FRANCIA avril 04

CEBIT 2004:
vue de la fenêtre du futur
par Luigi Rizzo
✍
Le salon de cette année a été un véritable succès, selon le BITKOM (l’association allemande de
l’ICT): “Le CeBIT nous a donné un élan qui durera toute l’année”.
L
a reprise du CeBIT a commencé.
Le régime amincissant suivi par
le salon de l’ICT le plus important
du monde a débouché sur un
premier résultat: la moyenne des visiteurs
par journée d’exposition a
considérablement augmenté (3400 de
plus par jour d’ouverture). Forcément,
aurait-on envie de dire, puisque cette
année le CeBIT s’est déroulé sur sept
jours au lieu des huit habituels.
Cependant, au-delà des chiffres, c’est
l’optimisme qui prévaut, car il reste
d’autres considérations qui doivent être
faites. L’augmentation du
professionnalisme des visiteurs a
augmenté, ainsi que, parmi ces derniers,
le nombre de visiteurs ayant un pouvoir
décisionnel: il est intéressant de
remarquer que près de la moitié d’entre
eux est venue à Hanovre avec de réelles
intentions d’achat. La caractère toujours
plus international du salon a été marqué
par un record de visiteurs étrangers
(25%), dont ceux provenant de Chine et de
Taiwan ont presque doublé.
Du reste, sur 6411 exposants, pas moins
de 709 provenaient de Taiwan (664 en
2003) et 189 de Chine (111 en 2003), ce
qui souligne l’intérêt de cette région pour
le marché européen.
Dans le secteur de l’AIDC, certains
exposants traditionnels ont préféré se
fondre dans les domaines applicatifs ou
épouser l’univers infini des réseaux. Ceux
qui ont exposé dans le hall 17 (Security
and Card Technology, Automatic Data
Capture), ont captivé l’attention avec des
appareils mobiles performants et robustes
pouvant être utilisés dans des conditions
d’exploitation difficiles. Outre l’intégration
d’un nombre croissant de standards de
communication et la compatibilité avec
les dernières nouveautés en matière de
systèmes d’exploitation, les solutions
présentées ont témoigné d’un effort
considérable vers la simplification des
appareils. Les voies ouvertes de la
technologie RFId ont joué un grand rôle
dans ce secteur, comme l’illustre la brève
revue qui suit.
DATACollection AVRIL 2003
14
4P
Bitatek
eader de la construction de solutions mobiles destinées à opérer à l’extérieur, sur
des véhicules et dans des conditions environnementales difficiles, 4P propose sa
gamme de produits, apparemment identiques, mais en réalité totalement rénovés
grâce à l’utilisation des technologies les plus
récentes et les plus puissantes, comme le
processeur XScale à 400 MHz et le système
d’exploitation CE.NET.
L’offre de 4P s’articule sur différentes platesformes: la plus complète étant le DAT500,
un ordinateur palm ALL-IN-ONE (tout en un)
permettant d’être en permanence connecté, tant en voyage que pendant les activités
professionnelles.
En effet, le DAT500 permet de téléphoner, de
transmettre des données, des SMS et d’accéder à Internet à travers le réseau cellulaire tout en offrant la puissance d’un ordinateur palm robuste et complet pour identifier
omme promis il y a un an, Bitatek est
maintenant en mesure de proposer son
nouveau terminal portable, accompagné
L
C
des produits, accepter des paiements par
carte de crédit et imprimer des reçus. C’est
la solution définitive pour les nouvelles applications de l’informatique mobile: plutôt
que d’utiliser trois produits séparés – ordinateur palm, téléphone portable et imprimante – le DAT500 les incorpore en un produit unique léger, compact et au design ergonomique et exclusif. De plus, il permet
également d’effectuer la lecture de codes
barres, de cartes magnétiques et de smart
cards. ■
heures), excellente résistance aux chutes
(1,80 mètres sur ciment), température de
fonctionnement -20°C à 50°C, ainsi qu’un look
captivant, sont les principales caractéristiques
de ce nouvel instrument destiné aux applications “traditionnelles”. Il sera disponible en
deux versions, batch et RF (802.11b). En revanche, le modèle IT-3000 est conçu pour une
application bien précise, l’émission mobile de
billets et dans tous les cas une solution mise
en oeuvre dans des transports en commun.
