Cache-coeur n°W038 - Aux doigts de fée

Cache-coeur
n°W038
aig n°3
qualité
coloris
naissance (6
mois)
poulinette
102
Londres
3 pel
3 pel
1 an
(2
3
ans) ans
(4
ans)
3
pel
4
pel
5 pel
4
pel
COMPOSITION :
POULINETTE (76% Acrylique, 24% Laine)
FOURNITURES :
Aiguilles n° 3. 1 pression.
ECHANTILLON :
Attention ! Contrôlez votre travail. Si vous tricotez trop
serré, changez pour des aiguilles plus grosses et si vous
–25 m et 54 rgs tric en POULINETTE, en POINT
MOUSSE, aig n° 3 = 10 cm.
POINTS EMPLOYÉS:
POINT MOUSSE aux aig n° 3 :
Rg 1 : (END du trav) tric toutes les m à l’end.
Rg 2 : (ENV du trav) tric toutes les m à l’end.
Répéter toujours ces 2 rgs
Attention ! pour une jolie lisière ne jamais tricoter la
première m du rang.
DIMINUTIONS APPARENTES SIMPLES à 2 m
des bords sur l’endroit du trav: tric 2 m end, puis tric les 2
m suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste
4 m, faire un surjet simple (glisser 1 m, tric la m suivante à
l’end, rab la m glissée sur la m tric), tric les 2 dernières m
à l’end.
DIMINUTIONS APPARENTES DOUBLES à 2 m
des bords sur l’endroit du trav : tric 2 m end, puis tric les 3 m
suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 5
m, faire un surjet double (glisser 1 m, tric les 2 m suivantes
ensemble à l’end, rab la m glissée sur la m obtenue), tric les
2 dernières m à l’end.
EXPLICATIONS :
DOS :
–Monter 82 (87) 92 (97) 102 (107) m aux aig n° 3. Tric en
point mousse.
–Dim de chaque côté à 2 m des bords ts les 6 rgs 12 x 1 m
(ts les 8 rgs 4 x 1 m et ts les 6 rgs 8 x 1 m) ts les 8 rgs 10
x 1 m et ts les 10 rgs 2 x 1 m (ts les 10 rgs 2 x 1 m et ts les
8 rgs 10 x 1 m) ts les 10 rgs 7 x 1 m et ts les 8 rgs 5 x 1 m
(ts les 10 rgs 12 x 1 m). Il reste 58 (63) 68 (73) 78 (83) m.
–A 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm de haut tot, pour les
emmanchures rabattre de chaque côté 1 x 3 m, puis dim à 2
m des bords ts les 2 rgs 2 x 2 m et 3 x 1 m. Il reste 38 (43)
48 (53) 58 (63) m.
–A 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm de haut tot, biaiser les épaules
en rabattant de chaque côté 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) m et ts les 2
rgs 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) m.
–Attention ! en même temps, pour l’encolure rabattre les 8
(11) 14 (17) 20 (23) m centrales. Continuer un côté à la fois
en rabattant côté encolure ts les 2 rgs 2 x 3 m.
DEVANT DROIT :
–Monter 72 (77) 82 (87) 92 (97) m aux aig n° 3. Tric en
point mousse.
–Dim à gauche du travail à 2 m du bord ts les 6 rgs 12 x 1 m
(ts les 8 rgs 4 x 1 m et ts les 6 rgs 8 x 1 m) ts les 8 rgs 10
x 1 m et ts les 10 rgs 2 x 1 m (ts les 10 rgs 2 x 1 m et ts les
8 rgs 10 x 1 m) ts les 10 rgs 7 x 1 m et ts les 8 rgs 5 x 1 m
(ts les 10 rgs 12 x 1 m). Il reste 60 (65) 70 (75) 80 (85) m.
–A 11 (13) 15 (17) 19 (21) cm de haut tot, pour le biais
d’encolure dim à droite du travail à 2 m du bord 1 x 2 m,
puis ts les 2 rgs 2 x 2 m et 35 x 1 m (3 x 2 m et 37 x 1 m) 5
x 2 m et 37 x 1 m (6 x 2 m et 39 x 1 m) 7 x 2 m et 41 x 1 m
(9 x 2 m et 41 x 1 m).
–Attention ! entre-temps à 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm de
haut tot, pour l’emmanchure rabattre à gauche du travail 1 x
3 m, puis dim à 2 m du bord ts les 2 rgs 2 x 2 m et 3 x 1 m.
