télécharger - Centre culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi

Transcription

La culture près de chez vous
En ces temps tourmentés, la culture est plus que jamais
nécessaire. Il faut la vivre, la voir, la pratiquer, se l’approprier,
au jour le jour.
Le Centre culturel Jean Vilar est un lieu vibrant, ouvert
à toutes les envies et à toutes les différences. Sa richesse
est de proposer des regards d’aujourd’hui ; de les laisser
mûrir en chacun de nous, spectateurs, amateurs, abonnés,
enseignants, élèves. Ces images, ces paroles et ces gestes
enrichissent, se confrontent ou fusionnent avec nos propres
convictions. C’est là l’un des plus beaux rôles de la culture :
que nous soyons tous d’accord de ne pas être d’accord.
Vous avez entre les mains la plaquette de saison d’un
théâtre tout près de chez vous. De l’autre côté de la rue,
ou à quelques traversées, il vous suffit de quelques pas
pour colorer votre journée d’un vernis singulier, celui
du spectacle vivant.
Toute l’équipe du Centre culturel est à votre disposition
pour apporter un peu de folie dans votre quotidien,
en ouvrant les portes de ce lieu magique où nous aimons
partager tant de choses ensemble.
Belle saison à tous.
Cécile Deleplanque
présidente
Carl Hallak
directeur
1
ous avez entre les mains le carnet de
voyage complet de notre compagnie.
À vous de choisir vos destinations et de
constituer votre croisière idéale : promenades
musicales, circuits dansants, expéditions
périlleuses, excursions amusantes,
randonnées en famille… détente, réflexion,
sourire, interrogation, les propositions ne
manquent pas, les idées sont nombreuses.
V
entrée libre
dans la limite des places disponibles
placement libre
réservation conseillée au 01 39 58 74 87
ou à [email protected]
Présentation
de la saison
© D.R.
vendredi 9 septembre
20 h 30
2
Pour plus d’information sur les étapes
proposées, nous vous invitons à cette soirée
de présentation de la saison. Le capitaine et
son équipage vous détailleront les différentes
escales, accompagnés des artistesambassadeurs de l’année.
Le carnet de croisière est chargé et, selon le
chemin que vous choisirez, la mer
s’annoncera calme ou agitée, moderne ou
classique, joyeusement tonitruante ou plutôt
mélancolique… Dans tous les cas, le Centre
culturel se dresse, tel un phare, un repère
artistique. Nous gardons le cap ! Faisons le
voyage ensemble…
© D.R.
naugurée le 18 novembre 1972, la Maison
des Jeunes et de la Culture est devenue,
en 1982, l’OMAC (Office Municipal d’Action
Culturelle) avant de prendre, en 1990, le nom
de Centre culturel Jean Vilar. Véritable geste
architectural de Robert Benoît, cette MJC
accueillait à l’origine des ateliers de poterie,
de photographie, un ciné-club… aujourd’hui
encore le Centre culturel Jean Vilar reste un
lieu de vie et d’échanges, où l’on peut croiser
artistes et spectateurs, en toute convivialité.
I
Cette visite en deux temps est l’occasion de
découvrir le Centre culturel de la tête aux
pieds : un premier moment consacré à la
présentation du lieu, l’histoire et l’architecture
sera conduit par Pascale Florin, guideconférencière de l’Office de tourisme, dans
les couloirs (dits « les coursives ») du théâtre ;
puis Carl Hallak, directeur du Centre culturel
et comédien, accueillera les visiteurs sur
scène pour leur présenter l’envers du décor,
les anecdotes et les superstitions liés aux
métiers du spectacle.
Des coursives
aux coulisses
visite guidée
samedi 17 septembre
14 h 30 / 15 h 30 / 16 h 30
en partenariat avec l’Office de tourisme
du pays des impressionnistes
dans le cadre des Journées européennes
du Patrimoine
durée : 1 h 30
entrée libre dans la limite des places
disponibles (25 personnes)
réservation conseillée au 01 39 58 74 87
Trois départs sont prévus à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30.
3
arla Pires s’affirme aujourd’hui comme
l’une des nouvelles figures du fado,
sans frontière, entre le traditionnel et le
moderne. Dotée d’une magnifique voix
d’alto, elle met en valeur avec subtilité la
langueur dramatique de ces chants d’amour
perdu et de ces destins non choisis, que
d’autres ont appelé « les larmes de
Lisbonne ». Guitare classique et guitare
portugaise l’accompagnent avec une
musique sensuelle teintée d’une certaine
mélancolie.
C
en partenariat avec
la Ville de Marly-le-Roi
dans le cadre des célébrations
des 20 ans du jumelage
avec Viseu (Portugal)
plein tarif : 24 € / tarif jeune & réduit : 15 €
tarif abonné : 18 € / tarif jeune abonné : 12 €
Après le très discret Ilha do Meu Fado, Carla
Pires enregistre en 2011 Rota das Paixoès,
premier album international où elle nous fait
découvrir un néofado poétique, tout en clairobscur. Son nouvel album Aqui, sorti au
printemps 2016 au Portugal, chante la ville
de Lisbonne – féminine, libre, diverse – où
tant de styles se mêlent au fado, comme le
tango ou la samba.
Carla Pires
musique / fado
vendredi 30 septembre
20 h 30
© D.R.
ViaVox Production
4
Bailo…
luego existo
danse
Festival Orphée
ailo… luego existo veut dire « Je danse…
donc je suis ». Le spectacle se décline
autour de cette variante de la pensée
philosophique de Descartes. Au gré d’une
dizaine de scènes, le flamenco se révèle
comme étant à la fois le chemin et
l’aboutissement. Les trois danseurs sévillans,
avec et sans handicap, partage la scène tout
en défendant leur espace réservé. Ils
découvrent alors ce qui fait leur propre
singularité tout en les rassemblant : la danse.
mardi 4 octobre
20 h
B
La compagnie Danza Mobile a commencé
son parcours professionnel en 2001 et est
actuellement une référence dans le paysage
professionnel tant en Espagne qu’à
l’international.
☛
Rencontre
et atelier
(cf. p. 38)
Compañía Danza Mobile
chorégraphie et direction José Galán,
avec José Galán, Sara Gomez,
Reyes Vergara, assistante artistique
Esmeralda Valderrama
une production de
Compañía Danza Mobile
dans le cadre de(s) Festival(s)
art et handicap Orphée & Viva la Vida
se déroulant du 27 septembre
au 18 octobre 2016
durée : 55’
tarif Orphée (personnes en situation
de handicap) : 15 €
5
© D.R.
Claude Luter
for ever
jazz
dimanche 9 octobre
16 h
trompette et chant Éric Luter,
clarinette Fred Guitton, saxophone
soprano Fabrice Zammarchi,
trombone Jean-Pierre Dumontier,
piano Jean-Claude « Lou » Lauprète,
soubassophone Michel Marcheteau,
banjo Alain Marcheteau, batterie
Olivier Michaud
en partenariat avec
et sous le parrainage d’Annie Luter
6
laude Luter est certainement le jazzman
français le plus connu du grand public.
Icône des caves de St-Germain-des-Prés, ami
de Boris Vian et de Juliette Greco, il a tout au
long de sa carrière défendu le jazz de la
Nouvelle-Orléans avec entre autres Sidney
Bechet, avec lequel il a joué pendant de
nombreuses années.
C
Ce clarinettiste de talent habitait Marly-le-Roi
avant de nous quitter, il y a dix ans. C’est
autour des grands standards de cette
musique, mais aussi de ses plus belles
compositions, que son fils Éric lui rend
hommage, accompagné de sept autres
musiciens. Une après-midi pleine de swing,
de bonne humeur et d’émotion !
Un monologue sur le paradoxe de la vie
d’artiste, sur la passion qui pousse à la
solitude, sur la grandeur et la petitesse d’une
vie de musicien d’orchestre, servi par Didier
Constant et orchestré par Xavier Lemaire,
très apprécié du public marlychois et habitué
de la scène du Centre culturel puisqu’il y a
présenté Il faut qu’une porte soit ouverte ou
fermée (en 2013), Qui es-tu Fritz Haber ? (en
2014) et La Mère confidente (en 2015).
☛
Rencontre
à la bibliothèque
(cf. p. 38)
☛
Bord de scène
(cf. p. 39)
texte Patrick Süskind, adaptation
Bernard Lortholary, mise en scène
Xavier Lemaire, avec Didier Constant,
décor Caroline Mexme, musique
Jean-Baptiste Martin, lumière
Didier Brun
durée : 1 h 20
La
Contrebasse
théâtre
samedi 15 octobre
20 h 30
© D.R.
ans son petit appartement, un
contrebassiste parle de son instrument,
de son histoire, de son rôle dans l’orchestre,
de son rapport passionnel avec la
contrebasse… Mais c’est un homme frustré
et névrosé qui va se révéler petit à petit. Son
instrument étant, en même temps, sa raison
de vivre et son cauchemar… grandeur et
misère d’un artiste fonctionnaire ! Il confie
également l’amour fantasmatique qu’il voue
à Sarah, jeune mezzosoprano. Elle ne l’a
jamais remarqué, et il décide de profiter de la
première de L’Or du Rhin, qui se donne le
soir-même, pour crier, juste avant le début de
la représentation : « Sarah ! ».
D
7
batterie, percussions, chœurs Cédric
Ermolieff, accordéon Fred Trisson,
guitares, ukulélé, chœurs Chadi
Chouman, banjo, mandole, mandoline
Olivier Sulpice, guitares, chant, chœurs,