En effet, doté d’une imprimante thermique à
deux options de rouleau, 80 ou 58 mm, d’un
généreux écran tactile couleurs (sensible à
IT-6000 de Bitatek.
d’une série d’accessoires intéressante. Nous
parlons ici de l’IT-6000, qui se présente
comme un PDA robuste destiné aux usages
les plus disparates. Parmi les caractéristiques
principales: un processeur Intel XScale à 400
MHz, système d’exploitation Windows CE.NET
4.2, un écran couleurs (lisible même à la lumière du soleil et à écran tactile), des portes
série, IrDA et USB et deux slots d’expansion,
un SD et un CF. Parmi les dispositifs en option, la possibilité de choisir entre la compatibilité Wi-Fi et Bluetooth, et entre deux modèles de lecteur laser et moteur RFId, entièrement intégrés bien entendu. ■
Casio
DAT 500, cheval de bataille de 4P.
>>
n avant-première absolue, Casio annonce au CeBIT deux importants développements liés à des projets significatifs. Il s’agit
de deux terminaux portables, dotés du système d’exploitation Windows CE.NET, mais
destinés à des applications totalement différentes.
Le premier, le DT-X5, destiné aux solutions du
monde du détail et de la logistique. Léger (250
grammes maximum) et flexible: lecteur laser
à semi-conducteurs, interfaces IrDA et Bluetooth, deux types de batteries rechargeables
(autonomie maximum de 24 heures avec celle
de plus grande capacité, 3400 mAh) ou des
piles sèches (autonomie d’environ 140
E
IT-3000, une des nouveauté de Casio.
la pression), ainsi que d’un slot PCMCIA et
d’un slot SD, il pourra être équipé d’un lecteur MCR ou d’un imager et offrir ainsi un
vaste éventail de solutions. ■
Cipherlab
’entreprise taiwanaise poursuit le parcours entamé avec l’annonce du Wireless
Retail Scanner 1160, doté de l’interface Bluetooth Classe 2, qui lui permet d’opérer dans
un rayon de 50 mètres. A l’occasion de cette
édition du CeBIT, elle présente l’extension de
cette technologie à deux terminaux portables,
un pour chacune de ses tranches d’offre, disposant de l’interface Bluetooth de classe 1,
d’une portée bien supérieure (jusqu’à 250
mètres a vue). Pour le canal du retail, c’est le
terminal de poche 8061 qui appartient à la
L
DATACollection AVRIL 2004
15
Cebit 2004
compte rendu
Cebit 2004
❿ compte
rendu
10/100Mo) et permet de naviguer sur Internet, en se connectant à travers un modem
série externe. Le KUBE T est disponible en
deux versions: KUBE T LX, avec deux slots
pour mémoire statique (Compact Flash) et
KUBE T HD, avec un disque dur de 20 Go. La
plate-forme est Linux embedded mais il est
possible d’installer les systèmes d’exploitation Windows. ■
Le tout nouveau terminal 8370 de Cipherlab.
célèbre série 8000 et dont il conserve les
autres caractéristiques. Dans la tranche
d’offre industrielle (série 8300) le terminal est
le 8360. Tous deux se connectent à la station
de base 3560 supportant une piconet de sept
terminaux et se connecte directement au réseau Ethernet. Mais c’est le tout nouveau terminal 8370 qui constitue la véritable nouveauté, tant du point de vue du design que de
la couleur, en technologie 802.11b. ■
Custom
UBE T est le premier terminal à écran tactile conçu et réalisé par CUSTOM pour
les exigences des opérateurs de caisse ou
de billetterie. Son moniteur LCD 10,4” tactile résistif, est ergonomique et inclinable. Le
K
Datalogic
a manifestation CeBIT voit cette année
aussi Datalogic se détourner du salon traditionnel dédié à l’AIDC, au profit des solutions complètes pour SAP. Avec son partenaire IGH-Infotech, Datalogic a démontré
comment ses produits peuvent être complétés par le puissant ERP dans les domaines
du retail, de la logistique et de la production.