–A 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm de haut tot, biaiser l’épaule
en rabattant à gauche du travail 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) m et ts
les 2 rgs 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) m.
DEVANT GAUCHE :
Faire le même travail en inversant la gauche de la droite.
MANCHES :
–Monter 86 (96) 106 (116) 126 (136) m aux aig n° 3. Tric
en point mousse.
–A 4,5 cm de haut, tric les m 2 par 2. Il reste 43 (48) 53 (58)
63 (68) m. Continuer en point mousse.
–A 11,5 (13,5) 15,5 (18,5) 21,5 (24,5) cm de haut tot, pour
l’arrondi rabattre de chaque côté 1 x 3 m, puis dim à 2 m des
bords ts les 2 rgs 2 x 1 m, ts les 4 rgs 5 x 1 m, ts les 2 rgs 2
x 1 m et 1 x 2 m (ts les 2 rgs 2 x 1 m, ts les 4 rgs 7 x 1 m, ts
les 2 rgs 2 x 2 m) ts les 2 rgs 2 x 1 m, ts les 4 rgs 8 x 1 m, ts
les 2 rgs 3 x 2 m (ts les 2 rgs 1 x 1 m, ts les 4 rgs 9 x 1 m,
ts les 2 rgs 2 x 1 m et 3 x 2 m) ts les 2 rgs 2 x 1 m, ts les 4
rgs 6 x 1 m, ts les 2 rgs 7 x 1 m et 3 x 2 m (ts les 2 rgs 3 x
1 m, ts les 4 rgs 4 x 1 m, ts les 2 rgs 10 x 1 m et 3 x 2 m).
–Puis rabattre les 15 (16) 15 (16) 15 (16) m restantes.
Tric une seconde manche semblable.
VOLANT :
–Monter 116 (124) 132 (144) 156 (168) m aux aig n° 3. Tric
en point mousse.
–A 4,5 cm de haut tric 1 rg en tricotant les m 2 par 2. Il reste
58 (62) 66 (72) 78 (84) m. Les rabattre au rg suivant.
FINITIONS :
–Coudre les épaules.
–Coudre les manches au corps. Puis fermer les dessous de
manches et les coutures de côtés.
–Coudre le volant à plat le long de l’encolure du devant
droit.
–Réaliser deux cordelières de 2 fois 3 brins (longueur
couture du côté gauche et l’autre sur le demi–devant droit à
l’extrémité du volant.
–Coudre la pression à l’intérieur pour maintenir le croisement.
DEVANT DROIT
DOS
8(9)10(11)12(13)
15(17)19
(21)23(25)
23(25)27(29)31(33)
33(35)37(39)41(43)
1
10(11)
12(13)
14(15)
16,5(18)19,5
(21)22,5(24)
MANCHE
6
14(16)
18(20)
22(24)
11(13)15
(17)19(21)
29(31)33(35)37(39)
17(19)21(23)25(27)
34(38)42(46)50(54)
6(7)8
(9)9(9)
7(9)11
(14)17(20)
4,5
Wrap
n°W038
Needles n°3
quality
colour
birth
(6
months)
1
year
(2
years)
3
years
(4
years)
poulinette
102
Londres
3
balls
3 balls
3
4 balls
balls
4
balls
5 balls
COMPOSITION:
POULINETTE (76% Acrylic, 24% Wool)
MATERIALS:
Needles no 3. 1 snap fastener.
TEST SAMPLE:
Warning! Check your work. If you knit too tight, change
for larger needles and if you knit too loose, change for
thinner ones.
–25 s and 54 rws knit in GARTER STITCH, in
POULINETTE, ndl no 3 = 10cm.
STITCHES USED:
GARTER STITCH with ndl no 3:
Rw 1: (RIGHT side) plain-knit all stitches.
Rw 2: (WRONG side) plain-knit all stitches.
Always repeat these 2 rws.
Warning!
of row.
SIMPLE VISIBLE DECREASE from 2 s of
edges on RS of work: plain-knit 2 s, then the next 2 s
together, continue rw, when it remains 4 s make a simple
decrease (slip one, knit one, pass slip stitch over), plainknit the last 2 ones.
DOUBLE VISIBLE DECREASE from 2 s of
edges on RS of work: plain-knit 2 s, then the next 3
s together, continue rw, when it remains 5 s make
a double decrease (slip one, knit next 2 tog, pass slip
stitch over), plain-knit the last 2 ones.
