NRC Publications Archive Archives des publications du CNRC

NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
Un projet sur les terrasses-jardins; Séminaire de l'IRC cet automne :
Isolation acoustique et confinement du feu - Gros plan sur les détails
Rousseau, M. Z.
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. /
La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version
acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Échos Techniques, 8, 68, p. 1, 2002-05-01
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/ctrl?lang=en
http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/ctrl?lang=fr
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/jsp/nparc_cp.jsp?lang=en
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site
http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/npsi/jsp/nparc_cp.jsp?lang=fr
LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
Contact us / Contactez nous: [email protected].
Un projet sur les terrasses-jardins; Séminaire de l'IRC
cet automne Isolation acoustique et confinement du
feu - Gros plan sur les détails
Rousseau, M.Z.
NRCC-41507
A version of this document is published in / Une version de ce document se trouve dans :
Echos Techniques, v. 8, numéro 68, Mai/Juin 2002, p. 1
www.nrc.ca/irc/ircpubs
Volume 8 • Numéro 68 • Mai/Juin 2002 • Institut de recherche en construction du CNRC
Un projet sur les terrasses-jardins
Dans les régions urbaines, les terrasses-jardins (ou
toitures-jardins) permettent de réduire la
consommation d'énergie nécessaire pour chauffer
ou climatiser les bâtiments grâce à l'ombrage et à
l'évapotranspiration fournies par les plantes et à une
valeur isolante accrue. À ces avantages s'ajoutent
aussi l'accroissement de la durée de vie des
membranes de toit, l'ajout d'espaces verts et
l'augmentation de la valeur immobilière. Ces
jardins peuvent également jouer un rôle important
dans la gestion des eaux pluviales en retardant et en
réduisant l'écoulement de l'eau de pluie vers les
collecteurs, limitant ainsi le risque de débordement
des égouts.
En collaboration avec Environnement Canada, le
Fonds d'action pour le changement climatique et
des membres de l'industrie canadienne des
couvertures, l'IRC a entrepris une étude sur les
terrasses-jardins afin d'évaluer leur sensibilité aux
variations climatiques et de quantifier leurs impacts
dans différentes régions du Canada.
Les scientifiques de l'IRC ont construit sur le
campus du CNRC à Ottawa une installation de
recherche composée d'une toiture de 70 m2 divisée
moitié-moitié entre une terrasse-jardin et une
toiture traditionnelle recouverte d'une membrane de
bitume modifié (le toit témoin).
Les résultats de la première année de monitorage
révèlent que la terrasse-jardin a permis de réduire la
chaleur totale qui pénètre dans le bâtiment durant le
jour de plus de 85 % et celle qui s'échappe du
bâtiment la nuit d'environ 70 %. Le toit vert a aussi
permis de tempérer les fluctuations de température
journalières à travers la membrane du toit,
particulièrement au printemps et en été, atténuant
considérablement les contraintes thermiques
exercées sur la membrane et contribuant à
prolonger la durée de vie de celle-ci.
Le projet se poursuit et de nouvelles données seront
recueillies pour évaluer la performance thermique
des terrasses-jardins et pour quantifier leur apport à
la gestion des eaux pluviales.
Pour plus de renseignements sur ce projet,
communiquez avec Karen Liu T (613) 993-4584
F (613) 954-5984, courriel : [email protected].
Séminaire de l’IRC cet automne
Isolation acoustique et confinement du
feu - Gros plan sur les détails
Cette année, notre séminaire intitulé Isolation
acoustique et confinement du feu - Gros plan sur les
détails portera sur la résistance au feu et l'isolation
acoustique des cloisons (murs et planchers) qui
séparent les logements dans des habitations
multifamiliales. Ces cloisons sont généralement
constituées de systèmes à ossature légère en bois,
en acier ou en bois d'ingénierie.
Les conférenciers examineront l'incidence de
différentes combinaisons de matériaux et de leur
installation sur la résistance au feu et sur la
transmission du bruit dans les systèmes de mur et
de plancher. Cette information sera comparée aux
critères de calcul types que l'on retrouve dans les
codes du bâtiment. Pour qu'une installation soit
réussie, les concepteurs doivent comprendre
comment la résistance au feu et l'isolation
acoustique d'un bâtiment fini peuvent être
compromises par une multitude de détails de
construction. Les présentations et les documents de
référence traiteront de ces questions pratiques.
Le premier séminaire aura lieu à Ottawa le 25
septembre (en anglais). Au Québec l’équipe de
conférenciers se rendra à Aylmer le 20 novembre, à
Montréal le 25 novembre (en anglais), ainsi que le
26 novembre et à Sainte-Foy le 28 novembre.
Pour en savoir plus sur le séminaire, les
conférenciers et les modalités d’inscription,
communiquez avec le service à la clientèle de l’IRC
au (613) 993-0435 ou consultez le site
http://www.nrc.ca/irc/bsi/2002/indexf.html.
NB. Ces articles sont tirés de la revue trimestrielle
de l’IRC Innovation en construction (volume 7
numéro 1) disponible sur le site web de l’IRC à
http://www.nrc.ca/irc/newsletter/tocf.html.
Madeleine Rousseau, IRC