lux-sectors - Fortuna Banque sc
Transcription
lux-sectors - Fortuna Banque sc
LUX-SECTORS Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) de droit luxembourgeois à compartiments multiples Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV) luxemburgischen Rechts mit mehreren Teilfonds R.C.S. Luxembourg B 70 257 Rapport annuel révisé Geprüfter Jahresbericht au / zum 30 juin / Juni 2014 Ce rapport est un document d'information à l'usage des actionnaires. Les souscriptions ne peuvent être effectuées que sur base du prospectus ou du document d'informations clés (KIID), accompagné du dernier rapport annuel et semestriel, si celui-ci est plus récent que le rapport annuel. Ces documents seront adressés gratuitement à toute personne qui en manifestera le désir. Dieser Bericht ist ein Informationsdokument für die Anteilsinhaber. Zeichnungen können nur auf der Grundlage des Prospekts oder der wesentlichen Anlegerinformationen (KIID) erfolgen, dem der letzte Jahresbericht und der letzte Halbjahresbericht beigefügt sein müssen, falls letzterer ein späteres Datum als der Jahresbericht trägt. Diese Dokumente werden jedem auf Anfrage kostenlos zugestellt. LUX-SECTORS Sommaire / Inhaltsverzeichnis Organisation / Management und Verwaltung ..................................................................................... 2 Informations générales / Allgemeine Informationen ......................................................................... 5 Rapport d'activité du Conseil d'Administration / Aktivitätsbericht des Verwaltungsrats ........... 11 Rapport du réviseur d'entreprises agréé / Bericht des Réviseur d'Entreprises agréé ................ 15 Etat globalisé du patrimoine / Konsolidierte Vermögensaufstellung ........................................... 19 Etat globalisé des opérations et des autres variations de l'actif net / Konsolidierte Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ........................................ 20 LUX-SECTORS TOP BRANDS ............................................................................................................ 21 Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung ....................................................................................... 21 Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ................................................................................... 22 Statistiques / Entwicklung des Fonds ................................................................................................ 23 Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen .................................................................................................................................. 24 Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes ........................................................................................... 26 LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES ............................................................................ 28 Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung ....................................................................................... 28 Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ................................................................................... 29 Statistiques / Entwicklung des Fonds ................................................................................................ 30 Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen .................................................................................................................................. 31 Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes........................................................................................... 33 LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE ..................................................................................... 34 Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung ....................................................................................... 34 Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ................................................................................... 35 Statistiques / Entwicklung des Fonds ................................................................................................ 36 Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen .................................................................................................................................. 37 Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes ........................................................................................... 39 Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss ................................................ 40 1 LUX-SECTORS Organisation / Management und Verwaltung Siège social / Gesellschaftssitz LUX-SECTORS 1, Place de Metz L-1930 LUXEMBOURG Conseil d'Administration / Verwaltungsrat M. Jean-Claude FINCK Directeur Général, Président du Comité de Direction de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Président du Conseil d'Administration M. Michel BIREL Directeur Général Adjoint, Membre du Comité de Direction de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Vice-Président du Conseil d'Administration M. John BOUR Directeur, Membre du Comité de Direction de la Banque Raiffeisen S.C. 4, Rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE Administrateur M. Gilbert ERNST Directeur, Membre du Comité de Direction de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Administrateur M. Guy HOFFMANN Directeur, Président du Comité de Direction de la Banque Raiffeisen S.C. 4, Rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE Administrateur M. Guy ROSSELJONG Directeur, Membre du Comité de Direction de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Administrateur 2 LUX-SECTORS Organisation / Management und Verwaltung (suite) / (Fortsetzung) Mme Françoise THOMA Directeur, Membre du Comité de Direction de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Administrateur M. Paulo VINCIARELLI Directeur Adjoint à la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Administrateur M. Charles WAGENER Directeur, Fortuna Banque S.C. 130-132, Boulevard de la Pétrusse L-2330 LUXEMBOURG Administrateur Agent domiciliataire et administratif, Agent de transfert et de registre / Domizilierungs- und Verwaltungsagent, Transferagent und Anteilinhaberregister BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Banque dépositaire / Depotbank BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG Services financiers et organismes habilités à recevoir les souscriptions, les rachats et les conversions d’actions / Zahlstellen und Stellen, die zur Entgegennahme von Zeichnungen, Rücknahmen und Umwandlungen von Anteilen ermächtigt sind BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG BANQUE RAIFFEISEN S.C. 4, Rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE FORTUNA BANQUE S.C. 130-132, Boulevard de la Pétrusse L-2330 LUXEMBOURG Agent payeur et d’informations en Allemagne / Zahl- und Informationsstellen in Deutschland DEUTSCHE BANK AG TSS/Global Equity Services Post IPO Services Taunusanlage 12, D-60325 FRANKFURT AM MAIN 3 LUX-SECTORS Organisation / Management und Verwaltung (suite) / (Fortsetzung) Société de Gestion / Verwaltungsgesellschaft BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. 6a, Rue Goethe L-1637 LUXEMBOURG Conseil d’Administration de la Société de Gestion / Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft M. Jean-Claude FINCK, président M. Michel BIREL, vice-président M. Gilbert ERNST, administrateur M. Pit HENTGEN, administrateur M. Norbert NICKELS, administrateur Conseiller en investissements / Anlageberater LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING 1, Place de Metz L-1930 LUXEMBOURG (jusqu’au / bis zum 31 décembre / Dezember 2013) LUX-FUND ADVISORY S.A. 2, Place de Metz L-1930 LUXEMBOURG (à partir du / ab dem 1 janvier / Januar 2014) Cabinet de révision agréé DELOITTE Audit Société à responsabilité limitée 560, Rue de Neudorf L-2220 LUXEMBOURG Promoteurs / Initiatoren BANQUE ET CAISSE D'EPARGNE DE L'ETAT, LUXEMBOURG 1, Place de Metz L-2954 LUXEMBOURG BANQUE RAIFFEISEN S.C. 4, Rue Léon Laval L-3372 LEUDELANGE FORTUNA BANQUE S.C. 130-132, Boulevard de la Pétrusse L-2330 LUXEMBOURG 4 LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen LUX-SECTORS (la "SICAV") a été créée à Luxembourg en date du 18 juin 1999 pour une durée illimitée. Le capital social initial de EUR 1.500.000 a été souscrit conjointement par la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, la Banque Raiffeisen S.C. et la Fortuna Banque S.C.. L’objectif de tous les compartiments est de procurer une participation à l’évolution des valeurs représentatives des secteurs respectifs à travers un portefeuille diversifié, réduisant de ce fait le risque lié aux valeurs individuelles, sans amputer les perspectives de croissance à moyen et à long terme. Depuis sa constitution, la SICAV comprend trois compartiments libellés en Euro, en l'occurrence : LUX-SECTORS TOP BRANDS; LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES; LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE. La période initiale de souscription s'est étalée du 21 juin 1999 au 9 juillet 1999. Durant cette période, l'investisseur a pu acquérir des actions de LUX-SECTORS au prix de EUR 100 par action. Toute action est émise comme action de capitalisation à l'intérieur de chaque compartiment. Depuis le 5 décembre 2002, la SICAV est enregistrée en Allemagne. La SICAV était à considérer fiscalement comme "Weißer Fonds" dès l’année 2003. Après introduction et première application de la loi fiscale sur les investissements ("Investmentsteuergesetz") pour la SICAV à partir de l’année 2004, celle-ci remplit les conditions du § 5 de cette loi et est à considérer comme "fonds transparent" du point de vue fiscal. La valeur nette d'inventaire, le prix d'émission et le prix de rachat sont disponibles au siège de la SICAV et aux guichets de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, de la Banque Raiffeisen S.C., de la Fortuna Banque S.C. et de la Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main). La SICAV publie à la fin de chaque année sociale et à la fin de chaque semestre un rapport périodique contenant notamment la situation patrimoniale de la SICAV. Ces rapports contiennent des états financiers distincts établis pour chaque compartiment ainsi qu'une situation globale. Le rapport annuel est révisé par le réviseur d'entreprises agréé. Le premier rapport périodique était daté au 31 décembre 1999. Les rapports financiers, le prospectus de vente intégral et le document d'informations clés (KIID) ainsi que les statuts de la SICAV sont disponibles gratuitement au siège de la SICAV, ainsi qu'aux guichets de la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, de la Banque Raiffeisen S.C., de la Fortuna Banque S.C. et de la Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main). Les statuts de la SICAV ont été publiés au "Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations" du Luxembourg en date du 12 août 1999 et modifiés suivant acte du 16 mars 2007, dont le texte est publié au Mémorial C. Les statuts ont été déposés au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg auprès duquel des copies peuvent être obtenues. Les avis aux porteurs d’actions seront publiés dans le "Luxemburger Wort" à Luxembourg, dans la "Börsen-Zeitung" en Allemagne et éventuellement dans d’autres publications sur décision du Conseil d’Administration. 