A T L A N T I Q U E

distributor of Carpet Sign
A T L A N T I Q U E
B O U C L É
The 16 mm loop pile construction knows an austere but congenial appearance, partly due to
the softness of the pile. The loop pile is extremely elastic and causes a real rolling motion
by walking it over. As in the loop pile construction the core is extra visible, the carpet
obviously shows colour. As a result of the high reflection on the loop, the quality is
extremely, -though sophisticated-, brilliant; Atlantique bouclé is a blessing for both eye and
foot!
Its particular, positive characteristics and elegant appearance do make Atlantique a quality
very suitable for the project market as well: public buildings, exclusive stores, offices: all
kind of implementation fields are conceivable, both in- and outdoor!
Die Schlingenkonstruktion in 16 mm Florhöhe ist eine Strukturvariante zu dem Atlantique als
Velours, und entwickelt dadurch eine spürbar angenehme Trittelastizität. Diese Alternative
bietet durch die Schlingeneigenschaft eine absolut andere Optik. Die Oberfläche der
Schlingen, auf der das Licht anders als beim Velours gebrochen wird und die eine intensivere
Farbwiedergabe der seitlich sichtbaren Fasern besitzt, entwickelt in ihrer Gesamtheit eine
Rugs Couture b.v.
modernere und angenehm kühle Aussage des Teppichs.
Keienbergweg 54
Diese besonders vorteilhaften Eigenschaften und die elegante Erscheinung des Atlantique
1101 GC Amsterdam z/o
The Netherlands
t. +31[0]73 6843760
f. +31[0]73 6843647
[email protected]
www.rugscouture.com
machen ihn auch für den Objektbereich sehr interessant.
Man denke an öffentliche Gebäude [Gastronomie, Hotellerie, Banken, etc.], exklusive Geschäfte,
Büros: es sind unzählige Einsatzbereiche denkbar, sowohl Innen als auch Außen!
La version 16 mm bouclée a la fois une apparence austère et conviviale, grâce à la souplesse
de ses fibres. Son élasticité extrême procure une sensation de roulement sous le pied.
Comme dans la version bouclée, l'âme de la fibre est parfaitement visible, le tapis dévoile
ainsi sa couleur. La lumière se reflétant de façon particulière dans les boucles, cette qualité
est très brillante, Atlantique est un plaisir à la vue comme au toucher!
La qualité de ces caractéristiques et son coté élégant font également d'Atlantique un produit
particulièrement adapté au contract : en collectivité, boutiques exclusives, bureaux, tous les
champs d'application lui conviennent à l'intérieur comme à l'extérieur!
A T L A N T I Q U E
c a r pe t
O U T D O O R
The Carpet Sign Studio launches its first and ultra innovative outdoor carpet: Atlantique! The
Atlantique carpet is water- and UV-resistant and anti-fungi. As a result of these characteristics
the carpet knows a broad field of implementation: swimming pool areas, terraces, balconies,
veranda's, yachts, wellness centre, and [architectural] projects [both in- and exterior].
A T L A N T I Q U E
As 'lifestyle' has very much extended from inside to outdoor living and lounging in our valuable
spare time, the carpet adds to the 'outdoor cocooning'. In the first place designed as such;
Atlantique is an enrichment of the 'outdoor living' in a modern spirit with a Mediterranean
touch!
The outdoor carpet is made out of a synthetic fibre, consisting of a coloured core and a
transparent casing. The semi mat casing softens the colour inside, at the same time giving it
its silver brilliant appearance.
The 30 mm cut pile characterizes a beautiful open, waving construction, strongly reflecting
[sun]light on its pile sides. The 30 mm pile is giving a soft tingling feeling with a slightly
stimulating effect on the sole of the foot. Its great elasticity and enormous re-establishing
ability makes the pile coming up again and again after walking it over.
Atlantique is available in 20 colour varieties which have been developped according carefully
composed mood boards in 5 colour ranges. Based on this, the collection colors have been
O U T D O O R
Das Carpet Sign Studio präsentiert seinen ersten ultra innovativen Außenteppich: Atlantique!
