Samedi 27 juin - Les Vaucorneilles

Chaumont-sur-Loire et Onzain
Chaumontsur-Loire
et Onzain
Le festival Excentrique clôture son grand parcours 2009
à Chaumont-sur-Loire et Onzain par un florilège
de propositions artistiques qui mêleront allègrement
cirque, performance, théâtre d’objet ou installations
plastiques*. Cette grande fête réunira toutes
les personnes ayant participé à la réussite du festival, 65
par leur soutien ou leur implication aux projets
participatifs construits en amont. Le succès des petites
formes théâtrales proposées l’année dernière
chez des hôtes et hôtesses de Chaumont-sur-Loire
et d’Onzain a amené à imaginer une nouvelle proposition.
Cette année, Cirqu’en appartement de la compagnie
Circo Aereo s’invite chez les habitants en amont
du week-end. Il est possible également de croiser une
étrange exposition de mobiles géants et de pierres
de plus de 300 milliards d’années. Et s’il s’agissait
d’un complot de cailloux ?
Vous n’en saurez rien, il faut venir pour découvrir !
*Des ateliers de sensibilisation à la danse, en résonance au Petit projet
de la matière mené par Anne-Karine Lescop et la Scène nationale de Blois,
ont lieu en mai et juin à l’école Jacques Prévert d’Onzain.
UN CIRQUE PLUS JUSTE • Circo Aereo
(Cirque d’objet)
Dans ce cirque, tout est fait par une seule personne. Sous un tout petit
chapiteau fait de bric et de broc et de petits objets lumineux, c’est un
moment rare qui se joue là entre cet artiste incroyable et une centaine de
spectateurs. Un spectacle solo, unique par sa sensibilité, son humour et
la finesse des manipulations qui démontre que l’émotion peut être
proportionnelle à l’inverse de l’échelle ! Jongleur singulier, un brin
magicien, Jani Nuutinen possède un univers inclassable. Cette histoire
est celle de Circo Aereo, une aventure circassienne hors norme, qui
s’interroge sur ses envies, pour mieux comprendre d’où elle vient et pour
mieux savoir où elle va.
In a tiny tent, a juggler, poet, and magician, will produce before your eyes an incredible
one man show !
Durée : 50 mn • A partir de 7 ans • Tarifs : 5 € / 3 €
Parc du Domaine régional du Chaumont-s/Loire
Vendredi 26 juin • À 19h30
Samedi 27 juin • À 17h00 et 22h00
Dimanche 28 juin • À 12h00 et 17h00
Conception du spectacle, scénographie, lumières, interprétation : Jani Nuutinen - Mise en piste : Jani
Nuutinen, Martin Schwietzke.
Mentions : Circo Aereo est une compagnie associée au Sirque, Pôle cirque de Nexon en Limousin.
Coproductions : Le Sirque, Pôle Cirque de Nexon en Limousin ; L’Agora - Scène Conventionnée de
Boulazac ; La Fabrique ; Saison Culturelle de Guéret. Avec le soutien de : Ministère de la Culture –
DMDTS Fondation Beaumarchais - SACD (aide à l’écriture) Espace Périphérique, Parc de La Villette –
Ville de Paris, Regards et Mouvements - Hostellerie de Pontempeyrat, La Pleïade - Ville de la Riche.
Avec le soutien de l’Onda
www.circoaereo.net
© William Alix
CIRQU’EN APPARTEMENT • Circo Aereo
Cirqu’en appartement ne ressemble à aucun autre entre-sort.
Habituellement, le spectateur entre dans un lieu de spectacle, un
chapiteau par exemple, apprécie ou pas et s’en va. Dans Cirqu’en
appartement, c’est l’artiste qui entre chez les gens, imagine grâce à leur
complicité un monde à part et construit, au fur et à mesure, devant les
yeux des hôtes ébahis, un chapiteau minuscule puis s’en va ! Moment
unique, jubilatoire et léger… tellement léger qu’il tient dans une valise !
Do not go out to the circus; let the circus come into your home! Inhabitants of the
different towns and villages of the Excentrique tour are invited to guest for one evening
the circus of Circo Aereo.
Durée : 30 min • Tout public • Gratuit
Chez des particuliers, à l’invitation des accueillants à Chaumont-sur-Loire, Veuves et Onzain.
Lundi 22 juin • Mardi 23 juin • Mercredi 24 juin • Jeudi 25 juin
Autour du spectacle : Ces petites formes se joueront chez les habitants des communes de Chaumontsur-Loire, Onzain et Veuves. Conception du spectacle, mise en piste, scénographie, lumières,
interprétation : Jani Nuutinen.