EXPLANATIONS:
BACK:
–Cast 82 (87) 92 (97) 102 (107) s on ndl no 3. Knit in
garter stitch.
–Dec on both sides from 2 s of edges every 6 rws 12 x
1 s (every 8 rws 4 x 1 s and every 6 rws 8 x 1 s) every
8 rws 10 x 1 s and every 10 rws 2 x 1 s (every 10 rws 2
x 1 s and every 8 rws 10 x 1 s) every 10 rws 7 x 1 s and
every 8 rws 5 x 1 s (every 10 rws 12 x 1 s). It remains
58 (63) 68 (73) 78 (83) s.
–At 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm tot height, for the
s of edges every 2 rws 2 x 2 s and 3 x 1 s. It remains 38
(43) 48 (53) 58 (63) s.
–At 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm tot height, bias the
3 (4) 2 (3) 4 (2)
s and every 2 rws 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) s.
–Warning! Meanwhile
8
(11) 14 (17) 20 (23) central s. Continue one side at a
RIGHT FRONT:
–Cast 72 (77) 82 (87) 92 (97) s on ndl no 3. Knit in
garter stitch.
every 6 rws 12 x 1
s (every 8 rws 4 x 1 s and every 6 rws 8 x 1 s) every 8
rws 10 x 1 s and every 10 rws 2 x 1 s (every 10 rws 2 x
1 s and every 8 rws 10 x 1 s) every 10 rws 7 x 1 s every
8 rws 5 x 1 s (every 10 rws 12 x 1 s). It remains 60 (65)
70 (75) 80 (85) s.
–At 11 (13) 15 (17) 19 (21) cm tot height, for the
neckline bias dec right-hand of work from 2 s of edge 1
x 2 s, then every 2 rws 2 x 2 s and 35 x 1 s (3 x 2 s and
37 x 1 s) 5 x 2 s and 37 x 1 s (6 x 2 s and 39 x 1 s) 7 x 2
s and 41 x 1 s (9 x 2 s and 41 x 1 s).
–Warning! Meanwhile, at 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm
x 3 s, then dec from 2 s of edge every 2 rws 2 x 2 s and
3 x 1 s.
–At 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm tot height, bias the
3 (4) 2 (3) 4 (2) s
and every 2 rws 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) s.
LEFT FRONT:
SLEEVES:
–Cast 86 (96) 106 (116) 126 (136) s on ndl no 3. Knit
in garter stitch.
–At 4.5cm height, knit all stitches 2 by 2. It remains 43
(48) 53 (58) 63 (68) s. Continue in garter stitch.
–At 11.5 (13.5) 15.5 (18.5) 21.5 (24.5) cm height, for
s of edgesevery 2 rws 2 x 1 s, every 4 rws 5 x 1 s, every
2 rws 2 x 1 s, and 1 x 2 s (every 2 rws 2 x 1 s, every 4
rws 7 x 1 s, every 2 rws 2 x 2 s) every 2 rws 2 x 1 s,
every 4 rws 8 x 1 s, every 2 rws 3 x 2 s (every 2 rws 1 x
1 s, every 4 rws 9 x 1 s, every 2 rws 2 x 1 s and 3 x 2 s)
every 2 rws 2 x 1 s, every 4 rws 6 x 1 s, every 2 rws 7 x
1 s and 3 x 2 s (every 2 rws 3 x 1 s, every 4 rws 4 x 1 s,
every 2 rws 10 x 1 s and 3 x 2 s).
15 (16) 15 (16) 15 (16) remaining s.
Knit a second similar sleeve.
FLOUNCE:
–Cast 116 (124) 132 (144) 156 (168) s on ndl no 3. Knit
in garter stitch.
–At 4.5cm height, knit all stitches 2 by 2 for 1 rw. It
remains 58 (62) 66 (72) 78 (84)
rw.
FINISHING:
–Sew the shoulders.
underside and lateral seams.
–Make two cords of twice 3 strands (of 50cm full
length). Attach one under the armhole, on the seam of
–Sew the snap fastener inside to hold the crossing.
