Plant by Colour - Four Simple Steps Planter par

Plant by Colour - Four Simple Steps
Planter par Couleur – 4 Étapes Simples
1. Locate seeds on guide
• Decide on the type of seed you want to plant
• Find your seed type on the Planting Guide
and see which color box it is in (The different
colours represent the space needed for the
different types of plants)
1. Localiser les graines sur le guide
Planting Guide
Guide de Plantation
Red Holes / Trous Rouges
Beets (small)
Carrots ~
Green Onion
Leek
Micro Greens ~
Parsnip
Radish
Salad Greens ~
Scallions
Turnip (small)
16
plants/sq. ft
plantes/pi2
Betteraves (petit)
Carottes ~
Oignons Verts
Poireau
Salade (micro) Verts ~
Panais
Radis
Salade Verts ~
Petit Oignons
Navets (petit)
Blue Holes / Trous Bleu
Corn
Chives
Garlic <
Lettuce (head)
Rutabaga
Shallots
Sunflower (hedge)
Swiss Chard
4
plants/sq. ft
plantes/pi2
9
plants/sq. ft
plantes/pi2
Haricot (pôle) +
Haricot (buisson)
Betteraves (gros)
Bok Choy
Céleri
Moutarde
Oignon (bulb)
Pois +
Soja
Épinards
Navets (gros)
Orange Hole / Trou Orange
Mais
Ciboulette
Ail <
Laitue (tête)
Rutabaga
Échalotes
Tournesol (hedge)
Bette å Carde
Requires up to 4 sq. ft
Nécessite jusqu'à 4 pi2
Cucumber
Melons *
Pumpkin
Squash
Zucchini
Tomato
(bush) *+
Yellow Holes / Trous Jaune
Bean (pole) +
Bean (bush)
Beet (large)
Bok Choy
Celery
Mustard
Onion (bulb)
Peas +
Soybean
Spinach
Turnips (large)
Broccoli
Brussel Sprout
Cabbage *
Cauliflower *
Eggplant
Kale *
Peppers *
Potato <
Strawberry *
Sunflower (large)
Tomato (vine) *+
1
plant/sq. ft
plante/pi2
Brocoli
Chou de Brussel
Chou *
Chou-Fleur *
Aubergine
Kale *
Poivrons *
Pommes de Terre <
Fraises*
Tournesol (gros)
Tomate (vigne) *+
Legend / Manuel
Concombre
Melons *
Citrouille
Courge
Courgette
Tomate
(buisson) *+
* Plants plutôt que des graines
* Plant seedlings rather than
< Planter les clous de girofle ou
seeds
< Plant cloves or tubers instead de tubercules au lieu de
graines
of seeds
+ Nécessite des treillis
+ Requires trellis
~ Faire des tranchées reliant les
~ Make trenches connecting
trous et planter les graines de
holes and plant seeds 1 per
1 pouce de distance
inch
• Décider du type de graine que vous voulez
planter
• Trouver votre type de graine sur le Guide de
Plantation et voir quelle couleur de boîte elle
est en (Les différentes couleurs représentent
l'espace requis pour les différents types de
plantes)
Seeding Square is a gardening tool only and does not guarantee results.
For more planting information visit our website at www.seedingsquare.com.
Seeding Square est un outil de jardinage uniquement et ne garantit pas
les résultats. Pour plus d'informations concernant la plantation,
visitez notre site www.seedingsquare.com.
Copyright© 2015 Contour Creations Inc. All rights reserved. Seeding Square patent pending
Copyright© 2015 Contour Creations Inc. Tous droits réservés. Seeding Square brevet en instance
2. Press firmly into soil
2. Appuyez fermement dans le sol
• Remove the seeding funnel from the back of
the Seeding Square
• Enlever l'entonnoir d’ensemencement de
l'arrière du Seeding Square
• Place the Seeding Square in the tilled and
fertilized soil and press down firmly
• Placer le Seeding Square dans un sol labouré
et fertilisé et appuyez fermement vers le bas
3. Poke holes with wand
• Refer to the seed package for seed depth and
use the markings on the wand for accuracy
• Using the seeding wand poke all appropriate
coloured holes in the Seeding Square as
determined from the Planting Guide (Only
poke one colour per press of the Seeding
Square)
4. Deposit seeds into holes
• Using the seeding spoon and funnel (or by
hand), deposit 1-4 seeds in each poked hole
• Once seeded, lift the Seeding Square and
line up the next press along the border
impression of the previous press
• Repeat the instructions until the garden is
seeded
• To finish: lightly cover the seeds and water
accordingly
3. Piquez les trous avec la baguette
de semence
• Référer au paquet de graines pour la
profondeur de plantation et utiliser les
repères sur la baguette pour la precision
• À l'aide de la baguette de semence, piqués
tous les trous de couleurs appropriées sur le
Seeding Square déterminé à partir du Guide
de Plantation (Percer seulement une couleur
par la presse du Seeding Square)
4. Placer les graines dans les trous
• Avec l’aide de la cuillère à graine et l’entonnoir
(ou à la main), déposer 1-4 graines dans
chaque trou piquée
• Une fois ensemencé, soulever le Seeding
Square et aligné le suivant en appuyant sur le
long de l'impression de frontière de presse
précédente
• Répétez les instructions jusqu'à ce que le
jardin est planté
• Pour finir : légèrement recouvrir les graines et
arroser en conséquence
For additional instructions, guides, tips and new products visit www.seedingsquare.com
Pour plus directives, manuels, nouveautés et conseils, aller voir www.seedingsquare.com
Copyright© 2015 Contour Creations Inc. All rights reserved. Seeding Square patent pending
Copyright© 2015 Contour Creations Inc. Tous droits réservés. Seeding Square brevet en instance