Parmi les nouveautés, le Heron, un lecteur
de codes barres CCD à hautes prestations
conçu spécialement pour le retail. Doté d’un
“green spot” pour indiquer sur le code même
l'exécution de la lecture (où est orienté le regard de l’opérateur), il dispose également de
la possibilité de régler le volume du signal
acoustique de réponse. Il peut être utilisé
également en gardant les mains libres grâce
à son support pratique: dans cette condition,
automatiquement détectée par le lecteur, le
rayon vert est toujours actif pour guider l’opérateur lors de la lecture. La famille de lecteurs de haut de gamme, Gryphon, s’enrichit
de deux nouveaux modèles, le BT100 et le
BT200, tous deux dotés de technologie Bluetooth classe 2, en mesure de transmettre la
lecture dans un rayon de 10 mètres. L’ordi-
L
CUSTOM présente KUBE T, le nouveau terminal
pour POS de type touch-screen.
KUBE T est doté d’un afficheur client LCD,
rétro-éclairé de 20x2 caractères et peut piloter un écran alphanumérique supplémentaire. Il dispose en outre d’un lecteur/enregistreur de smart cards intégré. Il peut fonctionner tant en version stand-alone qu’au
sein d’un réseau (grâce à sa porte Ethernet
16
DATACollection AVRIL 2004
Heron, nouvau lecteur de Datalogic pour le retail.
nateur portable historique Formula F7400 est
maintenant disponible dans une version très
améliorée, le F7400-E, avec une RAM étendue à 8 Mo ainsi que la mémoire Flash. Il est
doté d’un nouveau pack batterie Ni-MH de
1800 mAh et peut supporter des transmissions Wi-Fi grâce à la carte Compact Flash
montée à l’intérieur. ■
Denso
enso, une société appartenant au groupe Toyota spécialisée dans les scanners
manuels et les terminaux portables, présen-
D
BHT 300, le nouveau standard de Denso.
te quatre nouveaux produits, sous le slogan
“La nouvelle ère de la mobilité”. Le nouveau
terminal mobile BHT 200 est caractérisé par
une connectivité sans fil LAN et un module
RFId additionnel. Grâce au scanner CCD intégré, il peut lire des codes barres, même de
haute densité, jusqu’à 70 cm de distance. Sa
batterie aux ions de lithium lui confère une
autonomie de 12,30 heures. Une autre batterie est éventuellement disponible dans le
manche (option). Mais le nouveau standard
de l’offre de Denso est représenté par la famille de terminaux BHT 300: écran très léger,
clavier multifonctions, indicateurs à vibration, technologie CCD pour la lecture des
codes barres jusqu’à 45 centimètres, autonomie de 40 heures (modèle BHT 300Q) ou
même de 135 heures (modèle BHT 300B),
poids résolument réduit (de 230 à 260
grammes). Des caractéristiques qui en font
des instruments parfaits pour une vaste
gamme d’applications, de retail, de l’industrie et de la logistique. L’offre de nouveautés
de Denso est complétée par le multiscanner
QK11, en mesure de lire des codes barres
avec un écran LCD pour des applications de
Billetterie et de ePayment. Enfin le lecteur
CCD GT10, non seulement robuste et facile
à utiliser, mais également capable de reconnaître également les codes sales, détériorés
ou mal imprimés. ■
Extech
xtech Data Systems, une division de Extech Instruments, est l’un des principaux
fabricants d’imprimantes portables pour les
applications mobiles et les transactions à
distance. Au CeBIT 2004, il présent la toute
nouvelle imprimante S4500THS, portable, robuste et en même temps la plus subtile de
sa catégorie. La S4500THS est équipée d’un
microprocesseur intégré ultramoderne, un
système de communication IrDA expérimenté, une mémoire flash pour l’ajout de
logos, de codes barres et d’autres éléments
graphiques. En ce qui concerne les options,
il peut également être équipé d’un lecteur de
cartes de crédit magnétiques, intégré, à trois
pistes et d’un module Bluetooth et/ou
802.11b pour les communications sans fil.