clarinettes Romain Sassigneux,
violons, chant, chœurs, trompette,
piano Simon Mimoun, basse,
contrebasse Thomas Benoit
tarif unique : 25 €
Debout
sur le zinc
chanson française
samedi 5 novembre
20 h 30
© Jessica Calvo
3C tour
8
n sourire irrésistible et une audace folle,
voilà comment on pourrait résumer
Debout sur le zinc. Sur des rythmes
virevoltants, aux influences rock, tzigane,
yiddish ou encore orientale, le septet fait
reprendre à tue-tête ses refrains dans un
tourbillon de bonne humeur. C’est joyeux,
festif et intelligent !
Un cocktail musical de guitares, de chants,
batterie, accordéon, trompettes, banjos,
clarinettes, xylos et autres instruments en
tout genre, pimenté de mots qui dansent,
claquent, résistent, explosent ou caressent
avec force et tendresse.
U
Dans la lignée des Blérots de R.A.V.E.L. ou
des Ogres de Barback, Debout sur le Zinc
séduit par son originalité et sa musique en
partage. Loin des médias, la formation a su
tracer son chemin : déjà 20 ans de carrière
et plus de 2 000 concerts !
© Vincent de Pommery
H2ommes
jeune public
mercredi 9 novembre
15 h 30
lors qu’il est tranquillement dans sa salle
de bain, un personnage en film
d’animation est soudainement aspiré hors de
sa maison par une canalisation gloutonne.
Passant de goutte d’eau à nuage, de pluie à
glace, ce petit bonhomme tendre va alors
traverser le cycle de l’eau comme une miniodyssée. Sur son chemin, il rencontre un
drôle d’inventeur, dont il va bouleverser le
quotidien terne et triste.
A
Un second interprète apporte un univers
musical doux et rêveur, en accompagnant
l’histoire et les personnages par des
musiques, des chansons et des bruitages
réalisés en direct pour lesquels il utilise une
multitude d’objets qu’il détourne de leur
fonction première : une bouteille de sirop
devient un talking-drum, une boîte de
conserve un guiro, un saladier transparent
pour la reverb « cathédrale »…
Adone
avec JereM, Gérald Aubert, regard
extérieur Damien Dutrait, création
animation Vincent de Pommery
prix talent Adami 2014
durée : 45’
✱ ciné-concert d’objets de 4 à 8 ans
limité à 140 spectateurs
☛
Goûter
après
le spectacle
9
Yo–kai
Remède
au désespoir
théâtre visuel
samedi 19 novembre
20 h 30
Collectif Krumple
avec Oda Kirkebø Nyfløtt,
David Tholander, Vanessa Mecke,
Vincent Vernerie, Jo Even Bjørke,
Lena Rondé
spectacle lauréat des Plateaux
du Groupe Geste(s)
durée : 1 h
☛
Atelier de théâtre
gestuel
(cf. p. 39)
10
–kai» désigne les créatures
o
fantastiques, les monstres, les
fantômes issus du folklore japonais,
personnages souvent malveillants, mais
occasionnellement capables d’apporter la
chance aux êtres humains. Dans ce spectacle,
ces esprits espiègles se confrontent à
l’existence moderne et représentent le
monde à leur manière. Les histoires, drôles
et grinçantes, s’enchaînent alors, mêlant
théâtre, danse, marionnette et magie pour
raconter une fable contemporaine, pleine de
surprise et de poésie, sur l’entêtement vain,
mais absolu, de vouloir être heureux.
«Y
En 2013, à l’issue de leur formation à l’École
internationale de théâtre Jacques Lecoq,
des étudiants imaginent ensemble une
compagnie de théâtre qui pourrait concentrer
ses recherches sur un langage sans frontière,
basé essentiellement sur le jeu physique.
De ce désir commun naît The Krumple
Theatre Company. Après un premier
spectacle remarqué qui tourne partout dans
le monde, une installation en Norvège pendant
quelques années, le groupe s’implante en
France en 2014, constitue le Collectif Krumple
et crée un nouveau spectacle : Yo–kai.
algré son jeune âge, Hildegarde
Fesneau est une violoniste remarquée :
révélation classique Adami 2015, cinquième
prix du Concours Long-Thibaud-Crespin
2014, jeune talent du magazine Diapason
n°633, elle est régulièrement interviewée sur
France Musique, France Inter et Radio
Classique. Antoine de Grolée est un jeune
pianiste tout aussi talentueux : cinquième
prix du Concours Long-Thibaud-Crespin
2007, il se produit en récitals dans plusieurs
salles prestigieuses (Salle Cortot, Hôtel de
Soubise, Salle Rossini…) et joue en soliste
avec l’Orchestre de l’Opéra de Varsovie,
l’Orchestre Philharmonia de Lyon et
l’Orchestre National de France.
M
Ensemble, ils forment un duo sensible et
délicat, jeune et plein d’énergie. Ils proposent
un programme prestigieux composé
d’œuvres de Mozart, Sarasate, Massenet,
Ravel, Lili Boulanger et Bazzini !
Pour créer une passerelle entre
ces artistes confirmés et ceux en devenir,
des élèves du Conservatoire Roger
Bourdin assurent la première partie
de cette soirée-découverte de talents.
violon Hildegarde Fesneau,
piano Antoine de Grolée
en partenariat avec
Récital
violon-piano
musique classique
mardi 22 novembre
20 h
11
© D.R.
À mon âge,
je me cache
encore
pour fumer
théâtre
samedi 26 novembre
20 h 30
Compagnie Orten
texte Rayhana, mise en scène Fabian
Chappuis, avec Paula Brunet Sancho,
Rébecca Finet, Catherine Giron,
Julie Kapour, Maria Laborit,
Myriam Loucif, Taïdir Ouazine,
Elisabeth Ventura
texte édité aux Éditions Les Cygnes
durée : 1 h 55 sans entracte
✱ déconseillé aux jeunes
de moins de 14 ans
☛
Rencontre après
la représentation
(cf. p. 39)
12
☛
Rencontre
à la bibliothèque
(cf. p. 39)
es rires, neuf paroles, le sifflement d’une
balle et le silence de Dieu… voilà ce qui
compose cette tragi-comédie qui rassemble
neuf femmes d’âges et de conditions
diverses dans un hammam à Alger… Mères,
amantes ou « saintes », elles sont là pour se
laver mais surtout pour parler, se parler… les
regards et les points de vue se croisent, entre
pudeur et hardiesse, dans le dévoilement
des silences refoulés de celles qui se sont
tues trop longtemps ; le combat contre
l’oppression, la violence et la guerre se
panse entre fous rires et pleurs, secret
et exaltation.
D
Auteur de la pièce, faisant partie de la
distribution lors de la création du spectacle,
Rayhana subit une agression violente le
15 janvier 2010 sur son chemin vers le
théâtre. Aspergée d’essence par deux
hommes, elle échappe à l’embrasement
grâce à ses cheveux mouillés. Mais, voulant
l’éteindre, ces hommes ont rallumé la
flamme de la militante qui, avec cette pièce,
donne voix au chapitre à toutes celles qu’on
ne veut pas entendre.
Les deux artistes revisitent le monde de
l’enfance et de la joie. Ils invitent à construire,
défaire et tisser leurs histoires et laissent
vagabonder notre imaginaire au fil du
mouvement. Ils inventent un langage teinté
d’humour et l’on rit, l’on rêve et l’on est
surpris, qu’un bout de corde puisse procurer
autant d’émotions.
avec Kim Huynh, Jive Faury
durée : 50’
✱ à partir de 6 ans
Linéa
cirque
vendredi 2 décembre
20 h 30
Cie Sens Dessus Dessous
© ArtEOS
ourte ou longue, la corde est l’objet
central de cette pièce chorégraphiée où
deux jongleurs-danseurs nous entraînent
dans un monde imaginaire tissé de poésies.
Grâce à une belle maîtrise du mouvement et
de la manipulation d’objet (et à 100 mètres
de cordes !), ils donnent vie à des
personnages, surprennent avec des formes
inattendues et créent l’illusion d’un univers
où cordes dures et bâtons mous se
confondent.
C
13
© Marianne Séguin & Cie
Histoire
d’une
mouette
et du chat
qui lui apprit
à voler
jeune public
samedi 10 décembre
16 h
La Petite Compagnie
d’après le roman de Luis Sepúlveda,
mise en scène Carl Hallak, avec Patrick
Courtois, musique Sylvain Gazaignes
durée : 1 h
✱ théâtre à partir de 6 ans
☛
Goûter
après
le spectacle
14
☛
Rencontre
à la bibliothèque
(cf. p. 40)
orba le chat a promis à une mouette,
victime d’une marée noire, de couver
son dernier œuf, de protéger le poussin et de
lui apprendre à voler. Mais comment faire
pour tenir parole ? Les chats du port de
Hambourg vont se mobiliser pour l’aider et,
tous ensemble, ils vont défier les lois de la
nature et sauver le poussin : les épisodes se
succèdent alors, avec humour, tendresse et
malice, et l’on découvre une belle histoire
d’entraide et d’amitié.
Z
Après 35 kilos d’espoir d’Anna Gavalda,
Journal d’un chat assassin d’Anne Fine et
Affreux sales et gentils de Guillaume
Guéraud, La Petite Compagnie poursuit son
travail autour de la littérature jeunesse avec
ce très beau roman chilien, Prix Sorcières
1997 et recommandé par l’Éducation
nationale pour les élèves de cycle 3 (CE2CM1-CM2).
e spectacle est une approche originale
pour initier les tout-petits aux grandes
œuvres du répertoire. L’idée est astucieuse :
un chef d’orchestre de musique classique –
un vrai ! – propose aux enfants un voyage à
la découverte de la musique, avec pour
musiciens : un orchestre de jouets.
C
Et l’on redécouvre, de façon ludique et
ingénieuse, des airs connus comme le
