tarif : 13 €. Tarif réduit
(présenter justificatif) associations locales,
personnes retraitées, groupe de plus de
dix personnes : 10 €. Tarif réduit lycéens,
scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi :
6,50 €. Possibilité d’abonnement selon
les spectacles choisis dans la saison.
Renseignements et réservations au
01 60 37 73 72. E-mail : [email protected]
Rencontres photographiques
Photographes à la rencontre du public
P
our la 15e édition des Rencontres
photographiques de Noisiel, la Ville
réunit jusqu’au lundi 29 novembre, aux
anciens réfectoires, place Émile-Menier,
une vingtaine de photographes locaux,
sur un thème commun d’expression,
“Rencontres”.
Cette exposition permettra également
de présenter le travail des seize
participants au marathon photographique
organisé sur deux jours dans la ville début
octobre, animé par deux photographes
professionnels Thomy Keat et Yann
Piriou, coorganisateurs avec la Ville de
ce parcours artistique, technique… mais
aussi sportif (leurs photos exposées le
démontreront !).
Exposition tous les jours de 14 h à
18 h (sauf le dimanche, et les 12 et 13
novembre).
Renseignements au 01 60 37 73 72.
E-mail : [email protected]
Directeur de la publication : Daniel Vachez.
Directeur de la publication adjoint : Catherine Landry-Prévost.
Reportages, rédaction et secrétariat de rédaction :
Isabelle Fauquenoy.
Photographies : Service Communication, Y. Piriou.
Assistante de communication : Martine Chrismant.
Ont collaboré à ce numéro : Christine Muller.
Maquette PAO / Impression : Bleu Banquise, Villiers-sur-Marne.
Impression sur papier FSC, fabriqué à partir de bois provenant
de forêts gérées durablement.
Renseignements : Service Communication / Mairie de Noisiel :
26 place Émile-Menier.
Tél. 01 60 37 73 78
Fax : 01 60 37 74 49.
Site internet : www.ville-noisiel.fr
Par respect pour l’environnement, pensez au recyclage de ce papier. Ne pas jeter sur la voie publique.
Pour paraître dans le Plus n°202
Pour la parution du “Plus” n°202 (décembre),
merci de transmettre vos communiqués et
dates de manifestations au plus tard mercredi
10 novembre au service Communication.
Tél. 01 60 37 73 78 / Fax : 01 60 37 74 49.
E-mail : [email protected]