Mentions : Circo Aereo est une compagnie associée au Sirque, Pôle cirque de Nexon en Limousin.
Coproductions : Le Sirque, Pôle Cirque de Nexon en Limousin ; L’Agora - Scène Conventionnée de
Boulazac ; La Fabrique ; Saison Culturelle de Guéret. Avec le soutien de : Ministère de la Culture –
DMDTS Fondation Beaumarchais - SACD (aide à l’écriture) Espace Périphérique, Parc de La Villette –
Ville de Paris, Regards et Mouvements - Hostellerie de Pontempeyrat, La Pleïade - Ville de la Riche.
Avec le soutien de l’Onda
www.circoaereo.net
© Jani Nuutinen
Chaumont-sur-Loire et Onzain
(Cirque d’objet)
67
COMPLOT DE CAILLOUX
Compagnie Lodela et François Weil
(Sculptures, marionnette, danse et théâtre)
À Onzain, dans la zone industrielle des Bois Blancs, la Compagnie Lodela
propose de confronter l'univers sculptural de François Weil à d'autres
gestes artistiques. Un dialogue éphémère et poétique s'installe entre des
“gardiens de l'Art” et ces oeuvres fantastiques de grés, de granit et de fer
qui refusent la fixité et nient leur poids. Le dialogue révèle la secrète
sauvagerie de ces pierres monumentales, mouvantes et émouvantes.
Joute ludique de matières, de mots, de corps et de sons. La mémoire de
la pierre se réveille, notre imagination de terrien fait le reste. Une visite
sensorielle mêlant passé, présent, futur, silence et étranges murmures.
Un complot de cailloux devenus œuvres tout en restant cailloux...
The giant and flexible sculptures of François Weil shall be brought up to life by dancers
and comedians in a fascinating show.
Durée : 1h30 • Tout public • Tarifs : 5 € / 3 €
Les hangars, zone industrielle des Bois blancs.
Des navettes relieront le Domaine du vendredi au dimanche.
régional de Chaumont-sur-Loire et la Zone industrielle des Bois Blancs à Onzain.
Rendez-vous au point information du festival 30 minutes avant chaque représentation.
Jeudi 25 juin • À 20h00
Vendredi 26 juin • À 20h00
Samedi 27 juin • À 15h00 et 20h00
Dimanche 28 juin • À 15h00
Autour du spectacle : Séance scolaire le jeudi 25 juin en matinée. Conception et coordination : François
Weil, Michèle Bernard, Servane Deschamps. Sculptures : François Weil. Assistant manipulation :
Frederic Fichel-Dulong.
Interprètes : Michèle Bernard,
© François Weil / compagnie Lodela
Servane Deschamps, Julika
Mayer, Babeth Gros. Agitateur
sonore : Alfred Spirli.
Mentions : À l’initiative du
festival Excentrique.
www.francoisweil.eu
> Voir descriptif page 52
Durée : 54 min • A partir de 8-10 ans • Tarifs : 5 € / 3 €
Parc du Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Vendredi 26 juin • À 19h30 et 22h00
Samedi 27 juin • À 19h30 et 22h00
Dimanche 28 juin • À 14h00 et 17h00
Ce spectacle est également joué à Amboise
NOISE CASSETTE • Tombed Camione • (Chantier artistique)
> Voir descriptif page28
Terrain de hand-ball, en face de l’école élémentaire le Poirier Herpin, entrée haute
du Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Etape finale :
Samedi 27 juin Ouverture au public de 14h30 à 23h00
Dimanche 28 juin Ouverture au public de 11h00 à 16h00
Destruction “Noise” - du Parc Noise Cassette de 15h00 à 16h00
Projet mené avec les habitants et également présenté à l’ Abbaye de Noirlac,
Mainvilliers, Lucé et Montlouis-sur-Loire.
