01 577 4006 Aligner product announcement.indd

Bulletin
BulletinNo.
No.577-4006
577-4???
Month
May
Date,
7, 2015
Year
STEMCO
EQUIPMENT
TM
STEMCO Equipment Product Launch
Effective May 7, 2015
To: All Distributors of STEMCO Products
STEMCO ® is excited to introduce the STEMCO Equipment Alignment System.
This STEMCO Equipment Alignment System is
now available and has a unique set of features
that allow for an extremely fast and simple
alignment. The simplicity and functionality of
the system takes the art of alignment to a new
level. The commercial truck alignment system
offers an exclusive non-runout clamping system
that saves valuable time and provides highly
accurate measurements. The unique clamping
system allows for no rolling, pushing, or raising
of the vehicle. Communication is transferred
via a wireless Bluetooth ® data connection.
The STEMCO Alignment System can be
equipped with the right accessories to align any
commercial vehicle or trailer configuration.
Contact your local STEMCO Salesperson or Wholesale Distributor for more information.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd. Unit B
Mississauga, ON L4W 4M6
(905) 206-9922 • FAX: 877-244-4555
877-232-9111
www.stemco.com
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2014 STEMCO LP
Printed in the USA
Bulletin No. 577-4006
May 7, 2015
A few of the most popular STEMCO Commercial Truck Alignment System part numbers are:
PART ID
Description
TA101
System w/ keyboard & 27" monitor, 3-point quick clamps, calibration kit, Inkjet printer, and shipping
TA104
System w/ keyboard & 27" monitor, 3-point quick clamps, calibration kit, Inkjet printer, turnplates, ramps, and
shipping
TA107
System w/ keyboard & 27" monitor, 3-point quick clamps, calibration kit, Inkjet printer, turnplates, ramps, trailer
fixture, and shipping
TA109
System w/ keyboard & 27" monitor, 3-point quick clamps, calibration kit, Inkjet printer, turnplates, ramps, trailer
fixture, super single spacers, 4-point runout type light truck and trailer clamps, and shipping
TA111
System w/ keyboard & 27" monitor, 3-point quick clamps, calibration kit, Inkjet printer, trailer fixture, and shipping
A few of the most popular STEMCO Commercial Truck Alignment accessories are:
PART ID
Description
TA901
Turn plates- Aluminum (pair)
TA902
Ramps
TA903
6 spacers- for single wide-base tires (pair)
TA904
4-point truck clamps (runout type, pair)
TA906
3-point quick clamps (per pair)
TA907
Trailer fixture
TA919
Hub adapters for dually or protruding hubs (pair)
TA920
3-point quick locking truck clamps (non-runout pair)
The STEMCO Equipment product line is now available! Contact your local STEMCO Salesperson or
Wholesale Distributor for more information.
When it comes to safety, performance, and the efficiency of your shop and fleet, request STEMCO and
STEMCO Equipment.
Thank you for your continued support of STEMCO.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd. Unit B
Mississauga, ON L4W 4M6
(905) 206-9922 • FAX: 877-244-4555
877-232-9111
www.stemco.com
ISO/TS 16949
STEMCO and STEMCO Equipment are
registered trademarks of
STEMCO LP © 2014 STEMCO LP
Printed in the USA
Boletin / Bulletin No. 577-4006
07 de mayo 2015/ 7 mai 2015
Lanzamiento de nuevo producto
de STEMCO Equipment
Lancement de produit STEMCO
Equipment
A partir del 07 de mayo 2015:
À compter du 7 Mai, 2015:
Para: Todos los distribuidores de productos
STEMCO ®
À : TOUS LES DISTRIBUTEURS DE PRODUITS
STEMCO ®
En STEMCO ® nos entusiasma presentar el sistema de
alineación de STEMCO Equipment.
C'est avec enthousiasme que STEMCO MD présente le
système d'alignement de STEMCO Equipment.
Este sistema de alineación de STEMCO Equipment ya
está disponible y cuenta con características únicas que
permiten alinear de manera sumamente simple y rápida. La
simplicidad y la funcionalidad del sistema llevan a un nuevo
nivel el arte de la alineación. El sistema de alineación para
camiones de uso comercial ofrece un exclusivo sistema de
fijación sin compensación, que ahorra tiempo valioso y ofrece
mediciones de la más alta precisión. Es el único sistema de
fijación que no requiere que el vehículo se ruede, empuje
o eleve. Los datos se transmiten en forma inalámbrica a
través de Bluetooth®. El sistema de alineación STEMCO
puede equiparse con los accesorios adecuados para alinear
cualquier configuración de vehículo comercial o remolque.
Ce système d'alignement de STEMCO Equipment
est maintenant offert et est doté de caractéristiques
exceptionnelles qui permettent un alignement extrêmement
rapide et simple. La simplicité et la fonctionnalité du système
propulse l'art de l'alignement à un niveau supérieur. Le
système d'alignement commercial de camion est muni d'un
dispositif de serrage anti-desserrage qui fait gagner du temps
et donne des mesures très précises. Le dispositif de serrage
empêche le roulement, le déplacement ou le soulèvement
du véhicule. La communication est établie par données de
connexion Bluetooth MD. Le système d'alignement STEMCO
peut être doté des accessoires appropriés pour l'alignement
de tous les types de véhicules commerciaux ou de remorques.