5 LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen (suite) / (Fortsetzung) Les statuts fiscaux applicables dans le cadre de la Directive Européenne 2003/48/CE sur la fiscalité des revenus de l’épargne sont tenus sans frais à disposition des clients au siège de la SICAV. Il appartient à l’actionnaire de s’informer sur le traitement fiscal qui lui est applicable du fait de la loi de son pays, de sa nationalité et de son lieu de résidence. Les documents suivants peuvent être consultés au siège de la SICAV, 1, Place de Metz, L-1930 Luxembourg : 1. Les statuts; 2. La convention de banque dépositaire et d’agent domiciliataire; 3. Le contrat entre LUX-FUND ADVISORY S.A.et la SICAV; 4. Le contrat entre BCEE ASSET MANAGEMENT S.A.et la SICAV; 5. Le contrat entre l’agent payeur et d’information en Allemagne et la SICAV; 6. Les rapports annuels et semestriels. Il est mis à la disposition des souscripteurs allemands un supplément spécifique au prospectus contenant des informations qui leur sont destinées. Ce document peut être obtenu auprès de l’agent payeur et d’information en Allemagne, la Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main), ainsi qu’au siège de la SICAV, Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg. Commission de souscription et de rachat Notons que le droit d'entrée est fixé par le prospectus d'émission à maximum 2,50 % de la valeur nette d'inventaire des actions souscrites au profit de l'agent placeur des actions. Le Conseil d'Administration pourra prélever au profit de l'agent administratif de la SICAV une commission de rachat de 1 % maximum de la valeur nette d'inventaire. 6 LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen (suite) / (Fortsetzung) LUX-SECTORS (die "SICAV") ist am 18. Juni 1999 auf unbestimmte Dauer in Luxemburg gegründet worden. Das Gesellschaftskapital bei der Gründung von EUR 1.500.000 wurde von der Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, der Banque Raiffeisen S.C. und der Fortuna Banque S.C. gezeichnet. Das Hauptziel der Anlagepolitik aller Teilfonds ist eine Beteiligung an der Entwicklung der Wertpapiere, die die jeweiligen Sektoren in einem diversifizierten Portfolio repräsentieren, sowie eine Minimierung des mit den einzelnen Werten einhergehenden Risikos mittels einer Diversifizierung, ohne dabei die mittel- und langfristigen Wachstumsperspektiven zu beschränken. Seit der Gründung besteht die SICAV aus drei Teilfonds, deren Vermögen in Euro ausgedrückt wird: LUX-SECTORS TOP BRANDS; LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES; LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE. Die Erstzeichnungsfrist lief vom 21. Juni 1999 bis zum 9. Juli 1999. Während dieser Zeit konnte der Anleger Anteile von LUX-SECTORS zum Preis von EUR 100 je Anteil zeichnen. Die Anteile aller Teilfonds werden nur als thesaurierende Anteile ausgegeben. Seit dem 5. Dezember 2002 ist die SICAV zum Vertrieb in Deutschland zugelassen. In steuerlicher Hinsicht war die SICAV ab 2003 als "Weißer Fonds" einzustufen. Nach Einführung und erstmaliger Anwendbarkeit des InvStG für die SICAV ab 2004 erfüllt diese die Voraussetzungen des § 5 InvStG; die SICAV ist mithin als "steuerlich transparenter Fonds" einzustufen. Der Nettoinventarwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis sind am Sitz der SICAV und an den Schaltern der Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, der Banque Raiffeisen S.C., der Fortuna Banque S.C. und der Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main) erhältlich. Die SICAV veröffentlicht am Ende eines jeden Geschäftsjahres und am Ende eines jeden Halbjahres einen Rechenschaftsbericht, der insbesonders die Vermögensübersicht der SICAV enthält. Diese Berichte enthalten gesonderte Finanzaufstellungen für jeden Teilfonds sowie zusammengefasste Angaben. Der Jahresbericht wird vom Réviseur d’entreprises agréé geprüft. Der erste Rechenschaftsbericht war der zum 31. Dezember 1999. Die Rechenschaftsberichte, der ausführliche Verkaufsprospekt und die Wesentlichen Anlegerinformationen (KIID) sowie die Satzung der SICAV sind am Sitz der SICAV sowie an den Schaltern der Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, der Banque Raiffeisen S.C., der Fortuna Banque S.C. und der Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main) kostenlos erhältlich. Die Satzung der SICAV ist im "Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations" von Luxemburg vom 12. August 1999 veröffentlicht und wurde am 16. März 2007 geändert. Die Änderung wurde im "Mémorial C" veröffentlicht. Die Satzung wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg hinterlegt, wo Kopien erhältlich sind. Mitteilungen an die Anteilsinhaber werden im "Luxemburger Wort" in Luxemburg, in der "BörsenZeitung" in Deutschland und auf Beschluss des Verwaltungsrats gegebenenfalls in anderen Publikationen veröffentlicht. 7 LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen (suite) / (Fortsetzung) Der im Rahmen der Europäischen Richtlinie 2003/48/EG betreffend die Besteuerung der Zinserträge angewandte Steuerstatus steht den Kunden am Sitz der SICAV kostenlos zur Verfügung. Es obliegt dem Anteilsinhaber, sich über die auf ihn auf Grund des Rechts seines Landes, seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes anwendbare steuerliche Behandlung zu informieren. Die nachstehenden Dokumente können am Sitz der SICAV, 1, Place de Metz, L-1930 Luxemburg, eingesehen werden: 1. Die Satzung; 2. Der Depotbank- und Domizilierungsvertrag; 3. Der Vertrag zwischen der LUX-FUND ADVISORY S.A.und der SICAV; 4. Der Vertrag zwischen BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. und der SICAV; 5. Der Vertrag zwischen der Zahlstelle und der Informationsstelle in Deutschland und der SICAV; 6. Die Jahres- und Halbjahresberichte. Den deutschen Anlegern wird ein besonderer Anhang zu dem Prospekt mit den für sie bestimmten Informationen zur Verfügung gestellt. Dieses Dokument ist bei der Zahl- und Informationsstelle in Deutschland, Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main), sowie am Sitz der SICAV, Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, erhältlich. Ausgabe- und Rücknahmegebühr Es ist darauf hinzuweisen, dass die Ausgabegebühr im Prospekt auf ein Maximum von 2,50% des Nettoinventarwerts der gezeichneten Anteile festgelegt ist. Der Verwaltungsrat kann zu Gunsten des Verwaltungsagenten der SICAV eine Rücknahmegebühr von höchstens 1% des Nettoinventarwertes erheben. 8 LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen (suite) / (Fortsetzung) Veuillez trouver ci-dessous les tableaux de l’évolution des compartiments actifs depuis leur création : In den folgenden Tabellen wird die Entwicklung der bestehenden Teilfonds seit ihrer Gründung dargestellt: Compartiment / Teilfonds LUX-SECTORS TOP BRANDS 12.07.1999 30.06.2000 30.06.2001 30.06.2002 30.06.2003 30.06.2004 30.06.2005 30.06.2006 30.06.2007 30.06.2008 30.06.2009 30.06.2010 30.06.2011 30.06.2012 30.06.2013 30.06.2014 Actif net / Nettovermögen Actions / Anteile 12.589.700,00 EUR 125.897 26.889.340,18 EUR 290.396 22.229.583,16 EUR 229.668 19.786.828,37 EUR 215.473 16.237.543,10 EUR 220.787 21.127.049,28 EUR 245.862 21.132.993,71 EUR 240.001 16.011.668,25 EUR 169.267,0000 16.166.429,62 EUR 151.019,1496 11.441.452,04 EUR 139.759,4154 9.289.342,01 EUR 134.469,1439 11.877.091,40 EUR 135.018,6037 12.650.324.51 EUR 132.094,4189 12.910.115,16 EUR 127.804,8835 12.729.358,35 EUR 105.155,9443 10.597.057,02 EUR 80.411,8279 VNI p/action / NIW p/Anteil 100,00 EUR 92,60 EUR 96,79 EUR 91,83 EUR 73,54 EUR 85,93 EUR 88,05 EUR 94,59 EUR 107,05 EUR 81,87 EUR 69,08 EUR 87,97 EUR 95,77 EUR 101,01 EUR 121,05 EUR 131,78 EUR Compartiment / Teilfonds LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES 12.07.1999 30.06.2000 30.06.2001 30.06.2002 30.06.2003 30.06.2004 30.06.2005 30.06.2006 30.06.2007 30.06.2008 30.06.2009 30.06.2010 30.06.2011 30.06.2012 30.06.2013 30.06.2014 Actif net / Nettovermögen 26.259.600,00 EUR 165.214.627,87 EUR 79.857.098,59 EUR 32.633.984,65 EUR 30.601.852,04 EUR 35.492.523,29 EUR 30.228.456,06 EUR 27.349.027,51 EUR 23.175.296,06 EUR 16.538.880,00 EUR 12.893.330,86 EUR 17.861.521,56 EUR 20.234.811,70 EUR 21.503.369,10 EUR 21.491.047,92 EUR 28.564.976,43 EUR Actions / Anteile 262.596 1.082.473 1.146.684 932.939 919.668 874.655 800.719 703.596,0257 544.210,4068 470.282,9617 433.612,1253 494.523,0141 543.511,5382 502.187,5706 471.046,3236 520.095,0006 9 VNI p/action / NIW p/Anteil 100,00 EUR 152,63 EUR 69,64 EUR 34,98 EUR 33,27 EUR 40,58 EUR 37,75 EUR 38,87 EUR 42,59 EUR 35,17 EUR 29,73 EUR 36,12 EUR 37,23 EUR 42,82 EUR 45,62 EUR 54,92 EUR LUX-SECTORS Informations générales / Allgemeine Informationen (suite) / (Fortsetzung) Compartiment / Teilfonds LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE 12.07.1999 30.06.2000 30.06.2001 30.06.2002 30.06.2003 30.06.2004 30.06.2005 30.06.2006 30.06.2007 30.06.2008 30.06.2009 30.06.2010 30.06.2011 30.06.2012 30.06.2013 30.06.2014 Actif net / Nettovermögen 22.961.600,00 EUR 83.233.490,54 EUR 76.961.802,89 EUR 43.548.612,14 EUR 43.967.230,97 EUR 44.487.944,02 EUR 47.239.569,39 EUR 47.536.588,55 EUR 47.162.056,53 EUR 33.818.301,07 EUR 30.437.040,20 EUR 33.719.871,02 EUR 27.831.249,78 EUR 29.994.508,94 EUR 37.243.131,42 EUR 43.731.087,22 EUR Actions / Anteile 229.616 729.848 666.856 512.921 545.215 541.071 532.847 533.933,1898 503.720,9977 459.626,4179 433.422,9014 405.627,9495 316.132,6039 297.222,4609 299.132,1711 289.791,0540 10 VNI p/action / NIW p/Anteil 100,00 EUR 114,04 EUR 115,41 EUR 84,90 EUR 80,64 EUR 82,22 EUR 88,66 EUR 89,03 EUR 93,63 EUR 73,58 EUR 70,22 EUR 83,13 EUR 88,04 EUR 100,92 EUR 124,50 EUR 150,91 EUR LUX-SECTORS Rapport d'activité du Conseil d'Administration / Aktivitätsbericht des Verwaltungsrats LUX-SECTORS TOP BRANDS Pendant la période de référence, le compartiment LUX-SECTORS TOP BRANDS a réalisé une performance de 8,82 %. Le compartiment a connu une certaine volatilité pendant la période sous revue. Dans un premier temps, le compartiment a été quelque peu pénalisé par la présence de quelques 5 % en valeurs de consommation durables, non indicées (puisque pour rappel, nous avions décidé de changer l’indice de référence au 1er juillet 2012). De même, un bon nombre de valeurs européennes du secteur ont été pénalisées par l’appréciation de l’Euro face aux autres devises, impactant leurs résultats, et ce, tout particulièrement pour les valeurs du luxe. Sur la deuxième partie de la période, nous avons adopté une attitude plus conservative sur les valeurs américaines de consommation discrétionnaire, estimant que les valorisations du secteur avaient dépassé les fondamentaux. Nous avons alors favorisé le sous-secteur de l’automobile pour jouer le thème de la rénovation. En Europe, ayant anticipé une amélioration graduelle de la situation économique, nous avons surpondéré les secteurs de l’automobile, de la vente de détail, des medias et du luxe. Ceci a finalement desservi le fonds. Le compartiment LUX-SECTORS TOP BRANDS est investi de manière défensive dans ce sens que nous favorisons les investissements dans des sociétés de qualité et présentant une croissance stable, et le cas échéant, avec un positionnement optimal par rapport aux moteurs de croissance, telle que la Chine. Nous veillons également à garder une diversification en adéquation avec le contexte macroéconomique. LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Sur l’ensemble de la période, le compartiment LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES a réalisé une performance de 20,33 %. Les marchés actions qui ont poursuivi leur hausse, profitant du rebond de l’économie globale et de la croissance des bénéfices et des revenus des sociétés américaines. Le secteur, au regard des indices MSCI, a surperformé de presque 6 % le marché sur la période de référence. Le compartiment a gardé son approche défensive au niveau de l’allocation et la sélection de titres. De ce fait, vers la fin de l’année 2013, le compartiment a souffert, par rapport à son indice de référence, de l’exubérance de certains titres de "social network" avec notamment l’introduction en bourse de Twitter, plateforme des messages instantanés sur internet, qui a performé de 73 % dès le premier jour de cotation. Pourtant, cette phase d’euphorie n’a pas duré longtemps : après le discours de la Présidente de la Banque Fédérale des Etats-Unis, Janet Yellen, sur la réduction des achats d’actifs et la hausse des taux d’intérêts aux Etats-Unis, les actions de croissance, dont les titres de l’informatique, alors déjà surévalués, ont corrigé plus que l’indice de référence. Nous continuons à favoriser les sociétés de grandes capitalisations boursières affichant une valorisation attrayante, avec une préférence pour l’industrie "hardware" par rapport à "software / computer services". 