Offenbach coupé en deux, r Athénée plié en quatre

27 DEC 12
Quotidien Paris
OJD : 286348
Surface approx. (cm²) : 196
N° de page : 35
80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI
75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00
Offenbach coupé
en deux, r Athénée
plié en quatre
Page 1/1
La compagnie Les Brigands s'empare de deux
opérettes du maître du genre Jubilatoire
Lyrique
D
epuis 2002 pendant les
fetes de fm d annee, une
compagnie de theatre lyn
que prend ses quartiers parisiens
a I Athenee I ancienne salle de
Louis louvet avec une program
mation grand public qui tranche
avec les habitudes assez « poin
tues » du lieu Un mois apres avoir
accueilli une version hongroise
d Ubu rai d Alfred Jarry I Athenee
est investi par les Brigands
experts en explosions de rire sur
le terrain de I opera
L affiche est aussi intelligente
que souriante Deux ouvrages en
un acte de Jacques Offenbach
Deux partitions qui utilisent le
même nombre (cinq) et le même
type (deux femmes trois horn
mes) dè chanteurs Deux histoires
de fous au propre comme au figu
re Lune posée lautre enlevée
Cree en 1857 au Theatre des Bouffes
Parisiens (la «maison» dOffen
bach qui n avait droit qua des
oeuvres a quatre personnages) Crc
quefer ou le Demier des paladins
met aux prises deux chefs de clan
Croquefer (ainsi nomme parce
qu il a avale son sabre en tombant)
et Mousse a Mort (qui veut libérer
sa fille Fleur de Soufre retenue en
otage par I ennemi)
Le premier fier a bras qui n a
pas connu son pere pour «etre ne
trois ans trop tard > est assiste de
Boutefeu un ecuyer granguignolesque et travesti Le second bor
gne boiteux et bègue (alors qu il a
eu la langue coupée dans un com
bat) mise sur la percée héroïque de
son neveu Ramasse ta Tete qui
est amoureux de Fleur de Soufre
Silmtngueparaittortueuse les
aventures qui en découlent sont
faciles a suivre Les répliques a
base de |eux de mots considèrent
le spectateur comme un complice
y compris lorsqu elles sont notées
sur des ecriteaux (stratagème ima
gme par les auteurs pour contour
ner I interdiction du cinquieme
rôle chante) La musique cultive
également le second degré a tra
vers des references (entre autres
lied de Schubert duo d amour de
Meyerbeer) détournées avec bon
heur
Tout aussi sensible a la dualité
la mise en scene de Jean Philippe
Salerio exploite au mieux la pre
sence d un miroir incline en fond
de scene Leffet assez sobre a
pour vertu de concentrer I essen
tiel du spectacle sur la performan
ce des acteurs tous épatants Le
decor se limite a un sombre bun
ker dont ils sortent comme par
une trappe de souffleur Croquefer
ATHENEE
7023874300505/GJD/ABA/1
(maquillage et perruque de
Louis XIV décadent) mené la danse
avec son acolyte Boutefeu (aux
faux airs d'Helena Bonham Carter
dans Harry Petter) tandis que les
autres protagonistes rivalisent de
truculence dans des postures que
justine in fine leur appartenance
a un asile d aliènes
Avec Lile de Tulipatan créée en
1868, il ne s agit plus d un episode
de nfifi chez les fous maîs d une
anticipation de La Cage aux folles
Pour des raisons de descendance
aristocratique deux héritiers sont
affectes depuis la naissance d un
sexe qui n est pas le leur et ils ne
le savent pas Vêtu tomme un
groom Alexis (fils de Cacatois
XXII) pleure la perte de son «ph
colibri » avant de céder aux avan
ces de la tres chaude Hermosa (fille
Sensible à la dualité,
la mise en scène
exploite au mieux la
présence d'un miroir
du sénéchal Romboidal et de sa
femme Theodonne) qui porte un
revolver a sa jarretière
Surleplateau lemiroirest cette
fois totalement vertical et il se divi
se en une serie de portes pivotan
tes d ou tout le monde entre et sort
dans la grande tradition du boule
vard La musique effervescente
d Offenbach connaît quèlques
embardeesdehberementanachro
niques Une cadence de seat se ghs
se dans le numero de bel canto de
Theodonne, la complainte roman
tique d Alexis vire au cabaret sia
ve Les ensembles sont en revan
che de la plus grande authenticité
Celui brode autour des «com
com » de Catatois déclenche I bilan
te de la salle a la fosse d ou n emer
ge aucun « canard » tant I orches
tre est excellent et la direction de
Christophe Grapperon mmutieu
se Ce dernier est un Bngand de la
premiere heure et cela s entend
Sur scene, les tireurs d elite de la
compagnie font mouche a chaque
apparition A I instar de Flannan
Obe irrésistible sniper de I opera
comique •
PIERRE CEDVASONI
Croquefer ou le Dernier des paladins
Lile de Tulipatan Musique cle jacques
Offenbach Compagn e Les Brigands
avec Flannan Obe Emmanuelle Goizé
Loic Boissier Lara Neumann François
Rougier D rection musicale Christophe
Grapperon Athenée Theâtre Louis Jeu
vet 7 rueBoudreau Paris9 Jusquau
13|anvier2013 Tel 0153051919
athenee theatre com
Eléments de recherche : Toutes citations : - ATHENEE THEATRE LOUIS-JOUVET ou THEATRE DE L'ATHENEE : à Paris 9ème - PATRICE
MARTINET : directeur du théâtre de l'Athénée ou de Athénée théâtre Louis Jouvet à Paris