Boléro de Ravel, Le Vol du bourdon de
Korsakov, Carmen de Bizet et bien d’autres
chefs-d’œuvre de Bach, Chopin, Dvorak ou
Verdi. Musiques et jouets dialoguent alors et
offrent une vision originale de chacun des
titres, invitant les spectateurs à découvrir
l’univers de l’orchestre et de l’opéra, dans un
esprit enchanteur et fédérateur. Gageons que
pour cette dernière représentation de l’année
2016, l’ambiance sera festive et joyeuse !
conception Sylvain Audinovski,
Damien J. Jarry, mise en scène Damien
J. Jarry, avec Sylvain Audinovski
durée : 50’
✱ musique classique à partir de 4 ans
Musique
enjouée
jeune public
samedi 17 décembre
16 h
Ensemble Bonsaï
☛
© Damien J. Jarry
Goûter
après
le spectacle
15
é de la rencontre de deux amis
d’enfance et d’un pianiste américain, ce
trio partage une même passion pour la
musique de chambre et a déjà remporté huit
prix dans cinq concours internationaux en
France, en Italie et en Autriche. Il allie
sensibilité et intensité de jeu au sein d’un
répertoire allant de Haydn à la musique
contemporaine.
N
piano Ian Barber,
violon Boris Borgolotto,
violoncelle Marc Girard Garcia
en partenariat avec
Trio Zadig
musique classique
concert du nouvel an
© D.R.
dimanche 8 janvier
16 h
16
Il est invité à se produire pour la radio ORF à
Vienne ainsi que dans l’émission de Gaëlle
Le Gallic sur France Musique. Il est
actuellement en résidence à la Chapelle
Musicale Reine Élisabeth de Bruxelles dans
la classe du Quatuor Artemis et bénéficie
des conseils du Trio Wanderer à Paris.
Au programme de cet après-midi musical :
Trio Hob XV n°12 en mi mineur de Haydn,
Trio op 1 n°3 en do mineur de Beethoven
et Trio n°1 en ré mineur de Schumann
© Maud Bernos
ne fillette, trois bols, trois lits et une
petite chaise cassée… Boucle d’or et les
trois ours est un conte connu de tous qui se
raconte en quelques minutes. La compagnie
Auriculaire choisit de s’en emparer et en
explore différentes versions, à la manière
d’une enquête policière, selon les points de
vue des protagonistes (maman de Boucle
d’or, petit ours, Boucle d’or, et même un
corbeau de la forêt).
U
Dans une scénographie délicate qui mêle
théâtre, papiers, ombres, objets en fil de fer
et dessins, Boucle d’or est raconté dix fois
pour le plaisir des petits et des plus grands et
pour mettre la lumière sur l’énigme de ce
conte : Boucle d’or s’enfuit, et après ?
☛
Goûter
après
le spectacle
☛
Ateliers
à la bibliothèque
(cf. p. 38, 39)
Boucle d’or,
une étrange
affaire
jeune public
mercredi 11 janvier
15 h 30
Compagnie Auriculaire
texte Florence Le Corre, mise en scène
Isabelle Hazaël, avec (en alternance)
Mia Delmaë, Rachel Huet-Bayelle,
Flore Grimaud ou Florence Le Corre
durée : 45’
✱ théâtre et marionnette de 4 à 8 ans
17
mise en scène Jean-Yves Pénafiel,
design sonore Jean-Marc Aringoli,
avec Louisa Baïlèche, Serena Fisseau,
Emmanuelle Gabarra, Jean-Yves
Pénafiel, Arnaud Vernet
durée : 1 h 10
Mahna
musique vocale
vendredi 13 janvier
20 h 30
© Christophe Raynaud de Lage
La Lune dans les pieds
18
ahna réunit cinq athlètes de la voix,
deux hommes et trois femmes, pour
« un pas de cinq vocal à plein corps ». Cinq
voix a capella, qui se font tour à tour
rugueuses, lyriques, violentes ou
caressantes. À l’opposé de tout formatage
musical, dans des langues réelles ou
inventées, leurs compositions donnent avant
tout à entendre la beauté brute des voix :
entre transe et mystère, un concert centré
sur l’humain, puissant, vibrant.
M
L’expression vocale originale et soutenue, la
présence impliquée des corps, la mise en
espace sobre et inventive au service des
chanteurs et du sens donnent à Mahna les
atouts d’un spectacle total. Un moment de
grâce et de plaisir où les voix sculptent
l’espace et réenchantent le monde.
© D.R.
On purge
bébé
théâtre
ollavoine, fabricant de porcelaine, attend
avec impatience Chouilloux à dîner,
influent fonctionnaire de l’État, afin de signer
le contrat qui fera de lui le fournisseur officiel
de pots de chambre de l’armée française.
Mais c’est sans compter sur la paresse
intestinale de Toto, le fils Follavoine, qui refuse
de prendre sa purge. Ce contretemps va
perturber cette nouvelle entente…
jeudi 19 janvier
20 h
mardi 24 janvier
20 h
F
À la suite de son divorce, Feydeau renouvelle
le genre du vaudeville par une étude plus
approfondie des caractères de ses
personnages, et entame un cycle de comédies
de mœurs en un acte, peignant une société
bourgeoise qu’il tourne en ridicule. Au delà
d’une farce hilarante, On purge bébé se révèle
être une satire de la vie intime et quotidienne
d’un couple en crise. Quelle position adopter
lorsque ses intérêts privés viennent se heurter
aux intérêts professionnels ?
La pétillante compagnie Viva revient sur la
scène du Centre culturel avec ce vaudeville
réjouissant. Un moment d’humour et de
théâtre à ne pas manquer !
Compagnie Viva
texte Feydeau, mise en scène
et scénographie Anthony Magnier,
assisté de Matthias Bardoula, avec
Mathieu Alexandre, Pauline Bolcatto,
Vanessa Koutseff, Xavier Martel,
Mikaël Taeïb, lumière Anthony Magnier,
costumes Mélisande de Serres,
construction décor Artech déco
durée : 1 h 20
☛
Bord de scène
(cf. p. 40)
19
© D.R.
Symphonie
d’Haydn
musique classique
dimanche 29 janvier
16 h
Orchestre de Marly
u début de l’année 1795 Joseph Haydn
est déjà installé à Londres depuis un an
pour une série de douze concerts organisés
par son impresario Johan Peter Salomon. Le
contrat de cette année prévoit neuf concerts
au cours desquels sont jouées des œuvres
originales de Haydn, de février à mai 1795 ;
le succès est tel qu’il y aura deux séances
supplémentaires en mai et juin.
A
avec l’Orchestre de Marly,
dirigé par Roberto Gatto
plus d’information sur
www.orchestredemarly.com
L’orchestre a pour vocation de
promouvoir de jeunes solistes en leur
donnant l’occasion de se produire en
concert.
Roberto Gatto est le chef titulaire de
l’Orchestre de Marly. Il enseigne la
direction d’orchestre au Conservatoire
national de région de Bordeaux et se
produit comme chef invité en France et
à l’étranger. Il a effectué plusieurs
enregistrements pour France Musique
et la télévision serbe avec l’Orchestre de
la Radio Télévision de Belgrade.
20
Haydn note dans son journal : « Le 4 mai
1795 j’ai donné mon concert-bénéfice au
théâtre de Haymarket. La salle était pleine et
l’auditoire distingué (…) très satisfait, et moi
aussi. Cette soirée m’a rapporté
4 000 gulden. Une telle chose n’est possible
qu’en Angleterre ». Cette « douzième et
dernière des anglaises » est précisément la
symphonie n°104 qui clot le cycle des Douze
symphonies londoniennes.
ne chaussure bien décidée à vivre sa vie
se détache du pied qui la retient. De
périples en aventures, elle découvre les
caprices des éléments naturels et trouve son
chemin. Découvertes heureuses ou insolites,
instants de peur, plaisir du jeu... sentiments
et émotions se succèdent.
U
☛
Goûter
après
le spectacle
compagnie conventionnée
avec la ville d’Andresy
durée : 40’
✱ marionnette de 18 mois à 5 ans
À petits
pas bleus
jeune public
mercredi 1er février
15 h 30
Compagnie Pipa Sol
© Christine Delattre
Par des images plastiques épurées, assorties
de musiques, de bruitages, de lumières
ponctuelles et même d’odeurs, À petits pas
bleus déploie un récit poétique au rythme
calme et apaisant. Chaque ouverture d’une
des portes du grand meuble castelet évoque
les pages d’un livre d’images, en même
temps qu’elle révèle un nouvel espace où
évoluent les marionnettes.
avec Didier Welle, Christine Delattre
21
texte Marc Citti,
mise en scène Benjamin Bellecour,
avec Vincent Deniard, Marc Citti
durée : 1 h 10
☛
Rencontre
au foyer
(cf. p. 40)
Le Temps
des suricates
théâtre
samedi 25 février
20 h 30
© D.R.
Acme Diffusion
22
e théâtre d’Oyonnax accueille ce soir une
représentation d’Hamlet en tournée.
Matthieu et Édouard, les petits rôles
secondaires, attendent patiemment dans leur
loge. Rien à signaler à part la vie qui semble
avancer sans eux. À moins que cette
représentation ne leur offre enfin l’opportunité
de reprendre leur destin en main.
L
Une pièce pleine d’humour sur le monde
compliqué de « la grande famille du spectacle
vivant ». Comment gérer les carrières ? les
frustrations ? les succès et les échecs ? les
nôtres, et ceux de nos partenaires…
comment conjuguer vie professionnelle,
remplie de faux semblants, et vie personnelle,
mal écrite et plus difficile à interpréter ? La
loge se trouve être le lieu de tous les
bavardages, de toutes les manigances et de
tous les règlements de comptes.
© Do Desclaux
ous les soirs, Nina reste seule dans sa
chambre et n’arrive pas à fermer l’œil.
C’est ainsi qu’elle rencontre Nyamuk le