MOBILE• Chabatz d’Entrar • (Cirque de planches et théâtre d’objet)
> Voir descriptif page 55
Durée : 55 min suivi d’une rencontre avec les artistes • A partir de 5 ans • Gratuit
Parc du Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Vendredi 26 juin • À 20h30
Samedi 27 juin • À 16h30 et 20h30
Dimanche 28 juin • À 16h00
Ce spectacle est également joué à Amboise
ROBERT, ARLETTE, FERNAND, MARIEMADELEINE, JEAN… ACTE 1 : IL ÉTAIT CINQ FOIS
Le GdRA (Christophe Rulhes/Julien Cassier/Sébastien Barrier)
(Chœurs et gens d’Ici)
> Voir descriptif pages 38 et 39
Durée de la visite : 1h00 • Tout public • Gratuit
Salle de conférence dans le parc du Domaine
Samedi 27 juin • Installation de 14h30 à 23h00 • Visites à 14h30, 16h00, 17h30 et 19h00
Dimanche 14 juin • Installation de 11h00 à18h30• Visites à11h30,14h00,15h30 et 17h00
Ce spectacle est également joué à l’ Abbaye de Noirlac
THE SOUND OF SEWING • Het Mobiele Naaiatelier
(Performance vestimentaire)
> Voir descriptif page 31
En continu • Tout public • Gratuit
Parc du Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Samedi 27 juin • De 17h30 à 20h30
Dimanche 28 juin • De 14h30 à 17h30
Ce spectacle est également joué à Mainvilliers et Lucé
Chaumont-sur-Loire et Onzain
DEVORIS CAUSA• Escarlata Circus • (Cirque intimiste et gustatif)
69
MANÈGES TINGALYA ET MINI-CAVALLETS
Antigua & Barbuda/Jorda Ferré
(Manèges forains)
Deux curieux manèges où les parents participent au jeu des petits, dans
un monde fantastique où les dimensions n'ont pas d'importance. Les
Mini-cavallets est un manège à énergie humaine. Une nouvelle version du
traditionnel manège à chevaux de bois sortie d'un grenier temporel.
Les grands grimpent sur les bicylettes, et la boîte à musique de nos
grands-parents prend vie. Le manège tourne, les figures se réveillent, et
les timbres des bicyclettes entonnent un air forain. Tingalya c'est une
grande roue. L'âme de cette fabuleuse mécanique fera sourire les
parents autant que les bouts de chou. On s'envole dans les airs, assis sur
une chaise ou... des toilettes. Des dimensions revues et corrigées pour
que les enfants se sentent plus grands et les parents aussi heureux que
les petits.
Fall back into childhood with those giant toys thought for parents as well as for children !
Durée : Tour de manège 5 mn • Pour les enfants de 3 ans et leurs parents ! • Gratuit
Parc du Domaine régional du Chaumont-sur-Loire
Samedi 27 juin • De 15h00 à 19h00
Dimanche 28 juin • De 14h00 à 18h00
Idée originale : Cia. Muda. Création : Olatz de Andrés, Jorda Ferré. Interprétation : Olatz de Andrés.
Assistant Artistique : Mónica Muntaner. Lumière : Jorda Ferré. Technicien : Benet Jofr.
Musique : Xavier Buixader. Design et Construction : Antigua & Barbuda, Oscar de Paz, Jorda Ferré.
Avec la participation : ICIC, Marató et Ramon Llull Institute
www.antiguaibarbuda.org
© Marianne Anselin
SOURCE • Tricyclique Dol
Partez à la recherche de la Source… Affûtez votre écoute, tendez l’oreille
et soyez attentifs à son chant sonore. Chacun peut tracer son chemin pour
remonter jusqu’à elle. De là, le public doit parcourir le chemin jalonné
d’indices sonores pour le guider jusqu’à “La Source”. Sans technique
apparente, ce parcours organique, sonore et interactif, questionne notre
rapport aux bruits et aux silences, en mettant le spectateur en état
d’écoute attentive, de compréhension et de perception sonore personnelle.
In Chaumont Castel’s gardens, the visitor is invited to find the source of the sound, the
spring of the water he can hear. Follow the path which will bring you to this fascinating
work of art.
En continu • Tout public • Parcours libre • Gratuit
Rendez-vous au Point information du festival.
Parc du Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
Vendredi 26 juin • De 18h30 à 21h30
Samedi 27 juin • De 14h30 à 17h30 • De 18h30 à 21h30
Dimanche 28 juin • De 11h00 à 13h00 • De 14h00 à 18h00
Autour du spectacle : Parcours pour les scolaires le vendredi 26 juin.
Conception et construction : Ben Farey. Collaboration son : Benoît Favereaux. Création plastique :
Catherine Ladeuil. Diffusion : Caroline Vergon. Production : Peggy Kintzinger.