11 LUX-SECTORS Rapport d'activité du Conseil d'Administration / Aktivitätsbericht des Verwaltungsrats (suite) / (Fortsetzung) LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Au cours du deuxième semestre 2013, le compartiment LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE a surperformé son indice de référence, le MSCI (en EUR), grâce aux valeurs de biotechnologie, surpondérées dans le compartiment, et qui ont bénéficié d’un momentum très positif en termes de nouvelles autorisations de mise sur le marché, de lancements de produits phares et d’autres activités de reprise. Pourtant, en mars 2014, alors que les inquiétudes sur la soutenabilité de prix élevés pour certains médicaments aux États-Unis se faisaient de plus en plus ressentir, les valeurs biotech ont subi une forte correction. Ce retard a finalement été rattrapé pendant le second trimestre 2014. Sur l’année écoulée, le compartiment a finalement réalisé une performance absolue de 20,54 %, légèrement supérieure à celle de son indice de référence, laquelle s’élevait à 20,24 %. Dans le secteur pharmaceutique, qui représente actuellement près de 60 % du benchmark, la SICAV a une exposition en ligne et favorise le stock picking. Ce secteur est tiré par la croissance démographique, le vieillissement de la population, l’accès grandissant des pays émergents à la médecine, ainsi que l’innovation continue. Notre stratégie d'investissement reste donc concentrée sur l'innovation et l'exposition aux marchés émergents. Notre préférence se porte naturellement sur les grandes capitalisations, car ces valeurs restent peu chères avec des rendements attractifs. La revalorisation de celles-ci devrait se poursuivre, grâce aux pipelines fournis et nombreuses sorties de produits entraînant une accélération de la croissance. Au niveau géographique, il faut noter que les valeurs en dollars restent toujours structurellement plus largement représentées que les investissements en euros. Le fonds est sous-pondéré les équipementiers et fournisseurs de services. Luxembourg, le 1er août 2014 Le Conseil d'Administration Note: Les informations de ce rapport sont données à titre historique et ne sont pas indicatives des résultats futurs. 12 LUX-SECTORS Rapport d'activité du Conseil d'Administration / Aktivitätsbericht des Verwaltungsrats (suite) / (Fortsetzung) LUX-SECTORS TOP BRANDS Im Berichtszeitraum erzielte der Teilfonds LUX-SECTORS TOP BRANDS einen Wertzuwachs von 8,82%. Der Teilfonds wies im gleichen Zeitraum eine gewisse Volatilität auf. Zunächst wirkte sich der rund 5%ige Anteil von Werten im Bereich dauerhafter Konsumgüter, die nicht im Referenzindex enthalten sind (es wurde eine Änderung des Referenzindex ab 1. Juli 2012 beschlossen.) etwas nachteilig auf die Fondsperformance aus. Außerdem belastete die Aufwertung des Euros gegenüber anderen Währungen einige europäische Werte des Sektors und beeinträchtigte deren Ergebnisse, insbesondere bei Titeln aus dem Luxusgüterbereich. In der zweiten Hälfte des Berichtszeitraums nahmen wir gegenüber amerikanischen NichtBasiskonsumgüterwerten eine konservativere Haltung ein, da wir der Ansicht waren, dass die Bewertungen des Sektors höher waren, als die Fundamentaldaten gerechtfertigten. Wir bevorzugten daher den Teilsektor der Automobilindustrie als neue Alternative. Da wir mit einer allmählichen Verbesserung der wirtschaftlichen Lage gerechnet hatten, haben wir in Europa den Automobil-, Einzelhandels-, Medien- und Luxussektor übergewichtet. Dies wirkte sich letztlich nachteilig auf den Teilfonds aus. Der Teilfonds LUX-SECTORS TOP BRANDS investiert defensiv, da wir auf Anlagen in erstklassige Unternehmen mit stabilem Wachstum und eventuell einer optimalen Positionierung in Bezug auf die Wachstumsmotoren, wie China, setzen. Zudem sind wir darauf bedacht, eine dem makroökonomischen Kontext angemessene Diversifizierung beizubehalten. LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Der Teilfonds LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES erzielte im Berichtszeitraum einen Wertzuwachs von insgesamt 20,33%. An den Aktienmärkten, die von der Erholung der Weltwirtschaft und vom Wachstum der Gewinne, sowie der Erträge der amerikanischen Unternehmen profitierten, hielt der Aufwärtstrend an. Im Vergleich zu den MSCI-Indizes hat der Sektor den Markt im Berichtszeitraum um fast 6% übertroffen. Der Teilfonds behielt bei der Allokation und der Titelauswahl seinen defensiven Ansatz bei. Deshalb blieb der Teilfonds gegen Ende des Jahres 2013 hinter dem Referenzindex zurück infolge der üppigen Kursgewinne gewisser "Social Network"-Titel, insbesondere beim Börsengang von Twitter, der OnlineKommunikationsplattform für Echtzeit-Nachrichten, bei dem der Aktienkurs am ersten Handelstag um 73% zulegte. Diese Euphorie war jedoch nur von kurzer Dauer: Nach der Rede Janet Yellens, der Präsidentin der US-amerikanischen Notenbank Federal Reserve, in der sie ankündigte, die Käufe von Vermögenswerten zurückzufahren und die Zinsen in den Vereinigten Staaten zu erhöhen, kam es bei den Wachstumsaktien, darunter die damals bereits überbewerteten IT-Aktien, zu einer starken Kurskorrektur. Wir setzen weiterhin auf Large Caps mit attraktiven Bewertungen, wobei wir die "Hardware-"Industrie dem Bereich "Software/Computer Services" vorziehen. 13 LUX-SECTORS Rapport d'activité du Conseil d'Administration / Aktivitätsbericht des Verwaltungsrats (suite) / (Fortsetzung) LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Der Teilfonds LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE erzielte während des zweiten Halbjahres 2013 eine Outperformance gegenüber seinem Referenzindex, dem MSCI (in EUR), durch die Übergewichtung von Biotechnologie-Werten, die von einer sehr positiven Dynamik im Bereich Produktzulassungen, Einführungen von Spitzenprodukten und Anzeichen eines Aufschwungs profitierten. Als im März 2014 zunehmend Bedenken bezüglich der Nachhaltigkeit hoher Arzneimittelpreise in den Vereinigten Staaten laut wurden, kam es jedoch bei den Biotech-Werten zu einer größeren Kurskorrektur. Dieser Kursrückstand wurde schließlich im zweiten Quartal 2014 aufgeholt. Im vergangenen Jahr erzielte der Teilfonds eine absolute Performance von 20,54%, was etwas über der Performance des Referenzindex, von 20,24%, lag. Der Pharma-Sektor, der derzeit knapp 60% der Benchmark ausmacht, ist in der SICAV benchmarkneutral gewichtet, wobei auf Stock-Picking gesetzt wird. Dieser Sektor profitiert vom Bevölkerungswachstum, der Bevölkerungsalterung, dem zunehmenden Zugang der Schwellenländer zu Arzneimitteln sowie von der anhaltenden Innovation. Im Mittelpunkt unserer Anlagestrategie stehen daher weiterhin die Innovation und das Engagement in Schwellenländern. Wir bevorzugen selbstverständlich Unternehmen mit großer Marktkapitalisierung, da diese Werte nach wie vor günstig sind und attraktive Renditen aufweisen. Durch die gefüllten Pipelines und zahlreiche neue Produkte, die für eine Wachstumsbeschleunigung sorgen, dürften diese Aktien weiter an Wert gewinnen. In geografischer Hinsicht ist zu beachten, dass die Wertpapiere in US-Dollar strukturell nach wie vor stärker vertreten sind als die Anlagen in Euro. Ausrüster und Dienstleister sind im Teilfonds untergewichtet. Luxemburg, den 1. August 2014 Der Verwaltungsrat Anmerkung: die in diesem Bericht enthaltenen Angaben und Zahlen sind vergangenheitsbezogen und geben keinen Hinweis auf die zukünftige Entwicklung. 14 Rapport du réviseur d'entreprises agréé / Bericht des Réviseur d'Entreprises agréé Deloitte Audit Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 992 www.deloitte.lu Aux Actionnaires de LUX-SECTORS Conformément au mandat donné par l'Assemblée Générale des Actionnaires, nous avons effectué l'audit des états financiers ci-joints de LUX-SECTORS et de chacun de ses compartiments, comprenant l’état du patrimoine, l’état du portefeuille-titres et des autres actifs nets au 30 juin 2014 ainsi que l’état des opérations et des autres variations de l'actif net pour l'exercice clos à cette date, et un résumé des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives aux états financiers. Responsabilité du Conseil d'Administration de la SICAV pour les états financiers Le Conseil d'Administration de la SICAV est responsable de l'établissement et de la présentation sincère de ces états financiers, conformément aux prescriptions légales et réglementaires relatives à l’établissement et la présentation des états financiers en vigueur au Luxembourg ainsi que d’un contrôle interne qu’il juge nécessaire pour permettre l'établissement d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d'erreurs. Responsabilité du réviseur d’entreprises agréé Notre responsabilité est d’exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les Normes Internationales d’Audit telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d’éthique et de planifier et de réaliser l’audit en vue d’obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d’anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement du réviseur d’entreprises agréé, de même que l’évaluation des risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci proviennent de fraudes ou résultent d’erreurs. En procédant à cette évaluation, le réviseur d’entreprises agréé prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l’entité relatif à l’établissement et la présentation sincère des états financiers afin de définir des procédures d’audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d’exprimer une opinion sur le fonctionnement efficace du contrôle interne de l’entité. Un audit comporte également l’appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par le Conseil d'Administration de la SICAV, de même que l’appréciation de la présentation d’ensemble des états financiers. Société à responsabilité limitée au capital de 35.000 EUR RCS Luxembourg B 67.895 15 Rapport du réviseur d'entreprises agréé / Bericht des Réviseur d'Entreprises agréé (suite) / (Fortsetzung) Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion. Opinion A notre avis, les états financiers donnent une image fidèle du patrimoine et de la situation financière de LUX-SECTORS et de chacun de ses compartiments au 30 juin 2014, ainsi que du résultat de ses opérations et des changements de l'actif net actifs nets pour l'exercice clos à cette date, conformément aux prescriptions légales et réglementaires relatives à l’établissement et la présentation des états financiers en vigueur au Luxembourg. Autre sujet Les informations supplémentaires incluses dans le rapport annuel ont été examinées dans le cadre de notre mission, mais n'ont pas fait l'objet de procédures d’audit spécifiques selon les normes décrites ci-avant. Par conséquent, nous n'émettons pas d'opinion sur ces informations. Néanmoins, ces informations n'appellent pas d'observation de notre part dans le contexte des états financiers pris dans leur ensemble. Pour Deloitte Audit Cabinet de révision agréé Stéphane Césari, Réviseur d’entreprises agréé Partner Le 3 septembre 2014 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg 16 Rapport du réviseur d'entreprises agréé / Bericht des Réviseur d'Entreprises agréé (suite) / (Fortsetzung) Deloitte Audit Société à responsabilité limitée 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg B.P. 1173 L-1011 Luxembourg Tel: +352 451 451 Fax: +352 451 452 992 www.deloitte.lu An die Anteilsinhaber der LUX-SECTORS Entsprechend dem uns von der ordentlichen Hauptversammlung der Anteilsinhaber erteilten Auftrag haben wir den beigefügten Jahresabschluss der LUX-SECTORS und ihrer jeweiligen Teilfonds geprüft, der aus der Vermögensaufstellung, der Aufstellung des Wertpapierbestands und sonstigen Nettovermögens zum 30. Juni 2014, der Ertrags- und Aufwandsrechnung und anderen Veränderungen des Nettovermögens für das an diesem Datum endende Geschäftsjahr sowie einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden und anderen erläuternden Informationen besteht. Verantwortung des Verwaltungsrats der SICAV für den Jahresabschluss Der Verwaltungsrat der SICAV ist verantwortlich für die Aufstellung und sachgerechte Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses in Übereinstimmung mit den in Luxemburg geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen zur Aufstellung des Jahresabschlusses und für die internen Kontrollen, die er als notwendig erachtet, um die Aufstellung des Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben ist, unabhängig davon, ob diese aus Unrichtigkeiten oder Verstößen resultieren. Verantwortung des Réviseur d’Entreprises agréé In unserer Verantwortung liegt es, auf der Grundlage unserer Abschlussprüfung über diesen Jahresabschluss ein Prüfungsurteil zu erteilen. Wir führten unsere