moustique, qu’elle apprivoise au fil des jours
et qui lui donne une nouvelle recette pour
s’endormir à partir d’objets qu’il trouve dans
sa chambre. Chaque soir s’ouvre ainsi un
imaginaire, c’est la découverte d’un nouveau
personnage, d’un nouveau paysage en lien
avec une île nouvelle. Et bien sûr, à chaque
île correspond un chant qui permet à Nina
de trouver le sommeil.
T
Les berceuses traditionnelles en grec,
indonésien, créole ou tahitien sont une
véritable invitation au voyage et… au rêve ! La
voix grave et chaude de Serena Fisseau,
transporte petits et grands pour un moment
doux et tendre à partager en famille.
☛
Rencontre
dédicace
(cf. p. 40)
D’une île
à l’autre
jeune public
samedi 4 mars
10 h 30
La Lune dans les pieds
idée originale Serena Fisseau,
écriture et mise en scène Olivier Prou,
avec Serena Fisseau, Fred Soul
ou Salvador Douezy (en alternance)
durée : 40’
✱ chanson de 2 à 5 ans
23
© D.R.
Faust
théâtre
mercredi 8 mars
20 h
jeudi 9 mars
20 h
Collectif VdP
texte Goethe, traduction Gérard
de Nerval, mise en scène Ronan
Rivière, assisté de Lucile Delzenne,
avec Anthony Audoux, Clémence
Azincourt, Ronan Rivière, Jérôme
Rodriquez, Jean-Benoît Terral,
Sarah Tick, piano Léon Bailly
ou Olivier Mazal
durée : 1 h 15 environ
24
ans son cabinet de travail, au clair de
lune, Faust s’emporte contre lui-même :
il a gâché sa vie par des recherches vaines et
est révolté par l’impuissance de l’homme.
Alors qu’il maudit Dieu et s’apprête à mettre
fin à ses jours, Méphistophélès, un être
surnaturel, apparaît et lui propose un pacte :
en échange de son âme, il lui redonnera le
goût de vivre. Faust s’engage alors dans un
tourbillon romantique et fantastique où il
s’abîme et se retrouve.
D
Après Le Revizor de Gogol accueilli au
Centre culturel en 2015, les sept artistes du
Collectif VdP reviennent avec cette création.
L’occasion de découvrir ou redécouvrir ce
mythe romantique.
☛
Rencontre
à la bibliothèque
(cf. p. 40)
Clarika a le visage multiple d’une femme
d’aujourd’hui. À la fois femme, sœur, maman
ou confidente, elle est surtout une artiste
talentueuse qui aime la scène et entretient
avec son public un rapport fusionnel à l’écart
des grands tapages médiatiques. Maniant
avec habileté le second degré, de sa bouche
sortent des mots d’une apparente légèreté.
Pourtant il ne faut pas s’y fier. Clarika est de
ces filles qui osent avec subtilité, de celles
qui se sentent libres, un brin désinvoltes.
lead chant Clarika (Claire Keszei),
batterie, claviers Jérémie Pontier,
violon, clarinette, trombone,
claviers Fanny Rome, guitare, basse
Ludovic Leleu, technicien son
et régisseur Vincent Lustaud
☛
Rencontre
au foyer
(cf. p. 41)
Clarika
chanson française
samedi 18 mars
20 h 30
FAR Prod
© Frank Loriou
ien avant Anaïs ou Camille, Clarika a
ouvert la brèche des chanteuses à
caractère qui savent provoquer et émouvoir
en même temps. T’es beau comme garçon,
Les Garçons dans les vestiaires… sont de
beaux exemples de ces chansons malignes
qui restent longtemps dans la tête.
B
25
chorégraphie et interprétation
Mustapha Ridaoui (ou Michaël
Auduberteau), Youssef Bel Baraka
(ou Fouad Kouchy), Rudy Torres
(ou Oussama Traoré), Tony Baron,
Mounir Kerfah
durée : 1 h
Index
hip hop
jeudi 23 mars
20 h
© D.R.
Compagnie Pyramid
26
ette pièce chorégraphique pour cinq
danseurs et 351 livres mêle danse hip
hop, mime et détournement d’objets tout en
teintant son propos de moments plus
poétiques et de petites touches narratives
pleines d’humour et de dérision.
C
Dans un salon où trône une grande
bibliothèque, les protagonistes se
rencontrent, se confrontent et s’interrogent
sur la place du livre dans leur quotidien. La
compagnie associe virtuosité, esthétisme et
interaction entre corps et décor : la mise en
forme est burlesque, le message original et le
plaisir total ! À découvrir en famille.
© Rémy Cortin
Les Élans
ne sont pas
toujours
des animaux
faciles
théâtre musical
samedi 25 mars
20 h 30
Compagnie Laurent Serrano
rois musiciens, en costume-cravate,
jouent – piano, guitare, « valisophone » –,
chantent et conversent autour d’un verre. Ils
parlent de tout, de rien, du cinéma japonais
et des pop-corn, d’un « proto-type » (femme
de face et homme de dos). L’un d’eux veut se
débarrasser d’un bout d’arc-en-ciel, un autre
prétend avoir vu Verlaine hier soir…
T
Il y a quelque chose de Dubillard ou Topor :
l’ambiance est sérieuse, élégante et feutrée,
et pourtant c’est toujours décalé, l’humour
s’invitant dans les discussions, l’absurde en
pointillés. Musiques et chansons, de Trenet à
Gershwin en passant par Eddy Cochran et
Nougaro, interprétées en live, ponctuent et
complètent ce spectacle atypique. Au final,
un spectacle des plus réjouissants !
texte Frédéric Rose, Vincent Jaspard,
adaptation et mise en scène
Laurent Serrano, avec Pascal Neyron,
Emmanuel Quatra, Benoît Urbain,
arrangements musicaux Benoît Urbain,
lumière Didier Brun, costumes
Carine Sauval, Charlotte Zwobada
durée : 1 h 15
☛
Rencontre
au foyer
(cf. p. 41)
27
Le Médecin
malgré lui
théâtre
mercredi 29 mars
20 h
jeudi 30 mars
20 h
Compagnie Kapo Komica
texte Molière, mise en scène Gaspard
Fasulo, assisté de Anne Keriec, Jessica
Monceau, avec Laurent Jacques,
Jean-Marc Lallemant, Yannick Laubin,
Isabelle Loisy, Jérôme Paquatte,
Sébastien Pérez, Eugénie Ravon,
lumière et régie Rémi Cabaret, décor
Stefano Perocco, costumes Solveig
Babey, maquillage Claire Bernard,
musique Julien Arnaud
durée : 1 h 20
☛
Bord de scène
(cf. p. 41)
intrigue de cette farce est très simple :
pour se venger de Sganarelle, mari
fainéant, coureur et ivrogne, Martine le fait
passer pour un médecin auprès d’un
bourgeois dont la fille vient de devenir
muette. Sganarelle, sous peine de se voir
roué de coups de bâtons, se voit contraint
d’endosser l’habit de médecin et de soigner
la jeune fille qui n’est, en fait, pas vraiment
malade. Et voilà le bougre pris dans une
tourmente sans fin, pour le plus grand plaisir
du spectateur.
L’
Molière s’inspire des comédiens italiens pour
coudre une farce jubilatoire. Et c’est avec
tout le savoir-faire des comédiens de la
Compagnie Kapo Komica que Gaspard
Fasulo met en scène cette pièce en usant
des techniques de la Commedia dell’arte.
Un moment de rire, idéal pour se divertir en
famille et découvrir ce grand classique.
28
ela parle du corps, de ses limites, de
l’émotion d’un geste donné, d’un
mouvement esquissé... c’est joyeux, parfois
sérieux, abstrait ou très concret… ce sont des
danseurs et des chorégraphes qui se
rencontrent. Ces Rencontres de danse
contemporaine permettent de découvrir le
travail de compagnies professionnelles, de
jeunes talents, de suivre celui de
compagnies amateurs d’un très bon niveau
et d’une grande originalité, avec des styles
différents, des formes courtes, en solo, en
duo ou en groupes.
C
Le programme de la soirée est en cours
d’élaboration et sera disponible
sur le site internet www.ccjeanvilar.fr,
ainsi qu’à l’accueil du Centre culturel.
placement libre
gratuit pour les cent premiers abonnés
☛
Stage de danse
(cf. p. 41)
Le Centre culturel Jean Vilar s’engage depuis le
début de cette aventure aux côtés de l’association
Dancité pour donner à découvrir des visages
multiples de la danse contemporaine ouverte sur
le monde, accessible et sensible.
Rencontres
de danse
contemporaine
danse
samedi 22 avril
20 h 30
© Laurent Bouëxière
16e édition
29
Expositions
du mardi au vendredi
de 14 h à 19 h et le samedi
de 14 h à 18 h / entrée libre
Pastels Édith Duget du 11 octobre au 15 décembre 2016 
Après des cours d’aquarelle avec Andrée L’Huillier, qui l’incite à exposer
ses œuvres, et Alain Victor, maître pastelliste – technique qu’elle
privilégie désormais – elle expose régulièrement dans les salons et
expositions de la région. Elle travaille en atelier à partir de ses propres
photos ; ses thèmes de prédilection sont les portraits, les paysages, en
particulier le ciel, la mer, les couchers de soleil… tout ce qui lui procure
une émotion qu’elle souhaite transposer sur le papier et faire partager.
 Infographies
et dessins
Rémi Bouffort
du 11 janvier au 2 février 2017
Artiste numérique dont les œuvres se
caractérisent généralement par l’usage de la
répétition et du motif. Axées autour d’un thème
central, ses œuvres évoluent comme des
stéréogrammes ou des fractales dont la
multitude de détails contribue à donner un
rythme. Artiste polyvalent, il utilise le quotidien,
le hasard, la technologie comme matériaux de
base : la saturation d’informations apporte un
aspect esthétique, développe un vocabulaire
pictural apte à provoquer chez le spectateur
l’introspection, la contemplation ou la rêverie.
30