RIGHT FRONT
BACK
8(9)10(11)12(13)
15(17)19
(21)23(25)
23(25)27(29)31(33)
33(35)37(39)41(43)
1
10(11)
12(13)
14(15)
16,5(18)19,5
(21)22,5(24)
SLEEVE
6
14(16)
18(20)
22(24)
11(13)15
(17)19(21)
29(31)33(35)37(39)
17(19)21(23)25(27)
34(38)42(46)50(54)
6(7)8
(9)9(9)
7(9)11
(14)17(20)
4,5
WICKELJÄCKCHEN
n°W038
Stricknadeln n°3
Qualität
Farbe
Geburt (6
1
Monate) Jahr
poulinette
102
Londres
3 Kn.
3 Kn.
3 Kn.
(2
3
Jahre) Jahre
(4
Jahre)
4 Kn.
5 Kn.
4 Kn.
ZUSAMMENSETZUNG:
POULINETTE (76% Polyacryl, 24% Wolle)
ZUBEHÖR:
Stricknadeln Nr. 3 1 Druckknopf
MASCHENPROBE:
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest
stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und falls Sie
zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadeln.
–25 M und 54 R mit Stricknadeln Nr. 3 in
POULINETTE in KRAUSRIPPE gestrickt = 10
cm.
ANGEWANDTE MUSTER:
KRAUSRIPPE mit Stricknadeln Nr. 3:
R 1: (VORDERseite) alle M re stricken.
R 2: (RÜCKseite) alle M re stricken.
Diese 2 R immer wiederholen.
Vorsicht! Um einen schönen Rand zu erhalten, wird
1. M jeder R nicht gestrickt.
EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN
2 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re
stri, dann die 2 folg M re zusam stri, die R fortsetzen,
bleiben nur noch 4 M übrig, 1 einfachen Überzug stri
(1 M abheb, die folg M re stri, die abgeh M über die
gestri M ziehen), die 2 letzten M re stri.
DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN
2 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re stri,
dann die 3 folg M re zusam stri, die R fortsetzen, wenn
nur noch 5 M bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1 M
abheb, die 2 folg M re zusam stri, die abgeh M über die
so erhalt M ziehen), die 2 letzten M re stri.
ANLEITUNG:
RÜCKEN:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 82 (87) 92 (97) 102 (107) M
anschlagen. In Krausrippe stricken.
–Auf jeder Seite 2 M vom Rand entfernt wie folgt
abnehmen: alle 6 R 12 x 1 M (alle 8 R 4 x 1 M und
alle 6 R 8 x 1 M) alle 8 R 10 x 1 M und alle 10 R 2 x 1
M (alle 10 R 2 x 1 M und alle 8 R 10 x 1 M) alle 10 R
7 x 1 M und alle 8 R 5 x 1 M (alle 10 R 12 x 1 M). Sie
erhalten 58 (63) 68 (73) 78 (83) M.
–Ab 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm Gesamth für die
Armausschnitte auf jeder Seite 1 x 3 M abketten, dann
2 M vom Rand entfernt alle 2 R 2 x 2 M und 3 x 1 M
abnehmen. Sie erhalten 38 (43) 48 (53) 58 (63) M.
–Ab 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm Gesamth für die
Schulterschräge auf jeder Seite 1 x 3 (4) 2 (3) 4 M
abketten u alle 2 R 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) M.
–Vorsicht! Gleichzeitig für den Halsausschnitt die
mittleren 8 (11) 14 (17) 20 (23) M abketten. Jede Seite
einzeln stricken und für den Halsausschnitt alle 2 R 2 x
3 M abketten.
RECHTES VORDERTEIL:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 72 (77) 82 (87) 92 (97) M
anschlagen. In Krausrippe stricken.
–Auf der li Seite 2 M vom Rand entfernt wie folgt
abnehmen: alle 6 R 12 x 1 M (alle 8 R 4 x 1 M und
alle 6 R 8 x 1 M) alle 8 R 10 x 1 M und alle 10 R 2 x 1
M (alle 10 R 2 x 1 M und alle 8 R 10 x 1 M) alle 10 R
7 x 1 M und alle 8 R 5 x 1 M (alle 10 R 12 x 1 M). Sie
erhalten 60 (65) 70 (75) 80 (85) M.
–Ab 11 (13) 15 (17) 19 (21) cm Gesamth für die
Halsschräge auf der re Seite 2 M vom Rand entfernt 1 x
2 M abketten, dann alle 2 R 2 x 2 M und 35 x 1 M (3 x
2 M und 37 x 1 M) 5 x 2 M und 37 x 1 M (6 x 2 M und
39 x 1 M) 7 x 2 M und 41 x 1 M (9 x 2 M und 41 x 1 M).