Abschlussprüfung nach den für Luxemburg von der Commission de Surveillance du Secteur Financier angenommenen internationalen Prüfungsstandards (International Standards on Auditing) durch. Diese Standards verlangen, dass wir die beruflichen Verhaltensanforderungen einhalten und die Prüfung dahingehend planen und durchführen, dass mit hinreichender Sicherheit erkannt werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen unzutreffenden Angaben ist. Eine Abschlussprüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zum Erhalt von Prüfungsnachweisen für die im Jahresabschluss enthaltenen Wertansätze und Informationen. Die Auswahl der Prüfungshandlungen obliegt der Beurteilung des Réviseur d’Entreprises agréé ebenso wie die Bewertung des Risikos, dass der Jahresabschluss wesentliche unzutreffende Angaben aufgrund von Unrichtigkeiten oder Verstößen enthält. Im Rahmen dieser Risikoeinschätzung berücksichtigt der Réviseur d’Entreprises agréé das für die Aufstellung und sachgerechte Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses eingerichtete interne Kontrollsystem, um die unter diesen Umständen angemessenen Prüfungshandlungen festzulegen, nicht jedoch um eine Beurteilung der Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Société à responsabilité limitée au capital de 35.000 EUR RCS Luxembourg B 67.895 17 Rapport du réviseur d'entreprises agréé / Bericht des Réviseur d'Entreprises agréé (suite) / (Fortsetzung) Eine Abschlussprüfung umfasst auch die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und -methoden und der Vertretbarkeit der vom Verwaltungsrat der SICAV ermittelten geschätzten Werte in der Rechnungslegung sowie die Beurteilung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss in Übereinstimmung mit den in Luxemburg geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen betreffend die Aufstellung des Jahresabschlusses ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der LUX-SECTORS und ihrer jeweiligen Teilfonds zum 30. Juni 2014 sowie der Ertragslage und der Entwicklung des Nettovermögens für das an diesem Datum endende Geschäftsjahr. Sonstiges Die im Jahresbericht enthaltenen ergänzenden Angaben wurden von uns im Rahmen unseres Auftrags durchgesehen, waren aber nicht Gegenstand besonderer Prüfungshandlungen nach den oben beschriebenen Standards. Unser Prüfungsurteil bezieht sich daher nicht auf diese Angaben. Im Rahmen der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses haben uns diese Angaben keinen Anlass zu Anmerkungen gegeben. Für Deloitte Audit Cabinet de révision agréé Stéphane Césari, Réviseur d’entreprises agréé Partner Luxemburg, den 3. September 2014 560, rue de Neudorf L-2220 LUXEMBURG 18 LUX-SECTORS Etat globalisé du patrimoine / Konsolidierte Vermögensaufstellung au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Actif / Aktiva Portefeuille-titres à la valeur d'évaluation / Wertpapierbestand zum Marktwert Avoirs bancaires / Bankguthaben A recevoir sur émissions d'actions / Ausstehende Zeichnungsbeträge Revenus à recevoir sur portefeuille-titres / Forderungen aus Erträgen von Wertpapieren Intérêts bancaires à recevoir / Zinsforderungen aus Bankguthaben Total de l'actif / Gesamtaktiva 80.680.198,97 2.277.403,46 130.623,28 66.534,39 267,83 83.155.027,93 Exigible / Passiva Dettes bancaires / Bankverbindlichkeiten A payer sur rachats d'actions / Verbindlichkeiten aus dem Rückkauf von Anteilen Intérêts bancaires à payer / Verbindlichkeiten aus Bankzinsen Frais à payer / Sonstige Verbindlichkeiten 597,69 221.641,46 Total de l'exigible / Gesamtpassiva 261.907,26 Actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 19 321,70 39.346,41 82.893.120,67 LUX-SECTORS Etat globalisé des opérations et des autres variations de l'actif net / Konsolidierte Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens du / vom 1 juillet / Juli 2013 au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Revenus / Erträge Dividendes, nets / Nettodividendenerträge Intérêts bancaires / Zinserträge aus Bankguthaben Commissions reçues / Erhaltene Kommissionen Autres revenus / Sonstige Erträge 1.129.144,38 1.665,30 13.329,26 62.925,18 Total des revenus / Gesamterträge 1.207.064,12 Charges / Aufwendungen Commission de conseil / Anlageberatungsgebühr Commission de gestion / Verwaltungsvergütung Commission de performance / Gewinnbeteiligung des Anlageberaters Commission de banque dépositaire / Depotbankgebühren Frais bancaires et autres commissions / Bankspesen und sonstige Gebühren Frais sur transactions / Transaktionskosten Frais d'administration centrale / Zentralverwaltungsaufwand Frais professionnels / Honorare externer Dienstleister Autres frais d'administration / Sonstiger Verwaltungsaufwand Taxe d'abonnement / Kapitalsteuern ("taxe d'abonnement") Intérêts bancaires payés / Zinsaufwendungen aus Bankverbindlichkeiten Autres charges / Sonstige Aufwendungen Total des charges / Gesamtaufwendungen 446.897,29 132.971,09 42.131,13 58.829,51 6.768,52 132.285,40 155.963,40 28.945,77 48.956,93 38.701,94 1.460,36 48.624,49 1.142.535,83 Revenus nets des investissements / Summe der Nettoerträge 64.528,29 Bénéfice/(perte) net(te) realisé(e) / Nettorealisierte Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren - sur changes à terme / - aus Devisentermingeschäften - sur devises / - aus Devisengeschäften 4.445.012,25 -1.954,26 -31.423,64 Résultat réalisé / Realisiertes Ergebnis 4.476.162,64 Variation nette de la plus-/(moins-) value non réalisée / Nettoveränderung der nicht realisierten Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren 8.764.282,65 Résultat des opérations / Ergebnis 13.240.445,29 Emissions / Zeichnung von Anteilen 16.568.407,60 Rachats / Rücknahme von Anteilen -18.379.269,91 Total des variations de l'actif net / Summe der Veränderungen des Nettovermögens 11.429.582,98 Total de l'actif net au début de l'exercice / Nettovermögen zu Beginn des Geschäftsjahres 71.463.537,69 Total de l'actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 82.893.120,67 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 20 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Actif / Aktiva Portefeuille-titres à la valeur d'évaluation / Wertpapierbestand zum Marktwert Avoirs bancaires / Bankguthaben A recevoir sur émissions d'actions / Ausstehende Zeichnungsbeträge Revenus à recevoir sur portefeuille-titres / Forderungen aus Erträgen von Wertpapieren Intérêts bancaires à recevoir / Zinsforderungen aus Bankguthaben Total de l'actif / Gesamtaktiva 10.389.096,26 221.343,25 963,33 15.835,14 4,81 10.627.242,79 Exigible / Passiva Intérêts bancaires à payer / Verbindlichkeiten aus Bankzinsen Frais à payer / Sonstige Verbindlichkeiten 597,69 29.588,08 Total de l'exigible / Gesamtpassiva 30.185,77 Actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres Nombre d'actions en circulation / Im Umlauf befindliche Anteile Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 21 10.597.057,02 80.411,8279 131,78 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens du / vom 1 juillet / Juli 2013 au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Revenus / Erträge Dividendes, nets / Nettodividendenerträge Intérêts bancaires / Zinserträge aus Bankguthaben Commissions reçues / Erhaltene Kommissionen Autres revenus / Sonstige Erträge 176.252,59 146,38 3.163,33 62.925,18 Total des revenus / Gesamterträge 242.487,48 Charges / Aufwendungen Commission de conseil / Anlageberatungsgebühr Commission de gestion / Verwaltungsvergütung Commission de performance / Gewinnbeteiligung des Anlageberaters Commission de banque dépositaire / Depotbankgebühren Frais bancaires et autres commissions / Bankspesen und sonstige Gebühren Frais sur transactions / Transaktionskosten Frais d'administration centrale / Zentralverwaltungsaufwand Frais professionnels / Honorare externer Dienstleister Autres frais d'administration / Sonstiger Verwaltungsaufwand Taxe d'abonnement / Kapitalsteuern ("taxe d'abonnement") Intérêts bancaires payés / Zinsaufwendungen aus Bankverbindlichkeiten Autres charges / Sonstige Aufwendungen Total des charges / Gesamtaufwendungen 70.055,32 21.425,01 196,65 9.311,62 1.167,09 48.156,35 45.378,03 4.658,65 12.385,60 6.018,45 1.128,34 8.889,41 228.770,52 Revenus nets des investissements / Summe der Nettoerträge 13.716,96 Bénéfice/(perte) net(te) realisé(e) / Nettorealisierte Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren - sur changes à terme / - aus Devisentermingeschäften - sur devises / - aus Devisengeschäften 1.970.693,70 -667,30 12.120,53 Résultat réalisé / Realisiertes Ergebnis 1.995.863,89 Variation nette de la plus-/(moins-) value non réalisée / Nettoveränderung der nicht realisierten Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren -948.480,89 Résultat des opérations / Ergebnis 1.047.383,00 Emissions / Zeichnung von Anteilen 2.545.783,46 Rachats / Rücknahme von Anteilen -5.725.467,79 Total des variations de l'actif net / Summe der Veränderungen des Nettovermögens -2.132.301,33 Total de l'actif net au début de l'exercice / Nettovermögen zu Beginn des Geschäftsjahres 12.729.358,35 Total de l'actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 10.597.057,02 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 22 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Statistiques / Entwicklung des Fonds au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Total de l'actif net / Nettovermögen - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 10.597.057,02 12.729.358,35 12.910.115,16 Nombre d'actions / Anzahl der Anteile - en circulation au début de l'exercice / im Umlauf zu Beginn des Geschäftsjahres - souscrites / ausgegebene Anteile - remboursées / zurückgenommene Anteile - en circulation à la fin de l'exercice / im Umlauf am Ende des Geschäftsjahres 105.155,9443 19.630,9810 -44.375,0974 80.411,8279 Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 131,78 121,05 101,01 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 23 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert % de l'actif net % des Nettovermögens Portefeuille-titres / Wertpapierbestand Valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs / Amtlich notierte Wertpapiere Actions / Aktien CAD 11.297 SunOpta Inc 78.464,28 111.810,81 1,06 CHF CHF 3.958 148 Cie Financière Richemont SA Swatch Group AG 239.573,79 23.658,79 263.232,58 302.701,97 65.392,22 368.094,19 2,86 0,62 3,48 EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR 1.643 1.353 638 6.008 397 2.120 2.901 2.297 2.292 2.169 784 4.990 1.007 Adidas AG Reg Bayerische Motorenwerke AG Continental AG Daimler AG Reg Kering LVMH Moët Hennessy L Vuitton Michelin SA Publicis Groupe SA Renault SA SES SA FDR repr 1 Reg Sh A Sodexo Vivendi Volkswagen AG Pref 139.735,02 75.734,65 43.918,09 286.947,47 40.943,92 214.597,67 174.820,85 155.137,85 150.982,59 40.147,21 46.236,79 99.273,08 150.167,70 1.618.642,89 121.056,24 124.963,08 108.172,90 410.526,64 63.381,05 297.542,00 255.317,01 142.436,97 154.526,64 59.322,15 61.755,68 89.894,85 192.337,00 2.081.232,21 1,14 1,18 1,02 3,87 0,60 2,81 2,41 1,34 1,46 0,56 0,58 0,85 1,82 19,64 GBP GBP GBP GBP GBP GBP GBP GBP 1.534 4.157 6.474 2.797 21.731 3.943 7.526 7.107 British American Tobacco Plc Burberry Group Plc Compass Group Plc Diageo Plc Kingfisher Plc Pearson Plc Reed Elsevier Plc WPP Plc 53.612,72 81.768,81 66.189,30 56.497,37 96.963,83 56.996,42 77.068,10 111.921,01 601.017,56 66.527,67 76.449,51 82.066,06 64.472,45 97.660,87 55.836,71 87.842,60 112.346,65 643.202,52 0,63 0,72 0,77 0,61 0,92 0,53 0,83 1,06 6,07 HKD 35.656 Prada SpA 241.552,29 185.504,81 1,75 JPY JPY JPY JPY JPY JPY JPY JPY 2.200 1.900 8.400 17.000 8.200 1.400 9.800 10.900 Bridgestone Corp Denso Corp Honda Motor Co Ltd Mazda Motor Corp Panasonic Co Ltd Sankyo Co Ltd Gunma Sony Corp Toyota Motor Corp 61.985,17 67.674,29 253.110,43 50.436,73 58.963,43 49.317,30 142.977,74 515.609,59 1.200.074,68 56.401,10 66.435,28 214.863,69 58.397,09 73.177,52 39.435,21 119.206,72 479.583,67 1.107.500,28 0,53 0,63 2,03 0,55 0,69 0,37 1,13 4,53 10,46 SEK 5.169 Hennes & Mauritz AB B 154.246,42 163.696,80 1,54 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 24 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD 9.734 1.598 2.023 1.251 236 8.581 9.606 1.340 2.046 1.731 1.251 4.031 1.000 6.200 5.983 2.938 2.938 8.898 6.887 1.606 4.094 1.200 1.657 157 3.227 8.709 1.451 324 2.597 6.529 1.341 1.259 5.845 866 Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere 21st Century Fox A Amazon Com Inc Apple Inc CBS Corp B Chipotle Mexican Shares A Coach Inc Comcast Corp A Delphi Automotive Plc DirectTV Discovery Communication Inc Dollar Tree Inc GNC Holdings Inc A Hain Celestial Group Inc Harley Davidson Inc Home Depot Inc Liberty Global Plc A Liberty Global PLC C LKQ Corp Lowe's Companies Inc Macy's Inc Mc Donald's Corp Monster Beverage Corp Panera Bread Co A Priceline Group Inc (The) Royal Caribbean Cruises Ltd Starbucks Corp Tempur Sealy Intl Inc Time Inc Time Warner Inc TJX Cos Inc Tractor Supply Co Viacom Inc B Walt Disney Co (The) Whirlpool Corp Total portefeuille-titres / Summe des Wertpapierbestandes Avoirs bancaires / Bankguthaben Autres actifs/(passifs) nets / Sonstige Nettoaktiva/(-Passiva) Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert 241.337,14 254.242,96 112.471,60 57.700,29 74.180,46 360.186,84 321.201,40 55.730,43 98.423,80 105.608,14 51.980,41 86.443,13 61.351,68 190.826,83 206.243,21 84.295,60 81.396,24 173.304,10 153.533,89 52.235,07 279.806,83 56.311,45 209.323,07 132.510,28 92.551,44 406.540,60 50.614,84 5.010,30 118.910,71 299.079,11 59.828,13 79.875,46 236.041,32 90.919,58 4.940.016,34 251.602,93 380.321,07 136.444,03 56.167,72 103.163,37 216.892,44 381.281,60 67.307,06 126.944,26 94.003,93 48.939,21 100.084,08 63.024,75 315.512,37 355.930,92 94.608,45 90.913,73 173.882,09 239.473,17 69.091,86 304.584,59 60.934,92 181.720,20 138.778,21 132.037,84 497.730,13 63.019,42 5.761,32 132.806,44 252.638,19 59.200,67 79.735,90 365.593,77 87.924,00 5.728.054,64 2,37 3,59 1,29 0,53 0,97 2,05 3,60 0,64 1,20 0,89 0,46 0,94 0,59 2,98 3,36 0,89 0,86 1,64 2,26 0,65 2,87 0,58 1,71 1,31 1,25 4,70 0,59 0,05 1,25 2,38 0,56 0,75 3,45 0,83 54,04 9.097.247,04 10.389.096,26 98,04 221.343,25 2,09 -13.382,49 -0,13 10.597.057,02 100,00 Total / Total Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 25 % de l'actif net % des Nettovermögens LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes au / zum 30 juin / Juni 2014 Répartition économique / Wirtschaftliche Aufgliederung (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Automobiles et composants automobiles / Automobile und Bestandteile 25,29 % Médias / Medien 19,95 % Biens de consommation durables et habillement / Verbrauchsgüter und Bekleidung 16,73 % Commerce de détail / Einzelhandel 16,09 % Hôtels, restaurants et loisirs / Hotels, Restaurants und Freizeit 8,52 % Produits alimentaires, boissons et tabac / Lebensmittel, Getränke und Tabak 8,17 % Matériel et équipement informatique / Technologie-Hardware und Ausrüstung 1,29 % Services financiers diversifiés / Sonstige Finanzdienstleistungen 1,06 % Equipements et services de santé / Gesundheitseinrichtungen und dienstleistungen 0,94 % Total / Total 98,04 % Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 26 LUX-SECTORS LUX-SECTORS TOP BRANDS Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 Répartition géographique / Geographische Aufgliederung (par pays de résidence de l'émetteur / nach Sitz des Emittenten) (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Etats-Unis d'Amérique / Vereinigte Staaten von Amerika 50,40 % Japon / Japan 10,46 % France / Frankreich 10,05 % Allemagne / Deutschland 9,03 % Royaume-Uni / Vereinigtes Königreich 6,76 % Suisse / Schweiz 3,48 % Italie / Italien 1,75 % Jersey / Jersey 1,70 % Suède / Schweden 1,54 % Liberia / Liberia 1,25 % Canada / Kanada 1,06 % Luxembourg / Luxemburg 0,56 % Total / Total 98,04 % Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 27 LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Actif / Aktiva Portefeuille-titres à la valeur d'évaluation / Wertpapierbestand zum Marktwert Avoirs bancaires / Bankguthaben A recevoir sur émissions d'actions / Ausstehende Zeichnungsbeträge Revenus à recevoir sur portefeuille-titres / Forderungen aus Erträgen von Wertpapieren Intérêts bancaires à recevoir / Zinsforderungen aus Bankguthaben Total de l'actif / Gesamtaktiva 26.567.616,60 1.970.581,73 85.776,72 13.874,56 230,90 28.638.080,51 Exigible / Passiva A payer sur rachats d'actions / Verbindlichkeiten aus dem Rückkauf von Anteilen Frais à payer / Sonstige Verbindlichkeiten Total de l'exigible / Gesamtpassiva 13.976,55 59.127,53 73.104,08 Actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 28.564.976,43 Nombre d'actions en circulation / Im Umlauf befindliche Anteile Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil 520.095,0006 54,92 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 28 LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens du / vom 1 juillet / Juli 2013 au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Revenus / Erträge Dividendes, nets / Nettodividendenerträge Intérêts bancaires / Zinserträge aus Bankguthaben Commissions reçues / Erhaltene Kommissionen 279.725,49 1.092,34 3.129,91 Total des revenus / Gesamterträge 283.947,74 Charges / Aufwendungen Commission de conseil / Anlageberatungsgebühr Commission de gestion / Verwaltungsvergütung Commission de performance / Gewinnbeteiligung des Anlageberaters Commission de banque dépositaire / Depotbankgebühren Frais bancaires et autres commissions / Bankspesen und sonstige Gebühren Frais sur transactions / Transaktionskosten Frais d'administration centrale / Zentralverwaltungsaufwand Frais professionnels / Honorare externer Dienstleister Autres frais d'administration / Sonstiger Verwaltungsaufwand Taxe d'abonnement / Kapitalsteuern ("taxe d'abonnement") Intérêts bancaires payés / Zinsaufwendungen aus Bankverbindlichkeiten Autres charges / Sonstige Aufwendungen 142.079,04 41.503,58 177,42 18.519,79 2.421,83 58.908,66 50.055,85 9.060,00 15.815,79 12.389,52 49,32 15.344,02 Total des charges / Gesamtaufwendungen 366.324,82 Pertes nettes des investissements / Summe der Nettoaufwendungen -82.377,08 Bénéfice/(perte) net(te) realisé(e) / Nettorealisierte Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren - sur changes à terme / - aus Devisentermingeschäften - sur devises / - aus Devisengeschäften 1.444.661,92 -1.241,34 -33.993,65 Résultat réalisé / Realisiertes Ergebnis 1.327.049,85 Variation nette de la plus-/(moins-) value non réalisée / Nettoveränderung der nicht realisierten Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren 3.127.096,08 Résultat des opérations / Ergebnis 4.454.145,93 Emissions / Zeichnung von Anteilen 5.855.817,37 Rachats / Rücknahme von Anteilen -3.236.034,79 Total des variations de l'actif net / Summe der Veränderungen des Nettovermögens 7.073.928,51 Total de l'actif net au début de l'exercice / Nettovermögen zu Beginn des Geschäftsjahres 21.491.047,92 Total de l'actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 28.564.976,43 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 29 LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Statistiques / Entwicklung des Fonds au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Total de l'actif net / Nettovermögen - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 28.564.976,43 21.491.047,92 21.503.369,10 Nombre d'actions / Anzahl der Anteile - en circulation au début de l'exercice / im Umlauf zu Beginn des Geschäftsjahres - souscrites / ausgegebene Anteile - remboursées / zurückgenommene Anteile - en circulation à la fin de l'exercice / im Umlauf am Ende des Geschäftsjahres 471.046,3236 113.707,6324 -64.658,9554 520.095,0006 Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 54,92 45,62 42,82 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 30 LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert % de l'actif net % des Nettovermögens Portefeuille-titres / Wertpapierbestand Valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs / Amtlich notierte Wertpapiere Actions / Aktien EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR 9.149 6.500 3.494 23.996 7.659 30.484 24.864 ASML Holding NV Gemalto Ingenico SA Rentabiliweb Group SA SAP AG Technicolor SA UBISOFT Entertainment SA GBP 7.504 JPY JPY JPY JPY JPY 14.474 43.000 3.018 2.300 3.400 Canon Inc Hitachi Ltd Kyocera Corp Shin-Etsu Chemical Co Ltd TDK Corp SEK 52.000 Telefon AB LM Ericsson B USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD 6.891 3.688 4.135 472 2.477 39.865 10.200 7.224 4.660 2.872 69.119 8.900 4.636 12.023 14.400 1.200 27.469 2.447 9.100 2.644 3.163 15.793 36.300 8.919 43.576 3.938 2.897 1.426 Accenture Plc A Activision Blizzard Inc Adobe Systems Inc Alliance Data Syst Corp Analog Devices Inc Apple Inc Applied Materials Inc Automatic Data Processing Inc Broadcom Corp A CA Inc Cisco Systems Inc Citrix Systems Inc Cognizant Tec Solutions Corp Corning Inc EBay Inc Electronic Arts Inc EMC Corp F5 Networks Inc Facebook Inc A Google Inc A Google Inc C Pref Hewlett-Packard Co Hon Hai Precision Ind Co Ltd GDR repr 2 Shares IBM Corp Intel Corp Intuit Inc Juniper Networks Inc KLA-Tencor Corp ARM Holdings Plc 609.841,88 515.383,65 226.242,01 213.150,90 418.135,24 114.781,10 243.322,60 2.340.857,38 618.655,38 487.825,00 223.790,70 227.962,00 431.354,88 181.959,00 339.393,60 2.510.940,56 2,17 1,71 0,78 0,80 1,51 0,64 1,19 8,80 74.078,21 82.530,09 0,29 472.377,58 205.117,79 104.597,32 92.826,83 125.124,90 1.000.044,42 345.004,26 230.739,02 104.937,90 102.427,41 116.794,18 899.902,77 1,21 0,81 0,37 0,36 0,41 3,16 447.079,46 458.100,61 1,60 238.640,85 34.395,58 103.956,57 102.383,60 62.959,51 1.504.362,72 170.919,28 269.735,96 108.096,60 68.154,55 1.110.855,51 398.153,09 69.108,28 174.472,15 385.218,71 12.695,70 527.971,05 191.127,40 234.274,93 697.410,53 890.095,29 280.265,53 159.816,96 855.226,74 735.410,07 199.178,49 70.821,88 60.350,45 411.059,84 59.278,43 218.309,81 97.570,32 97.172,87 2.688.749,92 167.538,04 421.018,16 125.952,41 60.125,10 1.251.871,16 418.977,09 167.592,89 193.954,90 528.800,73 31.580,57 532.359,79 199.366,58 451.079,74 1.135.519,24 1.338.815,85 392.697,07 173.281,76 1.188.393,39 988.308,47 234.821,75 51.981,37 74.209,51 1,44 0,21 0,76 0,34 0,34 9,41 0,59 1,47 0,44 0,21 4,38 1,47 0,59 0,68 1,85 0,11 1,86 0,70 1,58 3,98 4,69 1,38 0,61 4,16 3,46 0,82 0,18 0,26 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 31 LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD 797 4.565 400 10.000 5.865 8.900 72.721 2.897 6.588 32.960 6.648 19.590 3.400 2.800 500 2.100 5.367 5.000 3.000 14.509 8.150 4.231 3.856 1.821 4.965 15.400 2.329 5.064 Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere Lam Research Corp Linear Technology Corp LinkedIn Corp A Master Card Inc A Maxim Intergrated Products Inc Micron Technology Inc Microsoft Corp NetApp Inc NVIDIA Corp Oracle Corp Paychex Inc Qualcomm Inc Red Hat Inc Salesforce.com Inc Samsung Electronics Co Ltd spons GDR repr 0.5 Share SanDisk Corp Seagate Technology Plc Symantec Corp Teradata Corp Texas Instruments Inc VeriFone Systems Inc Verisign Inc Visa Inc A Western Digital Corp Western Union Co (The) Xerox Corp Xilinx Inc Yahoo Inc Total portefeuille-titres / Summe des Wertpapierbestandes Avoirs bancaires / Bankguthaben Autres actifs/(passifs) nets / Sonstige Nettoaktiva/(-Passiva) Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert 21.498,12 153.725,61 64.593,90 163.338,71 137.400,92 107.305,17 1.617.955,90 94.169,78 92.668,43 808.672,69 173.725,93 821.461,17 106.729,62 91.257,02 223.234,98 106.474,71 210.501,59 63.852,61 144.673,19 352.068,56 164.540,47 114.256,09 227.690,48 117.787,83 59.615,57 107.698,88 94.158,50 100.713,58 16.257.827,99 39.126,78 156.256,06 48.915,12 538.221,81 145.834,76 205.638,13 2.252.951,24 75.369,80 88.790,06 979.555,49 200.890,25 1.134.675,78 137.520,81 117.810,45 234.830,43 158.206,42 224.007,07 83.483,04 89.114,57 508.120,87 218.010,63 151.276,67 591.738,72 124.048,32 62.802,02 141.267,83 80.112,48 127.180,20 22.616.142,57 0,14 0,55 0,17 1,88 0,51 0,72 7,89 0,26 0,31 3,43 0,70 3,97 0,48 0,41 0,82 0,55 0,78 0,29 0,31 1,78 0,76 0,53 2,07 0,43 0,22 0,50 0,28 0,45 79,16 20.119.887,46 26.567.616,60 93,01 1.970.581,73 6,90 26.778,10 0,09 28.564.976,43 100,00 Total / Total Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 32 % de l'actif net % des Nettovermögens LUX-SECTORS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes au / zum 30 juin / Juni 2014 Répartition économique / Wirtschaftliche Aufgliederung (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Logiciels et services / Software und Dienstleistungen 39,09 % Matériel et équipement informatique / Technologie-Hardware und Ausrüstung 33,94 % Semi-conducteurs