Les applications de la S4500THS vont de la
production au magasin en passant par le POS.
Une vaste gamme de supports et de configurations flexibles de montage ou de transport complètent l’offre de la S4500THS. ■
E
Feig
eig Electronic élargit son offre de la famille des lecteurs OBID i-scan à 13,56
MHz, particulièrement indiqués pour un usage
en milieux industriels, avec le lecteur Midrange OBID i-scan® ID ISC.MR200. Ce nouveau lecteur, à classe de protection IP54,
grâce à son logement dans un boîtier en aluminium, est bien protégé contre l’eau, la
poussière et la saleté. Avec une distance de
lecture allant jusqu’à 70 centimètres, l’ID
ISC.MR200 comble l’écart entre l’ID
ISC.MR100 (40 cm) et le lecteur longue distance ID ISC.LR200 (140 cm). L’ID ISC.MR200
dispose en outre de la fonctionnalité BRM
(Buffered Read Mode): ceci fait en sorte que
F
Le nouveau lecteur ID ISC.MR200 de Feig.
les données des transpondeurs déjà sélectionnés sont mémorisées et lues une seule
fois. Cette caractéristique, particulièrement
importante pour les applications prévoyant
des reconnaissances multiples (anticollision),
contribue en outre à une augmentation considérable de la vitesse de transmission. ■
Handheld
Europe
Le plus dur qui soit”: c’est avec ce slogan
que l’entreprise suédoise présente le
Recon, un terminal portable d’une remarquable robustesse. Imperméable, il ne pèse
que 450 grammes et dépasse les spécifications militaires en termes de chute, de vibration et de température de fonctionnement,
tant basse qu’élevée. Doté d’un module d’alimentation comprenant une batterie de 3800
mAh, d’une porte série et USB en un unique
composant facilement remplaçable, il peut
accueillir deux cartes Compact Flash dans
des slots protégés contre la pluie, le vent et
la poussière. Il est équipé des systèmes d’ex-
“
La toute nouvelle imprimante portable
S4500THS d’Extech.
>>
Recon, le robuste terminal d’Handheld Europe.
ploitation Windows CE.NET ou Pocket PC
2003, facilement mis à jour, exploitant un processeur XScale à 200 ou 400 MHz. Pour compléter le tout, un écran couleurs, 64 Mo de
RAM et 64 ou 128 MO de mémoire flash non
volatile pour protéger les données dans n’importe quelle situation. ■
HHP
ombre acteurs de l’AIDC ont défini des
stratégies différentes, en épousant des
partenaires qui les entraînent ou en sortant
dans tous les cas de la niche où ils opèrent
depuis des années. HHP est l’un d’entre eux.
La société a préféré, ou plutôt choisi, d’être
présente au CeBIT dans le monde toujours
plus vaste du networking. Sous le grand parapluie de Cisco, HHP a présenté ses dernières nouveautés : le Dolphin 9500
GSM/GPRS, un ordinateur mobile de dernière génération et, en avant-première, le
TT1500, un terminal pour la capture des signatures. Doté de la dernière technologie
Imager Adaptus, le nouveau Dolphin 9500,
portable puissant et robuste, impose un nouveau standard dans le domaine de la collecte et la transmission des données. En effet,
il comprend une fonctionnalité sur trois
bandes, pour les réseaux étendus (WAN), locaux (LAN) et personnels (PAN), permettant
aux utilisateurs de collecter, d’utiliser et de
rendre disponibles les informations en temps
réel , à tout moment et en tout lieu. Le produit permet la lecture de codes barres mono
et bidimensionnels, outre la capture de si-
N
DATACollection AVRIL 2004
17
Cebit 2004
compte rendu
Cebit 2004
❿ compte
Dolphin 9500 et 9550 de HHP au stand de
gnatures et d’images. L’acquisition de la signature au format électronique est assurée
par TransactionTeam 1500 (TT1500), qui lance
en avant-première une nouvelle solution destinée aux points de vente: un terminal LCD
rétro-éclairé conçu pour l’intégration de la
signature électronique dans un environnement sans documents papier. ■
IBM
a présence d’IBM lors de cette édition du
CeBIT était placée sous le slogan “Your
Business on demand”. Dans cet esprit, IBM
Retail Solutions a présenté plusieurs
exemples de “Store on Demand”, dans la
partie du stand dédiée à la distribution, en
utilisant la toute dernière technologie. Les
solutions sont tirées de l’initiative METRO
Future Store, où IBM exerce la fonction d’in-
L
rendu
tégrateur global des systèmes.
