barcelona - Webpackaging

B A R C E L O N A
ESTUCHES PLEGABLES
FOLDING CARTON
ÉTUIS PLIANTS
Tecnología
e Innovación
Technology
and Innovation
Technologie et
Innovation
Desafío constante.
La complejidad, un reto
Solving complex
packaging challenges
Des solutions aux
demandes les plus
complexes
E
E
E
GISA, a la vanguardia del
ESTUCHE PLEGABLE, sabe
cómo hacer convivir tradición
e innovación.
Tras 50 años de experiencia
industrial y permanente apuesta
por las últimas tecnologías,
integramos en la actualidad todas
las etapas productivas: la creación
volumétrica, el diseño gráfico, la
fotomecánica, la impresión offset,
la serigrafía, la codificación, el
peliculado, la estampación al fuego,
el relieve/troquelado, la colocación
de ventanas transparentes o
impresas y el plegado/engomado
de las formas más complejas.
Una oferta integral, desde el diseño
hasta las operaciones de mayor
valor añadido, que nos sitúa entre
los partners más fiables para los
proyectos más ambiciosos.
Esta integración nos asegura
el éxito en la búsqueda de la
excelencia y la novedad, y nos
permite garantizar la calidad en el
servicio y la calidad del producto
final.
GISA, at the forefront of
FOLDING CARTON, knows
how to balance tradition and
innovation.
Thanks to 50 years of industrial
experience, continuing investment
and commitment to the latest
technology, EGISA currently
integrates all processes: volumetric
creation, graphic design, photo
mechanics, offset, silk-screen
printing, coding, hot foil stamping,
film lamination, embossing /
debossing and die cutting, inserts of
either transparent or printed cello
windows, and folding/gluing of the
most complex shapes.
Our all-encompassing offer ranging
from design to the highest added
value operations makes us a reliable
partner for the most ambitious
projects.
This seamless integration of all
processes, which guarantees
excellence, allows us to reach
the highest quality in service and
quality in the final product.
GISA, à l´avant-garde du
CARTON PLIANT, sait
comment faire coexister
tradition et innovation.
Avec 50 ans d´expérience
industrielle et en misant, en
permanence, sur les dernières
technologies, nous intégrons dans
notre quotidien toutes les phases de
production: la création de volume,
le graphisme, la photogravure,
l’impression offset, la sérigraphie,
le codage, le pelliculage, le
marquage à chaud, le gaufrage à
différents niveaux, la découpe, la
pose de fenêtres transparentes ou
imprimées et le pliage/collage des
formes les plus complexes.
Notre offre globale, depuis le design
jusqu´aux techniques avec la plus
haute valeur ajoutée, nous positionne
parmi les interlocuteurs les plus
fiables, pour vos projets les plus
ambitieux.
Ce savoir-faire nous apporte
le succès dans la recherche de
l´excellence et de l’innovation, et
nous permet de vous garantir un haut
niveau de service, ainsi que la qualité
du produit fini.
Cada estuche nace
de un proyecto
especial y único
Every box is the
product of a unique
and exclusive project
Chaque packaging
est un projet unique
et exclusif
E
A
C
n EGISA creamos estuches a
medida, a partir de una idea.
Sabemos interpretar y hacer
realidad los deseos de nuestros
clientes, por complejos que sean.
Asimismo participamos activamente
en el proceso creativo: aportamos
soluciones técnicas, proponemos
alternativas, aconsejamos y
acompañamos a nuestros clientes
para que consigan sus objetivos.
La colaboración con diseñadores
expertos en Packaging, de
reconocido prestigio, nos permite
añadir todavía más valor a nuestra
actividad.
Del trabajo profesional de nuestro
estudio de creación de volúmenes
surgen las más interesantes
propuestas, siempre adaptadas a
los sistemas de estuchado de cada
cliente.