–Vorsicht! Zwischenzeitlich in 14 (16) 18 (20) 22 (24)
cm Gesamth für den Halsausschnitt auf der li Seite 1 x
3 M abketten, dann 2 M vom Rand entfernt alle 2 R 2 x
2 M und 3 x 1 M.
–Ab 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm Gesamth für die
Schulterschräge auf der li Seite 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) M
abketten und alle 2 R 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) M.
LINKES VORDERTEIL:
Die gleiche Arbeit wie re Vorderteil, aber gegengleich.
ÄRMEL:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 86 (96) 106 (116) 126 (136) M
anschlagen. In Krausrippe stricken.
–Ab 4,5 cm H die M jew zu zweit zusammen stricken.
Sie erhalten 43 (48) 53 (58) 63 (68) M. In Krausrippe
weiter stricken.
–Ab 11,5 (13,5) 15,5 (18,5) 21,5 (24,5) cm Gesamth für
die Armrundung auf jeder Seite 1 x 3 M abketten, dann
2 M vom Rand entfernt alle 2 R 2 x 1 M abnehmen,
alle 4 R 5 x 1 M, alle 2 R 2 x 1 m und 1 x 2 M (alle 2 R
2 x 1 M, alle 4 R 7 x 1 M, alle 2 R 2 x 2 M) alle 2 R 2 x
1 M, alle 4 R 8 x 1 M, alle 2 R 3 x 2 M (alle 2 R 1 x 1
M, alle 4 R 9 x 1 M, alle 2 R 2 x 1 M und 3 x 2 M) alle
2 R 2 x 1 M, alle 4 R 6 x 1 M, alle 2 R 7 x 1 M und 3 x
2 M (alle 2 R 3 x 1 M, alle 4 R 4 x 1 M, alle 2 R 10 x 1
M und 3 x 2 M).
–Dann die restl 15 (16) 15 (16) 15 (16) M abketten.
Den 2. Ärmel ebenso stricken.
VOLANT:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 116 (124) 132 (144) 156 (168)
M anschlagen. In Krausrippe stricken.
–Ab 4,5 cm H 1 R stricken, dabei die M jew. zu zweit
zusammen stricken. Sie erhalten 58 (62) 66 (72) 78
(84) M. Diese M in der folg R abketten.
FERTIGSTELLUNG:
–Die Schulternähte schließen.
–Die Ärmel annähen. Dann die Ärmel- und Seitennähte
schließen.
–Den Volant glatt entlang dem Halssauschnitt des re
Vorderteils festnähen.
– 2 Bändchen aus jew 2 x 3 Fäden herstellen (fertige
Länge 50 cm). Eins der Bändchen an der Naht der li
Seite unter dem Armausschnitt, das andere am Ende
des Volants des re Vorderteils befestigen.
–Den Druckknopf innen befestigen, so dass sich die
Vorderteile überlappen.
RECHTES VORDERTEIL
RÜCKEN
8(9)10(11)12(13)
15(17)19
(21)23(25)
23(25)27(29)31(33)
33(35)37(39)41(43)
1
10(11)
12(13)
14(15)
16,5(18)19,5
(21)22,5(24)
ÄRMEL
6
14(16)
18(20)
22(24)
11(13)15
(17)19(21)
29(31)33(35)37(39)
17(19)21(23)25(27)
34(38)42(46)50(54)
6(7)8
(9)9(9)
7(9)11
(14)17(20)
4,5
Chaqueta
n°W038
Agujas n°3
calidad
color
recién
nacido
(6
meses)
1
año
(2
años)
3
años
(4
años)
poulinette
102
Londres
3 ov
3 ov
3 ov
4 ov
4 ov
5 ov
COMPOSICIÓN:
POULINETTE
MATERIAL:
MUESTRA:
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje
–25 p y 54 v tej en PUNTO MUSGO, en
POULINETTE
PUNTOS EMPLEADOS:
PUNTO MUSGO
V 1: (DER de lab) tej todos los p al der.
V 2: (REV de lab) tej todos los p al der.
Repetir siempre estas 2 v.
¡Atención! Para un borde bonito, no tejer nunca el
primer p de la vuelta.
DISMINUCIONES APARENTES SIMPLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al der,
después tej juntos los 2 p siguientes al der, continuar la v
hasta que queden 4 p, hacer un surjete simple (deslizar
1 p, tej el p siguiente al der, rematar el punto deslizado
sobre el p tej), tej los últimos 2 p al der.