et équipements pour la fabrication de semiconducteurs / Halbleiter und Geräte zur Halbleiterproduktion 13,72 % Services financiers diversifiés / Sonstige Finanzdienstleistungen 2,93 % Commerce de détail / Einzelhandel 1,85 % Biens de consommation durables et habillement / Verbrauchsgüter und Bekleidung 0,78 % Matériaux / Rohstoffe 0,36 % Services aux entreprises et fournitures / Kommerzielle Dienstleistungen und Versorgung 0,34 % Total / Total 93,01 % Répartition géographique / Geographische Aufgliederung (par pays de résidence de l'émetteur / nach Sitz des Emittenten) (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Etats-Unis d'Amérique / Vereinigte Staaten von Amerika 75,51 % Pays-Bas / Niederlande 3,88 % Japon / Japan 3,16 % France / Frankreich 2,61 % Irlande / Irland 2,22 % Suède / Schweden 1,60 % Allemagne / Deutschland 1,51 % Corée du Sud / Südkorea 0,82 % Belgique / Belgien 0,80 % Taiwan / Taiwan 0,61 % Royaume-Uni / Vereinigtes Königreich 0,29 % Total / Total 93,01 % Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 33 LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Etat du patrimoine / Vermögensaufstellung au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Actif / Aktiva Portefeuille-titres à la valeur d'évaluation / Wertpapierbestand zum Marktwert Avoirs bancaires / Bankguthaben A recevoir sur émissions d'actions / Ausstehende Zeichnungsbeträge Revenus à recevoir sur portefeuille-titres / Forderungen aus Erträgen von Wertpapieren Intérêts bancaires à recevoir / Zinsforderungen aus Bankguthaben Total de l'actif / Gesamtaktiva 43.723.486,11 85.478,48 43.883,23 36.824,69 32,12 43.889.704,63 Exigible / Passiva Dettes bancaires / Bankverbindlichkeiten A payer sur rachats d'actions / Verbindlichkeiten aus dem Rückkauf von Anteilen Frais à payer / Sonstige Verbindlichkeiten 132.925,85 Total de l'exigible / Gesamtpassiva 158.617,41 321,70 25.369,86 Actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 43.731.087,22 Nombre d'actions en circulation / Im Umlauf befindliche Anteile Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil 289.791,0540 150,91 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 34 LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Etat des opérations et des autres variations de l'actif net / Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens du / vom 1 juillet / Juli 2013 au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Revenus / Erträge Dividendes, nets / Nettodividendenerträge Intérêts bancaires / Zinserträge aus Bankguthaben Commissions reçues / Erhaltene Kommissionen 673.166,30 426,58 7.036,02 Total des revenus / Gesamterträge 680.628,90 Charges / Aufwendungen Commission de conseil / Anlageberatungsgebühr Commission de gestion / Verwaltungsvergütung Commission de performance / Gewinnbeteiligung des Anlageberaters Commission de banque dépositaire / Depotbankgebühren Frais bancaires et autres commissions / Bankspesen und sonstige Gebühren Frais sur transactions / Transaktionskosten Frais d'administration centrale / Zentralverwaltungsaufwand Frais professionnels / Honorare externer Dienstleister Autres frais d'administration / Sonstiger Verwaltungsaufwand Taxe d'abonnement / Kapitalsteuern ("taxe d'abonnement") Intérêts bancaires payés / Zinsaufwendungen aus Bankverbindlichkeiten Autres charges / Sonstige Aufwendungen 234.762,93 70.042,50 41.757,06 30.998,10 3.179,60 25.220,39 60.529,52 15.227,12 20.755,54 20.293,97 282,70 24.391,06 Total des charges / Gesamtaufwendungen 547.440,49 Revenus nets des investissements / Summe der Nettoerträge 133.188,41 Bénéfice/(perte) net(te) realisé(e) / Nettorealisierte Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren - sur changes à terme / - aus Devisentermingeschäften - sur devises / - aus Devisengeschäften 1.029.656,63 -45,62 -9.550,52 Résultat réalisé / Realisiertes Ergebnis 1.153.248,90 Variation nette de la plus-/(moins-) value non réalisée / Nettoveränderung der nicht realisierten Werterhöhungen/ (Wertverminderungen) - sur portefeuille-titres / - aus Wertpapieren 6.585.667,46 Résultat des opérations / Ergebnis 7.738.916,36 Emissions / Zeichnung von Anteilen 8.166.806,77 Rachats / Rücknahme von Anteilen -9.417.767,33 Total des variations de l'actif net / Summe der Veränderungen des Nettovermögens 6.487.955,80 Total de l'actif net au début de l'exercice / Nettovermögen zu Beginn des Geschäftsjahres 37.243.131,42 Total de l'actif net à la fin de l'exercice / Nettovermögen am Ende des Geschäftsjahres 43.731.087,22 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 35 LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Statistiques / Entwicklung des Fonds au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Total de l'actif net / Nettovermögen - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 43.731.087,22 37.243.131,42 29.994.508,94 Nombre d'actions / Anzahl der Anteile - en circulation au début de l'exercice / im Umlauf zu Beginn des Geschäftsjahres - souscrites / ausgegebene Anteile - remboursées / zurückgenommene Anteile - en circulation à la fin de l'exercice / im Umlauf am Ende des Geschäftsjahres 299.132,1711 59.937,4500 -69.278,5671 289.791,0540 Valeur nette d'inventaire par action / Nettoinventarwert pro Anteil - au / zum 30.06.2014 - au / zum 30.06.2013 - au / zum 30.06.2012 150,91 124,50 100,92 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 36 LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert % de l'actif net % des Nettovermögens Portefeuille-titres / Wertpapierbestand Valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs / Amtlich notierte Wertpapiere Actions / Aktien CAD 9.600 CHF CHF 53.518 14.700 DKK Catamaran Corp 334.232,62 310.826,10 0,71 Novartis AG Reg Roche Holding AG B de jouis Pref 2.107.722,86 1.740.261,27 3.847.984,13 3.542.549,95 3.184.624,65 6.727.174,60 8,10 7,28 15,38 48.915 Novo Nordisk AS B 1.223.848,91 1.642.143,58 3,76 EUR EUR EUR EUR EUR EUR 15.606 4.500 6.257 1.200 8.000 23.250 Bayer AG Reg Essilor Intl SA Fresenius SE & Co KGaA Merck KGaA Orpea Sanofi SA 1.126.674,28 184.229,08 546.719,30 77.127,18 277.933,37 1.370.293,07 3.582.976,28 1.598.054,40 350.415,00 683.577,25 154.020,00 410.560,00 1.807.455,00 5.004.081,65 3,65 0,80 1,56 0,35 0,94 4,13 11,43 GBP GBP GBP 4.576 78.091 13.323 AstraZeneca Plc GlaxoSmithKline Plc Shire Plc 165.220,31 1.488.436,77 263.157,14 1.916.814,22 249.496,61 1.533.080,37 759.653,28 2.542.230,26 0,57 3,51 1,74 5,82 USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD USD 23.400 32.939 3.221 3.700 11.500 10.000 3.000 5.272 2.300 40.079 25.472 5.300 6.000 23.400 4.500 2.000 16.004 10.000 4.000 44.192 3.000 40.417 3.600 16.000 45.484 6.700 119.900 8.000 Abbott Laboratories AbbVie Inc Actavis Plc AmerisourceBergen Corp Amgen Inc Baxter Intl Inc TEST Becton Dickinson & Co Biogen IDEC Inc BioMarin Pharmaceutical Inc Boston Scientific Corp Bristol Myers Squibb Co Cardinal Health Inc CareFusion Corp Celgene Corp Cigna Corp CR Bard Inc Eli Lilly & Co Express Scripts Hg Co Forest Laboratories Inc Gilead Sciences Inc Humana Inc Johnson & Johnson McKesson Corp Medtronic Inc Merck Co Inc Mylan Inc Pfizer Inc St Jude Medical Inc 401.701,56 771.114,45 124.036,21 42.146,20 613.868,78 296.849,86 95.520,67 1.017.611,29 29.619,23 637.173,62 1.126.960,93 240.020,03 215.343,09 422.408,58 75.712,39 107.959,29 955.185,65 102.619,81 107.105,05 1.000.147,10 91.216,59 1.885.459,58 113.748,77 596.362,17 1.480.909,49 74.585,51 3.115.840,80 207.829,74 695.608,43 1.371.663,29 527.334,68 197.704,12 1.000.025,66 534.042,16 263.098,08 1.229.830,51 105.964,44 375.001,31 916.151,49 268.779,47 194.859,76 1.489.363,89 303.310,72 211.519,71 740.496,72 510.357,47 292.634,28 2.687.651,31 280.278,64 3.111.553,31 498.707,24 752.278,64 1.918.749,42 253.064,71 2.608.566,82 407.934,01 1,59 3,14 1,21 0,45 2,29 1,22 0,60 2,81 0,24 0,86 2,09 0,61 0,45 3,41 0,69 0,48 1,69 1,17 0,67 6,15 0,64 7,12 1,14 1,72 4,39 0,58 5,97 0,93 Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 37 LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Etat du portefeuille-titres et des autres actifs nets / Wertpapierbestand und sonstiges Nettovermögen (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 (en/in EUR) Devise Währung Quantité / Valeur nominale Stückzahl / Nennwert USD USD USD USD USD USD USD USD 4.300 6.000 5.589 26.000 2.000 4.000 4.700 6.000 Dénomination Bezeichnung der Wertpapiere Stericycle Inc Stryker Corp Teva Pharma Ind Ltd ADR repr 1 Share United Health Group Inc Varian Medical Systems Inc Vertex Pharmaceuticals Inc WellPoint Inc Zimmer Holdings Inc Total portefeuille-titres / Summe des Wertpapierbestandes Avoirs bancaires / Bankguthaben Dettes bancaires / Bankverbindlichkeiten Autres actifs/(passifs) nets / Sonstige Nettoaktiva/(-Passiva) Coût d'acquisition Valeur d'évaluation Einstandswert Marktwert 220.681,56 175.960,71 204.152,23 684.613,51 76.291,88 69.703,50 275.878,69 280.877,77 17.937.216,29 373.449,68 369.437,21 216.511,00 1.563.336,39 122.969,75 275.035,75 370.658,11 459.101,74 27.497.029,92 0,85 0,84 0,50 3,57 0,28 0,63 0,85 1,05 62,88 28.843.072,45 43.723.486,11 99,98 85.478,48 0,20 -321,70 0,00 -77.555,67 -0,18 43.731.087,22 100,00 Total / Total Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 38 % de l'actif net % des Nettovermögens LUX-SECTORS LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Répartition économique et géographique du portefeuille-titres / Wirtschaftliche und geographische Aufgliederung des Wertpapierbestandes au / zum 30 juin / Juni 2014 Répartition économique / Wirtschaftliche Aufgliederung (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Produits pharmaceutiques et biotechnologie / Arzneimittel und Biotechnologie 75,93 % Equipements et services de santé / Gesundheitseinrichtungen und dienstleistungen 15,84 % Matériaux / Rohstoffe 3,65 % Services aux entreprises et fournitures / Kommerzielle Dienstleistungen und Versorgung 1,99 % Assurances / Versicherungen 1,86 % Logiciels et services / Software und Dienstleistungen 0,71 % Total / Total 99,98 % Répartition géographique / Geographische Aufgliederung (par pays de résidence de l'émetteur / nach Sitz des Emittenten) (en pourcentage de l'actif net / in Prozent des Nettovermögens) Etats-Unis d'Amérique / Vereinigte Staaten von Amerika 61,17 % Suisse / Schweiz 15,38 % France / Frankreich 5,87 % Allemagne / Deutschland 5,56 % Royaume-Uni / Vereinigtes Königreich 4,08 % Danemark / Dänemark 3,76 % Jersey / Jersey 1,74 % Irlande / Irland 1,21 % Canada / Kanada 0,71 % Israël / Israel 0,50 % Total / Total 99,98 % Les notes annexées font partie intégrante de ces états financiers. Die Erläuterungen sind ein integraler Bestandteil dieses Berichts. 39 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss au / zum 30 juin / Juni 2014 Note 1 : Généralités LUX-SECTORS (la "SICAV") a été constituée le 18 juin 1999 sous la forme d'une Société d'Investissement à Capital Variable à compartiments multiples établie au Grand-Duché de Luxembourg pour une durée illimitée. La SICAV est soumise à la Partie I de la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les Organismes de Placement Collectif. A la date du présent rapport, tous les compartiments libellés en Euro : - LUX-SECTORS TOP BRANDS - LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES - LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE ont émis uniquement des actions de capitalisation. L’objectif de tous les compartiments est de procurer une participation à l’évolution des valeurs représentatives des secteurs respectifs à travers un portefeuille diversifié, réduisant de ce fait le risque lié aux valeurs individuelles, sans amputer les perspectives de croissance à moyen et à long terme. Note 2 : Principales règles d'évaluation a) Présentation des états financiers Les états financiers de la SICAV sont établis conformément aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur au Luxembourg et selon les dispositions du prospectus d'émission de la SICAV. b) Evaluation du portefeuille-titres La valeur de toutes valeurs mobilières et instruments du marché monétaire, options et contrats à terme qui sont négociés ou cotés sur une bourse officielle ou sur un marché réglementé en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, est déterminée suivant le dernier cours de clôture disponible applicable au jour d'évaluation en question. Dans la mesure où il n'existe aucun cours pour les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire, options et contrats à terme en portefeuille au jour d'évaluation ou si le prix déterminé suivant l'alinéa précédent n'est pas représentatif de la valeur réelle de ces valeurs mobilières ou si les titres ne sont pas cotés, l'évaluation se fait sur la base de la valeur probable de réalisation, laquelle est estimée avec prudence et bonne foi. c) Evaluation des autres actifs La valeur des espèces en caisse ou en dépôt, des effets et billets payables à vue et comptes à recevoir, des dépenses payées d'avance ainsi que des dividendes et intérêts annoncés ou échus et non encore touchés, est constituée par la valeur nominale de ces avoirs, sauf s'il s'avère improbable que cette valeur puisse être touchée ; dans ce dernier cas, la valeur sera déterminée en retranchant tel montant que le Conseil d’Administration de la SICAV estime adéquat en vue de refléter la valeur réelle de ces avoirs. 