Scènes, photographies
Exposition de broderies
Laurent Bouëxière
du 22 février au 30 mars 2017
Marly-Club
du 18 au 28 avril 2017
Photographe familier des théâtres et du
cinéma, Laurent Bouëxière est attentif
au geste et au décor. Il saisit autant
l’avant et l’après des mises en scène
que la représentation elle-même… et
recompose à sa manière ce qui ne l’est
plus ou pas encore. Il aime les scènes
de vie, l’obscur et la lumière, convaincu
que la frontière n’existe pas entre
quotidien et spectaculaire.
Pendant deux semaines, les élèves du cours de
broderie du Marly-Club exposent leurs plus
belles œuvres au Centre culturel et font découvrir
leur travail en proposant des démonstrations.
Peintures 
Claude-Max Lochu
du 3 mai au 29 juin 2017
Peintre d’origine franc-comtoise installé en
région parisienne depuis 1979, il affectionne
les grandes séries consacrées aux villes, aux
survols urbains, aux nocturnes, aux intérieurs,
aux natures mortes, aux voitures et à ses
héros. L’essentiel pour lui est de donner à
rêver et de capter la poésie et l’humour dans
le quotidien de la vie d’aujourd’hui.
31
Représentations
scolaires
ciné-concert d’objets
GS
Un dépliant présentant l’ensemble
des spectacles et des actions culturelles
en direction des groupes scolaires
est disponible sur simple demande
et sur le site internet www.ccjeanvilar.fr
CP
cirque
CE1
CP
CE1
CE2
CM1 CM2
H2ommes
Linéa
9 et 10 novembre 2016
2 décembre 2016
Sur scène, un manipulateur bricolo et un
musicien roi du bruitage dialoguent avec un
personnage animé, petit bonhomme tendre,
qui se retrouve aspiré par une canalisation
gloutonne… La poésie de ses rencontres
avec la glace, les nuages et la pluie vont
finir par illuminer le quotidien terne de son
manipulateur. Torchons de cuisine, bâche
de travaux et rideau de tulle se transforment
en écran de cinéma pour raconter cette
histoire onirique, éclairée par des phares de
voiture et de vélo. (cf. p. 9)
Courte ou longue, la corde est l’objet
central de cette pièce chorégraphiée où
deux jongleurs-danseurs nous entraînent
dans un monde imaginaire tissé de poésies.
Grâce à une belle maîtrise du mouvement
et de la manipulation d’objet, ils donnent vie
à des personnages, surprennent avec des
formes inattendues et créent l’illusion d’un
univers où cordes dures et bâtons mous se
confondent. (cf. p. 13)
théâtre
CE2
CM1 CM2
Parade & Cie
Histoire d’une
mouette et du chat
qui lui apprit à voler
15 novembre 2016
du 9 au 16 décembre 2016
Le Conservatoire Roger Bourdin explore
l’univers inclassable et loufoque d’Érik
Satie. Réputé pour ses œuvres aux titres
évocateurs et humoristiques, le distingué
compositeur des Gymnopédies nous régale
de ses inventions et trouvailles. Des images
de Georges Méliès et Segundo de Chomón
viendront couvrir le son des sirènes, les
détonations des coups de revolver et le
« tac tac » des machines à écrire.
Zorba le chat a promis à une mouette,
victime d’une marée noire, de couver son
dernier œuf, de protéger le poussin et de lui
apprendre à voler. Mais comment faire pour
tenir parole ? Les chats du port de
Hambourg vont se mobiliser pour l’aider et,
tous ensemble, ils vont défier les lois de la
nature et sauver le poussin : les épisodes se
succèdent alors, avec humour, tendresse et
malice, et l’on découvre une belle histoire
d’entraide et d’amitié. (cf. p. 14)
musique / ciné-concert
légendes
32
crèche
CM1 CM2
C
maternelle
PS
MS
GS
primaire
CP
CE1
CE2
CM1 CM2
chanson
CM1 CM2
théâtre / marionnette
CP
CE1
CE2
Version originale
La Fontaine
5 janvier 2017
14 et 16 mars 2017
Partageant une double culture francoirlandaise, les frères McDonnell prouvent à
travers ce spectacle bilingue, qu’en musique
rien n’est figé ; de Paris à New York, de
Dublin à Las Vegas, textes et mélodies se
renouvellent au détour d’innombrables
regards croisés. En abordant les célèbres
reprises de la chanson, ils mettent en lumière
de surprenantes sagas. Paternité disputée,
plagiat, hommage ou interprétation : voici
l’autre histoire de ces grands succès qui ont
su toucher petits et grands, de génération en
génération. Création JM France
Deux comédiennes voyagent à travers une
dizaine de fables de La Fontaine, en
utilisant des marionnettes-images pop-up.
De la fourberie nonchalante à l’activité
fébrile, de la force brute à la tremblante
innocence, de la bêtise moquée à la
moquerie ignorante, contrebasse,
marionnettes pop-up et comédiennes
déploient avec bonheur la gamme des
comportements humains, donnant corps et
voix aux personnages du poète.
marionnette
PS
MS
GS
Pierre et Loulou
musique vocale
CP
CE1
CE2
CM1 CM2
Mahna
13 janvier 2017
Cinq voix a capella, qui se font tour à tour
rugueuses, lyriques, violentes ou caressantes,
cinq athlètes de la voix, deux hommes et
trois femmes, pour « un pas de cinq vocal à
plein corps ». À l’opposé de tout formatage
musical, dans des langues réelles ou
inventées, leurs compositions donnent
avant tout à entendre la beauté brute des
voix : une belle découverte du chant vocal
et une expérience à vivre. (cf. p. 18)
chanson
C
PS
MS
GS
D’une île à l’autre
2 mars 2017
Chaque soir, Nina ne parvient pas à fermer
l’œil. Elle rencontre Nyamuk le moustique,
qui, à partir des objets dans sa chambre, va
lui donner quelques recettes qui l’aideront à
s’endormir. Accompagnée d’un
percussionniste, Serena Fisseau chante
d’une voix simple, chaude et intime les
chants traditionnels et les berceuses qu’elle
a ramenés de ses voyages.
27 et 28 avril 2017
Reprenant Pierre et le Loup de Prokofiev,
les Danglefous ont développé l’histoire en
amont et imaginé ce qui se passait lors de
la rencontre du loup avec Pierre… un
spectacle où les marionnettes, toutes plus
étonnantes les unes que les autres, sont
inspirées de l’art brut, des jouets de Calder
ou des illustrations de Christian Voltz.
conte / musique
CP
CE1
CE2
Finn McCool
4 mai 2017
C’est au cœur d’une Irlande magique,
peuplée de dieux, de géants et de lutins,
que nous entraîne le duo virtuose formé par
Agnès, au récit et à la contrebasse, et
Joseph Doherty, compositeur et multiinstrumentiste. Le légendaire Finn McCool,
le barde Turlough O’Carolan et les fées de
la lande n’auront plus de secrets pour les
petits curieux. En partenariat avec les JM France
33
Actions
culturelles
En direction des élèves et des enseignants
(écoles, collèges, lycées)
En complément de sa programmation,
le Centre culturel organise et conduit,
en collaboration avec des artistes
de la saison et les enseignants,
différentes actions de sensibilisation :
Rencontres,
répétitions publiques
Des échanges avec les artistes sont
organisés à l’issue des représentations ou
éventuellement à un autre moment, dans
les classes. Notamment avec la Compagnie
Kapo Komica (Le Médecin malgré lui), la
Cie Viva (On purge bébé), le Collectif VDF
(Faust)…
La Compagnie Sens dessus dessous
(Linéa) proposera une conférence sur
l’histoire de l’art du jonglage.
Des répétitions peuvent également être
ouvertes aux groupes scolaires lorsque des
compagnies travaillent en résidence.
Ateliers artistiques
Ils sont réalisés de façon ponctuelle
ou dans le cadre de projets plus
conséquents (PEAC notamment),
menés par un artiste de la compagnie
et en lien direct avec le spectacle.
Cette saison, sont proposés notamment :
 Détournement d’objets
en instruments de musique
par Jerem, H2ommes
 Théâtre gestuel, masque, clown
_
par le Collectif Krumple, Yokai
Théâtre
par La Petite Compagnie, Histoire d’une
mouette et du chat qui lui apprit à voler