DISMINUCIONES APARENTES DOBLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al der,
después tej juntos los 3 p siguientes al der, continuar la
v hasta que queden 5 p, hacer un surjete doble (deslizar
1 p, tej los 2 p siguientes juntos al der, rematar el punto
deslizado sobre el p tej), tej los 2 últimos p al der.
EXPLICACIONES:
ESPALDA:
–Montar 82 (87) 92 (97) 102 (107)
en punto musgo.
–Dism de cada lado a 2 p de los bordes cada 6 v 12 x 1
p (cada 8 v 4 x 1 p y cada 6 v 8 x 1 p) cada 8 v 10 x 1 p
y cada 10 v 2 x 1 p (cada 10 v 2 x 1 p y cada 8 v 10 x 1
p) cada 10 v 7 x 1 p y cada 8 v 5 x 1p (cada 10 v 12 x 1
p). Quedan 58 (63) 68 (73) 78 (83) p.
–A 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm de altura total, para las
sisas rem de cada lado 1 x 3 p, después dism a 2 p de los
bordes cada 2 v 2 p y 3 x 1 p. Quedan 38 (43) 48 (53)
58 (63) p.
–A 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm de altura total, sesgar los
hombros rematando de cada lado 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) p,
después cada 2 v 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) p.
–¡Atención! Al mismo tiempo, para el escote rem los 8
(11) 14 (17) 20 (23) p centrales. Continuar un lado de
cada vez rematando del lado del escote cada 2 v 2 x 3 p.
DELANTERO DERECHO:
–Montar 72 (77) 82 (87) 92 (97)
punto musgo.
–Dism a la izquierda de la labor a 2 p del borde cada 6
v 12 x 1 p (cada 8 v 4 x 1 p y cada 6 v 8 x 1 p) cada 8 v
10 x 1 p y cada 10 v 2 x 1 p (cada 10 v 2 x 1 p y cada 8 v
10 x 1 p) cada 10 v 7 x 1 p y cada 8 v 5 x 1 p (cada 10 v
12 x 1 p). Quedan 60 (65) 70 (75) 80 (85) p.
–A 11 (13) 15 (17) 19 (21) cm de altura total, para el
bies del escote dism a la derecha de la labor a 2 p del
borde 1 x 2 p, después cada 2 v 2 x 2 p y 35 x 1 p (3 x 2
y 37 x 1 p) 5 x 2 p y 37 x 1 p (6 x 2 y 39 x 1 p) 7 x 2 p y
41 x 1 p (9 x 2 p y 41 x 1 p).
–¡Atención! Al mismo tiempo, a 14 (16) 18 (20) 22
(24) cm de altura total, para la sisa rem a la izq de la
labor 1 x 3 p, después dism a 2 p del borde cada 2 v 2 x
2 p y 3 x 1 p.
–A 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm de altura total, para el
hombro rem a la izq de la labor 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) p, y
cada 2 v 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) p.
DELANTERO IZQUIERDO:
Hacer el mismo trabajo pero invirtiendo la izquierda
con la derecha.
MANGAS:
–Montar 86 (96) 106 (116) 126 (136)
Tej en punto musgo.
43 (48) 53 (58) 63 (68) p. Cont en punto musgo.
–A 11,5 (13,5) 15,5 (18,5) 21,5 (24,5) cm de altura
total, para el redondeado rem de cada lado 1 x 3 p,
después dism a 2 p de los bordes cada 2 v 2 x 1 p, cada
4 v 5 x 1 p, cada 2 vs 2 x 1 p y 1 x 2 p (cada 2 v 2 x 1 p,
cada 4 v 7 x 1 p, cada 2 v 2 x 2 p) cada 2 v 2 x 1 p, cada
4 v 8 x 1 p, cada 2 v 3 x 2 p (cada 2 v 1 x 1 p, cada 4 v 9
x 1 p, cada 2 v 2 x 1 p y 3 x 2 p) cada 2 v 2 x 1 p, cada
4 v 6 x 1 p, cada 2 v 7 x 1 p y 3 x 2 p (cada 2 v 3 x 1 p,
cada 4 v 4 x 1 p, cada 2 v 10 x 1 p y 3 x 2 p).
–Después rem los 15 (16) 15 (16) 15 (16) p restantes.
Tej una segunda manga de la misma manera.
VOLANTE:
–Montar 116 (124) 132 (144) 156 (168)
Tej en punto musgo.
en 2. Quedan 58 (62) 66 (72) 78 (84) p. Rematarlos en
la v siguiente.