Comuníquese con su vendedor o su distribuidor mayorista
STEMCO para obtener más información.
Communiquez avec votre vendeur ou distributeur en gros
STEMCO local pour plus de renseignements.
Algunos de los números de partea más populares del sistema
de alineación STEMCO para camiones de uso comercial son:
Voici quelques-uns des plus populaires systèmes
d'alignement commerciaux pour camions STEMCO.
PARTE # /
NO DE PIÈCE
Descripción/ Descriptio
TA101
Sistema con teclado y monitor de 27", abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos, kit de calibración, impresora de inyección de
tinta y envío. / Système avec clavier et moniteur 27 po, dispositif de serrage rapide 3 points, trousse de calibrage, imprimante à
jet d'encre, expédition
TA104
Sistema con teclado y monitor de 27", abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos, kit de calibración, impresora de inyección de
tinta, placas de giro, rampas y envío. / Système avec clavier et moniteur 27 po, dispositif de serrage rapide 3 points, trousse de
calibrage, imprimante à jet d'encre, plaques tournantes, rampes, expédition
TA107
Sistema con teclado y monitor de 27", abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos, kit de calibración, impresora de inyección
de tinta, placas de giro, rampas, accesorio para remolque y envío. / Système avec clavier et moniteur 27 po, dispositif de serrage
rapide 3 points, trousse de calibrage, imprimante à jet d'encre, plaques tournantes, rampes, dispositif d'attelage de remorque,
expédition
TA109
Sistema con teclado y monitor de 27", abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos, kit de calibración, impresora de inyección
de tinta, placas de giro, rampas, accesorio para remolque, superseparadores individuales, abrazaderas de 4 puntos de para
camiones de servicio liviano y remolques y envío. / Système avec clavier et moniteur 27 po, dispositif de serrage rapide 3 points,
trousse de calibrage, imprimante à jet d'encre, plaques tournantes, rampes, dispositif d'attelage de remorque, super espaceurs
simples, dispositif de serrage pour camions légers et remorques à 4 orifices d'écoulement, expédition
TA111
Sistema con teclado y monitor de 27", abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos, kit de calibración, impresora de inyección de
tinta, accesorio para remolque y envío. / Système avec clavier et moniteur 27 po, dispositif de serrage rapide 3 points, trousse de
calibrage, imprimante à jet d'encre, dispositif d'attelage de remorque, expédition
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd. Unit B
Mississauga, ON L4W 4M6
(905) 206-9922 • FAX: 877-244-4555
877-232-9111
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2014 STEMCO LP
Printed in the USA
Boletin / Bulletin No. 577-4006
07 de mayo 2015/ 7 mai 2015
Algunos de los accesorios más populares
STEMCO para alineación de camiones de uso
comercial de son
PARTE # /
NO DE PIÈCE
Voici quelques-uns des systèmes d'alignement
commerciaux pour camions STEMCO les plus
populaires :
Descripción/ Descriptio
TA901
Placas de giro, aluminio (par) / Plaques tournantes- Aluminium (paire)
TA902
Rampas / Rampes
TA903
6 espaciadores para neumáticos de base ancha (par) / 6 espaceurs- pour pneus à base large simple (paire)
TA904
Abrazaderas de 4 puntos para camión (par) / Dispositif de serrage à 4 orifices (avec écoulement, paire)
TA906
Abrazaderas de sujeción rápida de 3 puntos (par) / Dispositif de serrage rapide 3 points (par paire)
TA907
Accesorio para remolque / Dispositif d'attelage pour remorque
TA919
Adaptadores para masa de tapas altas (par) / Adaptateurs de moyeux pour moyeux double ou saillants (paire)
TA920
Abrazaderas de sujeción rápido de 3 puntos par camon (sin compensación, par) / Dispositif de serrage rapide 3
points (sans écoulement, paire)
¡La línea de productos STEMCO Equipment ya
está disponible!
Comuníquese hoy mismo con el vendedor o
distribuidor mayorista STEMCO de su área para
obtener más información.
La nouvelle gamme de produits STEMCO
Equipment est maintenant disponible!
Communiquez avec votre vendeur ou
distributeur en gros STEMCO local pour plus de
renseignements.
Cuando se trata de la seguridad, el desempeño
y la eficiencia de su taller y su flota, exija
STEMCO y STEMCO Equipment.
Lorsqu'il s'agit de sécurité, de performance et
d'efficacité pour votre magasin ou votre flotte,
faites appel à STEMCO et STEMCO Equipment.
Gracias por su continuo apoyo a STEMCO. / Merci pour votre appui continu des produits STEMCO.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd. Unit B
Mississauga, ON L4W 4M6
(905) 206-9922 • FAX: 877-244-4555
877-232-9111
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2014 STEMCO LP
Printed in the USA