Pinatel2014-organisation

34e trophée Pinatel – Paris / 34rd Pinatel Trophy - Paris
Grade 4
Classe Star / Star Class
31 octobre / 1 & 2 novembre 2014 - 31st october / 1st & 2ndNovember 2014
Flotte de Paris & Flotte Ile de France
Nous attendons la confirmation de Xavier Rohart, 4e au Mondial 2013
et 1er du classement mondial Star Sailors League
We are waiting for Xavier Rohart’s confirmation, 4th at the 2013 World Championship and ranked
1st in the world of the Star Sailors League
Club organisateur
Cercle de la Voile de Paris
Organizing Club
Cercle de la Voile de Paris
Programme des régates
- Vendredi 31/10 : 14h (briefing à 13h)
- Samedi 1/11 : 10h30
- Dimanche 1/11 : 10h (pas de départ après 14h
- et priorité au grutage pour les équipages extérieurs)
Schedule of races
- Friday 31st oct.: 2.00pm (briefing at 1.00pm)
- Saturday 1st: 10.30am
- Sunday: 2nd10.00 (no departure after 2.00pm and
priority to the craning of outside crews)
Inscription et frais
- Vendredi matin de 9h à 13h
- 100 € par bateau, inclus le dîner des équipages
du samedi soir (2 personnes)
Registration and entry fee
- Friday 9.00am to 1.00pm
- €100 per boat (including Saturday night dinner for
the crews (2 people)
Instructions de courses
Cf. document joint
Sailing instructions
cf. attached document
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : http://www.regates-cvp.fr
Programme à terre
Schedule ashore
-
Tous les petits déjeuners, déjeuners et dîners
peuvent être pris au Club House
-
All breakfasts, lunches and dinners take place in the
Club-house
-
Vendredi soir, open bar bière de 18h à 19h et dîner à
20h
-
Friday night, beer open bar from 6pm to 7pm and
dinner at 8pm
-
Samedi soir, dîner des équipages à 20h, tenue Club
(inclus dans les frais d'inscription pour 2 personnes)
-
Saturday night, dinner at 8pm, dress code: blazer
and club tie (for 2 people, included in the fee)
ébergement
Accommodation
-
-
It is possible to book « cabins » in the Club for:
● 2 nights (Friday to Sunday)
● 3 nights (Thursday to Sunday)
-
Booking with Mr Simon:
00 33 1 34 74 04 80
[email protected]
Possibilité de réserver des cabines sur place :
2 nuits (vendredi à dimanche)
3 nuits (jeudi à dimanche)
●
●
-
Réserver auprès de M. Simon :
01 34 74 04 80
[email protected]
Informations
- Capitaine de Flotte :
Philippe Tréanton
06 09 82 79 24
[email protected]
Information
- Fleet Captain:
Philippe Tréanton
00 33 6 09 82 79 24
[email protected]
-
Secrétaire :
Olivier Guérin
06 09 04 40 47
[email protected]
-
Secretary:
Olivier Guérin
00 33 6 09 04 40 47
[email protected]
-
Hervé Godest
06 80 53 64 30
[email protected]
-
Hervé Godest
00 33 6 80 53 64 30
[email protected]
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : http://www.regates-cvp.fr
Photos Pinatel 2013
Crédits photos : Pascale Guittonneau & Cercle de la Voile de Paris
30 Quai Glandaz – 78130 LES MUREAUX – Tél : + 33(0)1 34 74 04 80 – Fax : +33 (0)1 34 92 74 20
Compte chèque La Banque Postale : Paris 1641 20 X
contact : [email protected] - site internet : http://www.regates-cvp.fr