ACABADOS:
–Coser los hombros.
–Coser las mangas al cuerpo. Después cerrar la parte
inferior de las mangas y las costuras de los lados.
–Coser el volante plano a lo largo del escote del
delantero derecho.
–Realizar dos cordeles de 2 veces 3 hebras (longitud
la izquierda y el otro sobre el medio delantero derecho,
en el extremo del volante.
–Coser el botón automático por dentro para mantener
el cruce.
DELANTERO DERECHO
ESPALDA
8(9)10(11)12(13)
15(17)19
(21)23(25)
23(25)27(29)31(33)
33(35)37(39)41(43)
1
10(11)
12(13)
14(15)
16,5(18)19,5
(21)22,5(24)
MANGA
6
14(16)
18(20)
22(24)
11(13)15
(17)19(21)
29(31)33(35)37(39)
17(19)21(23)25(27)
34(38)42(46)50(54)
6(7)8
(9)9(9)
7(9)11
(14)17(20)
4,5
WIKKELTOP
n°W038
Breinaalden n°3
kwaliteit
kleur
geboorte
(6
maand)
1 jaar
poulinette
102
Londres
3
bollen
3 bollen 3
bollen
(2
jaar)
3 jaar
4
4
bollen bollen
(4
jaar)
5
bollen
SAMENSTELLING:
POULINETTE (76% Acryl, 24% Wol)
BENODIGD MATERIAAL:
Breinaalden nr 3 en 1 drukknoop.
PROEFLAPJE:
Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast breit,
gebruik dikkere naalden en indien u te los breit, gebruik
–25 st en 54 trn gebreid met POULINETTE, in
RIBBELSTEEK, breinldn nr 3 = 10 cm.
GEBRUIKTE STEKEN:
RIBBELSTEEK met nldn nr 3:
Toer 1: (R kant v/h werk) alle st r breien.
Toer 2: (AV kant van het werk) alle st r breien.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
Opgepast! Om een mooie kant te hebben, nooit de
eerste st van de toer breien.
GEWONE ZICHTBARE MINDERINGEN
op 2 st van de boord op de R kant van het werk: 2 st
r breien, en de 2 volgende st samen r breien, de toer
verder breien totdat er 4 st overblijven, een gewone
overhaling doen (1 st afhalen, de volgende st r breien,
de afgehaalde st op de gebreide st afkanten), de 2
laatste st r breien.
DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN
op 2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st r
breien, en de 3 volgende st samen r breien, de toer
verder breien totdat er 5 st overblijven, dan een dubbele
overhaling doen (1 st afhalen, de 2 volgende st samen r
breien, de afgehaalde st op de gebreide st afkanten), de
2 laatste st r breien.
WERKWIJZE:
RUGPAND:
–82 (87) 92 (97) 102 (107) st opzetten met nldn nr 3. In
ribbelsteek breien.
–Aan weerszijden op 2 st van de boorden, om de 6 trn
12 x 1 st (om de 8 trn 4 x 1 st en om de 6 trn 8 x 1 st)
om de 8 trn 10 x 1 st en om de 10 trn 2 x 1 st (om de
10 trn 2 x 1 st en om de 8 trn 10 x 1 st) om de 10 trn
7 x 1 st en om de 8 trn 5 x 1 st (om de 10 trn 12 x 1
st) minderen. Er blijven 58 (63) 68 (73) 78 (83) st over.
–Bij een TH van 14 (16) 18 (20) 22 (24) cm, voor de
armsgaten, aan weerszijden 1 x 3 st afkanten, en op
2 st van de boorden om de 2 trn 2 x 2 st en 3 x 1 st
minderen. Er blijven 38 (43) 48 (53) 58 (63) st over.
–Bij een TH van 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm, voor de
zijschuining, aan weerszijden 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) st
afkanten, en om de 2 trn 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) st.
–Opgepast! Tegelijkertijd, voor de halsopening, de 8
(11) 14 (17) 20 (23) middelste st afkanten. Elke kant
afzonderlijk verder breien en daarbij aan de kant van de
halsopening, om de 2 trn, 2 x 3 st afkanten.
RECHTER VOORPAND:
–72 (77) 82 (87) 92 (97) st opzetten met nldn nr 3. In
ribbelsteek breien.