Atlantique ist Wasser abweisend, UV-beständig und antibakteriell. Als Folge dieser hervorragenden
Eigenschaften, erfährt dieser Teppich enorme Einsatzmöglichkeiten:
distracted, perfectly harmonizing with its entourage and [lounge] setting which they are
placed in.
Besides the standard it is possible -within the given 'recipe'- to modify or to compose a
desired colour by making use of the 'carte blanche box' [representing all singular Carpet Sign
colours].
Schwimm- u. Hallenbadumgebung, Terrassen, Balkone, Veranden, Schiffsdeck einer Yacht,
Wellnessareale und objektmaßgebliche Anpassungen [sowohl Innen als auch Außen].
Angesichts der Tatsache, dass 'lifestyle' einen immer wichtigeren Anteil in unserer Freizeit
einnimmt und das Leben in Vier Wänden eine neue Dimension erfährt, indem man sich mehr
Außen aufhält und unter freiem Himmel erholt, erhöht der neue Teppich durch seine einzigartige
textile Aussage, das Wohlbefinden in den Außenanlagen und trägt zur Gestaltung des 'outdoor
loungin'’ hervorragend bei.
Atlantique wird aus einer Hightechfaser gefertigt, bestehend aus einer gefärbten synthetischen
Faser mit einer transparenten Ummantelung. Die Mattschimmernde transparente Ummantelung
verringert die Farbbrillanz der innen liegenden Faser und verursacht gleichzeitig eine
angenehm silbrig schimmernde und somit sehr elegante Oberfläche.
Der 30 mm geschnittene Flor zeichnet sich, durch ein unverkennbares Wechselspiel aus
Schatten und Lichtspielen auf der sich verwirbelnden Floroberfläche, aus. Ein prickelnd
angenehmes Gefühl entsteht bei Betreten des Flors auf der Fußsohle. Die enorme Elastizität
sorgt für ein sehr hohes Wiederholungsvermögen und erweist sich als äußerst positives
Qualitätsmerkmal der Ware, so dass der Flor, trotz mehrfacher Frequenz durch Trittbelastung,
immer wieder in den Urzustand zurückschnellt.
Atlantique ist in 20 Standart-Farbvarianten erhältlich, die anhand von sorgfältig zusammengestellten
Stimmungsbildern in 5 Farbsphären entwickelt wurden. Die hieraus selektierten Farben harmonieren
einmalig zu der Umgebung, in die der Teppich in Szene gesetzt wird. Zudem ist es mit Hilfe
des Carte Blanche Systems möglich, Farbanpassungen vorzunehmen oder gar selbst Wunsch-
E X T É R I E U R
le studio Carpet Sign lance Atlantique, le premier tapis extérieur complètement innovant.
Le tapis Atlantique résiste à l'eau, aux UV, et est traité anti-moisissure. Ainsi, grâce à ces caractéristiques, ce tapis trouvera sa place dans de nombreux espaces : plages de piscine, terrasses, balcons, véranda, yacht, spas et projets architecturaux intérieurs et extérieurs.
Suivant nos styles de vie, qui nous invitent à passer, de plus en plus, de l'intérieur vers l'extérieur,
le tapis participe au cocooning extérieur. Atlantique a donc été conçu comme une pièce
design de notre habitat qui va enrichir notre extérieur inspiré de modernité avec une touche
méditerranéenne.
Le tapis extérieur est fait de fibres synthétiques, constituées d'une âme colorée et d'une
gaine transparente. La gaine semi mat reflète la couleur intérieure, lui donnant en même
temps une brillance métallique.
Farben zu gestalten.
La version 30 mm révèle toute sa subtilité à la lumière du soleil dont les reflets créent des
effets de relief dans son épaisseur. Sous le pied cette version donne à la fois une sensation
de douceur et un léger effet de rebond. Sa grande élasticité et son importante capacité de
rétablissement fait que la fibre se remet en place parfaitement après l'avoir piétiné.
Atlantique est disponible dans une gamme de 20 couleurs développée d'après 5 thèmes, en
parfaite harmonie avec l'environnement où il est dédié. En plus de la gamme standard, il est
possible de composer sa couleur personnelle en utilisant les échantillons 'carte blanche'.