HISTOIRE D`UNE VIE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
HISTOIRE
D’UNE VIE
création théâtre | d’après le livre éponyme d’Aharon Appelfeld | traduction Valérie
Zenatti (Éd. de l’Olivier) | adaptation Jean-Luc Vincent et Bernard Levy | mise en
scène Bernard Levy assisté de Jean-Luc Vincent | avec Thierry Bosc et les voix de
Zohar Wexler, Emmanuelle Grangé, Bernard Weisbrot, Robert Hatisi | scénographie
Giulio Lichtner | lumières Christian Pinaud | costumes Séverine Thiébault | son
Xavier Jacquot | vidéo Romain Vuillet
durée 1h15
production déléguée Scène Nationale de Sénart | coproduction Compagnie Lire aux éclats, MC2 :
Grenoble, L’Espace des arts Scène Nationale de Chalon-sur-Saône, Scène Nationale d’Albi, La
Passerelle Scène Nationale de Saint-Brieuc, Scène Nationale de Sénart | La Compagnie Lire aux
éclats est subventionnée par la DRAC Île-de France
MARDI 10 > JEUDI 19 MARS 2015
MARDI ET VENDREDI À 20H30
MERCREDI, JEUDI ET SAMEDI À 19H30 | DIMANCHE À 16H
tournée page suivante
De son enfance d’orphelin juif rescapé des camps, Aharon Appelfeld a tiré une
quarantaine de romans. Après la solitude et le silence des années de guerre, il
apprend une nouvelle langue, l’hébreu, avec laquelle il tente désormais de relier les
différentes strates de sa vie à leurs racines perdues. Homme sans haine, débordant
d’humanité, il cherche « une forme de sens ». À travers la voix et la haute silhouette
de Thierry Bosc, la vidéo, la musique des sons et des langues, ce récit de vie porte
l’universalité de la quête de tout homme : se construire en acceptant qui on est et
d’où on vient.
tarifs › 27 € tarif normal 18 € +60 ans, billet découverte, groupe à partir de 8 personnes, carte famille nombreuse,
comités d’entreprise, collectivités, abonnés des théâtres partenaires, adhérents cinéma, Fabrica’son, médiathèque
Pablo Neruda, ACLAM et Conservatoire intercommunal de Malakoff, associations des Amis de la Maison des Arts de
Malakoff et des Z’amis du Conservatoire 13€ –30 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle, personnes
handicapées 9 € –12 ans, bénéficiaires du RSA, –30 ans pour l’Association des Z’amis du Conservatoire et les élèves
du Conservatoire intercommunal de Malakoff
M° LIGNE 13 MALAKOFF-PLATEAU DE VANVES - PÉRIPHÉRIQUE PORTE BRANCION
THEATRE71.COM SCÈNE NATIONALE DE MALAKOFF
3, PLACE DU 11 NOVEMBRE – 92240 MALAKOFF 01 55 48 91 00
SERVICE PRESSE
THÉÂTRE 71 | Zef Isabelle Muraour 01 43 73 08 88 – 06 18 46 67 37 – [email protected]
HISTOIRE D’UNE VIE › TOURNÉE 14.15
4 › 6 novembre la Coupole, Scène Nationale de Sénart - Combs-La-Ville | 01 60 34 53 60
13 › 15 novembre Théâtre de l’Ouest Parisien - Boulogne-Billancourt | 01 46 03 60 44
18 & 19 novembre La Passerelle, Scène Nationale - Saint-Brieuc | 02 96 68 18 40
26 › 29 novembre Théâtre Garonne - Toulouse | 05 62 48 54 77
4 & 5 décembre Le Granit, Scène Nationale - Belfort | 03 84 58 67 67
9 & 10 décembre Scène Nationale d’Albi | 05 63 38 55 56
15 & 16 janvier L’espace des Arts, Scène Nationale - Chalon-sur-Saône | 03 85 42 52 12
27 › 31 janvier MC2 : Grenoble, Scène Nationale | 04 76 00 79 00
3 & 4 février Théâtre de l’Archipel, Scène Nationale - Perpignan | 04 68 62 62 00
10 › 19 mars 2015 Théâtre 71, Scène Nationale - Malakoff | 01 55 48 91 00
ÉCLAIRAGES AUTOUR DU
SPECTACLE
› retrouvez tous les détails sur www.theatre71.com
RENCONTRE
AUTOUR D’AHARON APPELFELD
› sam 14 mars, 15h à la Médiathèque Pablo Neruda
Histoire d’une vie c’est le parcours d’Aharon Appelfeld, romancier et essayiste israélien, rescapé de la
Shoah, qui dépasse le témoignage factuel en proposant l’art comme mode d’expression. Il pose une
réflexion originale sur l’imagination créatrice et l’agencement des souvenirs. Il signe une parabole
magnifique sur l’exode, les tourments d’une enfance sacrifiée et les pouvoirs rédempteurs de la
langue lorsqu’elle devient le miraculeux instrument d’une renaissance. Sa langue maternelle est
l’allemand. À son arrivée en Israël, il adopte l’hébreu. C’est un combat et il découvre cette langue
serrée, minimaliste – cette langue qui, dit-il, « correspond à mon expérience apocalyptique […]
Aujourd’hui, je pense que le mot, c’est du camouflage, que le silence est la vraie langue ».
Bernard Levy, metteur en scène du spectacle, revient sur la détermination de l’homme et la force de
la langue qui fait théâtre, dans une conversation animée par Jean-Pierre Han, ponctuée de lectures
choisies et portées par François Leclère et un comédien.
› 24 rue Béranger, Malakoff | entrée libre sur réservation 01 55 48 91 00
ATELIER THÉÂTRE
› week-end 21/22 mars à La Fabrique des Arts
Depuis plus de quarante ans, Thierry Bosc brûle les planches du théâtre public, poursuivant une
aventure entamée dans les années 1970 avec Jacques Nichet, Didier Bezace, Jean-Louis Benoît et le
Théâtre de l’Aquarium. Acteur discret et solide, il alterne les rôles au cinéma chez Costa-Gavras,
Arnaud des Pallières, Arnaud Desplechin… et au théâtre. Il joue, ces dernières années, Beckett,
Shakespeare ou récemment Thomas Bernhard par Krystian Lupa. Comédien complice de Bernard
Levy – En attendant Godot et Fin de partie – il se lance pour la première fois seul en scène avec
Histoire d’une vie. Nourri de ces trois aventures, il propose de travailler l’intention et le souffle à
travers le théâtre de la confidence et d’explorer tous les possibles de la parole et du jeu des
personnages beckettiens.
› renseignements et inscriptions | 01 55 48 91 12 [email protected]
70 € tarif normal, 46 € tarif abonné et demandeur d’emploi