Parmi ces solutions, la curiosité “Vision
Scale” en poste de self-service, une balance intelligente à caméra intégrée qui reconnaît automatiquement les fruits et légumes,
les pèse et émet l’étiquette avec le code
barres. Une autre proposition est constituée
par une antenne RFId qui, installée dans le
« rayon intelligent », rend possible une modalité d’interaction avec le client. Les produits sont dotés de tags RFId et le système
détecte lorsque ceux-ci sont retirés du rayon,
et active aussitôt la projection d’informations supplémentaires concernant le produit
prélevé (qui vraisemblablement se trouve
dans les mains du client) sur une petite zone
de projection à côté du produit même. Les
clients disposent ainsi en temps utile d’une
assistance qui les aident à décider de leurs
achats. ■
18
DATACollection AVRIL 2004
Metrologic
ans la manifestation de cette année, nous
retrouvons l’avalanche de nouveautés
annoncée lors du CeBIT 2003, toutes enrichies de nouvelles versions ou de fonctionnalité améliorées. Une avant toute, le scanner de comptoir à double optique Stratos, qui
est devenu une famille de produits. Cinq modèles différents sont en effet disponibles,
avec ou sans balance, de dimensions stan-
D
Latschbacher
imbaTec est une des marques déposées
de Latschbacher, une société qui opère
avec succès dans le monde de la collecte des
T
MS2020 Stratos de Metrologic.
TimbaTec Pocket PC de Latschbacher.
Solution de Self Checkout présentée par IBM
Retail Solutions.
biles. Latschbacher réalise fréquemment, à
des coûts limités, des solutions personnalisées en fonction des exigences spécifiques
du client. Le développement le plus récent
est celui de TimbaTec Pocket PC, maintenant
disponible avec le système d’exploitation MS
Windows Mobile 2003 (Pocket PC 2003). ■
données depuis une vingtaine d’années: c’est
sous cette marque qu’elle produit et distribue une gamme de terminaux mobiles extrêmement robustes et conçus pour fonctionner dans les conditions atmosphériques
les plus pénibles. Le résultat de cette longue
expérience est un niveau élevé de connaissance ce secteur spécifique, qui se concrétise dans le développement de boîtiers robustes, de BIOS spéciaux, de systèmes d’exploitation embedded et d’applications pouvant fonctionner sur les plates-formes mo-
dards et réduites. La capacité du Stratos de
lire sur six côtés et à 360° ouvre une nouvelle ère du monde du retail. Non seulement
il soulage remarquablement les activités du
personnel en caisse mais, grâce à la possibilité de décoder les codes de mauvaise qualité ou détériorés, il permet d’augmenter
considérablement la productivité de la barrière caisse. On ne sous-estimera pas cet
avantage que représente une plus grande
satisfaction des clients. ■
Microplex
asée sur l’imprimante à transfert thermique confirmée SOLID T4, la solution
SOLID T4/RFID présentée par Microplex intègre dans l’imprimante, dotée d’un robuste
B
moteur d’impression “near-edge” et une amplitude d’impression de quatre pouces, une
unité de lecture/écriture RF. De cette manière, le transpondeur peut être lu et recevoir
des informations pendant que l’étiquette est
imprimée. Le système SOLID T4/RFID est
conçu spécialement pour la bande UHF (Ultra
High Frequency, en Europe 868 MHz, aux
Etats-Unis 915 MHz): ces fréquences permettent des vitesses de transmission élevées et des distances de lecture de plus de
deux mètres. Avec le lecteur externe et les
transpondeurs UHF développés par Micro-
Deux nouveaux lecteurs d’Unitech, le MS860
et le MS830.