 Réécriture et pratique musicale
par The McDonnell Brothers,
Version originale
34
 Pratiques vocales
Mahna (sous réserve)
 Théâtre
par la Cie Viva, On purge bébé
 Diction, mise en espace,
manipulation du pop-up
par le Théâtre sans toit
 Théâtre, comedia dell’arte
par la Cie Kapo Komica,
Le Médecin malgré lui
 Fabrication de marionnettes
par Les Danglefous, Pierre et Loulou
 Découverte des instruments irlandais,
travail de la voix
par la Cie Agnès et Joseph Doherty,
Finn MacCool
 Suivi d’une création
par la Compagnie Vraiment songe
Visites du théâtre
Fonds documentaire
Guidés par les régisseurs et la personne
chargée de l’action culturelle, les élèves
découvrent, en un peu plus d’une heure, les
coulisses, les métiers artistiques,
techniques et administratifs, la régie… visite
gratuite, mais inscription indispensable.
Un fonds documentaire, qui vient étayer la
programmation, est proposé en prêt gratuit
aux enseignants. La liste des ouvrages
disponibles est téléchargeable sur le site
internet du Centre culturel et disponible sur
simple demande.
Dossiers pédagogiques
Formations, stages
Un dossier d’accompagnement est réalisé
pour chacun des spectacles présentés en
séance scolaire. Ludique, il est assorti de
bibliographies réalisées par la MDE78 /
Canopé de l’Académie de Versailles. Il est
téléchargeable sur le site internet du Centre
culturel et disponible sur simple demande.
Des ateliers de pratique artistique, destinés
aux amateurs et aux enseignants, sont
réalisés par des artistes accueillis au Centre
culturel tout au long de la saison (cf. p. 38-41).
En dehors des artistes de la saison, le Centre culturel
peut vous proposer des ateliers en lien avec votre projet
ou sur une thématique donnée (lecture théâtralisée,
danse…) n’hésitez pas à nous contacter.
Le Centre culturel est partenaire de
l’Inspection académique et du Rectorat
dans le cadre de la mise en place des
classes PEAC. L’objectif est de sensibiliser
les élèves aux arts de la scène en leur faisant
rencontrer des œuvres et des artistes.
Un accompagnement est proposé dès le
montage du projet. Sont inclus dans les
classes PEAC : des spectacles choisis dans
la programmation scolaire et tout public et
leur dossier pédagogique, la visite du
Centre culturel, des rencontres avec les
artistes, des ateliers de pratique artistique et
un cycle de formation à destination des
enseignants.
Sortie en classe et en famille
Les enseignants ont la possibilité
d’organiser une sortie hors temps scolaire
avec leurs élèves et leur famille. Les enfants
sont heureux de partager la représentation
avec leurs parents et le travail pédagogique
se trouve enrichi des échanges ainsi
suscités. Le tarif groupe est appliqué pour
l’ensemble de la classe et toute la famille.
Toutes ces propositions sont détaillées dans
le dépliant « actions culturelles », disponible
à l’accueil du Centre culturel et sur simple
demande.
Nous sommes à votre écoute pour étudier la
réalisation de tous vos projets : d’une
intervention dans les classes de quelques
heures au montage d’un projet plus ambitieux
sur l’année. N’hésitez pas à nous faire part de
vos souhaits, nous les étudierons ensemble.
contact : Alexia Brière
01 39 58 34 64 / [email protected]
35
Calendrier
associatif
ADEC
Le Groupe artistique de Marly
vendredi 16 juin 2017
samedi 17 juin 2017
samedi 24 septembre 2016
vendredi 12 mai 2017
samedi 13 mai 2017
Arts pluriels
samedi 1er juillet 2017
Les Paris Stupides
À Tour de Rôle
samedi 24 juin 2017
vendredi 7 octobre 2016
Lez’Arts Scéniques
Dancité
mardi 17 janvier 2017
vendredi 19 mai 2017
samedi 20 mai 2017
samedi 3 juin 2017
Little Gospel Voice
Espace Jeunes
samedi 10 juin 2017
vendredi 27 janvier 2017
vendredi 5 mai 2017
Marly Club – Livre Vivant
mardi 16 mai 2017
E Voix là
Exposition de broderies
samedi 11 mars 2017
samedi 29 avril 2017
du 18 au 29 avril 2017
Unicef
La Miel
samedi 3 décembre 2016
samedi 6 mai 2017
La Musique dans la joie
mercredi 24 mai 2017
Les Amis du Jumelage
samedi 1er avril 2017
36
samedi 14 janvier 2017
Vagabondage
jeudi 13 octobre 2016
jeudi 16 mars 2017
Soutien
aux pratiques
amateurs
Vingt-et-une associations artistiques
amateurs de Marly-le-Roi, adhérentes
du Centre culturel, bénéficient d’un
véritable soutien pour leurs créations
et l’organisation de leurs événements :
 La salle de spectacle (249 places) et le
foyer (90 places) sont mis à leur disposition
gracieusement pour qu’elles s’y
produisent ;
 L’équipe du Centre culturel les
accompagne dans leurs besoins matériel,
technique, administratif et en
communication, elles profitent notamment
du parc matériel technique et d’outils
professionnels, en son et en lumière.
Stages de pratique
artistique et rencontres
Proposés gratuitement aux membres des
associations artistiques adhérentes et aux
partenaires du Centre culturel, des ateliers
de pratique artistique et des rencontres, en
lien avec les compagnies et spectacles
accueillis sur la saison, sont régulièrement
mis en place (cf. pages 38 à 41).
À noter : les membres des associations adhérentes ont
priorité de réservation pour toutes ces rencontres et
peuvent s’inscrire dès la parution de cette plaquette et
tout au long de l’année.
Les amateurs
entrent en scène
du 29 avril au 1er juillet 2017
Cette saison, les mois de mai et juin sont
consacrés aux associations adhérentes du
Centre culturel. Théâtre, musique, poésie,
chanson… les arts se succèdent et
témoignent du dynamisme associatif
marlychois.
37
Autour
des spectacles
jeudi 29 septembre 2016 à 18 h
mercredi 12 octobre 2016 à 16 h
Rencontre avec Richard Leteurtre
autour du spectacle
Atelier d’arts plastiques
autour du spectacle
Bailo… luego existo
Boucle d’or, une étrange affaire
Richard Leteurtre est le directeur du Festival
Orphée art & handicap.
Bibliothèque Pierre Bourdan de Marly-le-Roi
en partenariat avec la bibliothèque
entrée libre dans la limite des places disponibles
Papiers et tissus collés
inscription indispensable auprès de la bibliothèque
mercredi 5 octobre 2016 de 18 h à 20 h
Atelier de danse flamenco
autour du spectacle
Bailo… luego existo
La Compagnie Danza Mobile abordera les
principaux aspects qui lient les deux
mondes de l’invalidité et du flamenco qui
sont si étroitement liés. D’après son
évolution historique le flamenco a toujours
réuni le handicap et la danse. Nous ne
devons pas oublier cette union, car depuis
toujours le flamenco se partage entre tous.
Centre culturel Jean Vilar
25 personnes (adultes et adolescents)
38
jeudi 13 octobre 2016 à 18 h
Rencontre avec Xavier Lemaire
autour du spectacle La Contrebasse
Xavier Lemaire, comédien et metteur en
scène du spectacle, présente son
adaptation de cette nouvelle de Patrick
Süskind, ainsi que les particularités qu’offre
un seul en scène au théâtre.
participation des élèves du Conservatoire
Roger Bourdin en ouverture de la discussion
De discussions en bord de scène en échanges informels, nombreuses
sont les occasions de rencontrer les artistes à l’issue des représentations.
Cette rubrique référence, de façon non exhaustive, des moments
privilégiés destinés à approfondir la découverte du spectacle.
des différentes manières de créer des
caractères aux antipodes de soi-même en
commençant par observer les multiples
démarches et grandes attitudes que le
corps du comédien peut inventer.

