Linguistique

SO
Grammaire
1/
! Idée primitive ds SO (origine voulait dire in like manner, in the same way, in
that style or fashion) conformité, similitude de manière.
! So de nature différente : adverbe de manière, adv de degré/intensifieur,
conjonction/connecteur, proforme. Opérateur.
I.
SO proforme
SO a fonction de récapitulation (évocation concise du référent). Proforme
résumé : ds 3 cas majeurs :
- Qd suit des vbs exprimant la croyante (think so) désir ou regret (hope so,
afraid so)
- Placé en tête de d’énoncé, précède le S et le vb (So I understand) ou encore
auxiliaire (So can I)
- évoque le sens d’un adj ou adv explicitement mentionné ds le contexe avt :
He was not gifted, but people though him so.
A. SO pro-prédication ds les constructions V+SO
! Le contenu d’une prop est repris : SO ne sert pas juste à résumer,
ms
volonté
de
réutilisation,
remanipulation
discursive
d’un
déjà
énoncé : Do you have enough money ?. Yes I think SO. Et pk pas I
think I have ?. SO n’équivaut jms à une simple reprise, elle est
considérée sous l’angle de la validation. Je pense que cela est
vrai correct exact. Phénomène de rerise validatrice.
! Ac I don’t think so, on a réfutation d’un fait envisagé comme vrai ou
possible ds le contexte avant. Dc double mouvement, de reprise
anaphorique, et assertif de validation.
! L’antithèse de SO est NOT : I hope NOT, think NOT, believe NOT,
suppose NOT
! Ac DO SO, c’est surtout le paramètre originel de manière qui est
visible : they are speaking animatedly, ot appearing to do so (behave
in this way).
B. SO
de
reprise
comparative
et/ou
validatrice
ds
les
tours SO+V:
! Egalement idée de reprise ss l’angle de la validation. We act as if we
cd whoose, and SO we can, in effect. --> indeed we can. SO fait
basculer ds l’actuel ce qui n’était qu’une hypothèse. Le paramètre
reprise est mm un peu étouffé, on a du mal à en voir la teneur.
! Parfois,
il
a
ambivalence
entre
valeur
de
vérité/validation
et
conformité de manière. Il y a des gradations possibles entre les 2.
! La construction SO DO brasse conformité de manière et égalité
de validation et a pr pendant SO+HAVE/BE aux, SO+MODAL. We
have a 2nd home, So have our neighbours. She can do it, and SO can
I. I’m lost, SO am I.
C. SO substitut adjectival ou adverbial:
! Les
adj
ou
adv
dénotant
manière
d’ê,
de
penser,
ou
de
se
manifester, st susceptibles d’ê repris par SO : they were imprudent,
but magnificently SO. Désir de commenter la caractéristique en q°.
One ought to be liberal, we’ve always been SO --> désir de l’asserter.
! SO s’interprète sous l’angle d’un déjà posé qu’il traite sous l’angle
de la validité. Anaphorisation et validation st décelables.
II. SO conjonction:
A. Structure comparative AS P1, SO P2:
! le rapport établi entre P1 et P1 relève de la conformité. P1 sert de
caution validatrice à P2. As the planets affect the tides and the
seasons, SO do the stars affect moods and health
! ce raisonnement implicite mène à la causalité : puisque vs acceptez
P1, alors vs reconnaîtrez P2. PUISQUE P1 est validée/vraie, alors P2
doit l’ê aussi.
B. SO causal:
! Causalité : regroupe 3 notions : résultat/conséquence, raison et but.
SO conj peut ê praraphrasé as a result of, for this reason, for this
purpose.
! I heard noises, SO I came down (for this reason) ; I hit him, SO that
he wd shut up (with the intent that/purpose) ; it’s nice there, So many
people visit the place (as a result of this). Ces paraphrases st plus ou
moins interchangeables.
! SO causal est foncièrement anaphorique : sa présence ne se conçoit
pas sans l’existence d’un déjà posé/enregistré. SO établit un rapport
de congruence entre la cause et l’effet : ça coule de source. On
passe de P1 à P2 tt naturellement.
C. SO de pure anaphorisation :
!
One by one the lamps were all extinguished […]. SO with the lamps
all put out… il s’agit pr l’énonciateur de faire ouvertement basculer la
relation the lamps/be all put out ds l’acquis.
!
SO you’re not coming ? l’E marque au moyen de SO le bon
enregistrement des faits rappelés ds la prop. Ils ont déjà été établis
verbalement
ou
situationnellement.
SO
=
allusion
enregistrement de.
!
SO est devenu outil de mise en relations syntaxique.
D. SO comparé à THEREFORE et à THUS:
à
+
bon
!
En concurrence pr l’expression de la causalité. THUS et THEREFORE laissent
entrevoir une activité cérébrale intense et méthodique de l’E. SO exprime
causalité + spontanée.
III. SO intensifieur:
!
Very much n’est pas synonyme de SO much. Pr que les 2 soient
syno, il faut rajouter INDEED : SO ugly --> very ugly indeed. Ac SO
intensifieur on a aussi le trait validation, mais ce qui est validé c’est
le jugement transmis par l’adj ou l’adv. L’intensification exprimée par
SO est svt ancrée ds du déjà (anaphorisation). I’d like to know what’s
SO special about her. L’intensification en acquiert un caractère frôlant
l’évidence.
==>
maladroit
de
paraphraser
par
unbelievably,
i
qui
expriment la surprise.
!
SO peut marquer un degré dont l’intensité et la nature exactes sont
fixées par le contexte-avant. I’m not so stupid = as stupid as you say
I am.
!
Ac SO … that, l’E affirme qu’une caractéristique existe à un haut
degré, pr ensuite en tirer les ==> : He is so stupid that he let it go.