PDF 7.1 - Gervall

Contactos de seguridad para puertas automáticas
Safety switches for automatic doors
Contacts de sûreté pour portes automatiques
Contactos diseñados para ser
instalados en puertas automáticas; fabricados con
remaches bimetálicos Ag.Sn. 90/10 autolimpiantes y de arranque.
La elección del tipo de contacto a instalar se hace en función del espacio disponible en el
operador y del recorrido que tenga que hacer el contacto para su cierre.
Del contacto 620 existen cuatro modelos que se diferencian en el puente de contacto que
puede ser abierto o cerrado y en las medidas del contacto.
7.1
Safety switches for automatic doors
Safety switches specially designed for installation on automatic doors; and are
self-cleaning start up with bimetal Ag. Sn. 90/10 rivets.
The selection of the type of safety switch to be installed is made in accordance with the
available space in the operator, and the length of run that the contact has to make to
close.
Contact 620 has four models which are different as the bridge plug can be open or
closed, and in the measurements of the contact.
Contacts de sûreté pour portes automatiques
Contacts de sûreté spécialement conçus pour une installation sur portes automatiques;
fabriqués avec des rivets bimétalliques Ag. Sn. 90/10 autonettoyants et de démarrage.
Le choix présidant au type de contact devant être installé, se fait en fonction de
l’espace d’exploitation disponible ainsi que du parcours que dolt réaliser le contact pour
se fermer. Parmi les contacts de type 620, il existe quatre modèles différents qui se
distinguent les uns des autres par le pont de contact qui peut être soit ouvert, soit fermé,
mais aussi par les différentes dimensions desdits contacts.
APLICACIONES ELECTROMECANICAS GERVALL, S.A.
Eusebi Millán, 5-7 Pol. Ind. Roquetes
Apdo. Correos 42
08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona-España)
Tel. 93 893 0228 Fax. 93 893 5590
Web: www.gervall.com email: [email protected]
Nota: La empresa se reserva el derecho de suministrar
materiales que puedan diferir levemente de los descritos
en este catálogo.
Note: The company reserves the right to supply materials
that may differ slightly from those described in this
catalogue.
Remarque: La société se reserve le droit de fournir des
matériaux ce qui peuvent différer légèrement de ceux
décrits dans ce catalogue.
7.1 CONTACTOS SEGURIDAD PUERTAS AUTOMATICAS ESINFR 01