samedi 15 octobre 2016
à l’issue de la représentation
Rencontre
autour du spectacle La Contrebasse
foyer du Centre culturel Jean Vilar
mercredi 16 novembre 2016 à 16 h
Centre culturel Jean Vilar / possibilité de déjeuner
à l’issue du stage, avec les intervenants
(apporter son repas) / 15 participants
Atelier d’arts plastiques
autour du spectacle
Théâtre d’ombres (5-8 ans)
inscription indispensable auprès de la bibliothèque
jeudi 24 novembre 2016 à 18 h
Rencontre
autour du spectacle
À mon âge, je me cache
encore pour fumer
samedi 19 novembre 2016 de 10 h à 13 h
Atelier de théâtre gestuel
_
autour du spectacle Yokai
_
La Collectif Yokai utilise le masque entier
pour tirer de cet outil tous les
enseignements qui peuvent enrichir le
langage corporel de l’acteur. Les
intervenants tenteront de trouver avec les
stagiaires, le moyen d’exprimer des
émotions sans avoir recours à la parole.
Cette recherche se concentre aussi sur le
travail des personnages : explorations 
samedi 26 novembre 2016
Rencontre
autour du spectacle
À mon âge, je me cache
encore pour fumer
Le texte de la pièce est édité aux Éditions
Les Cygnes.
39
mercredi 7 décembre 2016 à 15 h 30
samedi 4 mars 2017
Rencontre
autour du spectacle
Rencontre / dédicace
avec Serena Fisseau
autour du spectacle
Histoire d’une mouette
et du chat qui lui apprit à voler
Carl Hallak viendra présenter ce nouveau
spectacle de La Petite Compagnie, qu’il a
mis en scène, adapté d’une nouvelle de
Luis Sepúlveda.
Serena Fisseau dédicacera le disque
éponyme sorti chez Naïve Jeunesse en 2010
(coup de cœur de l’Académie Charles Cros).
jeudi 9 mars 2017 à 18 h
jeudi 19 et mardi 24 janvier 2017
Bord de scène avec l’équipe artistique
à l’issue du spectacle On purge bébé
samedi 25 février 2017
Rencontre avec l’équipe artistique
à l’issue du spectacle
Le Temps des suricates
40
Rencontre avec Ronan Rivière
autour du spectacle Faust
Ronan Rivière présentera sa démarche et le
passionnant travail d’adaptation du texte de
Goethe. Partant de la traduction de Gérard
de Nerval, le metteur en scène a cherché à
rendre cette œuvre rare accessible en
resserrant l’intrigue, mettant en lumière
l’humour, le romantisme et les multiples
actions. Faust, une œuvre vivante, puissante
et enlevée !
organisée en partenariat avec la bibliothèque
rencontre suivie d’un buffet pour permettre à ceux
qui le souhaitent d’assister à la représentation
de 20 h au Centre culturel
Autour
des spectacles
samedi 18 mars 2017 après-midi
mercredi 29 & jeudi 30 mars 2017
Balances et rencontre
avec Clarika
Un petit groupe pourra assister à un
moment des balances (réglages des micros
et des retours sur scène) suivi d’un échange
au foyer.
Bord de scène avec l’équipe artistique
à l’issue du spectacle
15 personnes / sur inscription
samedi 22 avril 2017 de 10 h à 12 h
(horaire à confirmer)
Stage de danse
autour des Rencontres
de danse contemporaine
samedi 25 mars 2017
Rencontre
autour du spectacle
Les Élans ne sont pas toujours
des animaux faciles
Stage organisé par Dancité. Le programme
précis des rencontres et du stage sera
disponible en mars 2017.
renseignements et réservation directement auprès
d’Agnès Jullien (Dancité) : 01 39 16 54 35
avec l’équipe artistique
contact : Alexia Brière
41
Accueil
& accessibilité
Le Centre culturel
Jean Vilar vous accueille
du mardi au vendredi
de 14 h à 19 h et le samedi
de 14 h à 18 h.
Les jours de spectacle,
le Centre culturel ouvre
ses portes trente minutes
avant le début des
représentations.
Remarques générales
La durée des spectacles est
donnée à titre indicatif.
Pour des raisons artistiques et
pour le confort des
spectateurs, le nombre de
places est volontairement limité
pour certains spectacles.
Les appareils photos, les
caméscopes, les
magnétophones, la nourriture
et les boissons ne sont pas
autorisés dans la salle.
42
Retardataires
Accueil des malvoyants
Les spectacles commencent à
l’heure. Le placement indiqué
sur le billet est garanti jusqu’à
l’heure de la représentation.
Pour des raisons
indépendantes de notre
volonté, il peut s’avérer
impossible de faire entrer les
retardataires, pendant toute ou
une partie de la représentation.
En cas de retard, nous
essaierons donc de les placer
au mieux, afin de ne pas
perturber le spectacle en
cours, mais ne pouvons pas
leur garantir l’accès à la salle.
Le Centre culturel s’associe au
Centre Recherche Théâtre
Handicap pour proposer aux
spectateurs malvoyants le
dispositif « Souffleurs
d’images » : des élèves de
conservatoire accompagnent
au théâtre des personnes non
voyantes ou mal voyantes afin
de décrire en direct les
éléments de mise en scène
(costumes, décors,
déplacements…). N’hésitez pas
à nous contacter pour plus
d’information.
Accueil des malentendants
Accueil des personnes
à mobilité réduite
Des places réservées aux
personnes en fauteuil ou à
mobilité réduite sont situées au
premier rang. Un ascenseur
permet d’y accéder. Afin de
vous en faciliter l’accès et de
vous accueillir dans les
meilleures conditions, nous
vous invitons à nous prévenir
lors de votre réservation.
Certains spectacles visuels
peuvent être conseillés et
adaptés aux spectateurs
malentendants. N’hésitez pas à
vous renseigner par téléphone
ou par mail :
[email protected]
De plus, le Centre culturel est
équipé d’une boucle
magnétique permettant
d’amplifier le son des
spectacles pour les personnes
munies d’une assistance
auditive (réglée en position T).
Nous vous conseillons de
vérifier la compatibilité de ce
système avec le spectacle
avant d’effectuer votre
réservation.
Tarif
Plein tarif
Tarif jeune / réduit
Tarif abonné
Tarif jeune abonné
A
B
24 €
15 €
18 €
12 €
10 €
9€
8€
7€
La représentation de Debout sur
le zinc a un tarif unique de 25 €.
Le tarif jeune/réduit est accordé aux
jeunes de moins de 25 ans, aux
demandeurs d’emploi et aux groupes
de dix personnes et plus.
Le tarif jeune abonné est accordé
aux abonnés de moins de 25 ans
et aux groupes scolaires (sur les
représentations tout public).
Sur notre billetterie en ligne, seuls
le plein tarif et le tarif jeune sont
disponibles, chaque place étant
majorée de 1,50 €.
Réservations
Vous pouvez réserver à
l’accueil du Centre culturel,
mais aussi…
par téléphone :
01 39 58 74 87
sur notre site internet :
www.ccjeanvilar.fr
par mél :
[email protected]
par courrier :
44 allée des Épines
78160 Marly-le-Roi
Précisez le titre du spectacle, la
date choisie et le nombre de
places (joindre la photocopie
du justificatif si vous bénéficiez
d’un tarif réduit). Nous vous
conseillons de vérifier au
préalable la disponibilité des
places par téléphone.
Ouverture de location
Dans le cadre d’un abonnement,
vous pouvez réserver vos places
dès le 21 juin 2016 et tout au
long de la saison. Pour les
réservations hors abonnement,
la location est ouverte :
• dès le 21 juin 2016, pour les
spectacles de septembre à
octobre 2016 ;
• à partir du 27 septembre
2016, pour les spectacles de
novembre à décembre 2016 ;
• à partir du 29 novembre,
pour les spectacles de janvier
2017 à mai 2017.
Coup de chance ! Même pour
les spectacles complets, il y a
parfois des désistements de
dernière minute. Tentez
l’aventure et présentez-vous au
guichet 30 minutes avant la
représentation.
Abonnement
Choisissez au moins quatre
spectacles et bénéficiez des
avantages de l’abonnement
Tarifs
& abonnement
Comment s’abonner ?
Choisissez quatre spectacles
au minimum dans la saison
2016/2017 (hors spectacles
offerts), remplissez le bulletin
d’abonnement et déposez ou
adressez-le accompagné de
votre règlement au :