En la producción, fusión de
tecnología y arte, el gusto por
el trabajo bien hecho: el ajuste
de los colores, las tonalidades,
la luminosidad, la intensidad…
los retoques en los acabados, los
relieves, los grabados…
Los ESTUCHES PLEGABLES de
EGISA son el brillante resultado
de un trabajo cuidadoso, la suma
de todos los detalles que los hacen
diferentes, excelentes.
t EGISA we create
customized products,
starting from an idea.
We know how to interpret and
make reality the wishes of our
clients, no matter how complex
these can be, by participating
actively in the creative process. We
then provide technical solutions
that offer alternatives, giving advice
and support to our clients to
achieve their goals.
Our relationship and experience
with prestigious packaging
designers enables us to add even
more value to our activity.
Our studio’s professional work
in volumetric creations develops
innovative proposals that are
adapted to our customer´s
requirements.
At EGISA, technology and art
merge to achieve the best results
in finishing such as: adjustment of
colors, screens, shades, brightness,
intensity, embossing, engraving …
The folding carton of EGISA is the
brilliant result of careful attention
to all the details of each project,
the sum of which defines their point
of difference and their superior
product.
hez EGISA, nous créons
des étuis sur mesure, à
partir d´une idée.
Nous savons interpréter et
transformer vos souhaits en réalité,
même s’ils sont complexes. Nous
vous accompagnons activement
dans le processus créatif, avec
des solutions techniques, ou des
alternatives, pour vous permettre
d’atteindre vos objectifs.
La collaboration avec de prestigieux
designers, experts en Packaging,
nous permet d´ajouter encore plus
de valeur à notre activité.
Le professionnalisme de notre
bureau de création de volumes
génère les propositions les plus
intéressantes, toujours adaptées à
vos systèmes de conditionnement.
Dans notre phase de production,
fusionnant l’art et la technologie,
nous cultivons le goût du travail
bien fait : mise au point des teintes,
tonalités, luminosité, intensité,
retouches dans les finitions,
gaufrages, gravures…
Les ÉTUIS PLIANTS d´EGISA
représentent le brillant résultat
d´un travail soigné. La somme de
tous ces détails les rend différents
et valorisants pour vos productions.
Arte y Diseño
Art and Design
Art et Design
Egisa
en el mundo
Egisa
in the world
Egisa dans
le monde
Barcelona,
una situación
estratégica para
nuestra actividad
exportadora
Barcelona: its
strategic location
is key to the
internationalization
of our company
La ville de Barcelone
est un emplacement
stratégique pour
nos activités
d’exportation
D
B
D
esde Barcelona,
ciudad conocida por su
modernidad, su industria y
su apuesta por el diseño, EGISA ha
conseguido una fuerte presencia
europea e internacional, gracias a
su vocación exportadora, desde
sus orígenes.
Hoy en día somos un actor
importante en el mercado global
de la estuchería Premium.
Solamente a 10 minutos del
puerto marítimo y del aeropuerto
internacional de Barcelona, EGISA
está a su alcance, EGISA se pone a
su servicio.
orn in Barcelona, an
environment known by its
open mindset, a rich history
in industry and its commitment to
design, EGISA has exported its
quality from the very beginning
and now enjoys a strong European
and international presence.
Today we play an important role
in the global market for Premium
Packaging.
Only 10 minutes away from the
seaport and from the international
airport of Barcelona, EGISA is
within your reach and always at
your service.
e Barcelone, ville
réputée par son
ouverture, son industrie
et son positionnement dans
le design, EGISA a atteint une
forte présence européenne
et internationale, grâce à son
orientation vers l´exportation,
depuis sa création.
Aujourd´hui nous sommes un
acteur majeur sur le marché global
du packaging haut de gamme.
A 10 minutes seulement du port
et de l´aéroport international
de Barcelone, EGISA est à votre
portée, EGISA est à votre service.
Londres
Agencia
LONDRES
Agencia
Barcelona
EGISA
Barcelona
EGISA
París
Meses después...
BARCELONA
ENVASE GRÁFICO INDUSTRIAL, S.A.
C/Enric Granados, 35-39
08950 Esplugues de Llobregat
(Barcelona) Spain
[email protected]
+34 93 371 21 50
www.egisa.com