40 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 d) Plus (moins)-value sur ventes de titres Les bénéfices et pertes réalisés sur ventes de titres sont calculés sur base du coût moyen d'acquisition. e) Evaluation des contrats de change à terme Les contrats de change à terme sont évalués aux cours du marché de change à terme pour la période restante à partir de la date d’évaluation jusqu'à l’échéance des contrats. Les plus- ou moins-values non réalisées sont enregistrées dans l’état du patrimoine. Les plus- ou moins-values nettes réalisées et la variation nette des plus- ou moins-values non réalisées sont enregistrées dans l’état des opérations et des autres variations de l’actif net. f) Etats financiers globalisés La comptabilité des différents compartiments de la SICAV est tenue dans la devise de référence de chaque compartiment. Tous les avoirs et les passifs libellés en d'autres devises sont évalués au cours de change en vigueur à la date de clôture de l'exercice. Les états financiers globalisés sont égaux à la somme de tous les états du patrimoine des différents compartiments, exprimée en Euro. g) Conversion des soldes en devises étrangères Les soldes exprimés dans une devise autre que l’Euro (EUR) sont convertis en Euro au taux de change de clôture. Les différences de change ainsi dégagées sont reconnues dans l’état des opérations et des autres variations de l’actif net. Les transactions en devises étrangères sont converties au cours de change en vigueur le jour même de la transaction. Les plus-values et moins-values de change réalisées et non réalisées résultant des opérations en devises sont reconnues dans l’état des opérations et des autres variations de l’actif net. A la date du rapport, les cours de change en vigueur sont les suivants : 1 EUR = 1,4477176 1,4559395 1,2153740 7,4557576 0,8014987 10,5715855 138,2774348 9,1888112 1,3637500 AUD CAD CHF DKK GBP HKD JPY SEK USD Dollar australien Dollar canadien Franc suisse Couronne danoise Livre anglaise Dollar de Hong Kong Yen japonais Couronne suédoise Dollar américain h) Frais de constitution Les frais de constitution ont été amortis linéairement sur les cinq premiers exercices sociaux. i) Frais de transactions Les coûts de transaction, qui sont présentés sous la rubrique "Frais sur transactions" dans les charges de l’état des opérations et des autres variations de l’actif net sont principalement composés des frais supportés par la SICAV, inclus dans les prix d’achat et de vente des transactions, ainsi que des frais de liquidation de transactions payés à la banque dépositaire. 41 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 Note 3 : Rémunération du conseiller en investissements et de la société de gestion La SICAV fait appel aux services de la société BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. agissant en qualité de société de gestion. Pour les trois compartiments: Jusqu’au 31 décembre 2013 : BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. percevait pour ses services une rémunération annuelle de maximum 0,20 %, payable à la fin de chaque mois sur les actifs nets moyens du mois en question. A partir du 1er janvier 2014 : BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. perçoit pour ses services une rémunération annuelle de maximum 0,15 %, payable à la fin de chaque mois sur les actifs nets moyens du mois en question. Jusqu’au 31 décembre 2013, la SICAV faisait appel aux services de la société de LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING, agissant en qualité de conseiller en investissements. LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING percevait pour ses services une rémunération de maximum 0,40 % par an, payable à la fin de chaque mois sur les actifs nets moyens du mois en question. Cependant, le cumul des rémunérations pré-mentionnées ne pouvait pas dépasser un total annuel maximum de 0,50 %. A partir du 1er janvier 2014, la SICAV fait appel aux services de la société LUX-FUND ADVISORY S.A. agissant en qualité de conseiller en investissements. LUX-FUND ADVISORY S.A. perçoit pour ses services une rémunération de maximum 0,85 % par an, payable à la fin de chaque mois sur les actifs nets moyens du mois en question. Cependant, le cumul des rémunérations pré-mentionnées ne peut pas dépasser un total annuel maximum de 1,00 %. Il est appliqué une commission de performance, arrêtée le dernier jour d’évaluation de chaque exercice social et payable au plus tard à la fin du mois suivant, dont l’existence et le montant se calculent selon les modalités suivantes : La commission de performance correspond à 20 % de la surperformance de la valeur nette d'inventaire (ci-après la "VNI") par action (mesurée contre la VNI de Référence) par rapport à la performance de l'Indicateur de Référence. La VNI de Référence par action se définit comme la dernière VNI par action de l'exercice social précédent. L’Indicateur de Référence choisi pour le compartiment LUX-SECTORS TOP BRANDS correspond à l’indice "MSCI World Consumer Discretionary Index". L’Indicateur de Référence choisi pour le compartiment LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES correspond à l’indice "MSCI World Information Technology Index". L’Indicateur de Référence choisi pour le compartiment LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE correspond à l’indice "MSCI World HealthCare Index". 42 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 La commission de performance est calculée sur la base de la VNI par action après déduction de tous les frais et engagements, de la commission de conseil (mais pas de la commission de performance) et ajustée pour prendre en compte toutes les souscriptions et tous les rachats de la période de calcul. Elle sera provisionnée et ajustée à chaque calcul de la VNI et elle sera prélevée après la fin de l’exercice social. La commission de performance est égale à 20 % de la surperformance de la VNI par action multipliée par le nombre d'actions en circulation, durant la période de calcul. Des ajustements spécifiques sont effectués en cas de souscription ou de rachat. Aucune commission de performance ne sera due si la performance de la VNI par action avant commission de performance se révèle être négative ou inférieure à la performance de l'Indicateur de Référence. Afin de protéger les intérêts des actionnaires, le principe du "high watermark" est appliqué, ce qui signifie qu'une commission de performance sera payable uniquement si la VNI par action de fin d'exercice est supérieure à la plus haute VNI de fin d'exercice calculée depuis le 30 juin 2012. En cas de paiement de commission de performance, la VNI par action, après calcul de cette commission, ne peut jamais être inférieure au "high watermark". Le montant maximum de commission de performance est égal au produit entre le nombre d'actions et la différence entre la VNI par action avant commission de performance et le "high watermark". Si des actions sont rachetées à une autre date que celle de paiement de la commission de performance, alors qu'une commission de performance est provisionnée, la partie de la commission de performance attribuable aux parts rachetées sera payée à la fin de la période. Chaque investisseur doit être conscient que la commission de performance est calculée sur base de la performance annuelle du portefeuille qui peut différer de la performance de sa position personnelle. Ceci est spécialement le cas quand les dates de ses souscriptions et rachats diffèrent des dates de référence du calcul de la commission de performance (date de fin de l’exercice social). Note 4 : Impôts Au Luxembourg, la SICAV est assujettie au paiement de la taxe d'abonnement, au taux de 0,05 % par an, payable trimestriellement et calculée sur la totalité des actifs nets évalués au dernier jour de chaque trimestre. Selon l’article 175 (a) de la loi modifiée du 17 décembre 2010, les actifs nets investis en OPC déjà soumis à la taxe d’abonnement sont exonérés de cette taxe. Certains revenus de la SICAV en provenance de sources extérieures au Luxembourg ont été assujettis à des retenues à la source, d'un taux variable, qui ne sont pas récupérables. Note 5 : Gestion du risque global Conformément aux exigences de la circulaire CSSF 11/512, le Conseil d'Administration doit déterminer le risque global de la SICAV, en appliquant soit l'approche par les engagements soit l'approche par la VaR. En matière de gestion des risques, le Conseil d’Administration de la SICAV a choisi d’adopter l’approche par les engagements comme méthode de détermination du risque global. 43 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 Note 6 : Prêt de titres La SICAV peut procéder à des opérations de prêt de titres. La contrepartie de ces opérations est la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg. La SICAV a procédé à des opérations de prêts de titres durant l’exercice clos au 30 juin 2014 mais n’a pas de positions ouvertes à la date du rapport. Le tableau ci-dessous reprend pour les différents compartiments à la date du rapport - la valeur d’évaluation globale des titres prêtés ("Securities Lending") - la valeur d’évaluation des titres reçus en garantie ("Collatéral") - les revenus nets et les coûts encourus durant l’exercice en relation avec les opérations de prêt de titres : Compartiments LUX-SECTORS TOP BRANDS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Devise Evaluation globale des titres prêtés Evaluation du collatéral reçu Revenus nets Coûts EUR 0,00 0,00 3.163,33 2.039,23 EUR 0,00 0,00 3.129,91 1.795,24 EUR 0,00 0,00 7.036,02 3.897,28 Les revenus nets sont enregistrés dans la rubrique "Commissions reçues" dans l’état des opérations et des autres variations de l’actif net. Note 7 : Mouvements du portefeuille-titres La liste des achats et ventes effectués au cours de l’exercice se référant au rapport est tenue gratuitement à la disposition des actionnaires au siège de la SICAV, ainsi qu’aux guichets de la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, de la Banque Raiffeisen S.C., de la Fortuna Banque S.C. et de la Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main). Note 8 : Evénement En date du 31 décembre 2013 a eu lieu la fusion par absorption de LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING par LUXBOND ADVISORY S.A. HOLDING. Parallèlement, la dénomination de LUXBOND ADVISORY S.A. HOLDING a été changée en LUX-FUND ADVISORY S.A.. 44 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 1. Erläuterung: Allgemeines LUX-SECTORS (die "SICAV") ist am 18. Juni 1999 als Investmentgesellschaft mit variablem Kapital mit mehreren Teilfonds auf unbestimmte Dauer gegründet worden. Die SICAV unterliegt den Bestimmungen des Teil I des geänderten Luxemburger Gesetzes vom 17. Dezember 2010 über Organismen für gemeinsame Anlagen. Zum Zeitpunkt des vorliegenden Berichts haben die Teilfonds, ausgedrückt in Euro: - LUX-SECTORS TOP BRANDS - LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES - LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE nur thesaurierende Anteile ausgegeben. Das Hauptziel der Anlagepolitik aller Teilfonds ist eine Beteiligung an der Entwicklung der Wertpapiere, die die jeweiligen Sektoren in einem diversifizierten Portfolio repräsentieren, sowie eine Minimierung des mit den einzelnen Werten einhergehenden Risikos mittels einer Diversifizierung, ohne dabei die mittel- und langfristigen Wachstumsperspektiven zu beschränken. 2. Erläuterung: Hauptgrundsätze der Rechnungslegung a) Darstellung des Jahresabschlusses Der Jahresabschluss der SICAV wird gemäß den gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Vorschriften in Luxemburg und den im Verkaufsprospekt der SICAV aufgeführten Bestimmungen erstellt. b) Bewertung des Wertpapiervermögens Der Wert aller Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Optionen und Terminkontrakte, die an einer amtlichen Börse oder auf einem geregelten, regelmäßig funktionierenden, anerkannten und der Allgemeinheit offenstehenden Markt gehandelt oder notiert werden, wird nach dem letzten verfügbaren Schlusskurs zum jeweiligen Bewertungsstichtag ermittelt. Falls zum Bewertungsstichtag für die im Bestand befindlichen Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Optionen und Terminkontrakte kein Kurs vorhanden ist oder der nach dem vorstehenden Abschnitt ermittelte Preis für den realen Wert dieser Wertpapiere nicht repräsentativ ist oder wenn die Wertpapiere nicht notiert sind, erfolgt die Bewertung auf der Grundlage des wahrscheinlichen Realisierungswertes, der vorsichtig und nach bestem Wissen und Gewissen geschätzt wird. c) Bewertung des sonstigen Vermögens Der Wert der in der Kasse oder auf dem Konto befindlichen Barmittel, der bei Sicht zahlbaren gezogenen Wechsel und Solawechsel und Forderungen, der im Voraus gezahlten Aufwendungen sowie der angekündigten oder fälligen, aber noch nicht eingegangenen Dividenden und Zinsen wird mit dem Nennwert angesetzt, es sei denn, dass es sich als unwahrscheinlich erweist, dass dieser Wert eingeht; im letzteren Fall wird der Wert ermittelt, indem derjenige Betrag abgezogen wird, den der Verwaltungsrat der SICAV für angemessen hält, um den realen Wert der Vermögensgegenstände wiederzugeben. 45 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 d) Kapitalgewinne oder -verluste bei der Veräußerung von Wertpapieren Die realisierten Gewinne oder Verluste auf verkauften Wertpapieren werden auf der Grundlage des durchschnittlichen Anschaffungspreises errechnet. e) Bewertung der Devisentermingeschäfte Die Devisentermingeschäfte werden am Abschlussdatum auf der Grundlage der an diesem Datum geltenden Wechselkurse für die Restlaufzeit festgelegt. Nicht realisierte Gewinne oder Verluste werden in der Vermögensaufstellung ausgewiesen. Nettorealisierte Werterhöhungen / (Wertverminderungen) und die Nettoveränderung der nicht realisierten Werterhöhungen / (Wertverminderungen) werden in der Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ausgewiesen. f) Konsolidierte Vermögensaufstellung Die Buchhaltung der verschiedenen Teilfonds der SICAV wird in der jeweiligen Referenzwährung des Teilfonds geführt. Aktiva und Passiva, welche in einer anderen Währung ausgedrückt sind, werden zu den am Bilanzstichtag gültigen Wechselkursen umgerechnet. Die konsolidierte Vermögensaufstellung ist die Summe der Fondsvermögen aller Teilfonds, ausgedrückt in Euro. g) Umrechnung fremder Währungen Die Salden, die in einer anderen Währung als in Euro (EUR) ausgedrückt sind, wurden am Bilanzstichtag mit den geltenden Wechselkursen umgerechnet. Die dadurch anfallenden Kursdifferenzen werden in der Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens berücksichtigt. Geschäfte in Fremdwährungen werden zum Devisenkurs des jeweiligen Geschäftstages umgerechnet. Die realisierten und nicht realisierten Gewinne und Verluste aus Devisengeschäften werden in der Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens berücksichtigt. Zum Berichtsdatum sind folgende Wechselkurse gültig: 1 EUR = 1,4477176 1,4559395 1,2153740 7,4557576 0,8014987 10,5715855 138,2774348 9,1888112 1,3637500 AUD CAD CHF DKK GBP HKD JPY SEK USD Australischer Dollar Kanadischer Dollar Schweizer Franken Dänische Krone Britisches Pfund Hong Kong Dollar Japanischer Yen Schwedische Krone Amerikanischer Dollar h) Gründungskosten Die Gründungskosten wurden linear über die ersten fünf Geschäftsjahre abgeschrieben. 46 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 i) Transaktionskosten Die Transaktionsgebühren, die unter der Rubrik "Transaktionskosten" in den Aufwendungen der "Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens" ausgewiesen werden, bestehen hauptsächlich aus von der SICAV getragenen Kosten, die im Kauf- und Verkaufspreis der Transaktionen enthalten sind, sowie aus Abwicklungsgebühren, die an die Depotbank gezahlt werden. 3. Erläuterung: Entgelt für den Anlageberater und die Verwaltungsgesellschaft Die SICAV greift auf die Dienstleistungen der Gesellschaft BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. zurück, welche als Verwaltungsgesellschaft fungiert. Für die drei Teilfonds: Bis zum 31. Dezember 2013: BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. erhielt für ihre Dienstleistungen eine jährliche Vergütung von maximal 0,20%, zahlbar am Ende eines jeden Monats auf der Grundlage des durchschnittlichen Reinvermögens des betreffenden Monats. Seit dem 1. Januar 2014: BCEE ASSET MANAGEMENT S.A. erhält für ihre Dienstleistungen eine jährliche Vergütung von maximal 0,15%, zahlbar am Ende eines jeden Monats auf der Grundlage des durchschnittlichen Reinvermögens des betreffenden Monats. Bis zum 31. Dezember 2013 griff die SICAV auf die Dienstleistungen der Gesellschaft LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING zurück, welche als Anlageberater fungierte. LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING erhielt für ihre Dienstleistungen eine jährliche Vergütung von maximal 0,40%, zahlbar am Ende eines jeden Monats auf der Grundlage des durchschnittlichen Reinvermögens des betreffenden Monats. Die Summe der beiden vorgenannten Vergütungen konnte jedoch keinesfalls die Höhe von jährlich maximal 0,50% überschreiten. Seit dem 1. Januar 2014 greift die SICAV auf die Dienstleistungen der Gesellschaft LUX-FUND ADVISORY S.A. zurück, welche als Anlageberater fungiert. LUX-FUND ADVISORY S.A. erhält für ihre Dienstleistungen eine jährliche Vergütung von maximal 0,85%, zahlbar am Ende eines jeden Monats auf der Grundlage des durchschnittlichen Reinvermögens des betreffenden Monats. Die Summe der beiden vorgenannten Vergütungen kann jedoch keinesfalls die Höhe von jährlich maximal 1,00% überschreiten. Der Teilfonds berechnet eine Erfolgsgebühr, festgelegt jeweils am letzten Bewertungsstichtag eines Geschäftsjahres und zahlbar spätestens am Ende des darauf folgenden Monats. Der Anspruch auf eine Erfolgsgebühr sowie deren Betrag leitet sich folgendermaßen ab : 47 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 Die Erfolgsgebühr beträgt 20% der Überperformance des Nettoinventarwerts (nachfolgend "NIW") je Anteil (gemessen gegen den Referenz-Nettoinventarwert) welche relativ zur Performance des Referenzindikators erzielt wird. Der letzte NIW je Anteil des vorhergehenden Geschäftsjahres wird als Referenz-Nettoinventarwert bezeichnet. Der Referenzindikator des Teilfonds LUX-SECTORS TOP BRANDS ist der Index "MSCI World Consumer Discretionary Index". Der Referenzindikator des Teilfonds LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES ist der Index "MSCI World Information Technology Index". Der Referenzindikator des Teilfonds LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE ist der Index "MSCI World HealthCare Index". Die Erfolgsgebühr wird auf Grundlage des NIW je Anteil berechnet, nach Abzug der Kosten und Verbindlichkeiten, der Anlageberatungsgebühr (jedoch nicht der Erfolgsgebühr), und angepasst um die während des Berechnungszeitraums erfolgten Zeichnungen und Rücknahmen zu berücksichtigen. Die Erfolgsgebühr wird bei jeder Nettoinventarwertberechnung provisioniert und angepasst. Sie ist zahlbar nach Abschluss des Geschäftsjahres. Die Erfolgsgebühr beträgt 20% der Überperformance des NIW je Anteil multipliziert mit der Anzahl der in Umlauf befindlichen Anteile während des Berechnungszeitraums. Spezifische Anpassungen in der Berechnung erfolgen falls Zeichungen oder Rücknahmen verzeichnet werden. Es wird für den Teilfonds keine Erfolgsgebühr erhoben, wenn die Performance des NIW je Anteil sich vor Abzug der Erfolgsgebühr als negativ oder niedriger als die Performance des Referenzindikators herausstellt. Um die Interessen der Anteilinhaber zu wahren, wird das Prinzip des "High Watermark" angewandt, welches bedeutet dass die Erfolgsgebühr nur dann zahlbar ist, wenn der NIW am Ende des Geschäftsjahres höher ausfällt als der höchste je festgestellte NIW am Ende eines Geschäftsjahres seit dem 30. Juni 2012. Wird eine Erfolgsgebühr ausgezahlt, kann der NIW durch die Berechnung der Erfolgsgebühr nicht unter die "High Watermark" fallen. Der maximale Betrag der Erfolgsgebühr entspricht dem Produkt aus der Anzahl der in sich Umlauf befindlichen Anteile und dem Differenzbetrag zwischen NIW je Anteil vor Erfolgsgebühr und "High Watermark". Falls Rücknahmen von Anteilen zu einem anderen Datum erfolgen, als zum Datum der Auszahlung der Erfolgsgebühr, wobei eine Erfolgsgebühr provisioniert wurde, wird der aus diesen Anteilen entstammende Teil der Erfolgsgebühr am Ende der Berechnungsperiode ausgezahlt. Die Anleger sollten sich darüber im Klaren sein, dass die Erfolgsgebühr auf Basis der Jahresperformance des Portfolios berechnet wird, welche von der Performance der persönlichen Anteilsposition abweichen kann. Dies ist besonders der Fall, wenn die Zeichnungs- und Rücknamezeitpunkte von den Referenzdaten der Berechung der Erfolgsgebühr (Abschlussdatum des Geschäftsjahres) abweichen. 4. Erläuterung: Besteuerung In Luxemburg muss die SICAV die "Taxe d'abonnement" zahlen. Diese beläuft sich auf jährlich 0,05% und ist jeweils am Quartalsende zahlbar auf Basis des Nettovermögens der SICAV zum jeweiligen Quartalsabschlusstag. Gemäß Artikel 175 (a) des geänderten Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ist der Teil des Nettovermögens, der in OGA’s angelegt ist, die bereits zur Zahlung der Kapitalsteuer verpflichtet sind, von dieser Steuer befreit. 48 LUX-SECTORS Notes aux états financiers / Erläuterungen zum Jahresabschluss (suite) / (Fortsetzung) au / zum 30 juin / Juni 2014 Für verschiedene Einkommen der SICAV, welche außerhalb Luxemburgs erzielt wurden, waren Quellensteuern mit unterschiedlichen Steuersätzen angefallen, die nicht erstattungsfähig sind. 5. Erläuterung: Risikomanagement Gemäß CSSF-Rundschreiben 11/512 muss der Verwaltungsrat das Gesamtrisiko der SICAV berechnen, indem er entweder den Verpflichtungsansatz oder das VaR-Modell verwendet. In Bezug auf das Risikomanagement hat der Verwaltungsrat der SICAV den Verpflichtungsansatz als Methode zur Bestimmung des Gesamtrisikos gewählt. 6. Erläuterung: Wertpapierleihe Die SICAV kann Wertpapierleihgeschäfte durchführen. Die Gegenpartei dieser Geschäfte ist die Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg. Die SICAV hat im Laufe des zum 30. Juni 2014 endenden Geschäftsjahres Wertpapierleihgeschäfte durchgeführt, hat aber zum Zeitpunkt des Berichts keine offenen Positionen. Die folgende Tabelle zeigt für die verschiedenen Teilfonds am Berichtsstichtag: - Den Gesamtmarktwert der verliehenen Wertpapiere (Wertpapierleihe, "Securities Lending") - den Marktwert der als Sicherheit erhaltenen Wertpapiere ("entgegengenommene Sicherheiten") - die im Geschäftsjahr entstandenen Nettoerträge und Kosten in Bezug auf die Wertpapierleihe: Teilfonds LUX-SECTORS TOP BRANDS LUX-SECTORS INFORMATION TECHNOLOGIES LUX-SECTORS PHARMA & HEALTH CARE Währung EUR Gesamtmarktwert der verliehenen Wertpapiere 0,00 Marktwert der entgegengenommenen Sicherheiten 0,00 Nettoerträge Kosten 3.163,33 2.039,23 EUR 0,00 0,00 3.129,91 1.795,24 EUR 0,00 0,00 7.036,02 3.897,28 Die Nettoerträge werden unter der Rubrik "Erhaltene Kommissionen" in der Ertrags- und Aufwandsrechnung und andere Veränderungen des Nettovermögens ausgewiesen. 7. Erläuterung: Veränderungen im Wertpapierbestand Die Liste der Käufe und Verkäufe für den Berichtszeitraum steht den Anteilsinhabern am Sitz der SICAV sowie an den Schaltern der Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, der Banque Raiffeisen S.C., der Fortuna Banque S.C. und der Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main) kostenlos zur Verfügung. 8. Erläuterung: Ereignis Am 31. Dezember 2013 hat die Verschmelzung von LUX-SECTORS ADVISORY S.A. HOLDING mit LUXBOND ADVISORY S.A. HOLDING stattgefunden. Gleichzeitig wurde die Gesellschaftsbezeichnung LUXBOND ADVISORY S.A. HOLDING in LUX-FUND ADVISORY S.A. abgeändert. 49