Centre culturel Jean Vilar
44 allée des Épines
78160 Marly-le-Roi
Le service d’accueil et de
billetterie est à votre disposition
pour vous conseiller dans vos
choix de spectacles, sur place
ou par téléphone au
01 39 58 74 87.
Le Centre culturel est fermé au
public du samedi 18 juillet au
lundi 22 août inclus.
Il n’est pas possible de
s’abonner via notre site internet.
Les avantages
• Le tarif réduit pour les
spectacles de la saison, avec
une réduction de 20 à 25 % ;
• Une priorité de réservation (y
compris pour Debout sur le zinc) ;
• En cas d’empêchement,
vous pouvez reporter vos
places sur un autre spectacle
de même tarif (en fonction des
places disponibles), en nous
retournant vos billets au moins
48 h à l’avance. Aucun report
n’est possible sans retour des
billets initiaux.
• Une boisson offerte au foyer
après une représentation (à
consommer pendant la saison).
Modes de paiement
Les règlements peuvent être
effectués par chèque, libellé à
l’ordre du Centre culturel Jean
Vilar ; par carte bancaire ou en
espèces à l’accueil.
Le règlement des réservations
doit nous parvenir 48 heures
avant le spectacle. Passé ce
délai, les places sont remises à
la vente.
Les billets vendus ne sont pas
remboursés.
43
Comment
venir ?
Par le train
Ligne SNCF Paris Saint-Lazare
Saint-Nom-la-Bretèche, arrêt
Marly-le-Roi (à 10 minutes
à pied du Centre culturel).
Dernier train en direction de
Paris à 23 h 53, en direction de
Saint-Nom-la-Bretèche à 1 h 21.
Par la route
Autoroute 13, sortie Marlyle-Roi. Suivre les indications
en ville.
Stationnement gratuit
au parking Jean Witold.
GPS : Lat. N. 48°52.570
Long. E. 2°05.832
Prolongez
la découverte…
À l’issue des représentations, le foyer
du Centre culturel est ouvert pour vous
permettre de poursuivre l’échange entre
spectateurs et artistes.
Pour tout abonnement, un bon pour une
consommation vous est offert ! (valable
toute la saison)
44
Votre Centre
culturel
Devenez un spectateur privilégié
Être mécène, c’est soutenir et défendre
le projet artistique du Centre culturel Jean
Vilar, en effectuant un don à l’association.
Entreprises
à partir de 600 euros
En échange de son soutien, l’entreprise
mécène bénéficie de nombreuses
contreparties en termes de visibilité,
d’opérations de relations publiques, d’accès
aux représentations et d’avantages réservés
à ses salariés.
Plusieurs options sont proposées et
définissent des avantages sur mesure, selon
le niveau d’engagement de l’entreprise.
Particuliers
à partir de 100 euros
Le spectateur mécène bénéficie de
nombreux avantages :
 Présentation en avant-première de la
nouvelle saison culturelle
 Visite privée du Centre culturel et de ses
coulisses
 Rendez-vous privilégiés lors des
résidences, des répétitions des artistes
 Soirées exceptionnelles et rencontres
exclusives avec les artistes de la saison
 Entreprises et particuliers bénéficient
d’une déduction fiscale en fonction du
montant du don effectué
Privatisez le Centre culturel
Associations ou entreprises, vous pouvez
désormais louer le Centre culturel pour
organiser représentations, conférences,
réunions, séminaires, cocktails,
tournages, etc.
Au cœur du parc Jean Witold, à deux pas
de la gare de Marly-le-Roi, nous vous
accueillons dans un bâtiment à
l’architecture originale et atypique.
L’ensemble du théâtre est à votre
disposition : la salle de spectacle de
249 places, notre foyer-bar de
80 personnes, les loges et les coursives.
Donnez un écrin original à vos
événements !
contact : Carl Hallak
Devenez un spectateur privilégié et partagez
les temps forts du Centre culturel avec les
artistes et l’équipe !
contact : Véronique Vidal
45
Plan
de la salle
P
8 6 4 2 1 3 5 7 9
J
O
1
N
I
8 6 4 2 1 3 5 7
1
M
H
6 4 2 1 3 5 7
1
7
6 4 2 1 3 5
F
L
7
F
1
G
5
6 4 2 1 3 5
3
G
3
E
6 4 2 1 3 5 7
E
8 6 4 2 1 3 5 7
D
8 6 4 2 1 3 5 7 9
C
A 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
P
L
46
M
N
O
SCÈNE
Sauf indication contraire,
les places de la salle sont
numérotées.
A
L
O
Places numérotées
B
49
47
45
43
41
47
39
45
37
43
35
41
33
39
31
37
29
35
43
27
33
41
31
39
29
37
27
35
1
4
33
39
31
37
35
41
33
39
31
37
35
33
31
D
B 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9
M
CÔTÉ IMPAIR
5
H
L
N
3
I
M
C
P
5
3 2
1 2
15
9 2
7 1
3
5 1
1 1
7
3 1
9 1
5 1
1 1
7
3 1
9 1
5
1 1
7
3
13
9 1
5
1
9 1
9
7
5
J
N
CÔTÉ PAIR
K
1
O
8 6 4 2 1 3 5 7 9
3
48
46
44
42
40
48
38
46
36
44
34
42
32
40
30
38
28
36
46
26
34
44
32
42
30
40
28
38
44
26
42
24
40
22
38
16
20
44
42
18
14
40
16
12
38
14
10
16
12
8
14
1
0
6
12
8
4
10
6
12
2
8
4
10
6
2
8
4
6
2
8
4
6
2
4
2
K
P
Bulletin
d’abonnement
Nous vous remercions de remplir
lisiblement (en lettres capitales
de préférence), les différentes
rubriques de ce formulaire.
Vos coordonnées
nom
prénom
adresse
code postal
ville
téléphone
mél
date de naissance (facultatif)
/
/
Je m’inscris à la lettre d’information électronique du Centre culturel Jean Vilar (gratuit) :
o
oui
o
non
Autres membres du foyer pour abonnement
nom
prénom
né(e) le
/
/
nom
prénom
né(e) le
/
/
nom
prénom
né(e) le
/
/
nom
prénom
né(e) le
/
/
Ces informations sont nécessaires à la gestion des abonnements et sont strictement réservées à un usage interne.
Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposez d’un droit d’accès.
Bulletin d’abonnement à retourner au Centre culturel Jean Vilar, 44 allée des Épines,
78160 Marly-le-Roi, daté et signé, accompagné de votre règlement (chèque à l’ordre
du Centre culturel Jean Vilar).
date
/
/
signature :
47
Abonné
adulte
4 spectacles achetés minimum par personne
Nb de
places
Abonné
-25 ans
Présentation de la saison
ven 9 sep
20 h 30
gratuit
gratuit
Des coursives aux coulisses
sam 17 sep
14 h 30
gratuit
gratuit
sam 17 sep
15 h 30
gratuit
gratuit
sam 17 sep
16 h 30
gratuit
gratuit
Carla Pires
ven 30 sep
20 h 30
18 €
12 €
Bailo... luego existo
mar 4 oct
20 h
18 €
12 €
Claude Luter for ever
dim 9 oct
16 h
18 €
12 €
La Contrebasse
sam 15 oct
20 h 30
18 €
12 €
Debout sur le zinc
sam 5 nov
20 h 30
25 €
25 €
H2ommes
_
Yokai
mer 9 nov
15 h 30
8€
7€
sam 19 nov
20 h 30
18 €
12 €
Récital violon-piano
mar 22 nov
20 h
18 €
12 €
À mon âge, je me cache encore…
sam 26 nov
20 h 30
18 €
12 €
Linéa
ven 2 déc
20 h 30
18 €
12 €
Histoire d’une mouette…
sam 10 déc
16 h
8€
7€
Musique enjouée
sam 17 déc
16 h
8€
7€
Trio Zadig
dim 8 jan
16 h
18 €
12 €
mer 11 jan
15 h 30
8€
7€
Mahna
ven 13 jan
20 h 30
18 €
12 €
On purge bébé
jeu 19 jan
20 h
18 €
12 €
On purge bébé
mar 24 jan
20 h
18 €
12 €
Symphonie d’Haydn
dim 29 jan
16 h
18 €
12 €
À petits pas bleus
mer 1er fév
15 h 30
8€
7€
Le Temps des suricates
sam 25 fév
20 h 30
18 €
12 €
sam 4 mar
10 h 30
8€
7€
Faust
mer 8 mar
20 h
18 €
12 €
Faust
jeu 9 mar
20 h
18 €
12 €
Clarika
sam 18 mar
20 h 30
18 €
12 €
Index
jeu 23 mar
20 h
18 €
12 €
Les Élans ne sont pas toujours…
sam 25 mar
20 h 30
18 €
12 €
mer 29 mar
20 h
18 €
12 €
jeu 30 mar
20 h
18 €
12 €
Rencontres de danse contemporaine
sam 22 avr
20 h 30
8 €*
7 €*
* offert aux cent premiers abonnés
Total à payer
Mode de règlement :
o
48
espèces
o
carte bancaire
o
chèque
Nb de
places
Total

télécharger - Centre culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi

Transcription

Documents pareils

Activités - Up

AUTOCARS LABAT

Camping LE FIEF ***

Tarifs licences au 310816 - Comité Régional Rhône

Fiche Abonnement Espace Culturel Marcel PAGNOL

Arthur et la vengeance de Maltazard

fiche d`inscription - Page d`accueil Cercle Aikido Chambéry

CASTELL DELS HAMS 10 juillet

CE Info - CE ArcelorMittal Mardyck

Tarifs piscine pour site - Copie - Ville de Bourg