–Links v/h werk, op 2 st van de boorden, om de 6 trn
12 x 1 st (om de 8 trn 4 x 1 st en om de 6 trn 8 x 1 st)
om de 8 trn 10 x 1 st en om de 10 trn 2 x 1 st (om de
10 trn 2 x 1 st en om de 8 trn 10 x 1 st) om de 10 trn
7 x 1 st en om de 8 trn 5 x 1 st (om de 10 trn 12 x 1
st) minderen. Er blijven 60 (65) 70 (75) 80 (85) st over.
–Bij een TH van 11 (13) 15 (17) 19 (21) cm, voor de
zijschuining, rechts van het werk, op 2 st van de boord
1 x 2 m minderen, en om de 2 trn 2 x 2 st en 35 x 1 st
(3 x 2 st en 37 x 1 st) 5 x 2 st en 37 x 1 st (6 x 2 st en
39 x 1 st) 7 x 2 st en 41 x 1 st (9 x 2 st en 41 x 1 st).
–Opgepast! Ondertussen, bij een TH van 14 (16) 18
(20) 22 (24) cm, voor het armsgat, links van het werk 1
x 3 st afkanten, en op 2 st van de boord om de 2 trn 2 x
2 st en 3 x 1 st minderen.
–Bij een TH van 24 (27) 30 (33) 36 (39) cm, voor de
zijschuining, links van het werk 1 x 3 (4) 2 (3) 4 (2) st
afkanten, en om de 2 trn 3 x 2 (2) 3 (3) 3 (4) st.
LINKER VOORPAND:
Hetzelfde werk doen, maar in spiegelbeeld.
MOUWEN:
–86 (96) 106 (116) 126 (136) st opzetten met nldn nr 3.
In ribbelsteek breien.
–Bij een TH van 4,5 cm, de st 2 per 2 breien. Er blijven
43 (48) 53 (58) 68 st over. Verder breien in ribbelsteek.
–Bij een TH van 11,5 (13,5) 15,5 (18,5) 21,5 (24,5)
cm, voor de afgeronde kant, aan weerszijden 1 x 3 st
afkanten, en op 2 st van de boorden om de 2 trn 2 x 1
st, om de 4 trn 5 x 1 st, om de 2 trn 2 x 1 st en 1 x 2
st (om de 2 trn 2 x 1 st, om de 4 trn 7 x 1 st, om de
2 trn 2 x 2 st) om de 2 trn 2 x 1 st, om de 4 trn 8 x 1
st, om de 2 trn 3 x 2 st (om de 2 trn 1 x 1 st, om de 4
trn 9 x 1 st, om de 2 trn 2 x 1 st en 3 x 2 st) om de 2
trn 2 x 1 st, om de 4 trn 6 x 1 st, om de 2 trn 7 x 1 st
en 3 x 2 st (om de 2 trn 3 x 1 st, om de 4 trn 4 x 1 st,
om de 2 trn 10 x 1 st en 3 x 2 st).
–Daarna de 15 (16) 15 (16) 15 (16) overblijvende st
afkanten.
De tweede mouw op dezelfde wijze breien.
STROOKJE:
–116 (124) 132 (144) 156 (168) st opzetten met nldn nr
3. In ribbelsteek breien.
–Bij een TH van 4,5 cm, op 1 toer de st 2 per 2 breien.
Er blijven 58 (62) 66 (72) 78 (84) st over. Deze st op de
volgende toer afkanten.
AFWERKING:
–De schouders naaien.
–De mouwen vastnaaien. Daarna de onderkant van de
mouwen en de zijnaden sluiten.
–Het strookje langs de halsopening op het rechter
voorpand plat vastnaaien.
–Twee koordjes maken van 2 x 3 draden (lengte
afgewerkt 50 cm). De ene onder het armsgat op de
naad van het linker pand en de andere op het rechter
voorpand op het uiteinde van het strookje vastnaaien.
–De drukknoop op de binnenzijde vastnaaien om het
topje dicht te houden.
RECHTER VOORPAND
RUGPAND
8(9)10(11)12(13)
15(17)19
(21)23(25)
23(25)27(29)31(33)
33(35)37(39)41(43)
1
10(11)
12(13)
14(15)
16,5(18)19,5
(21)22,5(24)
MOUW
6
14(16)
18(20)
22(24)
11(13)15
(17)19(21)
29(31)33(35)37(39)
17(19)21(23)25(27)
34(38)42(46)50(54)
6(7)8
(9)9(9)
7(9)11
(14)17(20)
4,5