Application de WORKABOUT PRO de Psion
Teklogix.
La solution SOLID T4/RFID présentée par
Microplex.
plex, SOLID T4/RFID devient un système complet en mesure de résoudre du point de vue
économique les exigences de la logistique
moderne. ■
Psion
Teklogix
u CeBIT 2004, Psion Teklogix, fournisseur global de solutions pour le traitement mobile et la collecte des données sans
fil, a présenté son nouveau portefeuille,
conçu pour les entreprises de production,
de logistique et de services, dans un vaste
stand du hall dédié à l’identification automatique.
Les principaux centres d’intérêt étaient le
NOTEBOOK PRO, le terminal portable 7535
et le nouveau WORKABOUT PRO.
Dans le hall 4, en collaboration avec SAP,
Psion Teklogix a démontré sa capacité d’intégrer ses solutions dans le célèbre système ERP, c’est à dire comment ses systèmes
d’intégration “TekRF” et “TekConsole” sont
en mesure d’offrir aux utilisateurs des fonctions de collecte des données avec des
codes dans le cadre des systèmes SAP LES
(Logistic Execution System), mySAP SCM
A
>>
et mySAP CRM. De plus, ont été présentées
des solutions basées sur l’infrastructure
SAP-Mobile qui utilisent des dispositifs Psion
Teklogix pour accéder en ligne aux divers
modules SAP. ■
lement dans la gamme des ordinateurs mobiles proposés par Unitech. Le PA960, doté
de Windows CE.NET 4.2 Professional Plus,
est maintenant disponible avec une poignée
(“Gun-grip”); le PA950, équipé de Windows
Mobile 2003 pour Pocket PC, est maintenant
disponible en version RF (802.11b). ■
Zebex
Unitech
a réponse aux exigences de retail s’appelle MS830, un lecteur laser léger et
économique, mais robuste et fiable. Le
MS830 dispose d’une gâchette plutôt grande, pour ne pas fatiguer l’opérateur en cas
d’usage intensif, et de protections en caoutchouc sur la fenêtre de lecture et sur la poignée, de manière à protéger l’instrument en
cas de chute. Vaste choix de câbles de liaison, interchangeables, avec interface USB,
émulation de clavier ou stylo, et bien
d’autres encore.
Sans câble, le MS860 quant à lui est une solution de lecture sans fil d’Unitech qui exploite la technologie Bluetooth; l’opérateur
peut lire jusqu’à une distance de trente
mètre de la station réceptrice, de manière
à pouvoir lire des codes barres d’articles
difficiles à atteindre ou volumineux. Grâce
à la fonctionnalité de configuration et de
traitement de la donnée lue, il peut intégrer
et/ou remplacer rapidement n’importe quelle solution câblée utilisée. Nouveauté éga-
L
Les lecteurs Z-6070 et Z-3060 de Zebex.
epuis près de vingt ans, l’entreprise taiwanaise développe, produit et commercialise une gamme complète de produits et de solutions pour la lecture des
codes barres.
Parmi les nouveautés présentées, le lecteur
portable Z-3060, à ligne unique de 1200 balayages par seconde, disponible aussi dans
la version pour applications de comptoir,
grâce à un support prévu à cet effet et une
grande fenêtre de lecture. Pour cette utilisation spécifique, la solution la plus avancée et constituée par le Z-6070, doté de
deux moteurs laser de 2400 balayages secondes et de la technologie de décodification Z-SCAN. ■
D
DATACollection AVRIL 2004
19
Cebit 2004
compte rendu