Questions sur le texte Almudena Grandes, El Pais

corrigé bac 2012
Examen : Bac S
Epreuve : Espagnol LV2
France-examen.com
RAPPEL DU SUJET
I- COMPRÉHENSION
1. ¿Qué pide Miguel como regalo de cumpleaños ? Apunta el elemento que lo indica.
2. Apunta dos elementos que evidencian la reacción inmediata de la madre respecto a lo que pide Miguel.
3. Miguel piensa que ya tiene edad para decidir solo. Cita dos elementos que lo confirman.
4. La madre se preocupa por el futuro de su hijo. Apunta una frase que lo muestra.
5. Según Miguel, su madre no tiene nada que reprocharle en cuanto a su comportamiento. Muéstralo con dos ejemplos
sacados del texto.
6. ¿Cómo intenta Miguel convencer a su madre de que estudiar no es lo más importante? Selecciona dos argumentos.
7. Para Miguel,
a) cambiar de aspecto es un signo de identidad.
b) su madre no comprende ni los gustos ni la moda de los jóvenes. Justifica cada afirmación con un elemento del texto.
8. La discusión termina bien. ¿Verdadero o falso? Justifica tu respuesta con dos elementos del texto.
9. Traduire de la ligne 47 “No soy perfecto…” jusqu’à la ligne 51 “…“Necesito libertad…”.
France-Examen 2012 Tous droits réservés Reproduction sur support électronique interdite
page 1/4
corrigé bac 2012
Examen : Bac S
Epreuve : Espagnol LV2
France-examen.com
France-Examen 2012 Tous droits réservés Reproduction sur support électronique interdite
page 2/4
corrigé bac 2012
Examen : Bac S
Epreuve : Espagnol LV2
France-examen.com
LE CORRIGÉ
1. Miguel pide una cresta (l.6)
2. La madre se opone rotundamente al deseo de su hijo:
- “ni hablar” (l.7)
- “pues no” (l.9)
3. “Con el dinero que me den por mi cumpleaños voy a un peluquero” (l.12); “voy a cumplir catorce años… no soy un
bebé” (l.14)
4. “tienes que estudiar porque ese es tu trabajo, tu responsabilidad” (l.39/40)
5. “Yo no fumo, no bebo, leo un montón…” (l.41/42); “me esfuerzo, me estoy esforzando” (l.46)
6. Miguel intenta convencer a su madre que estudiar no es lo más importante para él haciendo hincapié en la inutilidad
de los estudios para ser músico (“no necesito las matemáticas para nada” l.45/46) e insistiendo en su necesidad de
libertad (“tengo que tener mi vida, mis amigos, mi gente” l.47/48).
France-Examen 2012 Tous droits réservés Reproduction sur support électronique interdite
page 3/4
corrigé bac 2012
Examen : Bac S
Epreuve : Espagnol LV2
France-examen.com
7.
a) Cambiar de aspecto es un signo de identidad: “es una manera de expresarme, de comunicar mis ideas”l.53
b)”¿Y para ser tú mismo necesitas una cresta?” l.52
8. La discusión no termina tan bien ya que a pesar del abrazo y de la ternura que existe entre él y su madre, persiste la
incomprensión: “Entonces se calló de pronto” (l.58) y “y yo a ti mamá…aunque no entiendas nada” (l.61)
9. Je ne suis pas parfait, mais je dois avoir ma vie, mes amis, mon monde, parce que c’est le plus important pour moi.
Qu’est-ce que tu préfèrerais ? Que j’ai de bonnes notes mais que je me soûle le week-end ? Tu préfèrerais cela ? – Elle
refit un signe de la tête, cette fois pour nier, bien qu’il ne la regardât toujours pas. J’ai besoin d’être moi-même, maman,
j’ai besoin de liberté…
France-Examen 2012 Tous droits réservés Reproduction sur support électronique interdite
page 4/4