9 000 BILLETS DE STADE MIS À LA DISPOSITION DES

9 000 BILLETS
DE STADE MIS À
LA DISPOSITION
DES ALGÉRIENS
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 64 34 25 (LIGNES GROUPÉES) FAX : (021) 64 34 29 - N° 5231 MARDI 17 NOVEMBRE 2009 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
IL N’Y AURA PAS
DE PLACE POUR
TOUT LE MONDE
● Communiqué du gouvernement ● Les
supporters prennent d'assaut Khartoum ● Les
Verts en terrain conquis ● Madjer : “L’Algérie
n’a jamais perdu face à l’Égypte
sur terrain neutre !”
(Lire pages 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 9)
Samir/Liberté
2
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
LES SUPPORTERS ALGÉRIENS RACONTENT LES HORREURS DU CAIRE
“ET SI NOUS AVIONS GAGNÉ
LE MATCH…?”
fois fait, elles se sont mises à rire aux
éclats en me regardant. Ma fouille ressemblait à celle des détenus. Et dire que
j’avais une haute opinion de ce pays. Je
rentre demain chez moi.”
Encore sous le choc,
les supporters des
Verts nous font part
de leurs péripéties.
De notre envoyée spéciale au Caire :
NABILA AFROUN
a pilule est dure à avaler. Au
du match du 14
novembre 2009, les citoyens algériens se sont barricadés dans leurs
hôtels de crainte de revivre une
deuxième fois les représailles des
supporters de l’équipe égyptienne.
Regroupés à l’hôtel Europa, les
blessés ont accepté de témoigner.
“Nous sommes restés jusqu’à des heures
tardives pour pouvoir sortir du stade.
Chaque autobus qui transportait les
Algériens a été lapidé, c’est ainsi que je
me suis fait cette blessure à la tête”,
témoigne Amine, étudiant à l’université d’Oran.
Et d’ajouter que face à cette
situation qui a dégénéré, les
Algériens ont été obligés de faire
demi-tour en se réfugiant dans le
stade. “Le gouvernement égyptien a
promis d’assurer la sécurité aux
Algériens, mais rien n’a été fait, la police nous a même lâchés face à un public
déchaîné. Et nous étions obligés de réquisitionner une dizaine de policiers le temps
d’avertir le consulat. Ce n’est que vers les
coups de 4h du matin que nous avons
pus sortir du stade”, raconte-t-il.
D’une voix toute tremblante et
L lendemain
Louiza/Liberté
Ils ont vécu l’horreur ces jeunes
Algériens, pourtant ce n’est
qu’une partie de football.
encore sous le choc, Meriem nous
raconte son passage à la fouille.
“MA FOUILLE RESSEMBLAIT
À CELLE DES DÉTENUS”
“Je suis venue de France pour voir
l’équipe nationale. Étant étudiante à
l’université de Grenoble, j’ai dû faire des
économies avec mes amies pour payer
mon séjour et une émulation en prime. Je
me suis retrouvée à moitié nue dans la
cabine du poste de police du stade. Le
policier m’a indiqué la cabine destinée
aux femmes pour la fouille. Je me suis
exécutée en croyant qu’il s’agissait d’une
procédure normale de vérification. À l’intérieur, la policière a procédé à la fouille
de mon sac à main – en me confisquant
mes produits de beauté prétextant qu’ils
peuvent servir de projectiles – puis elle
SÉCURITÉ DES RESSORTISSANTS ÉGYPTIENS EN ALGÉRIE
L’ambassadeur d’Algérie au Caire convoqué
●● Le ministère égyptien des Affaires étrangères a
annoncé, hier, avoir convoqué l'ambassadeur
d'Algérie au Caire, Abdelkader Hadjar, pour demander
à Alger d'assurer la sécurité des ressortissants
égyptiens sur son sol, après des incidents liés à la
rivalité entre les deux pays en vue du Mondial 2010.
Le Caire veut “s'assurer que les autorités algériennes
font le nécessaire pour assurer la sécurité des
ressortissants égyptiens en Algérie, à la suite des
rapports que nous avons reçus de notre ambassade
à Alger selon lesquels certains de nos ressortissants
et de nos intérêts ont été des cibles d'attaque”, a
déclaré à la presse Abdel Rahmane Salah, adjoint du
ministre chargé des Affaires arabes. Il a souligné
“l'importance d'arrêter l'escalade” récente, après les
violences qui ont entouré le match Égypte-Algérie
samedi au Caire, et avant le match de mercredi à
Khartoum qui décidera laquelle des deux équipes ira
en Afrique du Sud pour le Mondial 2010.
R. N./AFP
UNE NUIT À L’AÉROPORT INTERNATIONAL D’ALGER
Entre départs joyeux et arrivées-chocs
a nuit de dimanche à lundi a été
L plus que houleuse à l’aéroport
international d’Alger. Il était quasiment impossible d’entrer au parking sans attendre au moins une
heure à cause des centaines de voitures qui bloquaient l’entrée. Il y
avait une foule immense, brandissant les passeports à la main, et qui
scandaient le fameux “one, two, three,
viva l’Algérie”. Sur place, les entrées
et sorties étaient surveillées par un
dispositif sécuritaire renforcé pour
l’occasion. Face à des policiers plutôt souriants, il y avait des jeunes,
habillés aux couleurs nationales et
qui ne faisaient que chanter et danser tout en allumant des fumigènes.
Une ambiance bon enfant qui
contrastait avec ce qui s’était passé
à 13h quand les premiers supporters algériens, revenus du Caire,
étaient arrivés. Tous attendaient de
partir dans le premier vol vers
Khartoum. Il était prévu à minuit
trente. Un autre était prévu une
heure après.
Il y avait sur place des jeunes
venus de plusieurs régions du pays.
Il y avait même des cas atypiques.
Un jeune qui ne devait pas avoir 18
ans est arrivé à l’aéroport en haletant : “Je suis venu directement de
Tazmalt (wilaya de Béjaïa et distante
d’Alger d’environ 170 km, ndlr) parce
qu’on m’a dit qu’il ne fallait qu’un extrait de naissance et une photocopie de carte
nationale”. C’est que notre jeune
aventurier n’avait pas de passeport
: “Je ne pouvais pas rester sans rien faire.”
Un enthousiasme que beaucoup de
jeunes partageaient sur place : “On
veut aller au Soudan et montrer au
monde entier de quoi sont capables les
Algériens.” L’atmosphère des lieux a
totalement changé aux environs de
23h30. Au moment où les premiers
faisaient la queue pour entrer à
l’aéroport, d’autres sortaient de
l’aérogare des lignes intérieures
sous les youyous et les cris.
Il s’agissait de ceux qui avaient
embarqué sur le second vol de
retour d’Alger. Beaucoup sont sortis les yeux ahuris et n’ont pas
résisté à pleurer dès qu’ils ont vu
les nombreuses personnes qui les
attendaient dehors. À l’instar de
ceux de la matinée, les rescapés du
Caire ont raconté le cauchemar
vécu en Égypte. Tous insistaient sur
ceux qu’ils avaient laissés sur place
: “Je n’ai aucune nouvelle de plusieurs
jeunes qui sont sortis ce matin de l’hôtel
et qui ne sont pas revenus”, dira l’un
d’eux tout en montrant ses blessures au dos. “Ils nous ont frappés sans
pitié et Dieu merci, l’Égypte a marqué le
second but, sinon je ne serais jamais revenu.” Ceux qui sont rentrés du Caire
avaient également un autre point
en commun : tous voulaient
rejoindre Khartoum le soir même.
SALIM KOUDIL
m’a demandé de lever les bras pour une
fouille corporelle. Subitement, elle change d’avis en exigeant de moi d’enlever
mon pull et mes chaussures, comme j’ai
refusé, elle m’a bousculée devant une
table et elle m’a menacée de le faire. Une
“LA POLICE NOUS A LÂCHÉS”
Pour Ben Arab Mohamed, directeur des ressources humaines
d’une entreprise de BTP de la
wilaya de Tizi Ouzou : “Le comportement des Égyptiens est inqualifiable, j’ai
vu de la haine dans leurs yeux lorsqu’ils
ont lancé des pierres contre nous. À
aucun moment, je ne me suis senti en
sécurité dans ce pays, la police qui était
censée assurer notre sécurité a contribué à
cette vindicte populaire en nous lâchant
seuls à la fin du match devant une foule
déchainée. J’ai vu nos citoyens se faire
tabasser.”
De son côté, Nemuer Nassim,
responsable d’une agence publicitaire affirme : “On a acheté des drapeaux égyptiens pour sauver notre peau.”
“Je n’imagine pas ce qu’ils nous auraient
fait si nous avions gagné le match. C’est
de la folie. On était obligé d’acheter des
drapeaux égyptiens pour se faire passer
pour des supporters du même camp afin
de sauver notre peau. C’était la chasse à
l’Algérien et nous étions une cible ambulante. L’agence touristique nous a abandonnés à mi-chemin. Je suis très déçu par
ce pays qui se dit Oum Dounia. C’est la
dernière fois que je mets les pieds au
Caire.”
N. A.
STADE D’OUMBURMAN
La répartition
des billets fixée
●● L’engouement du public algérien pour assister au match
d’appui entre l’EN et l’Égypte ce mercredi à Khartoum est à
son comble puisque des milliers de supporters de tous âges
ont prévu le déplacement. Il faut savoir que le stade d’ElMerrikh d’Oumdurman, près de Khartoum, peut accueillir jusqu’à 40 000 spectateurs, mais pour des raisons de sécurité, la
Fédération soudanaise de football a décidé dimanche de
mettre en vente 35 000 billets d’accès au stade pour assister à
ce grand match. Selon le président du club d’El-Merrikh,
Djamel El-Ouali, propriétaire du stade, le nombre de billets
sera divisé en trois. Soudanais, Égyptiens et Algériens auront
le même nombre de places, ce qui veut dire que les supporters
des Verts auront quelque 12 000 billets d’accès sans compter
les places qui pourront être acquises par des supporters soudanais qui ont fortement déclaré vouloir encourager les Verts
pour leur match de ce mercredi. Selon l’orateur, tous les
moyens ont été mis en place pour la bonne organisation de
cette rencontre, surtout que le stade d’El-Merrikh demeure l’un
des meilleurs du Soudan. M. El-Ouali a aussi évoqué la question de la sécurité en affirmant que les dispositions nécessaires seront prises pour essayer de sécuriser le match le
maximum possible, surtout que la capitale soudanaise attend
un nombre important de supporters algériens et égyptiens. Il
faut rappeler que le match de mercredi est l’événement au
Soudan, et cette rencontre a éclipsé quelque peu la présentation du trophée de la Coupe du monde qui faisait escale hier
dans le pays, dans son périple en Afrique, avant de rejoindre
l’Érythrée.
A. H.
ALORS QUE DJOUDI PRÉSENTAIT LA LOI DE FINANCES 2010
Les fans de l’EN devant l’APN
●● Les supporteurs de l’équipe nationale ont manifesté,
hier, devant le siège de l’APN. Au moment où le ministre
des Finances Karim Djoudi présentait aux députés les
grandes lignes de la loi de finances pour 2010, les
supporteurs se rassemblaient de plus en plus devant le
siège de l’APN. Surpris par cette manifestation, les
députés qui avaient quitté l’hémicycle pour aller voir la
manifestation ont été sollicités pour payer des billets
pour que des supporteurs puissent aller à Khartoum, la
capitale du Soudan. Tenant l’emblème national, scandant
des slogans de soutien à l’EN, “Djeïch chaâb maâk ya
Saâdane” ou alors “One two, three viva l’Algérie”, les
jeunes commençaient à se rapprocher de plus en plus
de l’entrée de l’Assemblée nationale. Une fois au contact
des députés, les supporteurs leur ont expliqué qu’ils ne
pouvaient pas payer le prix du billet : “On n’a pas
d’argent et on veut soutenir l’équipe nationale.” “On veut
être en masse à Khartoum pour donner de l’appui et du
courage à notre équipe nationale après leur agression
par les Égyptiens, mais malheureusement, nous n’avons
pas suffisamment d’argent”, ont dit un groupe de jeunes
aux députés. “Aidez-nous en nous achetant des billets
pour aller à Khartoum ! S’il vous plaît, c’est une question
de nif, on veut leur prouver malgré leur haine gratuite et
leur hogra sans raison envers nous et notre équipe
nationale qu’on peut se solidariser”, ont expliqué des
jeunes. Devant cette situation, des députés ont décidé
individuellement de payer des billets aux jeunes. Les
forces antiémeutes qui ont investi par la suite les lieux
ont évité les débordements de la manifestation à
l’intérieur de l’hémicycle et ont rétabli la circulation.
NADIA MELLAL B.
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
3
DES MILLIERS DE JEUNES EN QUÊTE DE BILLETS AU COMPLEXE DU 5-JUILLET
DES SUPPORTERS ABANDONNÉS
Scandaleux. Le mot est même trop faible devant ce qui s’est passé hier au complexe du 5-Juillet d’Alger.
Le summum du mépris a été atteint. Des milliers de personnes venues de toutes les régions du pays ont
été dirigées vers un seul “repère” pour après se retrouver totalement abandonnées.
Par : SALIM KOUDIL
U
Samir/Liberté
ne réalité que les
victimes du jour
ont très mal digérée et les événements ont failli
dégénérer.
Pourtant, la journée avait plus
ou moins bien commencé. Les premiers arrivés au complexe du 5Juillet étaient tout excités à l’idée
de rejoindre le Soudan pour aller
supporter l’équipe nationale face
aux Égyptiens. “Je suis ici depuis 7
heures du matin parce qu’on m’a dit au
niveau des agences d’Air Algérie que c’est
au 5-Juillet que j’allais récupérer mon
billet”, affirme un jeune d’une vingtaine d’années habillé de haut en
bas aux couleurs nationales. Au fil
des minutes et des heures, les gradins du flambeau et du virage du
stade se remplissaient. Tous chantaient en chœur “one, two, three, viva
l’Algérie” avec de très forts “maâk ya
Saadane, anrouhou la Soudan” (nous
sommes avec toi Saâdane, on ira
au Soudan). Aux environs de 11 h,
tout a basculé. Les slogans quasiment nationalistes se sont transformés en cris d’indignation et les
premières cibles étaient tout ce qui
représentait la dawla (l’État).
“Aâtouna les passeports et akhtiwna”
(donnez-nous nos passeports et
laissez-nous tranquilles, ndlr) était
l’une des nombreuses chansons
qu’on pouvait entendre des gradins. C’est dire à quel point la frustration était à son comble pour ces
milliers de jeunes qui ne savaient
plus à qui s’adresser. Il n’y avait en
face d’eux aucun interlocuteur. Les
responsables du stade, totalement
dépassés par les événements,
n’ont pas trouvé mieux que de
mettre des chansons (sur haut-parleurs) à la gloire des coéquipiers de
Ziani. Lorsqu’ils ont essayé d’évoluer, ils ont mis en direct sur les
écrans géants une émission de la
chaîne télé Canal Algérie. C’était
loin, très loin, de calmer les ardeurs
des jeunes sur place. À partir de
11h45, les choses s’emballent. Des
centaines de jeunes se sont attaqués à des dépôts de PC à l’inté-
Des enfants de l’Algérie venus des
quatre coins du pays pour un seul
objectif, rallier le Soudan.
rieur de quelques bureaux du complexe sportif. Tout le monde courait
dans tous les sens avec des cartons à la main ou carrément des
écrans. Les premiers se sont dirigés
pour les mettre dans des voitures
au parking extérieur. Les autres, et
ils étaient majoritaires, ont décidé
carrément de tout casser. En
quelques minutes, l’entrée au
stade s’est transformée en un véritable cimetière informatique avec
des dizaines d’écrans jetés par
terre. “Y en a marre, c’est insoutenable
ce qu’ils nous font”, hurlait un jeune
avec un écran dans la main. “Nous
sommes venus pour exprimer notre amour
pour ce pays et voilà qu’ils nous empêchent ! Mais qu’est-ce qu’ils veulent ces
gens-là ! Ils ne font rien pour nous, ni
pour le pays, et en plus, ils ne nous laissent ni partir en harragas ni partir pour
défendre notre pays.” Et un autre à
côté de lui d’ajouter : “Maintenant,
c’est clair pour nous qui est nationaliste
et qui est harki.”
Il faut préciser que les milliers
qui s’étaient agglutinés, sous une
chaleur de plomb, au complexe du
5- Juillet étaient divisés dans leur
quasi-majorité en deux. Les uns
avaient déposé la veille au niveau
de plusieurs agences d’Air Algérie
leurs passeports et comptaient
récupérer leurs documents avec le
billet d’avion Alger-Khartoum. Les
autres avaient ramené avec eux
leurs passeports et les 20 000
dinars pour acheter sur place le
billet. Tous étaient totalement perdus. Chaque quinze, vingt minutes,
une rumeur annonçait que des passeports allaient être distribués au
niveau des guichets d’entrée. À
chaque fois, c’était une fausse alerte. La tension montait de plus en
plus et toujours aucune présence
d’officiels si ce n’est quelques policiers totalement perdus au milieu
d’une foule surexcitée. Un jeune
presque en pleurs s’était retrouvé
par terre et criait de toutes ses
forces : “Je veux mon passeport, qu’on
me le rende. Je ne veux plus me rendre au
DÉPLACEMENT DES ALGÉRIENS À KHARTOUM
COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT
●● Le gouvernement a rendu public hier un communiqué dans lequel il porte à la connaissance de la
population des informations au sujet du déplacement
des supporters algériens pour le match de l’équipe
nationale de football à Khartoum.
En voici le communiqué : “Le gouvernement tient
à porter à la connaissance de la population les informations suivantes au sujet du déplacement de notre
équipe nationale de football et de nos supporters à
Khartoum.
1) Le gouvernement salue l'attitude coopérative du
gouvernement du Soudan frère.
- Notre équipe nationale a été bien accueillie à
Khartoum et elle bénéficie de toutes les commodités
nécessaires.
- Pour le déplacement de nos supporters, le visa
d'entrée au Soudan a été supprimé et des accommodations ont été dégagées dont un camp de jeunes de
2 000 places.
2) Les autorités algériennes ont également pris
toutes les dispositions en faveur de nos supporters
conformément aux directives du président Abdelaziz
Bouteflika.
- Les mesures nécessaires ont été prises pour
transférer nos supporters du Caire à Khartoum.
- Les capacités disponibles de la compagnie Air
Algérie ont été mobilisées pour transporter les supporters du pays vers Khartoum. Les avions de transport de l’Armée nationale populaire peuvent également être mobilisés si nécessaire.
- Plus de 200 médecins, agents de la Protection
civile et policiers accompagneront nos supporters
pour les encadrer avec des moyens appropriés, y
compris des tentes.
- Les billets d'entrée au stade seront achetés par
notre ambassade à Khartoum et mis gratuitement à la
disposition de nos supporters.
3) Cependant, le stade de Khartoum n'a qu'une
capacité de 34 000 places.
La Fifa a accordé 9 000 billets aux supporters algériens et 9 000 billets aux supporters égyptiens, le
reste étant réservé au public soudanais.
Les citoyens qui désirent se rendre à Khartoum
sont donc invités à tenir compte de cette contrainte,
car seuls 9 000 passagers seront transportés sur
Khartoum.
En même temps, la population est invitée à continuer à manifester avec calme son soutien en Algérie
à notre équipe nationale. Confirmons au monde l’image d’un peuple civilisé et digne même face aux
épreuves.”
APS
Soudan, ce pays ne le mérite pas et ils
veulent bousiller ma vie”. Il racontera
après qu’il avait obtenu un visa
pour l’Angleterre : “Grâce à mon
frère qui est sur place et maintenant, ils
ne veulent de moi ni ici, ni à Khartoum,
ni à Londres ! Mais qu’est-ce qu’ils nous
veulent ? C’est plus qu’insupportable”.
Un autre jeune a essayé de le soulever tout en lui montrant un passeport rouge : “J’ai les papiers anglais
et ils ne veulent pas me donner le billet,
donc tu vois que ce sont tous des
minables, alors lève-toi et ne te laisse pas
abattre par ces minables.”
À 13h30, plusieurs camions
remplis de forces anti-émeutes
commençaient à rentrer au parking
du complexe devant la consternation des jeunes sur place : “Au lieu
de venir nous donner nos billets et passeports, qu’on vienne au moins nous informer de ce qui se passe, ils n’ont pas trouvé mieux que de nous ramener des gens
pour nous frapper”, diront des jeunes
assis par terre.
À l’heure où nous mettons sous
presse tout était possible au 5Juillet. Certains jeunes menaçaient
même de faire une marche jusqu’à
Alger-Centre pour dénoncer la
hogra qu’ils subissent.
S. K.
L’ÉDITO
PAR OUTOUDERT ABROUS
Suspense
e gouvernement sort de son silence par un
communiqué qui met, enfin, le holà à l’organisation du déplacement des supporters algériens
à Khartoum. Il était temps qu’une voix officielle
vienne à J-1 prendre en main une décision politique qui avait été confiée à des commis de l’État
volontaires, mais dépendant du bon vouloir des
sponsors.
Cet intermède où l’absence de communication a régné, la rumeur est devenue avalanche,
au bout du compte trop lourde à porter. Les
agences ont été prises d’assaut par des milliers
de fans qui se sont retrouvés agglutinés sur la
pelouse du 5-Juillet, armés de leur passeport et
de ce désir d’aller faire le plein face aux Égyptiens.
Des Égyptiens dont on se souviendra, pour
longtemps, de leur accueil enrobé de pierres de
leurs pyramides désossées. Les témoignages de
ceux qui ont vécu le calvaire cairote donnent des
frissons qui n’ont rien d’un cauchemar, vite oublié
le lendemain. Sans tomber dans la surenchère,
ce n’est pas de sitôt que la mémoire oubliera ce
guet-apens, indigne d’un pays porté en estime.
Les agents des forces de l’ordre ont servi de
rabatteurs
pour
des
foules
enragées.
Heureusement que les Verts ont à moitié perdu le
match en concédant ce seuil de 2 à 0, autrement
il y aurait eu un massacre où les morts se compteraient par dizaines. La partie n’est pas jouée
entièrement. Il reste le rendez-vous de Khartoum.
N’en déplaise à la Fifa et à son président qui n’ont
pas su prendre leurs responsabilités, juste en se
conformant à leur règlement. Pour moins que
cela, des pays ont été sanctionnés, voire disqualifiés. L’attaque du bus des joueurs était un argument plus que suffisant pour délocaliser la rencontre. Le président de la FAF sentait le vinaigre,
mais la politique en a décidé autrement, se
basant sur des liens d’amitié qui se révèlent
n’être qu’un leurre pour les naïfs que nous
sommes.
L’institution de Blatter est tenue pour responsable principal de ce qui est arrivé au Caire. Les
blessés et les familles des morts doivent ester en
justice la Fédération internationale.
La rue s’étant emparée de la question de
dignité, de l’atteinte à l’emblème de la nation et à
son hymne national, il sera difficile de les lui arracher.
O. A.
L
Des Égyptiens
dont on se
souviendra, pour
longtemps, de
leur accueil
enrobé de pierres
de leurs
pyramides
désossées. Les
témoignages de
ceux qui ont vécu
le calvaire cairote
donnent des
frissons qui n’ont
rien d’un
cauchemar.
4
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
LES VOLS EN PROVENANCE D’ALGÉRIE À UN RYTHME EFFRÉNÉ
LES SUPPORTERS DES VERTS
PRENNENT D’ASSAUT KHARTOUM
reste, les Algériens présents ont
compris qu’une livre soudanaise
vaut, à quelques centimes près,
presque 38 dinars algériens.
Cela dit, un grand nombre de
supporters algériens qui sont arrivés
à bord des trois premiers vols
n’avaient en leur possession que
des dinars, ce qui rendait impossible toute transaction financière, la
banque soudanaise réclamant des
dollars et des euros.
Ils sont venus, ils ont vu
Khartoum et ils veulent
désormais vaincre ! Les
milliers de supporters
algériens annoncés
comme indispensable
renfort à une équipe
nationale en quête de
soutien populaire pour
son match décisif et
qualificatif à la Coupe
du monde 2010 face à
l’Égypte, ont commencé
à se déverser hier, très
tôt le matin, dans la
capitale soudanaise.
alme, sobre et assez bien fait,
international de
Khartoum est, ainsi, sorti de sa torpeur dès 6h45 minutes locales
(4h45 heure algérienne) par un “One,
two, three, viva l’Algérie” repris en
chœur par les premiers supportersvoyageurs algériens à avoir posé
pied à l’intérieur de l’enceinte aéroportuaire. Le décor était planté.
Drapés de l’emblème national,
les membres de ce premier convoi
transformèrent ainsi l’aérodrome
soudanais en un semblant de ces
grandes salles à vocation électorale
où des drapeaux d’un nombre indéfini colorent le panorama et dénotent d’une ambiance festive et
annonciatrice
une
imminente
échéance ou évènement d’un grand
intérêt national. Ils sont venus en
groupes, en famille, en solo et parfois même sans rien. À l’exemple de
ce jeune de Médéa, Mohamed, arri-
C l’aéroport
Louiza/Liberté
De notre envoyé spécial à Khartoum :
RACHID BELARBI
Ils sont venus par milliers,
les fans des Verts,
pour encourager l’EN.
vé à Khartoum avec comme seul
bagage… un drapeau national.
“Je n’ai pas eu le temps de faire ma
valise ou de préparer quoi que ce soit. Dès
l’annonce officielle de l’horaire de décollage du premier vol, je me suis précipité vers
l’aéroport sans trop songer à ce que je
devais prendre avec moi. Le plus important à mes yeux était d’être à Khartoum
afin de prêter main-forte à notre sélection
qui doit plus que jamais être soutenue à
l’occasion de ce match de barrage si
important pour toute une nation”, indiquera, pour expliquer son léger
apparat, cet inconditionnel des
Verts qui a déjà teinté ses cheveux.
SANS BAGAGES, NI ARGENT !
Son compatriote, Yacine, également originaire de Médéa fera, pour
sa part, montre d’une spontanéité
typiquement algérienne.
“En fait, je n’étais pas vraiment sûr de
venir. Comme tout le monde, lorsque j’ai
appris la nouvelle de ces 20 000 places
gratuites, j’ai accouru à l’aéroport international d’Alger pour me renseigner et
vérifier la véracité de l’information. Je me
suis retrouvé à payer vingt mille dinars, à
embarquer dans l’avion qui a décollé vers
deux heures du matin et me voilà ici alors
que je n’avais même pas avisé ma famille
que j’allais rallier le Soudan dès ce soir”,
s’expliquera, en toute franchise, ce
jeune dont l’âge flirte avec les vingt
ans.
Pas ou peu de bagages, drapeaux, emblèmes et maillots de
l’équipe nationale fièrement exhibés, bonne humeur, chants en
l’honneur des Verts et interminables
séances de photos-souvenirs avec
des employés de l’aéroport ainsi
qu’une vitalité et une énergie
insoupçonnables étaient des signes
algériens qui ont fini par donner des
airs de kermesse générale, sous
l’œil amusé de Soudanais conquis,
surtout lorsque ces mêmes supporters, visiblement au sens de la
diplomatie assez aiguisé, entonneront plusieurs refrains à la gloire
d’Omar El-Bachir, le président du
plus grand pays d’Afrique en matière de superficie. Les formalités
douanières rapidement remplies, la
majorité de ces inconditionnels des
Verts prirent d’assaut le petit espace
banquier réservé au change et
devises.
Mais là encore, un léger problème à l’algérienne tempérera vite
les ardeurs financières de nos compatriotes. Le coût élevé, tout
d’abord, de la livre soudanaise par
rapport au dinar algérien puisque un
euro vaut seulement trois livres et
demie environ (3,50) contre 120 de
nos dinars, alors que deux livres et
demie soudanaises équivalent à un
dollar américain. En un simple coup
d’arithmétique, vite effectué du
Echos… Echos… Echos…
IL EST ARRIVÉ HIER À L’AUBE À KHARTOUM
ZEMMAMOUCHE : “CE PEUPLE MÉRITE
LA VICTOIRE”
●● Le gardien réserviste de l’équipe nationale de football,
Mohamed Amine Zemamouche, est arrivé hier à Khartoum pour
rejoindre le quartier général des Verts. Zemmamouche, qui pare là
à la défection de Gaouaoui, suspendu pour le match de barrage, a
évidement peu de chances de jouer puisque Chaouchi est tout
désigné pour garder les bois de l’Algérie, mais pour lui, le fait
d’être là est un devoir avant tout. “J’étais réserviste dans cette
équipe, je savais donc que je pouvais être convoqué à n’importe
quel moment. Je me suis préparé en conséquence au sein de mon
club, le MCA, et je suis prêt à toutes les éventualités”, nous
confiera hier Zemma à son arrivée à l’aube à l’aéroport
international de Khartoum. Et d’ajouter : “Ce match de barrage
contre l’Égypte est une affaire nationale, nous allons faire tout pour
donner de la joie à notre merveilleux peuple.” Il est à noter que
Zammamouche a été accompagné à l’hôtel de l’EN par un
responsable de l’ambassade d’Algérie à Khartoum en l’absence
des dirigeants de la FAF.
LE GESTE DU PRÉSIDENT D’EL-MERRIKH
●● Sitôt après avoir pris connaissance de la présence, à
Khartoum, d’un important groupe de journalistes algériens venus
spécialement pour couvrir la très attendue rencontre de demain, le
président du club soudanais d’El-Merrikh a insisté pour que les
envoyés spéciaux de la presse algérienne soient ses invités, hier
soir, pour le dîner. Un geste fort apprécié et très révélateur de
l’hospitalité des Soudanais.
DES VOLS INCESSANTS
●● Les supporters des Verts arrivent à Khartoum à une cadence
infernale. Plusieurs avions ont atterri hier transportant donc un
nombre impressionnant de fans. Air Algérie prévoit même de
doubler les vols pour acheminer le maximum de supporters, ce
qui fait dire à certains que demain le stade sera acquis aux
couleurs algériennes.
LES SUPPORTERS PASSERONT
LA NUIT SOUS DES… TENTES
ET DANS DES AUTOCARS
“Même si je suis complètement perdu,
car je me retrouve sans aucune ressource
financière, avec des billets de banque algériens qui ne me serviront à rien et dont je
ne sais quoi faire, je pense que je ne mourrais pas de faim. Je suis persuadé que personne des Algériens présents ne me laissera tomber”, s’autorassurait, quelque
peu déboussolé, un de ceux-là.
Accueillis à leur arrivée par des
représentants de l’ambassade algérienne qui leur ont même réservé
des autocars afin de leur assurer un
transport jusqu’à leur lieu d’hébergement, les supporters des Verts
apprirent, par ailleurs, avec étonnement, que ce lieu d’hébergement
est des… tentes qui ne peuvent,
toutefois,
contenir
plus
de
2 500 personnes.
“Nous avons fait le nécessaire pour
que nos compatriotes bénéficient de conditions décentes et qu’ils soient bien installés. C’est pour cela que nous leur avons
préparé des tentes du côté de la région de
Souba qui les mettront à l’abri et leur éviteront de passer la nuit à la belle étoile.
Rassurez-vous, ce sont des tentes aux
normes de véritables chalets. Cela ne sera
possible que pour les 2 500 premiers arrivés et non pas pour l’ensemble des 20 000
supporters attendus. Ceux-là passeront
leurs nuits dans les autocars”, précisera à Liberté un des responsables de
ce qui ressemblera beaucoup à une
gigantesque colonie de vacances,
d’autant plus que trente vols étaient
programmés pour assurer, via ce
pont aérien entre l’Algérie et le
Soudan, une présence massive des
supporters de l’EN, demain, au
stade d’El-Merrikh, El-Qalââ ElHamra. Une forteresse rouge, mais
aussi verte et blanche, très probablement.
R. B.
15 000 policiers
mobilisés
DES SOUDANAIS SPECTATEURS
DES VERTS À L’ENTRAÎNEMENT
●● La séance d’entraînement des Verts de dimanche dernier a été
suivie par des centaines de supporters soudanais qui sont venus
afficher leur soutien à l’Algérie. Bien que récalcitrant au début, le
coach national Rabah Saâdane a accepté cette présence
réconfortante. “C’est un peu comme si l’on allait jouer en Algérie”,
lâche-t-il en coulisse.
AMR ZAKI INCERTAIN POUR DEMAIN
●● Touché à la cuisse, l’athlétique attaquant égyptien et premier
buteur samedi dernier, Amr Zaki est incertain pour l’explication
finale de demain. À en croire les médias soudanais qui ont suivi
l’entraînement des Pharaons, le “bulldozer” égyptien a vraiment
une mince chance d’être rétabli d’ici demain. À moins que ce ne
soit, au final, qu’une de ces autres fausses pistes que Hassan
Shehata affectionne tant.
LE CORPS DIPLOMATIQUE AUX PETITS SOINS
●● S’il n’y avait eu qu’un point positif à citer à l’occasion des
arrivées massives des Algériens hier à Khartoum, cela serait sans
conteste l’excellente prise en charge de tous les soucis liés au
transport et à l’hébergement par les fonctionnaires de l’ambassade
algérienne dans la capitale soudanaise. Courtois, disponibles et
très serviables, nos représentants au Soudan ont été à l’écoute de
tout ce qui touchait à leurs compatriotes. Chapeau !
S. L. et R. B.
●● 15 000 policiers sont
prêts à intervenir en cas de
débordements avant,
pendant et après le match.
“Nous attendons 48 avions
d’Algérie et 18 d’Égypte”, a
indiqué Abdel Rahman AlKhird, gouverneur de l’État
de Khartoum, soulignant
que 2 000 supporters
égyptiens devaient aussi
faire le trajet en autocar. Le
stade d'Oumdurman, ville
jumelle de Khartoum, sur la
rive occidentale du Nil, où
sera disputé le match, a
une capacité de 41 000
places, mais les autorités
vont limiter à 35 000 le
nombre de spectateurs
pour des raisons de
sécurité. Quelque 9 000
places seront réservées
aux supporters de chacun
des deux pays, donc
18 000 au total, a ajouté le
responsable.
LIBERTE
LES ÉGYPTIENS ÉTAIENT PRÊTS À TOUT
Les joueurs algériens
ont failli mourir
intoxiqués par le gaz
LE
RADAR
Mardi
17 novembre 2009
5
AÉROPORT D’ALGER
Des psychologues pour
accueillir les personnes
en état de choc
DE
L I B E RT E
[email protected]
Page animée par Hamid Saïdani
●● La fin justifie les
moyens. Pour les Égyptiens, tous les procédés,
fussent-ils des plus
condamnables, sont bons,
pourvu qu’ils réalisent leur
ambition. On apprend, en
effet, de sources proches
de la Fédération algérienne
de football que les joueurs
algériens ont fait l’objet,
dans la nuit qui a précédé
le match, d’une tentative
d’empoisonnement par
inhalation de gaz carbonique. Plusieurs joueurs se
sont réveillés à 4 heures du
matin souffrant d’étourdissements et de vomissements. Comme si le caillassage du bus des Verts ne
leur avait pas suffi, sans
oublier les fêtes de mariage organisées dans l’hôtel
pour déstabiliser ces derniers, des mains expertes
du côté du Nil ont lâché
du gaz à travers le système
de climatisation des
chambres. C’est dire que la
fourberie égyptienne n’a
pas de limites.
DES JEUNES SE SONT
RASSEMBLÉS DEVANT L’APN
Les députés s’engagent
à prendre en charge
100 supporters
NESSMA TV, LE SOUTIEN
FRANC AUX VERTS
L’ENTV N’A VU QUE
“QUELQUES BLESSÉS LÉGERS”
la va-vite “quelques blessures
légères, contrairement à ce que
distille la rumeur”. Pourtant,
durant la même journée, le
ministère égyptien de l’Intérieur
a fait état de 20 Algériens blessés. Mais au lieu de prendre
sur soi de démentir des évènements qui ont fait le tour du
monde de manière aussi légère, l’ENTV aurait mieux fait d’aller au moins à l’aéroport
d’Alger interroger les supporters algériens rentrés du Caire,
les vêtements maculés de sang
et les visages blêmes.
PONT AÉRIEN ALGER-KHARTOUM
LES PILOTES D’AIR ALGÉRIE
SE MOBILISENT
●● Les pilotes d’Air Algérie ont annoncé hier, par le biais de
leur syndicat, le SPLA, qu’ils ont décidé de joindre leur voix à
celle des supporters de l’équipe nationale de
football. Ils ont proposé à la direction de la compagnie
nationale de transporter les supporters à Khartoum
gratuitement. Certains, en congé, se sont mis à la disposition
de la compagnie pour les besoins du pont aérien entre l’Algérie
et le Soudan. C’est que la hogra qu’ont subie les Algériens,
joueurs et supporters, au Caire, a ressoudé le peuple algérien.
DÉPLACEMENT SUR KHARTOUM
Alliance Assurances va
prendre en charge 100 billets
●● La société Alliance
Assurances s’associe à
l’élan et à la ferveur de la
jeunesse algérienne et décide de prendre en charge
une centaine de personnes
(billetterie d’avion) pour
aller supporter notre équipe
nationale lors de son match
à Khartoum. Alliance
Assurances “espère donner à
l’occasion du match d’appui de
demain un autre soutien à
l’équipe nationale d’Algérie pour
qu’elle puisse ainsi être dans de
bonnes conditions pour une belle
confrontation de football qui,
nous l’espérons, reviendra à la
meilleure équipe du moment, les
Verts d’Algérie”.
ont discuté longuement
avec les supporters qui
étaient dans un état de
choc. Les agressions
égyptiennes, qui ont
commencé dès l’arrivée
des Algériens au Caire, se
sont poursuivies jusqu’à
dimanche. Une véritable
chasse à l’Algérien. Du
jamais-vu !
ELLE DAME LE PION À L’UNIQUE
PAS DE MICRO POUR LES FANS
RENTRÉS DU CAIRE
●● Décidément, l’ENTV est
incorrigible. Au moment où
toute l’Algérie retient son
souffle quant au sort réservé à
nos supporters au Caire et
parmi lesquels il y aurait des
morts, le présentateur du JT de
20 heures, dimanche soir, avait
un malin plaisir à démentir ce
qui s’est passé au Caire et rapporté par tous les correspondants de la presse nationale, y
compris ceux des chaînes de
radio publiques. Citant l’ambassadeur algériens au Caire, le
présentateur évoque presque à
●● Des psychologues
ont été dépêchés
dimanche soir à l’aéroport international d’Alger
pour accueillir le premier
groupe de supporters de
l’équipe nationale de
retour d’Égypte.
Accompagnés par des
éléments de la Protection
civile, les psychologues
●● Des groupes de jeunes
apparemment sans
ressources se sont
rassemblés hier devant
l’Assemblée nationale
pour demander aux
députés, grassement
payés, de les aider à faire
le déplacement à
Khartoum pour soutenir
les Verts. Des députés qui
s’y trouvaient se sont
engagés à faire une
quête pour prendre en
charge une centaine de
jeunes. Nous apprenons,
par ailleurs, que 80
députés seront du voyage
pour la capitale
soudanaise.
IL PARLE DE “SANG ÉGYPTIEN
VERSÉ POUR L’INDÉPENDANCE
DE L’ALGÉRIE”
Quand le réalisateur
Rachedi se trompe d’écran
●● Le réalisateur Ahmed
Rachedi a estimé, à partir
du Caire, que les relations
entre l’Algérie et l’Égypte
sont fondées “sur le sang”
car, d’après lui, “des Égyptiens ont donné leur sang à la
révolution algérienne”. On ne
peut que se demander
d’où notre vénérable réalisateur a ramené cette
information puisque l’histoire n’a à aucun moment
retenu que des Égyptiens
se soient mobilisés dans
l’ALN et se soient sacrifiés
pour l’indépendance de
l’Algérie. Toutefois, il ne
s’agit pas ici de remettre
en cause le soutien politique franc de l’Égypte à la
cause algérienne. Ce que
l’histoire a, en revanche,
bien retenu, c’est que les
Algériens, alors qu’on avait
à peine 5 ans d’indépendance, sont partis combattre par deux fois (et
beaucoup sont morts), en
1967 et en 1973, au
Moyen-Orient aux côtés
des Égyptiens.
●● Quelle belle preuve de
solidarité et de soutien à
l’Algérie en ces moments
d’hystérie égyptienne que
cette initiative lancée par la
chaîne de télévision
tunisienne Nessma TV qui
se considère comme “la
maison Algérie”. C’est ce
qu’a annoncé hier son PDG, M. Nabil Karoui, qui a
décidé de mettre les ondes
de la chaîne “à la
disposition de l’Algérie”.
Il a déclaré, hier dans un
communiqué, l’antenne
ouverte à toute
manifestation de soutien à
l’équipe nationale
algérienne. Pour cela, la
chaîne s’engage à diffuser,
et à titre gracieux spots,
communiqués, messages…
destinés à soutenir les
Verts lors de son match
d’appui à Khartoum.
APRÈS LES ÉVÈNEMENTS DU CAIRE
Emmanuel Petit étonné
par le silence de la Fifa
●● L'ancien international français Emmanuel
Petit s’est montré étonné
par le silence observé par
la Fédération internationale de football (Fifa)
après l'agression de la
sélection algérienne au
Caire. “Je ne comprends par
le deux poids, deux mesures
de la Fédération internationale de football. On suspend
Maradona deux mois pour
des insultes proférées en
marge du match ArgentineUruguay, et on ferme les yeux
sur les incidents graves qui
sont survenus au Caire”, a-til déclaré sur France 2.
L'ancien joueur français a
souhaité une réaction de
la Fifa pour que de tels
incidents ne se reproduisent plus.
LES HOMMES D’AFFAIRES SE MOBILISENT
Le groupe Sim affrète
un avion de 250 places
●● Le groupe Sim a affrété un avion de 250 places
pour transporter les supporters algériens à Khartoum
en vue de supporter le onze national face à son
homologue égyptien dans le match de barrage. C'est
le patron du groupe, lui-même, qui nous l'a annoncé
et dit avoir ainsi répondu à l'appel du président de la
République en vue de permettre aux jeunes d'aller
supporter en masse leur équipe dans la capitale
soudanaise.
6
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
ILS ONT REÇU UN ACCUEIL CHALEUREUX
LES VERTS À KHARTOUM
EN TERRAIN CONQUIS
S ortis tout droit du terrible cauchemar du Caire, les joueurs de l’équipe nationale de football
ne pouvaient espérer meilleur réconfort que celui de leurs fans.
De notre envoyé spécial à Khartoum :
SAMIR LAMARI
os Verts ont été quelque peu
Nrassurés, la veille, par le soutien
En plus du soutien des Soudanais,
les Verts ont été galvanisés par
l’arrivée de leurs supporters.
porters dans des avions spéciaux est une
décision d’une extrême importance et a
grandement boosté le moral des troupes”,
nous dira hier un responsable de la
FAF présent à Khartoum.
LES SOUDANAIS ONT CHOISI
LEUR CAMP : L’ALGÉRIE
Ce dernier s’est montré aussi
ravi par le “ralliement des Soudanais à
COMMUNIQUÉ DE WATANIYA TELECOM ALGÉRIE
JUSTE AVANT LA RENCONTRE DÉCISIVE
À KHARTOUM
Nedjma met le paquet pour
les supporters algériens !
- Roaming pour le Soudan offert gratuitement pour les appels
et SMS reçus
- 1,5 milliard de centimes de contribution financière pour le
transport des supporters
- 1 million de puces gratuites offertes
- campagne de communication “Dima Maâkoum”
- Bulk SMS de soutien envoyé à 6 millions d’abonnés Nedjma
À la veille de la rencontre décisive qui aura lieu au Soudan,
Nedjma, sponsor officiel de la Fédération algérienne de football
et de l'équipe nationale, met tout en œuvre pour permettre aux
supporters algériens de se déplacer à Khartoum dans les
meilleures conditions et de renforcer la présence algérienne aux
côtés des Verts pour constituer une force de soutien fervent à
l’équipe nationale.
La première action de Nedjma consiste à offrir à ses clients qui
se déplaceront au Soudan la possibilité de recevoir des appels et
des SMS gratuits en roaming. Ils seront, ainsi, en contact permanent avec leurs proches et leurs amis restés en Algérie.
D’un autre côté, Nedjma a débloqué la somme d’1,5 milliard
de centimes pour contribuer au financement du transport aérien
des supporters qui se rendront à Khartoum pour être aux côtés
des Verts.
Liberté
des Soudanais venus afficher clairement leur “allégeance” à la formation algérienne, en témoigne leur
présence massive devant le stade
où les capés de Saâdane ont effectué la séance d’entraînement à huis
clos. Et devant le stade, ils étaient
nombreux, Soudanais et Algériens,
à scander des slogans à la gloire de
l’équipe nationale algérienne. Les
Verts ont été également, à coup sûr,
galvanisés par l’arrivée massive de
leurs supporters à Khartoum. Et
c’est là que l’on mesure toute l’importance de cette décision des
autorités algériennes d’envoyer des
Algériens au front soutenir leurs
vaillants combattants pour la grande explication de demain face à l’Égypte. À travers ce soutien, ô combien précieux, les Verts se sentent
désormais en terrain conquis. Cela
nous rappelle du reste les images
récentes, celles de 2004 à Sousse,
en Tunisie, lors de la CAN. Une
belle épopée qui avait vu les
Algériens rater de peu le carré d’as.
“Il n’est pas question pour nous de laisser le terrain aux Égyptiens d’autant
plus qu’il s’agit là d’un pays limitrophe
à l’Égypte. Les Égyptiens ont du reste
déjà déclaré qu’ils allaient presque jouer
chez eux. Alors, ils vont avoir une drôle
de surprise le jour du match et bien avant
; la décision de faire venir autant de sup-
la cause algérienne”. “Cela prouve que
notre équipe a de la valeur et qu’elle
mérite d’aller au bout de son rêve”, dit il.
Même son de cloche chez les
joueurs qui se sont d’ailleurs
empressés de le dire ouvertement
dans les médias locaux. “Il y a
quelques jours, nous étions dans un pays
étranger, hostile qui nous a tendu un
guet-apens pour espérer une qualification
au Mondial sur le terrain machiavélique
de la supercherie, qu’il n’a finalement
pas eue. Mais aujourd’hui, on se sent
chez nous et on a apprécié l’accueil chaleureux qui nous a été réservé à notre
arrivée dimanche ici à Khartoum.
Franchement, cela nous a boosté le moral
et avec l’arrivée massive de nos supporters, croyez-moi, nous allons nous défoncer pour arracher ce billet pour le
Mondial”, dira le défenseur Antar
Yahia, dans une déclaration à une
chaîne de télévision soudanaise.
Revigorés par les marques de sympathie des supporters soudanais,
Antar Yahia and co puisent aussi
leur force dans cette soif de
revanche, de vengeance, eux qui
ont vécu le calvaire chez le voisin
du Nil. Saïfi pousse le bouchon
encore plus loin en soulignant que,
désormais, nous sommes chez
nous. “Nous n’avons désormais plus
rien à craindre, nous sommes dans un
pays frère, musulman, alors on ne s’inquiète pas trop. J’ai l’impression que ce
sont plutôt les Égyptiens qui ont des soucis de ce côté-là, car j’ai remarqué qu’ils
ne sont pas tellement appréciés ici,
contrairement à ce qu’ils laissent
entendre”, dira Saïfi dans des propos
lourds de sens. Mais pourquoi
donc la population soudanaise estelle si encline à porter aux nues les
frères algériens au lieu de prêter
logiquement main-forte au voisin
égyptien ? “C’est vrai que nous
sommes voisins, mais cela ne veut pas
dire que nous sommes avec eux ; il existe
ici une rivalité sportive entre les deux
pays et vous allez voir le jour du match
que les Soudanais vont soutenir
l’Algérie”, nous dira Ahmed, le responsable d’une chaîne hôtelière à
Khartoum.
Notre interlocuteur fera rappeler même que, lors d’un certain
match entre le Soudan et le Tchad,
les Égyptiens avaient honteusement manifesté leur soutien au
Tchad. En tout cas, les Soudanais
n’ont pas hésité à arborer l’emblème national algérien ; certains l’ont
déjà accroché à leurs véhicules.
Tout au long de la journée, ils ont
défilé avec le drapeau national,
créant avec les supporters algériens une ambiance colorée.
“Nous n’avons aucune intention de
cacher notre soutien à l’Algérie, les
Égyptiens n’ont jamais été d’un apport
quelconque aux Soudanais, et cela tout le
monde doit le savoir”, ajoute-t-il.
Cependant, il ne faut pas perdre de
vue aussi que l’Égypte a une forte
communauté ici à Khartoum, ce qui
pourrait valoir à son équipe un soutien considérable. Mais cela les
supporters des Verts ont déjà promis de le “réduire sportivement à
néant”.
S. L.
COMMUNIQUÉ DE MOBILIS
Avec l’équipe nationale
●● Entreprise publique citoyenne, Mobilis apporte de nouveau son
soutien au sport national et à l’équipe nationale en participant à
l’opération mise en place par Air Algérie pour l’envoi de supporters
à Khartoum. Toujours dans le cadre de l’élan de solidarité et de soutien du peuple algérien à son équipe nationale, Mobilis décide d’offrir la gratuité du roaming pour ses abonnés postpayé qui séjourneront à Khartoum entre le 16 et le 20 novembre 2009 pour leurs
communications vers l’Algérie.
Mobilis mène diverses actions de sponsoring et de soutien au sport
national et à la jeunesse algérienne. Mobilis a déjà été partenaire de
l’opération d’envoi de supporters au Caire le 14 novembre dernier.
ALGER-CENTRE
L’agence Egypt Air saccagée
RÉACTION DE LA RUE PALESTINIENNE
C’est de la manip des services égyptiens
i dans la bande de Gaza on a
Slaissé libre cours à sa joie après
nous apprendra que c’est le fruit
des manœuvres des services
secrets égyptiens présents en force
sur les territoires occupés. Ces étudiants et résidents palestiniens en
Algérie estiment qu’il est du devoir
de leurs compatriotes de s’aligner
sur les Algériens qui les ont soutenus de tout temps et de ne pas se
tromper d’ennemi.
S. O.
Kikim/Liberté
le deuxième but de l’Égypte, en
Algérie, et plus particulièrement
dans les rues d’Oran, les étudiants
palestiniens tiennent à exprimer
tout leur soutien aux Verts qu’ils
affirment encourager depuis le tout
début des éliminatoires jumelées
Coupe du monde-Coupe d’Afrique.
Ainsi, au lendemain de la rencontre
du Caire, on a aperçu plusieurs drapeaux palestiniens aux côtés des
bannières nationales portées par
des étudiants tous acquis au onze
national.
“C’est désolant ce qui s’est passé làbas”, dira un jeune faisant référence
au passage à tabac des supporters
algériens. “Ils sont coutumiers du fait”,
précisera un autre. Quant à la réaction de la rue palestinienne, on
L'agence de la compagnie Egypt Air à Alger a été saccagée et brûlée hier
en marge d'une manifestation de plusieurs centaines de supporters descendus dans la rue pour soutenir les Verts en prévision du match qui les
opposera à l’équipe égyptienne le 18 novembre prochain.
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
7
CONFÉRENCE DE PRESSE DE HAMID GRINE, RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION D’OTA
DJEZZY ACCUSE
LA CONCURRENCE
Dans un climat de tension palpable, les responsables de Djezzy ont tenu hier une conférence de presse
à la direction générale de l’entreprise sise à Dar El-Beïda.
ans la soirée de dimanche, aux
environs de 22h, des centaines de
jeunes émeutiers s’en sont pris à l’édifice
central d’Orascom Telecom Algérie –
Djezzy – et autres structures annexes
causant ainsi des dégâts matériels et des
pertes qui se chiffrent à des millions de
dollars.” “Nous n’avons pas encore le
montant précis qui sera estimé en définitive par nos assureurs, mais je peux vous
dire que les dégâts sont considérables”, a
déclaré d’emblée Hamid Grine, responsable de la communication
d’Orascom Télécom Algérie pointant un doigt accusateur en direction de la concurrence. “Ce n’est pas
pur vandalisme. C’est une opération bien
orchestrée avec des attaques bien ciblées”,
martèlera-t-il condamnant ce qu’il
qualifie de “manipulation” en expliquant que “certaines parties” ont profité justement du climat tendu qui a
entouré le match Algérie-Égypte
pour exploiter la situation et inciter
à la violence contre les structures
et les édifices de l’entreprise.
“Comment expliquer les milliers de
SMS envoyés aux gens leur recommandant de changer d’opérateur”, s’interrogera-t-il faisant ainsi part et sans
détour de “campagne de dénigrement
volontairement entretenue par un jeu
d’amalgame autour de l’appartenance
statutaire de notre société qui remet en
cause la nature juridique d’OTA, société
de droit algérien”. En effet, durant
tout l’après-midi de la journée de
dimanche, les rumeurs circulaient
concernant des actes de vandalis-
“D
Samir/Liberté
Hamid Grine, responsable
de la communication
d’Orascom Télécom
Algérie.
me infligés aux édifices de Djezzy
en guise de représailles par rapport
à ce qui s’est passé en Égypte à
l’encontre des Algériens. Les
jeunes ont alors commencé par
s’attaquer aux boutiques et
annexes de Djezzy (15 installations)
avant de s’en prendre carrément à
la DG, sans toucher, fort heureusement, le Switch. Au cours de ces
des dégâts encore visibles et même
que des jeunes poursuivaient leur
action de pillage au moment où se
déroulait le point de presse et ce,
en dépit de tous les efforts des éléments de sécurité dépêchés sur les
lieux et auxquels les responsables
de Djezzy n’ont pas manqué de
rendre hommage. Les travailleurs
de l’entreprise se sont vu hier
actes de vandalisme des terminaux
téléphoniques ainsi que du matériel informatique ont fait l’objet de
saccage, vol et pillage. “Ring Algérie
a également fait l’objet de pillage où l’on
a dérobé 70 000 téléphones portables
correspondant à la valeur de 5 millions
de dollars”, a indiqué l’animateur de
la conférence de presse invitant la
presse à s’enquérir par elle-même
LE PERSONNEL EST ÉPARGNÉ
La direction de Djezzy à Dar El-Beïda
attaquée par des émeutiers
es jeunes avec des chaises ou
D des unités centrales de micro-
Samir/Liberté
ordinateurs, des imprimantes, des
extincteurs, des paquets de puces
et même des verres d’eau courant
dans tous les sens criant à tue-tête
“One, two, three, viva l’Algérie”. C’est
l’image de l’assaut lancé contre le
siège de Djezzy. Des jeunes plus
déchaînés les uns que les autres,
ivres de colère, avec une seule idée
en tête : détruire tout ce qui est
égyptien. Des policiers antiémeutes et les brigades d’intervention spéciales étaient sur les lieux,
mais personne n’a pu calmer ces
jeunes fous de rage et déterminés à
aller jusqu’au bout de leur action.
Selon des témoins présents sur
place, l’assaut “a débuté vers 17h30
quand des jeunes ont commencé à affluer
de partout pour se rassembler devant la
direction générale de l’opérateur. Juste
après, la tension montant, — ils ont
commencé à forcer les barrières de sécurité et le barrage de police, présent 7 j/ 7 et
24h/24 —, n’a pu que constater les
dégâts. Selon des témoignages de policiers présents sur place, les émeutiers ont
commencé à lancer des pierres sur les
policiers, contraints de se retirer. Une fois
l’obstacle des forces de l’ordre dépassé, ils
sont rentrés au parking de la direction
pour s’en prendre aux véhicules du personnel encore présent sur les lieux”.
Les policiers affirment, par
ailleurs, que les employés n’ont
pas été touchés et personne n’a
été blessé. Par ailleurs, nos interlocuteurs nous ont confié que durant
cette “altercation”, deux policiers et
une dizaine de jeunes émeutiers
seront blessés. L’un d’entre eux,
qui a requis l’anonymat, nous a
révélé que “l’information concernant la
destruction du siège de Djezzy, si l’Algérie
perd, circulait depuis mercredi. C’est pour
cela que le dispositif qui protège la bâtisse a été renforcé”. Mahdi, un jeune
présent raconte : “Il était 19h30
quand des jeunes ont commencé à se rassembler devant Djezzy et tenté de défoncer les barrières qui finissent pas céder.
Ensuite, ils ont pris d’assaut l’immeuble
où ils ont tout dévalisé ; ce qu’ils n’ont
pu prendre a été détruit et brûlé.” Il
ajoute que “les forces de l’ordre présentes sur place nous ont frappés avec des
matraques.”
Un autre émeutier recommande :
“Nous appelons tous les Algériens abonnés chez Djezzy à détruire leurs puces.”
La colère des jeunes présents sur
place était grande au point que l’un
d’entre eux nous a avoué : “ Ce que
vous voyez aujourd’hui ce n’est rien, si on
perd mercredi, ce sera cent fois pire.” Son
ami a tenu à souligner que leur présence sur les lieux, “c’est par pure
curiosité”, tout en témoignant sa
colère face aux traitements auxquels avaient eu droit les Algériens.
“Le problème n’est pas le fait de perdre
un match de football, mais ce sont nos
frères qui sont morts là-bas. Ils en ont tué
4 et c’étaient des étudiants partis assister
à une rencontre de foot et supporter leur
équipe nationale et la voir qualifiée, après
tant d’années, au Mondial”. Et de
poursuivre : “Je sais que casser des
immeubles ou des magasins, c’est nul
mais le plus triste c’est que cela ne va pas
rendre la vie à nos frères morts”, regrette-t-il, les larmes aux yeux.
Certains jeunes ont même refusé
l’offre de Djezzy de payer le billet
d’avion à 10 000 Algériens pour
assister à la rencontre de mercredi
à Khartoum. “Nous n’avons pas besoin
de Djezzy, nous avons nos propres sponsors. De plus, nous préférons partir avec
nos propres moyens que de recevoir le
moindre centime de leur part”, explique
un des émeutiers. Au même
moment où l’immeuble de Djezzy
était mis à sac, les jeunes faisaient
des affaires en tentant de vendre
leur butin.
Des présents nous relatent que
“des micro-ordinateurs sont cédés à ElQaria à 6 000 DA”. Un autre renchérit en assurant qu’on lui a proposé
deux PC HP dernier cri à 20 000 DA.
Les anecdotes n’en finissent pas.
Un autre jeune nous assure avoir vu
un “frère musulman” sortir avec un
PC portable caché sous sa gandoura et donner rendez-vous à son ami
lors de la prière du fadjr. Un autre
renchérit que “même des enfants de
riches étaient de la partie. Il y a ceux qui
volent juste pour le plaisir.” Minuit et
les jeunes ne décolèrent toujours
pas. “Les jeunes se sont scindés en deux
groupes. Le premier s’est attaqué au
centre de réclamations à quelques mètres
de l’immeuble saccagé où ils ont fait
exploser un tuyau de gaz. Ce qui a créé
un mouvement de panique chez les résidents de l’immeuble où sont les bureaux
de l’opérateur. Quant à l’autre groupe, il
est parti à la zone industrielle de Oued
Smar où ils se sont introduit dans les
ateliers où les puces sont fabriquées.
Même scénario que celui de la direction ;
tout a été détruit.”
Le calme ne sera revenu à Dar
El-Beïda que tard dans la soirée.
DJAZIA SAFTA
accorder une journée libre, alors
qu’une cellule de crise a été, aussitôt, mise sur pied pour prendre les
dispositions qui s’imposent et
gérer la situation. “Djezzy ne compte
que 30 étrangers (expatriés) parmi ses
employés dont le nombre s’élève à 4 500
personnes en emploi direct et autres 100
000 emplois indirects”, dira Grine pour
expliquer qu’avec de pareils agissements, les Algériens portent préjudice à leurs compatriotes et à leurs
familles.
“C’est à ce titre que nous avons participé à sponsoriser les billets pour que les
supporters algériens puissent se rendre au
Soudan et encourager notre équipe que
nous soutenons à notre tour et nous souhaitons la qualification de l’Algérie”, a
déclaré Grine en guise de position
officielle de l’opérateur et pour
signifier à l’occasion que Djezzy
condamne tous les agissements
des Égyptiens à l’encontre des
Algériens lorsqu’ils étaient en
Égypte. Grine a d’ailleurs rappelé
que Djezzy a été pendant de
longues années (7 ans) le sponsor
officiel de l’EN et de la FAF pour
demeurer encore aujourd’hui le
sponsor officiel des plus grands
clubs algériens et le partenaire de
quatre grands joueurs, en l’occurrence Ziani, Saïfi, Bougherra et
Yahia.
NABILA SAIDOUN
À TRAVERS PLUSIEURS
RÉGIONS DU PAYS
Les locaux
de Djezzy saccagés
et incendiés
●● L es locaux de l’opérateur égyptien de
la téléphonie mobile ont été hier et avanthier soir la cible, à travers plusieurs régions
du pays, des fans des Verts en colère
contre les Égyptiens qui ont fait subir aux
Algériens les pires sévices et ce, avant,
pendant et après le match de samedi soir
au chaudron de Cairo Stadium.
Ainsi, à Constantine, des centaines de
supporters ont assiégé dès la première
heure de la journée d’hier l’agence centrale
Air Algérie, ainsi que les différentes
agences de voyages. Certains s’y sont
même pris la veille, soit dimanche,
quelques minutes après l’annonce faite à
travers les ondes des radios locales et
nationales que les billets d’avion en partance pour Khartoum étaient cédés à hauteur
de 20 000 DA. Dans l’incapacité de faire
face à un tel flux de fervents supporters des
Verts, toutes les agences, y compris celle
d’Air Algérie, sont restées fermées. Ce qui
n’a pas manqué de provoquer le courroux
des centaines de supporters constantinois.
D’autres ont essayé de rééditer l’attaque,
hier, contre l’agence se trouvant du côté du
boulevard Belouizdad (ex-Saint-Jean),
mais un important renfort était déjà sur les
lieux, depuis la veille, ce qui a permis d’éviter tout dérapage.
À Bordj Bou-Arréridj, le siège de Djezzy
situé dans le quartier Mounia a été pris
d’assaut, dans la nuit de dimanche à lundi,
par des manifestants. Le local a été saccagé et certaines parties incendiées. Les services de sécurité sont tout de suite intervenus.
À Guelma, la boutique de Djezzy située
au niveau de la rue Ali-Chorfi a été prise
d’assaut, avant-hier soir par des manifestants.
À Jijel, notre correspondant a signalé
que les mêmes scènes de dévastation
contre la boutique de Djezzy ont été montées par des manifestants en colère. Les
jeunes de la wilaya de Bouira n’ont pas dissimulé leur colère face “à la hogra” des
Égyptiens et leur agression envers les
Algériens.
SYNTHÈSE
DES CORRESPONDANTS
8
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
LE MATCH ALGÉRIE-ÉGYPTE SE DÉROULERA DANS DES CONDITIONS FAVORABLES AUX VERTS
POURQUOI LES SOUDANAIS
SOUTIENNENT LES ALGÉRIENS
La position des Soudanais derrière l’équipe nationale algérienne à l’occasion de cette confrontation
footballistique face à l’Égypte trouve son explication dans les excellentes relations politiques entre Khartoum et
Alger, dont l’aide au régime d’El-Béchir dans le conflit du Darfour et du Sud-Soudan est très appréciée, sans
oublier que les Cairotes ont soutenu les Tchadiens lors du match Tchad-Soudan au Caire en 2008.
Par
MERZAK TIGRINE
Égypte a-t-elle fait le mauvais
en choisissant le
Soudan pour accueillir le match
d’appui contre l’Algérie dans le
cadre des éliminatoires jumelées
de la Coupe d’Afrique des nations
et du Mondial 2010 ? Tout indique
que c’est le cas, car les responsables soudanais n’ont pas la
mémoire courte.
En effet, une analyse des relations égypto-soudanaises et algéro-soudanaises montre que le
courant passe beaucoup plus
entre Alger et Khartoum qu’entre
le Caire et Khartoum.
Outre le volet politique, il y a
également le côté sportif, dans
lequel les Égyptiens n’ont pas non
plus été solidaires avec les
Soudanais. Ces derniers n’ont pas
oublié le soutien apporté par les
spectateurs cairotes à l’équipe
tchadienne, dans le match retour
délocalisé par la CAF l’ayant
opposé dans la capitale égyptienne à son homologue soudanaise.
Les spectateurs égyptiens ont
beaucoup applaudi le but égalisateur tchadien au stade de
l’Académie militaire, où avait eu
lieu la rencontre en septembre
2008. Les Soudanais comptent
L’ choix
Louiza/Liberté
Les Verts ne pouvaient trouver
meilleur soutien en terre étrangère
qu’au Soudan.
bien leur rendre la monnaie de
leur pièce à l’occasion de cette
confrontation algéro-égyptienne
en soutenant à fond les coéquipiers de Karim Ziani. Outre cela, il
y a lieu de faire remarquer que
l’Algérie s’est toujours montrée
solidaire avec le Soudan lorsque
ce dernier s’est retrouvé acculé
sur la scène internationale,
notamment dans les conflits du
Darfour et du Sud-Soudan. Les
autorités algériennes se sont rangées du côté du régime d’Omar
Hassan El-Béchir sur la scène
internationale et se sont interposées comme médiateurs lors des
négociations entre les sépara-
INCIDENTS DU CAIRE
Les éditeurs dénoncent
es éditeurs de la presse, réunis au siège de
Maison de la Presse Tahar-Djaout,
condamnent les actes de violence caractérisés
et perpétrés au Caire contre les Algériennes et
les Algériens, victimes d’actes de lynchage,
d’humiliation, touchant à la dignité nationale
sous l’œil complice des autorités égyptiennes.
Ces actes prémédités et criminels ont commencé aussitôt après l’arrivée de l’équipe
nationale avant de prendre une ampleur
démesurée et dramatique contre tous les
citoyens algériens venus soutenir leur équipe
nationale de manière sereine et pacifique. Ces
évènements ont été dûment constatés par les
L la
envoyés spéciaux de la presse internationale
et les délégués de la Fifa. Face à ces provocations, les éditeurs de la presse algérienne
demandent aux citoyens algériens de répondre
par le calme et la sérénité en respectant nos
hôtes égyptiens et de protéger leurs biens
conformément aux traditions séculaires d’hospitalité du peuple algérien. Les éditeurs de la
presse algérienne exhortent les Algériens à éviter tous les dépassements et à avoir un seul
objectif, celui d’aller supporter l’équipe nationale à Khartoum dans un esprit purement
sportif et de fair-play. Les éditeurs de la presse
algérienne demandent aux autorités algé-
riennes d’agir auprès de la Fifa pour exiger le
respect et l’application stricte de son règlement. Les éditeurs de la presse nationale
demandent aux autorités algériennes de faire
toute la lumière sur les évènements dramatiques et de s’enquérir sur le sort des Algériens
encore bloqués au Caire.
Alger, le 16 novembre 2009
La Tribune, l’Expression, Le Soir d’Algérie,
El Watan, Echourouq, El Khabar, Le Temps, La
Dépêche de Kabylie, Liberté, Le Jeune
Indépendant, La Nouvelle République, Djazaïr
News, El Waqt, Chibak, El Youm.
SERRAR RESTE OPTIMISTE
“Demain à Khartoum, les Verts se qualifieront”
e président de l’Entente de
L Sétif qui a assisté samedi au
match Égypte-Algérie estime que
les Verts avaient largement la possibilité de sortir victorieux de
cette embuscade tendue par les
Pharaons : “Je suis outré au même
titre que tous les Algériens par le comportement vil et haineux des Égyptiens
à l’égard de notre peuple et de nos
joueurs, ils avaient une peur bleue, car
ils savaient qu’on leur est supérieur.
Pour moi, ce match, il faut vite l’oublier
et se concentrer sur celui de mercredi.
J’ai discuté avec les joueurs qui m’ont
rassuré qu’ils sont décidés plus que
jamais à revenir avec un bon résultat de
Khartoum, on a largement la possibilité
de les battre. Notre équipe a une
meilleure qualité de jeu et se trouve dans
un parfait état psychologique.
Raouraoua a été l’homme de la situation, il a su les galvaniser et les motiver
en leur tenant un discours très émouvant, ils étaient très réceptifs et ont tenu
à le faire remarquer. Je sais de quoi ils
seront capables ce mercredi, j’ai une
totale confiance en eux. On va récupérer
tous nos blessés qui sont à féliciter pour
tous leurs efforts et leurs sacrifices. Je me
joins au président Bouteflika pour
prendre en charge les supporters qui
iront à Khartoum, je suis convaincu
qu’on passera”, nous affirme Serrar
qui révèle plus loin que “Saâdane a
déjà établi un plan pour contrecarrer
cette équipe vieillissante de l’Égypte, je
sais de quoi il est capable, il cache
quelque chose qu’il dévoilera au moment
opportun. Quant au gardien Chaouchi
qui gardera en principe les buts, j’ai
discuté avec lui, et l’ai trouvé très serein
; je lui ai montré des trucs pour qu’il ne
subisse pas trop de pression, car c’est
son premier match officiel avec les Verts,
il est déjà dans le match, on peut compter sur lui, c’est bien dommage pour
Lemouchia qui rate ce match, car c’est
un élément qui apporte beaucoup,
Saâdane saura lui trouver un remplaçant digne.
J’ai décelé chez les joueurs cette
grande envie de se surpasser, il y en a
un qui m’a dit qu’il est prêt à sacrifier
sa vie pour ce match, c’est vous dire
toute l’envie et la détermination qui
caractérisent nos joueurs. Je reste très
optimiste, au fait, j’ai dit aux responsables de Zamalek qu’ils oublient à
l’avenir Lemouchia, je ne veux plus
entendre parler d’un club égyptien, ce
qu’ils nous ont fait endurer au Caire,
restera gravé à jamais dans nos
mémoires.
On va leur prouver demain qu’on
est meilleur qu’eux et qu’on mérite largement d’aller au mondial. À
Khartoum, on va prouver qu’on reste la
meilleure équipe africaine à l’heure
actuelle. Même l’Entente de Sétif qui
jouera à la fin de ce mois la finale de la
coupe de la CAF, prouvera elle aussi
qu’elle est la meilleure en ce moment”
conclut-il avec un optimisme
béat.
R. A.
tistes du Sud-Soudan menés par
le général John Garang. Idem dans
le conflit du Darfour, où Alger, qui
s’abstenait généralement d’intervenir dans ce genre de situations,
a mis à la disposition de l’Union
africaine des avions militaires cargos pour transporter les soldats
des forces africaines d’interposition dans le but d’éviter au maximum une plus grande internationalisation de cette crise. Il ne fait
aucun doute que cela a été très
apprécié à Khartoum. Il y a également l’affaire de l’inculpation du
président soudanais par le procureur général de la Cour pénale
internationale (CPI), l’Argentin
Moreno Ocampo, pour crimes de
guerre et contre l’humanité au
Darfour, qui a vu l’Algérie dénoncer la décision de la CPI.
Alger ne reconnaît pas l’arrêt
de la CPI et refuse de coopérer
avec elle pour une éventuelle
arrestation d’Omar Hassan ElBéchir pendant ses déplacements
à l’étranger. Et là, aussi, le gouvernement soudanais n’a pas caché
sa satisfaction. Par contre, l’Égypte officielle est restée muette dans
les deux conflits, n’apportant
aucun soutien à Khartoum. Donc,
les autorités soudanaises n’attendent rien du Caire, mais comptent
par contre sur la solidarité de
l’Algérie dans les moments difficiles.
Elles ont eu à le vérifier par le
passé, d’où cette prédisposition
des Soudanais à sympathiser avec
l’Algérien et à lui venir en aide. Et
dire que la désignation, par tirage
au sort, de Khartoum par la
Fédération internationale de football association (Fifa) pour abriter
ce match d’appui a été accueillie
avec une certaine appréhension
par les Algériens.
Mais, il suffit d’une petite analyse de la situation géopolitique et
sportive pour se rendre compte
que les Verts ne pouvaient trouver
meilleur soutien en terre étrangère qu’au Soudan. Tant mieux, si
cela peut contribuer à mettre à
l’aise les camarades de Rafik Saïfi
demain dans cette ultime bataille
pour arracher le billet qualificatif
pour Johannesburg.
M. T.
DÉPLACEMENT AU SOUDAN
MESURES DU MINISTÈRE DE LA
SANTÉ POUR ACCOMPAGNER
LES SUPPORTERS
●● Le ministère de la Santé a
mis sur son site un communiqué
sur les mesures à prendre pour
éviter le paludisme (malaria) à
Khartoum pour les supporters
de l’EN. Il est conseillé d’éviter
les produits animaux crus, de
veiller à la cuisson suffisante
des produits, d’éviter les piqûres
de moustiques, de se laver souvent les mains avant de manger,
de boire de l’eau en bouteille,
d’éviter les glaces, les glaçons,
de peler les fruits et légumes et
d’éviter les fruits de mer.
www.sante.dz
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
Mardi
17 novembre 2009
9
RABAH MADJER À “LIBERTÉ”
“L’ALGÉRIE N’A JAMAIS PERDU FACE
À L’ÉGYPTE SUR TERRAIN NEUTRE !”
La star nationale Rabah Madjer vit au rythme de la sélection nationale. Comme chaque citoyen algérien,
il a les yeux braqués sur le rendez-vous de demain qui représentera le monde musulman
et arabe lors du prochain Mondial sud-africain.
Par
NAZIM TOLBA
ptimiste et désirant assidû-
O ment voir cette nouvelle géné-
Yahia/Liberté
ration des Verts accéder à la plus
grande joute planétaire, l’icône du
football national, élu aussi joueur
du siècle arabe, garde la foi. “Il ne
faut pas rougir de la défaite concédée au
Caire. Au contraire, nous devons être
fiers de nos joueurs qui se sont donnés
cœur et âme sur le terrain. Mais leur
détermination n’a pas suffi pour arracher
le billet qualificatif au Caire”, rétorquet-il et d’ajouter : “Pourtant, nous
étions proches de notre objectif alors qu’il
ne restait qu’une poignée de secondes
avant le coup de sifflet final. Le football
est ainsi fait et on ne peut rien y changer”, martèle-t-il.
Évoquant justement le match
devant les doubles champions
d’Afrique en titre, l’homme à la
talonnade légendaire, estime que
les Verts ont manqué de réussite,
eux qui pouvaient arracher la qualification au Mondial au Caire même.
“Dommage ! Nous étions si proches du
Les Fennecs ne doivent
désormais se concentrer que
sur la rencontre de demain.
LA CHAÎNE CÂBLÉE A DIFFUSÉ UN REPORTAGE COMPLET POUR
S’INDIGNER DE L’AGRESSION CONTRE LES VERTS AU CAIRE
Heureusement qu’il y a Canal+ !
ul ne se doutait que la Télévision publique algé-
N rienne n’allait pas couvrir les coulisses du dépla-
cement de l’équipe nationale en Égypte pour le match
de samedi dernier. Mais la réalité est là ! L’Unique s’est
contentée d’une émission d’analyse du match et de la
couverture de la rencontre à partir du stade mais, une
chaîne, Canal+, a fait mieux. Elle s’est incrustée lors
du caillassement du bus de l’EN par des supporters
égyptiens dès leur arrivée au Caire. Canal +, la chaîne
française, a effectué un reportage “surprenant”, c’est le
moins qu’on puisse dire. “Le piège”, un reportage d’une
durée de 10 minutes diffusé sur la chaîne câblée,
dimanche dernier, dans l’émission Canal Football club,
a montré beaucoup de détails sur le séjour de l’EN en
Égypte tout en affirmant que les Algériens avaient
vécu l’enfer dans leur déplacement au Caire et en s’indignant de la tournure de la situation surtout que ce
n’était qu’un match de football comptant pour les éliminatoires de la Coupe du monde. Il faut souligner
aussi la déception des millions de téléspectateurs
algériens de “l’amateurisme” de l’ENTV pour une couverture pareille. Même France 2, la chaîne publique
française, a été dans le camp des Algériens avec une
couverture exceptionnelle sur “Stade 2”, son émission
hebdomadaire.
Et dire que désormais pour chercher une bonne
couverture sur sa sélection nationale, l’Algérien devra
maintenant suivre les coulisses sur les chaînes satellitaires européennes!
M. A. H.
ORAN ET AÏN TÉMOUCHENT
Premier bus et des dizaines de véhicules
en direction de Khartoum
ertains supporters de l'Oranie
C n’ont pas attendu la décision
des autorités algériennes devant
facilité le mode de transport. Ayant
eu vent de la suppression du visa,
une association oranaise de jeunes
de Delmonte a loué un bus de 25
places qui a pris le départ
dimanche aux environs de 6 heures
du matin en direction de
Khartoum.
C'est ce qu'a déclaré le président de cette association qui était
l'invité d'une émission diffusée sur
les ondes de Bahia FM. Le bus passera par le sud de la Libye avant de
rejoindre le territoire soudanais.
Par ailleurs, les agences de voyages
implantées à Aïn Témouchent ont
été prises d'assaut dès l'annonce
des mesures prises par les pouvoirs publics en faveur des supporters des Verts. Ainsi, dimanche
une effervescence sans précédent
a été constatée au niveau du
centre-ville où des dizaines de
jeunes, passeports vert en main,
ont carrément assiégé l'ensemble
des agences de voyages.
Même scène devant le siège
d'Air Algérie où les services d'ordre
dépêchés sur les lieux n’ont pu
contenir toute cette marée humaine venue des quatre coins de la
wilaya.
À vrai dire, tout le monde ici à
Aïn Témouchent veut partir à
Khartoum. Personne ne veut rater
une telle opportunité qui vient de
s’offrir. Même les femmes veulent
être du voyage. “On veut assister à la
qualification sur place et la fêter avec nos
joueurs à Khartoum. Cette fois-ci, la victoire ne nous échappera pas. Et puis
nous voulons assister à l’humiliation des
Égyptiens”, nous dira une supportrice drapée des couleurs nationales.
Dans le même sillage, des dizaines
de véhicules ont déjà pris le départ
dimanche vers le Soudan. Ils sont
issus du chef-lieu de wilaya, de
Béni-Saf, de Hammam Bou Hadjar,
d'El-Malah et d'El-Amria.
Au niveau de la cité des termes,
on nous signale une trentaine de
jeunes qui sont déjà en cours de
route.
D’autres qui s’apprêtent à
rejoindre la capitale Khartoum à
partir de ce lundi sont confortés
par la décision prise en ce qui
concerne la gratuité des tickets,
mais aussi et surtout des facilités
accordées par les autorités soudanaises qui ont supprimé le visa
pour les ressortissants algériens.
“Nous allons en conquérants”, nous
dira l'un des supporters, passeport
en main. Bon retour avec l’espoir
d'une qualification. Étonnants
Algériens !
M. LARADJ
rêve sud-africain. Vous savez, nous avons
raté des occasions nettes de scorer. Je ne
vous apprends rien, il est difficile de
gagner chez les Égyptiens. D’ailleurs,
pratiquement toutes les sélections africaines sont tombées au Caire. C’est pour
vous dire qu’il était délicat de voir les
Verts s’imposer en Égypte”, fait-il
savoir.
Pour Rabah Madjer, les Fennecs
ou bien les combattants du désert
ne doivent désormais se concentrer que sur la rencontre de demain
tout en balayant de leur mémoire
tous ce qu’ils ont vécu au Caire. “Il
faut oublier le passé. Cela ne sert absolument à rien de rabacher là-dessus.
L’important est que les joueurs réussissent à gagner et par la même occasion
se qualifier à la phase finale de la Coupe
du Monde”, dira la figure emblématique de la balle ronde nationale,
un homme désirant vivre l’instant
historique de voir l’emblème national flotter sur le sol sud-africain le
mois de juin prochain.
“Personne n’est en mesure d’avancer
de pronostic. Ce sera une rencontre extrêmement difficile pour les deux sélections.
L’Égypte est un gros calibre dont il faudra se méfier, mais cela ne veut pas dire
que l’Algérie va se présenter en victime.
Au contraire, nous disposons d’un groupe solide en mesure de faire la différence
sur le terrain. Je reconnais qu’il est difficile d’épingler le champion d’Afrique chez
lui, mais il faut savoir que l’Algérie n’a
jamais perdu contre l’Égypte sur terrain
neutre. Et j’espère que cette tradition persistera et que les Verts vaincront
inch’Allah. Le peuple algérien a besoin
de cette qualification, il mérite la joie et le
bonheur. C’est aux joueurs de réaliser
leurs rêves et le rêve de tout un peuple”,
renchérit Madjer qui du reste espère que la rencontre se déroulera
dans un fair-play total.
“Je profite de cette occasion pour lancer un message aux deux peuples algérien
et égyptien. On ne veut pas de problèmes
entre les deux nations. De plus, il ne
s’agit que d’un match de football”,
conclut-il.
N. T.
DAHLEB DÉNONCE LE SILENCE DE LA FIFA
ET DE LA CAF SUR LES INCIDENTS DU CAIRE
“C’est un scandale
pour les deux instances”
candalisé par l’enfer vécu
par l’équipe nationale tout
comme ses quelques milliers de
fans en terre égyptienne, hostile
à tout ce qui est algérien,
Mustapha Dahleb s’en est pris
violemment aux deux plus hautes
instances du football, la Fifa et la
CAF dont il dénonce leur “silence
assourdissant” sur les
malheureux incidents ayant
caractérisé le match ÉgypteAlgérie.
L’ancienne star de l’EN et
meilleur buteur du Paris SG a
utilisé des mots forts pour
fustiger les deux instances : “Ce
qui s’est produit en Égypte pour
l’EN est indigne d’une importante
compétition internationale que
gèrent conjointement les deux
plus importantes instances du
football, à savoir la CAF et la
Fifa.
C’est un scandale qui désavoue
les deux associations, mondiale
et continentale”, se révolte-t-il.
Et d’ajouter : “J’ai craint le pire
pour notre EN lorsque j’ai appris
qu’e ses joueurs étaient
caillassés à leur arrivée sur le sol
égyptien. Les joueurs étaient en
danger et à mon humble avis, on
n’aurait pas dû jouer le match
pour la simple raison que la
sécurité était absente. C’est pour
moi la meilleure réponse pour
dénoncer le mutisme de la CAF
et celui de la Fifa”. La Fédération
internationale de football, tout
comme la Confédération
africaine ont préféré garder le
silence sur cette violence dont
ont été victimes notre équipe
nationale et ses supporters au
Caire. Pourtant, la Fifa a toujours
été intransigeante lorsqu’il s’agit
de traiter des dossiers d’incidents
pareils. Ce cafouillage dans la
S
position de l’instance mondiale
du football, qui vient de bafouer
ses propres règlements, intrigue
le plus Dahleb. “Ce n’est pas
normal que la Fifa laisse passer
ça sous silence. Je ne
comprends pas ce qui se passe
à son niveau. Je me rappelle les
incidents de Turquie-Suisse, pour
ne citer que ceux-là. La
fédération mondiale était
intervenue rapidement pour
sanctionner lourdement les
Turcs. Pourquoi alors on n’a pas
fait de même lorsqu’il s’agit de
l’agression dont a fait l’objet
l’Algérie au Caire ?” s’exclame-til. Le deux poids, deux mesures
prôné par la Fifa qui, n’ayant
même pas daigné condamner les
agressions contre les Algériens,
se range ainsi du côté de
l’Égypte. Quant à la CAF, Dahleb
l’accuse ouvertement de rouler
pour les Égyptiens. “Ce n’est pas
nouveau de la part de la CAF de
veiller aux intérêts des Égyptiens
et de piétiner les nôtres. Lorsqu’il
s’agit d’un dossier qui concerne
l’Algérie, c’est toujours le
mutisme de l’instance africaine.
Je suis franchement scandalisé
du fait que cela continue”, nous
a-t-il déclaré. Cependant, en
dépit de la défaite de samedi
concédée dans l’enfer cairote,
rien n’est encore perdu pour
notre EN, puisque tout va se
jouer demain lors du match
barrage de Khartoum. Et là, c’est
un autre match où nos joueurs
sont plus que jamais décidés à
prendre leur revanche et
arracher leur qualification pour le
Mondial. “Ce sera une autre
paire de manches où l’on
s’attend à un sursaut d’orgueil de
notre équipe”.
M. B.
10
Mardi
17 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
RÉUNION BENBOUZID-SYNDICATS AUTONOMES
Une commission pour fixer
le régime indemnitaire
u lendemain de la décision du
A gouvernement de reculer sur la
Yahia/Liberte
suppression de l’effet rétroactif du
régime indemnitaire, le ministre de
l’Éducation s’est réuni hier avec les
syndicats en recevant successivement le Cnapest, le Snapest,
l’Unpef et le Snte. La discussion,
selon le communiqué signé par le
conseiller de l’information, a porté
sur “les revendications soulevées”.
En préalable au tour de table,
Benbouzid a fait part de “sa volonté
de mettre en œuvre, au plus tôt, les
réponses positives apportées par le gouvernement aux revendications syndicales”.
Plus concrètement décision est
prise de mettre en place une commission mixte syndicats-MEN,
aujourd’hui même, pour “l’élaboration dans les meilleurs délais des propositions relatives au régime indemnitaire”.
Se référant au communiqué du
gouvernement de dimanche, le
ministère de l’Éducation précise
que “toutes les primes et indemnités
entrant dans la composition du salaire
seront versées avec effet rétroactif à partir
du 1er janvier 2008”.
S’agissant du point relatif aux
œuvres sociales, le ministère de
l’Éducation promet d’engager une
La réunion syndicatministre doit constituer
le point final de la grève.
concertation avec tous les syndicats. “Une réponse positive a été donnée
quant à l’élargissement de la gestion des
œuvres sociales aux différentes organisations syndicales.” Concernant la
médecine du travail, réponse posi-
tive également, les partenaires
concernés, tels que les ministères
de la Santé, du Travail et de l’Emploi, se concerteront pour apporter
des réponses. Et, cerise sur le
FIN DE LA VISITE DE LA SECRÉTAIRE D’ÉTAT FRANÇAISE
CHARGÉE DES AÎNÉS À ALGER
POINT DE PRESSE À L’UNIVERSITÉ
DE TIZI OUZOU
Comment prendre en charge
le vieillissement de la population
Algérie est confrontée au
de la population, un phénomène lent mais
devenu inéluctable. Dans cette
phase de transition, les pouvoirs
publics, éclairés par les associations du 3e âge et du personnel
médical, se préparent pour mieux
répondre aux besoins des personnes âgées. Celles-ci représentent actuellement 7,5% de la population et devraient atteindre les
11% en 2020 et près de 40% en
2040. C’est dans ce contexte de
réflexion sur la problématique du
vieillissement qu’intervient la visite
officielle de la toute nouvelle
secrétaire d’État français chargée
des Aînés, Nora Berra, hier et
avant-hier, à Alger. Originaire
d’Algérie, cette dernière a confié,
hier, avant son départ en France,
qu’elle a volontairement choisi le
pays de ses parents, pour sa première visite à l’étranger. Pendant
les deux jours, la secrétaire d’État
s’est entretenue notamment avec
le ministre de la Solidarité nationale, Djamel Ould-Abbés, et la
ministre déléguée à la Famille,
Saâdia Djaâfar. Elle a également
rencontré des représentants du
mouvement associatif travaillant
auprès des personnes âgées, des
médecins et des spécialistes, particulièrement le Pe Brouri de l’hôpital
de Birtraria, ainsi que le personnel
de la clinique Arezki, sis à El-Biar,
avant de se rendre, hier aprèsmidi, au foyer pour personnes
âgées et handicapées de DélyIbrahim. “Ma visite est beaucoup plus
une prise de contact. On discute et on
voit comment les Algériens envisagent les
choses concernant la prise en charge des
personnes âgées et handicapées. Notre
but est d’être côte à côte dans des projets”, a déclaré Nora Berra, lors d’un
Le Snapap révèle un
scandale financier dans
les œuvres sociales
L’ vieillissement
out en s’appuyant sur le rap-
T port de l’audit établi par l’ex-
point de presse qu’elle a animé au
foyer de Dély-Ibrahim. À la question se rapportant aux entretiens
qu’elle a eus avec les responsables
algériens et le monde médical, la
secrétaire d’État est restée évasive, signalant cependant que sa
visite lui a permis d’avoir une idée
sur “l’état des lieux” en matière de
prise en charge et surtout qu’il
existe de part et d’autre “une bonne
volonté de travailler ensemble”. Avec le
poste qu’elle occupe, depuis juin
dernier, dans le gouvernement
français et en sa qualité de binationale (Franco-Algérienne), Mme
Berra a admis qu’elle pouvait
apporter un plus pour Algérie,
citant “la mise en place d’une filière
d’excellence en gérontologie (une spécialité qui étudie le vieillissement
dans toutes ses dimensions,
notamment sociale, économique,
démographique, psychologique,
anthropologique, culturelle, et
DR.
Mme Nora Berra secrétaire
d’État française chargée
des Aînés à Alger.
médicale, ndlr). Elle a aussi concédé que l’Algérie est “un monde qui
m’est familier et où je me sens à l’aise”.
“Il y a beaucoup de chaleur humaine et
beaucoup de générosité. L’Algérie est
fidèle à sa réputation. Je repars avec ça”,
a-t-elle ajouté. Pour rappel, Mme
Berra est diplômée d’un doctorat
de médecine. En plus de sa carrière médicale et politique, elle s’est
distinguée par son engagement
social et son intérêt pour “la diversité culturelle”.
En 2008, la conseillère municipale de Lyon, également élue du 8e
arrondissement, est nommée
interlocutrice pour la France de
l’association
internationale
Women Without Borders. Au mois
de juin 2009, Nora Berra est élue
députée européenne, avant d’accéder au poste de secrétaire d’État
chargée des Aînés, sous le gouvernement Fillon.
H. AMEYAR
gâteau pour les enseignants, même
les ponctions sur salaire pour les
jours de grève ne seront pas opérées. Une mesure qui se veut
comme “un geste d’apaisement du
ministre de l’Éducation”. Après avoir
convenu que les revendications
portées par les syndicats “ont reçu
des réponses positives”, le ministère de
l’Éducation réitère “son entière disponibilité à œuvrer de concert avec l’ensemble des syndicats pour l’amélioration
constante des conditions socioprofessionnelles de différents corps de l’éducation et
appelle, par ailleurs, à une prise de
conscience objective qui soit à la hauteur
de ces réelles avancées”.
Cette réunion syndicat-ministre
doit constituer le point final de la
grève lancée dimanche dernier par
les syndicats autonomes pour protester, notamment contre l’instruction de Ahmed Ouyahia, annulant
l’effet rétroactif du régime indemnitaire.
Une instruction qui est à l’origine du mouvement de contestation
des syndicats autonomes. Pour sa
part, l’UGTA tente de rester dans le
tempo des décisions annoncées en
estimant que le dossier des indemnités a été discuté entre Sidi-Saïd
et Ouyahia et qu’il figure parmi les
points de la prochaine tripartite.
R. N.
pert comptable chargé de valider
le bilan financier de la commission
des œuvres sociales de la
Direction des œuvres universitaires (DOU) de M’douha, les syndicalistes du Snapap viennent de
révéler, lors d’un point de presse
animé hier à l’université MouloudMammeri de Tizi Ouzou, un trou
financier évalué à quelque 6 millions de DA. “Insuffisances ayant altéré la comptabilité dans son ensemble”,
“Dépenses comptabilisées sans êtres
appuyées par des pièces comptables”
sont entre autres la conclusion
rapportée dans le rapport d’audit
daté du 25 janvier 2009 qui a été
présenté hier par les membres de
la cellule syndicale du Snapap de
la DOU centre qui disent être soumis à une pression des plus terribles et à des intimidations depuis
la révélation de ce scandale financier. “Lorsqu’on a tenté d’attirer l’attention des pouvoirs publics au sujet de
ces dépenses douteuses, nous n’avions en
réponse que des châtiments”, explique
M. Amrani et ses camarades du
syndicat non sans montrer du
doigt le directeur de cette direction qui a validé le procès-verbal
de la commission en dépit de
toutes les anomalies qui l’entourent.
Tout en refusant la politique du
fait accompli, les membres du
Snapap disent revendiquer désormais une inspection générale des
finances qui va passer au crible
tous les chiffres de la commission.
Une action en justice n’est éga-
lement pas exclue, ajoutent-ils. Sur
un autre chapitre, à savoir celui
des conditions socioprofessionnelles des fonctionnaires de l’administration de l’université, le
coordinateur
du
Snapap,
M. Seddiki, a tenu à dénoncer la
politique du deux poids, deux
mesures appliquée par les responsables de l’université concernant
l’attribution des logements.
Ainsi, a-t-il expliqué, le reliquat
des 25 logements qui devaient être
réalisés au profit des fonctionnaires dans le cadre du programme
de 150 logements dont a été bénéficiaire l’université de Tizi Ouzou
ne sont toujours pas réalisés alors
que les 98 logements déjà réalisés
ont été attribués aux enseignants.
L’université vient encore de bénéficier de 120 logements mais, expliquent-ils, l’administration de l’université veut encore les attribuer
aux enseignants excluant ainsi les
fonctionnaires, et ce en dépit de la
loi qui stipule que les fonctionnaires ont droit à 40% des logements de l’université.
Outre ce problème récurrent du
logement, le Snapap soulève également le problème de la gestion
des carrières et de formation du
personnel administratif de l’université.
“Le service formation installé depuis
deux ans à l’université n’est qu’un
bureau, un chef de service et des chaises”,
disent les syndicalistes qui s’estiment lésés en matière de formation et encore plus en matière de
promotion.
SAMIR LESLOUS
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
Mardi
17 novembre 2009
11
KARIM DJOUDI A PRÉSENTÉ HIER LA LOI DE FINANCES 2010 À L’APN
“Les sociétés étrangères doivent
financer leurs projets”
“L
es sociétés étrangères sont appelées à financer leurs projets avec des ressources internes afin de pouvoir résorber
l'excédent de liquidités.” C’est ce qu’a déclaré hier le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, devant les députés de
l'APN, à l’occasion de sa présentation des grandes lignes du projet de loi de finances 2010.
e texte législatif est articulé,
Cselon le membre du gouverne-
Le projet de la loi de
finances 2010, apporte
des nouveautés en la
matière.
égard que le projet de loi de
finances 2010 est élaboré sur la
base de prix référentiels du brut
maintenus à 37 dollars/baril, un
taux de change à 73 dinars pour un
dollar, le recul de 2% des importa-
APS
ment, notamment autour du parachèvement des projets de dépense publique visant la poursuite de
rééquilibrage structurel et l'amélioration des conditions de vie du
citoyen. En évoquant à cet égard le
projet du budget de l'État pour l'année prochaine, le ministre a expliqué qu’il est question de “recul des
revenus des exportations du pays et de la
fiscalité pétrolière du fait que la crise économique mondiale n'a pas affecté les
capacités de sécuriser les dépenses
publiques à moyen terme ni les capacités
d'importations”. Sur cette question, le
ministre a attribué la stabilité des
équilibres internes et externes de
l'Algérie aux “ressources de la caisse de
régulation des revenus, à l'augmentation
des réserves de change et à la baisse du
niveau de la dette extérieure à 474,6 millions de dollars à fin juin dernier”. À cet
égard, la politique de financement
interne de l'économie “se poursuivrait”. Le ministre expliquera à cet
tions de marchandises par rapport
aux prévisions de fin de l'année
2009, un taux d'inflation escompté
à 3,5% et une hausse du PIB de
4,6% en général et de 5,5% hors
hydrocarbures. Aussi dans son
OUVERTURE DE LA BOURSE DE COOPÉRATION
PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE ALGÉRO-ALLEMANDE
“L’Algérie veut se doter
d’une capacité de production”
ous exigeons maintenant que les
“ N partenaires étrangers travaillent
avec les entreprises algériennes. C’est une
décision politique sur laquelle nous ne
bougerons plus”, a indiqué hier le
ministre de l’Industrie et de la
Promotion des investissements, à
l’ouverture de la Bourse de coopération organisée par la chambre
algéro-allemande de commerce et
d’industrie, hier à l’hôtel El-Djazaïr
à Alger, à l’occasion de la visite du
ministre de l’Économie, de
l’Agriculture et de la Viticulture de
la Rhénanie-Palatinat (Allemagne)
en Algérie, accompagné d’une
délégation d’hommes d’affaires
représentant 11 entreprises allemandes. “L’Algérie veut se doter d’une
capacité de production qui soit efficiente”,
précise M. Hamid Temmar pour
expliquer la nouvelle approche de
développement prônée par le gouvernement, à travers les mesures
introduites dans la loi de finances,
qui font que, désormais, l’investisseur étranger ne peut avoir plus de
49% dans un projet d’investissement en Algérie. L’objectif recherché par le gouvernement est de
reconstruire, avec l’apport de l’investissement direct étranger minoritaire, la capacité de production
du pays. “Ce n’est pas le retour à la
logique qui a prévalu durant les années
1970”, souligne M. Temmar. “Nous
voulons une gestion privée des entreprises”, a-t-il ajouté. En d’autres
termes, pour l’entreprise allemande, qui souhaite investir avec un
partenaire algérien même s’il ne
possède que 49% du capital, le
gouvernement lui confie, sur au
moins 10 ans, “la totalité de la gestion
de l’entreprise”. Le ministre de
l’Industrie et de la Promotion des
investissements affirme que dans
les premières discussions menées
avec les entreprises allemandes, il
a rencontré “une très grande compré-
hension”. Le gouvernement semble
adopter une autre approche en
matière de gestion des réserves de
changes. “L’Algérie a de l’argent. Que
faire de cet argent ? Le mettre à l’extérieur, le déposer en bons de Trésor américain, allemand ou européen ? Ou faut-il
l’utiliser pour le pays ?” s’est interrogé le ministre. Jusqu’à maintenant,
la logique suivie consistait à placer
l’argent à l’extérieur en même
temps ouvrir le pays pour attirer les
investisseurs étrangers. “Ce schéma
n’a pas fonctionné”, a reconnu le
ministre. Du moins, les investissements reçus par l’Algérie n’ont pas
été dans les secteurs voulus. “Avec la
crise, il est même tout à fait certain qu’il
est difficile de trouver des investisseurs qui
vont venir investir de grosses sommes
d’argent. C’est la raison pour laquelle,
puisque nous avons cet argent, au lieu de
le déposer pour des intérêts extrêmement
faibles, il vaut mieux l‘utiliser dans le
pays”, a estimé M. Temmar. Ce qui
est demandé, aujourd’hui, aux
investisseurs étrangers, ce n’est
plus un apport en capitaux, mais
un transfert de technologie, en
savoir- faire et en formation. Le
ministre de l’Industrie indique que
depuis 10 ans, l’Algérie s’est préoccupée de réorganiser le cadre général de son économie. “Nous avons
avancé sur certains fronts sur le plan institutionnel, mais sur le plan de la production, notre économie reste essentiellement pétrolière”, a-t-il affirmé. On se
rend compte aujourd’hui que “l’essentiel n’est pas seulement dans le cadre
du fonctionnement de l’économie nationale, mais le plus important est de relancer l’appareil de production”. Du coup,
l’Algérie a décidé, enfin, de traiter
ce qui reste des entreprises
publiques en désinvestissement
depuis des années, de mettre à
niveau les entreprises privées pour
construire des capacités de production, en partenariat avec des
entreprises étrangères à même de
faire sortir notre pays de sa dépendance des hydrocarbures.
LES ALLEMANDS AFFIRMENT
S’INSCRIRE DEPUIS LONGTEMPS
DANS CETTE LOGIQUE
Le directeur de la Chambre de
commerce algéro-allemande a souligné que tous les investissements
réalisés en Algérie se sont inscrits
dans cette logique. “L’économie allemande s’est toujours engagée à établir
des partenariats à long terme en s’investissant dans la formation, le transfert de
savoir-faire et la création de postes d’emploi durable”, a souligné M. