TogeTher we go furTher
Transcription
TogeTher we go furTher
Together we go further BDO Luxembourg 2 Annual Statement 2011 Annual Statement 2011 T able of CONTENT 3 Together we go further Together we go further 4 AUDIT7 tax consultancy 9 bookkeeping /accounting 10 financial engineering 12 Payroll/Social Security Services 15 Human Resources 16 Key figures17 contact18 Life@BDO20 4 Annual Statement 2011 Together we go further BDO Luxembourg’s 2011 turnover came in slightly ahead of the figure for 2010. This generally satisfactory result makes us optimistic for 2012, even though we are still faced with similar concerns to those that weighed on 2011. We nevertheless hope to pursue a strategy of internal and external growth across all our business lines and to continue to increase our market share in 2012. To do this we will further enhance our savoir faire by strengthening our teams and improving our ability to respond to an increasingly competitive environment. Various projects, some of which we will describe in more detail further on, were launched by business lines with the aim of ensuring that our firm continues to perform, expand and prosper. At BDO Luxembourg, we strive to develop privileged relationships with our staff, our clients and the whole business community. For the first time in our history, we have called on the services of a specialised institute to carry out an employee satisfaction survey. We hope that this survey will provide some interesting insight, allowing us to create a work environment that meets our employees’ expectations. To serve our clients at an international level, we have the added advantage of being able to call on BDO’s global network and draw on the expertise and resources available in over 1,000 offices located in more than 100 countries. Guy Hornick Managing Partner BDO Luxembourg a clôturé l’année 2011 avec un chiffre d’affaires légèrement supérieur à celui de l’année précédente. Ce résultat, globalement satisfaisant, nous rend optimiste pour l’année 2012 même si pour cette nouvelle année, les préoccupations restent similaires à celles de l’année précédente. Nous espérons malgré tout poursuivre une stratégie de croissance interne et externe pour tous nos métiers et continuer à augmenter notre part de marché en 2012. Pour ce faire nous allons encore améliorer notre savoir-faire en renforçant nos équipes et augmenter notre capacité de réaction face à un environnement de plus en plus concurrentiel. Divers projets, dont certains sont plus amplement commentés par la suite, ont été lançés par les métiers avec comme but de maintenir un cabinet performant, en croissance et prospère. Chez BDO Luxembourg, nous nous efforçons d’établir des liens privilégiés avec notre personnel, nos clients et toute la communauté d’affaires. Pour la première fois dans notre histoire, nous avons chargé un institut spécialisé pour mener une enquête de satisfaction auprès de nos employés. Nous espérons tirer des enseignements intéressants de cette enquête afin de pouvoir mettre en place un environnement de travail conforme aux attentes. Pour servir nos clients au niveau international, nous avons la chance de pouvoir nous appuyer sur le réseau mondial de BDO et de bénéficier ainsi de l’expertise et des ressources disponibles dans 1000 bureaux situés dans plus de 100 pays. Annual Statement 2011 5 6 Annual Statement 2011 Annual Statement 2011 7 Audit Daniel Croisé Head of business line The reform of the audit profession La réforme de la profession de l’audit The audit profession has undeniably seen great change in recent years and will most certainly continue to evolve in the years to come. Depuis quelques années la profession de l’audit est indéniablement en train de changer et les changements vont certainement continuer dans les années à venir. Indeed, on 30 November 2011, the European Commission published its audit market reform proposals. The primary aim of these proposals is to strengthen the societal role of external auditors, improve audit quality, enhance investor protection and open up the audit market. The Commission’s main proposals relate to: - the mandatory rotation of audit firms after a certain period of time and the encouragement of joint audits; - the separation of audit and non-audit activities; - the strengthening of the role of audit committees and mandatory tendering for audit mandates; - the cross-border recognition of the qualifications of audit service providers; - the opening up of audit firms’ capital to third-party investors; - the prohibition of Big 4-only contractual clauses. These proposals have met with quite a lot of criticism from the audit community. While BDO feels that some proposals are beneficial, others seem to go against the objectives set by the Commission. En effet, le 30 novembre 2011 la Commission européenne a publié ses propositions de réforme pour la profession de l’audit. Ces propositions visent principalement un renforcement du rôle sociétal des auditeurs externes, la qualité des audits, la protection des investisseurs ainsi que l’ouverture du marché de l’audit. Les principales propositions de la Commission portent sur : - la rotation obligatoire des cabinets de révision après une certaine période et l’encouragement des audits conjoints; - la séparation des activités audit et non audit; - le renforcement du rôle des comités d’audit et l’obligation de recourir à des appels d’offres; - la reconnaissance transfrontière des compétences des prestataires de services d’audit; - l’ouverture du capital des cabinets d’audit à des investisseurs tiers; - l’interdiction de clauses contractuelles de devoir utiliser un des 4 grands cabinets d’audit (Big 4-only contractual clauses). Au sein de la profession de l’audit ces propositions sont loin de faire l’unanimité. Même si BDO considère que certaines propositions sont intéressantes, d’autres ne vont pas dans le sens des objectifs fixés par la Commission. 8 Annual Statement 2011 Annual Statement 2011 9 tax consultancy Gerdy Roose Head of business line The issues and challenges of tomorrow – the tax department Enjeux et défis pour demain - le département fiscal Aboard a ship you would hear cries of “About ship!” from the crew, on a cinder track you would see muscles tense as the athletes position themselves in the starting blocks, at an airstrip you would feel the vibrations as the planes prepare for take-off. A bord d’un navire on entendrait les échos des « Paré pour la manœuvre ! », sur une piste cendrée la vibration de muscles tendus dans les starting blocks et aux abords de l’aire d’envol, le grondement des moteurs au décollage. At BDO, the tax department is readying itself for the challenges that lie ahead. Structured around its different business lines and savoir faire VAT/Taxation of SMEs, natural persons and the financial sector/International tax the department has expanded its area of expertise, notably with the addition of a QI audit and FATCA specialist. This specific legislation is the result of the United States’ desire to protect its tax base by more strictly controlling US citizens’ foreign assets. Introduced by US Congress,“ the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)“ works alongside existing withholding tax systems and requires rigorous preparation on the part of financial sector companies. Indirect taxes also enjoyed a fresh start, with the arrival of a new manager and a team of skilled young consultants. In the area of tax reporting, BDO is positioning itself as a competent and rigorous first-rate provider, for clients of all sizes and in any industry. Led by the department’s two partners, Gerdy Roose and Erwan Loquet, a competent, solid, motivated team works to develop new client relationships. It monitors and anticipates the changes in Luxembourg and international tax legislation which will become Luxembourg’s future selling points and it endeavours to provide clients with a personal, quality service. Whether for the financial sector, the Luxembourg economy or trust companies and legal firms that do not have their own in-house tax specialists, BDO Tax & Accounting offers a comprehensive range of services that covers everything from compliance with disclosure obligations to assistance for the most extensive international restructurings. New energy has been breathed into our team. Along our corridors, murmurings in multiple languages and whisperings of a new strategy focused on client service can be heard. Le département fiscal de BDO se prépare à ses défis de demain. Structuré autour des différents métiers et compétences exercées - TVA/Fiscalité des PME/ des personnes physiques/du secteur financier/Fiscalité internationale le département a vu arriver de nouvelles compétences avec notamment une spécialiste des audits QI et du FATCA. Cette matière spécifique résulte de la volonté des Etats-Unis de protéger son périmètre fiscal en contrôlant plus étroitement les avoirs des citoyens américains à l’étranger. Le Congrès américain a dès lors introduit cette nouvelle législation, « the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) » qui fonctionne en parallèle des systèmes existants de retenues à la source et requiert une préparation rigoureuse de la part des entreprises du secteur financier. Les taxes indirectes ont également fait peau neuve avec l’arrivée d’un nouveau manager et d’une équipe de talentueux jeunes consultants. En matière de reporting fiscal, BDO se positionne comme un acteur de choix, compétent et rigoureux et ce quelle que soit la taille ou l’industrie dans laquelle évolue le client. Autour de Gerdy Roose et d’Erwan Loquet, les deux associés du département, une équipe compétente, solide et motivée travaille donc au développement de nouvelles relations clients, suit et anticipe les développements de la fiscalité luxembourgeoise et internationale qui feront les atouts du Luxembourg de demain et s’attache à fournir aux clients un service de proximité et de qualité. Que ce soit pour le secteur financier, le tissu économique luxembourgeois ou les fiduciaires et cabinets d’avocats qui ne disposent pas de ressources fiscales en interne, BDO Tax & Accounting offre une palette complète de services allant du respect des obligations de déclarations (compliance) à l’accompagnement pour les plus grandes restructurations internationales. Dans les couloirs court une nouvelle énergie, la rumeur des multiples langues utilisées avec les clients et le bruissement de la mise en œuvre d’une stratégie axée autour du service rendu à nos clients. 10 Annual Statement 2011 bookkeeping / accounting Marc Thill Head of business line CFO Going “paper-free” in the area of accounting La dématérialisation dans le cadre des activités de l’expert-comptable As we live in a constantly changing world, it is sometimes necessary to rethink our way of working. Comme nous vivons dans un monde qui change, il faut parfois réinventer sa façon de travailler. Switching from paper form to electronic form will transform the way we do things, but it will not happen overnight. It will simplify procedures and the exchange of information between companies and with the authorities. In Luxembourg, the government was the first to move in this direction. The eTVA system put in place by the Luxembourg Land Registration and Estates Department (Administration de l’Enregistrement et des Domaines) was the first step towards electronic formats and the electronic transfer of data, which will now become common practice with the platform for electronic gathering of financial data (eCDF). La dématérialisation des documents va changer les habitudes mais cela prendra encore un peu de temps. Elle va simplifier les procédures et les échanges entre les entreprises et avec les administrations. Ainsi au Luxembourg l’Etat a été précurseur dans ce domaine. Le système eTVA mis en place par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines a été le premier projet de dématérialisation et de transmission électronique des données qui maintenant va se généraliser avec la plateforme électronique de Collecte des Données Financières (eCDF). As of 2012, eCDF will enable data on annual accounts and annual account balances to be prepared and electronically transferred according to the standard chart of accounts (PCN - Plan Comptable Normalisé). The next step will be to integrate other corporate financial data on this shared platform. The standardised accounting data will be archived in the IT systems of the Centrale des Bilans. Accountants have a key role to play in this process which completely transforms long-established practices and is certainly just the first phase in the switch to a paper-free documentation and information environment within firms. Today’s changing work habits which encourage a lot of moving around and therefore the need for secure access to centralised information means that all documentation will need to be converted to electronic format, in particular through Automatic Document Capture and reading. eCDF permettra à partir de cette année 2012 la préparation et la transmission électronique des données des comptes annuels et de la balance annuelle des comptes suivant le Plan Comptable Normalisé. Il est prévu ensuite d’intégrer les autres données financières des entreprises sur cette plateforme commune. Les données comptables ainsi harmonisées seront archivées sur les supports informatiques de la Centrale des Bilans. Les experts comptables sont des acteurs majeurs dans ce processus qui bouleverse des habitudes largement établies et qui n’est certainement que la première phase d’une évolution vers une dématérialisation de la documentation et de l’information au sein des cabinets. L’évolution des habitudes de travail qui favorisent le nomadisme et donc le besoin d’un accès sécurisé à une information tenue de façon centrale va nécessiter l’implémentation d’une dématérialisation de l’ensemble des dossiers au travers, en particulier, de la lecture et de la Reconnaissance Automatique de Documents. Annual Statement 2011 11 12 Annual Statement 2011 financial engineering Luc Hansen Head of business line CF Corporate Services CF Corporate Services This is the name under which the BDO Luxembourg group has been carrying out its financial engineering activities since 1 January 2012. C’est l’enseigne sous laquelle le groupe BDO Luxembourg exerce depuis le 1er janvier 2012 son activité d’Ingénierie Financière. CF Corporate Services dedicates all of its resources to the provision of financial engineering services. With a team of 60 staff, it offers an all-in service for non-regulated vehicles such as financial holding companies (SOPARFIs), private wealth management companies (sociétés de gestion de patrimoine familial), securitisation companies, companies holding intellectual property rights (sociétés détentrices de droits de propriété intellectuelle) and even real estate companies. CF Corporate Services est entièrement dévouée à la prestation de services d’Ingénierie Financière. Avec une équipe forte de 60 collaborateurs, elle offre un service « all in » pour des véhicules non réglementés tels que les SOPARFIs, les Sociétés de Gestion de Patrimoine Familial, les Sociétés de Titrisation, les Sociétés détentrices de Droits de Propriété Intellectuelle ou encore les Sociétés Immobilières. Within the BDO Luxembourg group, CF Corporate Services will work closely with its sister company CF Fund Services, which specialises in the provision of services to regulated entities such as UCIs, SIFs, SICARs and securitisation funds. As in the past, CF Corporate Services will continue to benefit from the support of BDO Luxembourg’s tax department as well as the expertise of the entire BDO International network, present in more than 100 countries with nearly 49,000 employees. The management team of CF Corporate Services has also been strengthened with the addition of Philippe Ponsard who was made associate on 1 January 2012. With 12 years of experience in the field of financial engineering, he will join Luc Hansen, Pierre Lentz and R. Maurizio Tonelli at the helm of CF Corporate Services. Au sein du groupe BDO Luxembourg, CF Corporate Services opérera en étroite collaboration avec sa société sœur CF Fund Services, spécialisée dans les services aux entités réglementées, tels que les OPCs, les Fonds d’Investissements Spécialisés, les Sicars ou les Fonds de Titrisation. CF Corporate Services continuera comme par le passé à bénéficier de l’appui du département fiscal de BDO Luxembourg, ainsi que de la compétence de tout le réseau BDO International, présent dans plus de 100 pays avec près de 49.000 collaborateurs. L’équipe de direction de CF Corporate Services s’est aussi renforcée avec Philippe Ponsard, promu associé au 1er janvier 2012. Fort d’une expérience de 12 ans dans le domaine de l’Ingénierie Financière, il sera l’un des quatre associés en charge de CF Corporate Services aux côtés de Luc Hansen, Pierre Lentz et R. Maurizio Tonelli. Annual Statement 2011 13 14 Annual Statement 2011 Annual Statement 2011 Payroll/Social Security Services 15 Marc Lamesch Head of business line People Partner Payroll/Social Security Services Secrétariat Social The last twelve months were certainly very busy, with the relaunch and continuation of promising projects that will play a key role in the future development of the Payroll/Social Security Services department of BDO. Les douze derniers mois resteront sans aucun doute marqués par la relance et la poursuite de projets à la fois prometteurs et décisifs pour le développement futur du département du Secrétariat Social de BDO. The migration of clients from the previous salary calculation software on AS/400 to the new version of PayEase.net in a Windows environment was put into motion thanks to the combined skills and resources of the Payroll department and Datagest. The objective is to finalise the migration process by the end of 2012. Ainsi la migration des clients de l’ancien logiciel de calcul de salaires sur AS/400 vers la nouvelle version du PayEase.net dans l’environnement Windows a été mise sur orbite grâce aux compétences et ressources alliées du Secrétariat Social et de Datagest. L’objectif est d’achever le processus de migration pour fin 2012. In addition to this ambitious project, another equally important project is the certification of the salary calculation process by an independent auditor under the international standard ISAE 3402. The first Type I report on the description and actual implementation of the process was obtained at the end of 2011 and the final Type II report on the effectiveness of the controls in place is expected in June 2012. By obtaining this certification, BDO’s Payroll department will be able to provide clients with independent, objective assurance of its internal control system. A côté de ce projet d’envergure, un autre projet non moins important est la certification du processus de calcul des salaires par un réviseur d’entreprises sous la norme internationale ISAE 3402. Le premier rapport de type 1 sur la description et la réalité du processus a été obtenu fin 2011 et le rapport final de type 2 sur l’efficacité des contrôles en place est attendu pour juin 2012. Avec l’obtention de cette certification, le Secrétariat Social de BDO pourra donner à ses clients une assurance indépendante et objective de son dispositif de contrôle interne. In 2012, in line with its strategy of quality improvement, BDO will offer an innovative virtual safe deposit box service to BDO group clients in Luxembourg. Dans la lignée de sa stratégie d’amélioration de la qualité, BDO proposera en 2012 un service innovant de coffre-fort virtuel aux clients du groupe BDO à Luxembourg. To do this, BDO began working with Seezam, a company specialised in this area, in early 2012, by offering its online safe deposit boxes in the form of an ultra-secure web portal which allows users to store confidential documents such as pay slips, ID documents, contracts, passwords, etc. Pour ce faire, BDO a entamé début 2012 une collaboration avec la société Seezam, spécialisée dans ce domaine, en offrant ses services de coffre-fort électronique sous la forme d’un portail web hautement sécurisé permettant de déposer des documents privés confidentiels tels que fiches de paie, documents d’identité, contrats, mots de passe, etc... The first BDO customers to be offered this service will be those of the Payroll department. Pay slips will be sent in electronic format directly to the safe deposit boxes of employees who have opted for this service. They will be sent via an interface available in the new PayEase.net software. Access to the site will be secured through each individual’s LuxTrust authentication. Les premiers clients de BDO à profiter de cette opportunité seront les clients du Secrétariat Social. Les fiches de paie seront envoyées sous format électronique directement dans les coffres-fort des employés ayant souscrit à cette offre. Ces envois se feront via une interface disponible dans le nouveau logiciel PayEase.net. L’accès au site web sera sécurisé via l’authentification Luxtrust de chaque individu. 16 Annual Statement 2011 Human Resources Participation in career fairs Participation à des forums étudiants BDO Luxembourg participated in several career fairs in Luxembourg and abroad in 2011: En 2011, BDO Luxembourg a participé à plusieurs forums étudiants à Luxembourg et à l’étranger : 16 April 2011 Rencontre Entreprises-Etudiants at the Luxembourg Chamber of Commerce, organised by ANESEC (Association Nationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales). 16 avril 2011 08 November 2011 Firmenkontaktmesse at Fachhochschule of Trier 08 novembre 2011 Firmenkontaktmesse à la Fachhochschule de Trèves 16 November 2011 Fakultätskarrieretag at Universität des Saarlandes in Saarbrücken 16 novembre 2011 Fakultätskarrieretag à l’Universität des Saarlandes à Saarbrück The objective of these career events was to present our firm and give students an idea of the activities and business lines of BDO. We explained to them the career and development opportunities that BDO offers to its employees. We have, during these events, established a first contact with candidates who are interested in joining us. Nous avons pu ainsi leur présenter les opportunités de carrière et de développement que BDO offre à ses collaborateurs. Nous avons lors de ces rencontres, noué des premiers contacts avec des étudiants intéressés à nous rejoindre. The HR department will continue to participate in career fairs in the Greater Region in 2012. We have already participated in ANESEC’S Rencontre Entreprises- Etudiants on 25 February 2012 and have signed up for the Fakultätskarrieretag der Universität des Saarlandes to be held on 14 November 2012. Fakultätskarrieretag der Universität des Saarlandes in Saarbrücken (16.11.2011) Rencontre Entreprises-Etudiants à la Chambre de Commerce de Luxembourg. L’ANESEC (Association Nationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales) a organisé cet évènement. En 2012, le département RH va continuer à participer aux forums étudiants dans la Grande-Région. Nous avons déjà participé à la Rencontre Entreprises- Etudiants de l’ANESEC le 25 février 2012 et avons programmé notre présence à la Fakultätskarrieretag de l’Universität des Saarlandes le 14 novembre 2012. Firmenkontaktmesse der Fachhochschule Trier (08.11.2011) Annual Statement 2011 KEY FIGURES BDO Luxembourg Year ended 31 December Fee Income (million EUR) 2010 2011 Growth % 37,9 38,3 1% Fee Income (million EUR) 35 2007 32,7 32,7 35,2 2008 35,2 2009 36,2 37,9 38,3 2009 2010 2011 2007 247 2008 269 2009 279 299 311 2010 2011 36,2 2010 37,9 30 Evolution 25 2007 Partners & Staff (Average) 2010 2011 Partners Management Staff 12 51 236 14 61 236 Total 299 311 Growth % 2008 Partners & Staff (Average) 300 269 280 4% 260 2011 38,3 279 2010 299 2011 311 247 240 220 Evolution 200 2007 2008 2009 BDO International* Fee income (million EUR) Fee Split (%) per Service Line Audit Accounting Tax Advice HR Services Financial Engineering 2010 2011 23 29 9 18 21 25 28 10 17 20 2011 Audit/Accounting Tax Advice Others Partners & Staff Audit Accounting 2011 4 068 61 19 20 61 19 20 2010 4 111 2011 4 723 Growth % 46 930 48 890 4% Number offices Number countries 1 082 119 1 118 135 Tax Advice HR Services Financial Engineering Growth % 4% 2010 3 893 Fee split (%) per Service Line Partners & Staff Partners 2010 Year ended 30 September * Source : Annual Statement 2011 BDO International 17 18 Annual Statement 2011 contact MANAGING PARTNER Payroll/Social Security Services HORNICK, Guy LAMESCH, Marc - Head of business line AUDIT BLINN, Bettina CROISE, Daniel - Head of business line HOBSCHEID, Joseph MÜLLERKLEIN, Werner PEFFER, Jacques APPASAMY, Damien BOHN, Bettina BRAUN, Marc BROCHARD, Aline GINSBURG, Alessio HATVANI-TOTH, Timea HILBERT, Daniel LAUER, Regine MAHNKOPF, Rainer MEIER, Andreas MOUCHOT-CHARDIN, Bertrand OLK-PUDER, Fenja RAMSAMY, Angella SAMSON, Guy SAYED, Houssam SIMON, Sabrina SOREILLE, Jonathan TAGLIABUE, Luca THIEL, Claudia bookkeeping / accounting BATTISTA, Stella* FLEMING, Thierry SCHMITZ, Claude SUNNEN, Paul* THILL, Marc - Head of business line BOERES, Joëlle FELTGEN, Nicolas LETTAL, Carlo* MATHOUILLOT, Frédéric OTJACQUES, Xavier MONTANO, Vincenzo THINNES, Georges TWEER, Karen tax consultancy LOQUET, Erwan ROOSE, Gerdy - Head of business line BEGUE, Christel DASCOTTE, Amélie GIEBELS, Ulrike MAESTRI, Sylvie RAUSCH, Yolande SEIGNERT, Isabelle WARNIER, Pierre CLARO, Sandra GEBERT, Angela JEGEN, Jean-Claude JUNG, Marie-Christine KOCK, Alexandre SCHADECK, Roger TESCHER, Raymond TURBANG, Jean-Marc Human Resources LAMESCH, Marc - Head of Business Line HERRMANN, Gerd LAMBOLEY, Caroline - HR Director TESCHER, Raymond financial engineering (CF CORPORATE SERVICES) HANSEN, Luc - Head of business line LENTZ, Pierre PONSARD, Philippe TONELLI, Maurizio ALBERTUS, Marc BARCAGLIONI, Francesca CERASI, Umberto HONYMUS, Jacqueline MANFREDI, Maurizio PREAUX, Gentiane SOARES, Cristina VAN HEES, Patrick Investment Funds (CF FUND SERVICES) IKHTIAR, Murad TONELLI, Maurizio BONDIOLI, Jean-Marie GOURDAIN, Bertrand SCHILTZ, Pascal VALET, Chantal COMPLIANCE HOBSCHEID, Joseph BRAUN, Marc IDE, Oumarou INTERNAL ADMINISTRATION Hornick, Guy DENIS, Alain DATAGEST S.à r.l. SABEL, Romain *Sofinter SUPERSON, Richard Annual Statement 2011 19 News 20 Newsletter COMMU é U Q NI t l’OEC anda ur m eur l’OEC onseil de e l e à d t n c ce au C le se ttre fi iden e me rière vers e la proPrés Wilhelm d a s l r à d e y ar n tz Eric lm en satio rc Me leur c e Len in et e Ma ation de nt organi Eric Wilhe rs de d Pierr an Tilqu t e e d t o d t on ph porta seil l ollar orien uin e inati e Ste Eric C n de la ré juin 1999 phan Tilq chain Con ’ d Nom ations d n o io te iso 10 t décis du pr pté S e du en ra Coop de la e l’OEC i modifié EC a coo l’élection e t c ’à l’O ris a onseil d ec la lo il de jusqu v C Cap L’OE mbre du ormité a , le Conse Collard, yers. ic e nf le rc Me a M de m ier. En co comptab yers et Er uin 2012. e j e c ent d finan d’expert e Marc M EC, le 14 lacem p m n d O e r fessio acement rale de l’ EC en é l e l’O d t remp blée gén n e m résid l’asse ntz P e L e ierr me P Il nom Pierr e Len tz rd e Ponsa Nouveaux Associés Philipp ffer Jacques Pe teurs • Di imm recte obili 5h3 10h 0 Re 3 0 P •L’é latio ers fisca urs juri ause chéa ns diqu ux n café ce d com es e Évo • Di t e m s recte odo 21 auto lutio •LeNewsletter 10h dan mar finan urs ad prob 45 I n du di s les mini ciers 20 l è m m s m a de tratif re rs •C mob • Di mar e 201 s et ar 2 recte Prés ilier ché– Pes locaux de l’affec iden urs f td •Év actéristi e sé “ u i • Di inan a t m -on ob nce ques I m m o b Il reta olut : vin 8h4 ales ciers rec cent locamo 5 A a i ation bec ccue het, intern s ux mbilteineir la Que ion du m duul umx eamIebro u l” imm teurs de il de Man – r tions u s a e le Q g obili s s r a l n u in r a s c part v qffa g a g Dir u t ta h e e p r e 9 é r e • c ic n è c h r l tor, ipan les f l affercté ullité hé : ojets Laayps aujo 00 All • Di • Successrioes e immoirbeilsie ger PRO ts PERd’ o s p o q r u a r s c m l T d n in e u e a Y u rd tio ra tr ct Puatrimo e pa e es •L’a PAfRfTeNcERtSatio alités r d’un rs debilières à l’ét n dans d’au sein ce du m oir d inv - e rtena ls proLjees ma’hui n d’ouverture espe nt av s esti io o s ie e 13p s s a m r ip d e a r t c r c h0p im s s à chés riat e la rché icéjeati n ? seme s de suc ou cte 0 lD prin• •Le qui p v l ) des ? o it e o … G n e 9 t o u « e é r n h c s t s n n P n s a D m 1 er rand a ropr 5 Im ir ? reta chan su i uis nger poss our mob Les taire i s (ré nce,mSmob •Le vie c é è • a i e r c s a l t r la é F e a g i t il ( r d c b » é Lastrtuectu d ires iers à l’ iliers ba eme À Régi de le d lux–eLemtaarché loca ier de bur • Ac s du q u ontra es it m nts fodqui s’ad on nd s lor mkbe-up 20 tif et la eaux utres hete - Hérim d’a •L’ote uexlleds esonbtsude bbaial ux co u ré ence atbioiline nations, a R ission ance rmu 11 : urs i tructuro prise – L’é ctivité,ou atiom resse ce som ) n n r s o r r t a g a g é d d r é s d v b e n e ra c t p e le o tt , p m a • h n Ssti ? rc liagnc •n o s au e b mm ain Gest elop Com nd-sichao•p tu urances cifiques de nMt hée d –– L’L’éévolulutitioonn des alotsyedrseeteorrnadiinesss tra ansa ccupati ionn o ou ha d’ep co14nhs3 aetiso?n d nouxvelles ureaux e: rc miss uru - Asstionn ntreipnaires d’i du ta à bâuctions pa n volu ulot n spé iva anatgminem e C v l e s r • l m ri ti é u e u se ls C g ti o r m r m s x a e r • io n secte obilie e fa r aa de v é0 tLeGxEp du st ir Resp pit n int est : And ur • enfan ing D r a o l iMè – In a ir arke ock : pro cance privé nsables ateur La COf livier bqCeuqeuni acceh ire erts-c e•sQauuuxidc du conjo ction d’unJO NES v É BE ts g jets – L’é estir sur re ALIT en c a sngjéudd e enreg OiOn astin omp- Q oemlapprote d’art q LAN ctor, H•eNotairees de clientèle ours FISC – Pro volution uelles z éné mRic d A A d L t 2 t eipc u s L istre o e d a r 011 fil et LfiN g id S nes es ta ima et ex a re s ule b DE u v mod b d – Q is u ia2i0r0e8 l E -2 ? L p e u Q p b Le L ie U o a é 0 a x œ A e AS • vo ilier f Agrts en 12 s es s op y n IQ lais ux S.A. il : l op uels s au portu s des in de rend alyse d s vinc anthr PRAT uid d e eme el ALAL il es ri vestis cats nités a Q e h n N d ir e p E o m n c s s n sq ) t a v e E t se t be y n dro a on ues • Co Man urs ns trava de la ch MISE 4 hrs p Pi1e5rh15 it im a nstru tl des 11hl de Wilde d’Es mob Quid PRO ging Dire et cteu ue (2 ant édag r P e- lesque ilier • Arc ux rs c PER pratiq e ay hitec TY P tor ogiq es ob-jec café Avoc e hauésd anue 45 l tes ART s m ise en ent belg • m M o ils d de re N P E I B ro ERS • m u u r: mote li t 15h at u c i i e e n • S f Fisc t m u a n s s 3 rs u o 10h Ten 0 Re ivre AR iven obili •fiDscirecteurs ju immobiliers ? Form 30 P ler u •LE latio dan ’écN t êt ause onseil urg ns lo héd marc l’évpooluser e aux ridiques et -café ces c com ancT e d& bo • Dirr ré tion t se h es am ataire r mod à é a e uxem s d s le c • s n u 1 s a n te o Le p toriE -bail u d 0h4 or i dan tio s finan urs ad ide s m e s s s a d e a m • ro e s u 5 s ti m le c m c oE q blèm les re c urs a ciers inistratifs entie•Ca Immob ns R ti obili •Pe des ditN ed lati et les Comp es ion su lo ers t il l ra rspe ons et t ••DrDcirehcteéurs fia ificat ostic 16h – loPceauut-oxcnaoubxtenir e l’affectatioonnsebt adileleursAco-lomccmahotado in nouv rendre • Plan s de diagn enimdiraecteurs nanuciersLux •QÉvoluticoténridstiques dieu mr “retail” ctive • il le t e S u 3 um – uels la nu mal ir arch la d traté s d’é • mobniliècredseessaffaires heezm•b -O llit aff ésaff es é au baux autés e s Lao projets arché : formv ectés d é d’un c jo ecta D gie que•sL’apdQ’a0uffeellcetasA l c n cteu ’un alie on tion nsdee tés c com st; ep.ar•. seinpdlauecrlaegdu m:adrcvehopartenqaurieals projeutsrdà’hui app de d voinelvuirneesttio resp point u trat port desou C rrsmn plica tion ? isise o t eo rban merc matière ant su c i • Ap te ia i o u t l L r r é ti S x venir loca is ? es pous G ta «lu de imo r lea tique ? r des ta non po iaux tail e ? molb’h •Le icablesuccesséiovne•;•lAoPpropopriuétarireleseimntsNà préh chn é•rLaal techangemerande Rég rem • » lud n bau ire des ? ssible d ilieg angs é o rs L x io x emeT em a•L’oco de bure baux co u régim ebourg s attoet de à alançaise cheteuprs ein Rmemcobuileiersil rizRoo nndance e nts du m n nt V spéc ender ep mm bli m A, te ma arch eois a -sho du stitutioe n i le é de Man in 2 au mu0 nnelst te utremennde ulatnsgdueu freur ecnr•ceéCtheoaxmepmtfiiso lle2 pping a saire co•Lnacotnséqguaetinopcn ldee xfauxirieté erciaux enromteacteur du man et de ficités de s lle e r nregis nte r s au JON ging Dire r 0 ière ’e i t e n l t m d rt c io x o E o sc ti a e r s e s S com dcom a ère géné fina nred d s jud r it e s g s r LAN tor, He é in o r u i s r i p p d g e t u e ; a m i c d l e d te ta u s n is ra o l e B g a ic t • o s m b e d of trerré l n P L baiilm iaire n déla t le L a les lo LAS d Que e e ee n U u e e l’ r e d e A m t le r t v is r A : g à g r t s g a ls s n n a e e L le a c m s cons spétscia e uer à léLEgis ncy Fo perfopédag sonttlens oeu Pc at d enli mComnmaisnstsio conférencetrick K ierr eenhdétarnas lesqueslstraovabuxildiee onitrm 11m ee bfaiils t ; he45 nts r tc s u l n s o a f b a A g F fe v je d d r la iq atiè é de tio de tion ound erst :ca • Su ma ues lot l’enARrEoNcat ouinlisatiils doivent rermsise en pen l de ivre n ? M)c;tifspproou•Ten Immob ré Cu l indé Présidentn FP, charrge on à être effe état et le edgT i&smE s ba • And iller fisca E ATh er & Gen en F• IAmaDrchésl’(éimFvomUluticConeAdesen m trranlsedaacsnceisnduvmailier résiden ts; ctué s t d e r et à l’ Em d l ux tions ultan e obilie Com •Pe ) RNA ’ E O rc s ti s C e e a ’ C n a e h Cons E u o m r l é s p ch rspe d rs H t u al M nouB.rendre C et te tisau n e i a . IC è x m t 1 E ( n a c t 6 ia L n • r ti T s F r u s n h d v t i L v e S S a e g e xemb a es nistr traté de l PWC ’évro nces de ur u not à l’ES O é Pde l’Uabanuxaecaogumtéesrenlemsati gie énde ignem R spqéuesti30 Aevuecl obu at ap deheur a t et d privu glutio s p sou:rg : v ’ense sseur CONFEREN CES & s e r i a n i m e s merc n p a erc dév è ion • Ap olum u re m co én à hori rix é d iaux re de •LeB, licch droit pré profe e de treme de L s a ble à eloppetiql’u •Le •cLa coimapnleli?sé sans TaVAu, ted’im atière charg entre de zon spéc hender nregis . ificité les 202 . s à l’Uune m touts du lola création ment tee C pert ael . e x u e x m c ll rr i de l’e e s o s 0 t a it s n m e n it p d d é ; e tr e o es in e c r est laos de lo eille ats im g du rial d’E mob qu fé lles •La av de c s c ure p ement e Patr i mtob régime t Wilde i eonstruoonctrnats en temrvenants centr an Bruxe ur scientifi ick K o erform neuf gements t législa d e iliè il d a e e fi n d ie r l s F d atière e tion tion pou ound erste , de e l’renéregis alisation àgrses cal des b aît ance au rate r les manu •L’a ATh er & Gen n en ille; m in e barre S; collabo aux plus re a d’un gitrm l’ e e OmE • Em eral et a la fam de matière én vestisseurs nt d administ inc E Mau t au seul me e e p g a IS l d u R n c a tr e R s q p a O o tr en p spéc ergé u aPn ger Av b droit ort TREP tique : aialis bureau flaismcatiè ation deonvé es • e la B des lu ..• te en C-EN . 2ha1l d cialis l’imm ICHE fis1c LesdLeesréavasnetaégeds ’exd’iempositaionreu, dxime maobpilière nients d rése o s, spé ment •L’a 5 Immo e e ll p b t a g e o e . r • p u m a e t im x a l i B lu inco bilie l p ru s ppo s en icsa ein u i la b ppes fis é p s UL L B e l’ d u x a n ll d e l rt r e u r v o a a e d p c b é d d so des iffér et in l’imm cons ole G Er•wLes opspe d’exermtpauleuxnaiptpélicanients dess dcon lus les à ré reau ciau privé tern u sein ents • Nic u bar droit a o c lge a b if ces x su •PLa conosubltilaier seauxbsoeclg deet s ate a iaue e de Patr lientuèleltabteio ty x su TaxTEaxrwPannLoLqurtoeunqitéus et ésccuoncrests leestà écecs cofénrents tyrpeests Avoc c tion bre r altric Centr n r ontr u c ii le a s c m e k r P s trats artn u m eils t e la k K ié am obile unive KC méti s a à c e h t em en b o o rs r é s r ats s s i s d t v e te e u s l b e O d rs d ré s a ses bie n e ntue tiv é à la é e i b r lt la l s e r ir t e u e r s ls r d o i c u v t u ns S en e entu O desgé de co ur aux Fa ersurd ns estio nal Le immobilie ffoasux r bie mate els dyGRoo gé des qu rs 17h s; cha nr imur fiscal du jo e rnearrd 15 C uxelle Ephec); fo s u • BeG char r B e e t lô . e s s moscale li ture les ( au d roniq Fisca de la rg. barre ommercia es; ch res fi bilier jour mbou anqu c at au matiè s née Luxe avoc des b r les tudes s u l; e t é a o n lg c s p a s e t e fi b es ut or ll n it a p ie e o h io n r n t im n s d n a s e io cia n e it d lu s e o L s lg p s e u e s y u s fe r n b r n tiq à l’A pôt s pro un de • Thie liste reco École pra m) et ation rke, l’ ur l’im aux ia deke (Fuca ganis e et s n et et à l’ Spéc et Lie uropéenn les or Mons t Wie in bles ip ä nal e a b lt it d t a s u p s r c e e m t u natio ue r e iv om e d q e c n d e li t le u l o ir a s In e aft TVA) ion itu e l’ ena cath Erw Prix (+ 3% r hab ernat irtsch manent d , part t s ie taires e W in c u n é la an t er à ali omiq nfére Lo que p la fisc s fiscales, écon r ifi et co s t u e s n c 3.000 € s qu n e n cie c ie s io n c t s é e a ie it b n et c c e S er bli om 40 € du C cencié iverses pu rieure des s Malh DO li t e B t n u e e e q € c it d 1.510 sid pé e ro ed é u ir d r d • Ja S a p r n n u e le ur arte ; vice ; aute l’Éco Docte urg, p logne elges ur à embo ets b fesse de Bo cabin iétés; pro e Lux g et r d u e o u b oc nqrale am Baso la es des s de H . decc cale et et su (IFA) voire rsités oaut attaqué ificatioenlafisKBLux l’ABBL. Unive ssociation scrl; c re an pl inuellemen l, nq ca lting fis A iliè e suue ld e secret bancaire cont -ci, laCBa b al n im a d ux c o o c ég ce i R s is le € m rm e: fi 0 F 30 cae et un im en résidenace nt fiscil ckde ux défis. Pa Belgiqu diffi yys sn meplu plu re io c listé tede à de série s pa en e r s s s ée a is fi V de nt p rs ro 100 € m & nf é la uie ler it co à conseil banqen uurdrentiele la com oose exte sir,etles r face auexreyck bourg se vo en lecodnc ire rdyecRun coont 590 € tarv nsab ione, la recedde Luxem pacité à se repositionne nsees il V ses. Pour eynpa pla à la rési• GeAv rit; m mb resp dispag ca propriées uvell baomplém co 390 € rude deno su fiscales ap cie montrer sa in c ne ennacé de t es dé nm en a s it n iqu pé A e n do at u ro r g o xembour iopr rs c s leu tèle eu du bu nces et c n en e cli A Lu 390 € e à p un e & sa ux x ivé la France. s. lopper TaPr iqurse)connnais r leu rid de ts et à déve ces, a pécialisée tamment la Belgique et 390 € r ju co leoli k e doivent de ses clien becivé ilns s voisins, no sura e s s lge. s a be e n pr s x u lité € o le ation ys e ca v u 0 tè E a e ents pa 39 la clinen s à la fis s rér de é de c nsacrés fis rsediff litle. ul Vade lancli cours dédié atè en u ivede o s sur la anscadlité 590 € • Pade le cycle de ncceié (e q esatcion vrrm s ddépliant portent sur o L proposieeude lece rsslifo ic ssFB t r AL’I ns a s da s x euue ntren deorpmluationnsoco mb 40 € usr inf te Le e teur d p.a. et au 12h 15 I mmo bilie r et inter net en Formation g tax plannin seiller pour le con LG I Q U E E B : g in k n Private Ba 17h 15 C lôtur e de la jo urné e ECO Objectifs de n la formatio ble de: banque Belgique it être capa ndus par sa banque en rticipant do produits ve employé de ation, le pa ’un rm qu lgique des fo lge tte de ce ique be cable en Be at pli ap lém l ca ob Au terme la pr ment fis aussi bien que, le traite s du client • connaître nt en Belgi les priorité Belgique client résida sidant en besoins et turs • décrire au jectifs, les du client ré fu x ob et jeu les r els en tu dre les soins ac n d’identifie • compren mpte tenu avec ses be estions afi moniale, co bonnes qu confronter le fiscaliste cation patri • poser les client et la le client et et de planifi uation du tre n sit en tio la t, ra r an tu se uc • analy le cas éché tion, de str rmédiaire, d’optimisa ropéenne • faire l’inte s en termes oise et eu des solution embourge lux , • proposer lge be entations des réglem 12 e éd ition d LA CR u sém ÉATIO N D’E en pa NTREP rtenari dagogique Approche pé RISE at ave rties: en deux pa s porte ogramme des module prend un pr rs. Chacun dinateur L’offre com tale de 8 jou e. Un coor to ITÉ BELGE ièr e AL at ré m SC du FI tte ce nking à DE LA cts d’une expert en Private Ba ules distin AMENTAUX igné par un conseiller ses en 8 mod 1. LES FOND et est ense nnelle du es. Selon subdivisée nc sio lge t sa es be es of ais e pr lité nn rti Cette pa la réalité de la fisca le des co ules et/ de contrô spécifique à des mod éoriques et it ct en th so pe t ts am as ex ep ple un 11 et 1 sur les conc rcours com nné par un 2 nove lien entre soit au pa ra sanctio mbre 2 assurera le t s’inscrira module se 011 , le candida g. Chaque individuels Luxembour ins so be et ses s C ion e sit es n tre Arc dispo étud s. ct les tin ec dis av s A nt en , Bertra se s alternero ou des exam nge t pouvant théorique au candida les apports sur les t réservé t lesquels n continue PRATIQUE rs pendan . L’accès es tio els ta jou EN 3 du no SE ivi la de MI , cycle 2. LA sés ind e durée po de un ex r fin su les En rte taux. roupe et Ce cours po réussite. s fondamen en sous-g sances de équipe ou certificat de des connais de cas en rance d’un tra la déliv la validation et rm de ir pe s, alo prév exposé quipe et les travaux d’é Fondat io Econom n des Unive rs iques (FUSE itaires en Sc ) - Espr it d’En iences trepris e B.P. 30 45 L-1030 Luxem bourg www inaire c 22 Newsletter EWS N TAX LABEL PRIMéIERT ! Newsletter 23 SEE ZAM 24 Newsletter I NG n o h t Mara in 2011 Samedi 11 ju é ont particip s é y lo p m e 13 s thon sous le au ING Mara couleurs BDO Appasa my FOOT… asamy Damien App ier Pierre Warn r Pierre Künze eza h Sébastien G houillot Frédéric Mat Paul Sunnen Erwan Loquet Gerdy Roose tschlag York Schwer izler Tobias Schn Yetis Sahin res Vincent And Séba stien 1 2 01 Ghe za European Foot bal lT en nam our BD O Damien Gerdy R oose t Newsletter 25 SponsorinG FLTT Dësch Tennis Frënn Bartreng é t é ’ d Fête Me nu Bar bec u Pilo Gri e 10 n juin Ha de p llade oul s mb e 20 u t r ger a Lux 11 (po u pap rin ger r r i c k , a , Ent mett boeuf Pom wu ) rec rst ôte me oêl sd ✽ e te ée s, t de lég rre rô om ate umes ties a rou s, cél aux s u lard c ge, eri, fus pan ampi i a l lis ché s ✽ lou de se, sal bei mou ade t lle s ve de arde, rte p k e a s, b ✽ tch ins ett u p era sse ves rts ses d-M ar lle nier rut BDO FÊT ES 26 Newsletter Newsletter 27 E d e t Fê - Hiver Automne 2011 - 1 E é N N A ’ D N FI contact 2, Avenue Charles de Gaulle L-1653 Luxembourg Tel +352 45 123-1 [email protected] www.bdo.lu BDO Audit and BDO Tax & Accounting, sociétés anonymes incorporated in Luxembourg, are members of BDO International Limited, a UK company limited by guarantee, and form part of the international BDO network of independent member firms. BDO is the brand name for the BDO network and for each of the BDO Member Firms.