Production : Collectif Tricyclique Dol. En coproduction avec Musiques de rues, Besançon/ Excentrique,
Festival de la région Centre/ Centre Culturel de Rencontres de l’Abbaye de Noirlac/ Le Moulin Fondu,
Noisy le Sec. Avec le soutien du Festival de l’Oh !, Conseil général du Val de Marne/ La Drac FrancheComté/ Le Conseil régional de Franche-Comté/ Le Conseil général du Doubs.
www.tricycliquedol.com
© MDR Recording 2007
Chaumont-sur-Loire et Onzain
(Parcours organique et sonore)
71
Grille horaires et plan
Point information / Billetterie
Entrée haute du Parc :
Vendredi : 15h30 > 22h00
Samedi : 11h00 > 22h00
Dimanche : 11h00 > 18h00
Du vendredi au dimanche : Pour Complot
de cailloux, des navettes relieront le
Domaine régional de Chaumont-sur-Loire
et la zone industrielle des Bois
Blancs à Onzain. Rdv 30 minutes avant
chaque représentation.
Buvette / Restauration légère
Vendredi : 15h30 > 22h00
Samedi : 11h00 > 22h00
Dimanche : 11h00 > 18h00
Vendredi 10 avril
En continu Noise Cassette
Tournage dans la ville d’Onzain
Samedi 11 avril
En continu Noise Cassette
Tournage dans la ville d’Onzain
Dimanche 12 avril
En continu Noise Cassette
Tournage dans la ville d’Onzain
Du lundi 22 au jeudi 25 juin
Cirqu’en Appartement sera joué
chez les habitants des communes de
Chaumont-sur-Loire, Veuves et Onzain.
Jeudi 25 juin
Samedi 27 juin
14h30 > 17h30 Source
14h30 > 23h00 Noise Cassette
Terrain de hand-ball, en face de l’école
élémentaire Le Poirier Herpin, entrée
haute du Domaine Régional de
Chaumont-sur-Loire
14h30 > 23h00 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois
Installation en continu
14h30 > 15h30 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
15h00 > 16h30 Complot de cailloux
15h00 > 19h00 Manèges Tingalya
et Mini-Cavallets
16h00 > 17h00 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
16h30 > 17h25 Mobile
17h00 > 17h50 Un cirque plus juste
17h30 > 18h30 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
17h30 > 20h30 The sound of sewing
18h30 > 21h30 Source
19h00 > 20h00 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
19h30 > 20h25 Devoris Causa
20h00 > 21h30 Complot de cailloux
20h30 > 21h25 Mobile
22h00 > 22h50 Un cirque plus juste
22h00 > 22h55 Devoris Causa
20h00 > 21h30 Complot de cailloux
Vendredi 26 juin
18h30 > 21h30 Source
19h30 > 20h20 Un cirque plus juste
19h30 > 20h25 Devoris Causa
20h00 > 21h30 Complot de cailloux
20h30 > 21h25 Mobile
22h00 > 22h55 Devoris Causa
*Avec la complicité des habitants de
Chaumont-sur-Loire, chacun est invité
à s’asseoir dans l’herbe ou autour
de grandes tablées pour un pique-nique
improvisé. La règle est simple, on
apporte son repas, la douceur du
parc fera le reste.
11h00 > 13h00 Source
11h00 > 16h00 Noise Cassette
Terrain de hand-ball, en face de l’école
élémentaire Le Poirier Herpin, entrée
haute du Domaine
11h00 > 18h30 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Installation
en continu
11h30 > 12h30 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
12h00 > 12h50 Un cirque plus juste
À partir de 12h30 Apportez votre
pique-nique !*
14h00 > 14h55 Devoris Causa
14h00 > 15h00 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois- Visite
14h00 > 18h00 Source
14h00 > 18h00 Manèges Tingalya
et Mini-Cavallets
14h30 > 17h30 The sound of sewing
15h00 > 16h00 Destruction “Noise”
du Parc Noise Cassette
Terrain de hand-ball, en face de l’école
élémentaire Le Poirier Herpin,
entrée haute du Domaine
15h00 > 16h30 Complot de cailloux
15h30 > 16h30 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
16h00 > 16h55 Mobile
17h00 > 17h50 Un cirque plus juste
17h00 > 17h55 Devoris Causa
17h00 > 18h00 Robert, Arlette,
Fernand, Marie-Madeleine, Jean…
Acte 1 : Il était cinq fois - Visite
Chaumont-sur-Loire et Onzain
Dimanche 28 juin
73
Sur le week-end du festival,
l’accès au parc du Domaine
régional est gratuit.
Pour connaître toutes les
activités du Domaine,
visitez le site
www.domaine-chaumont.fr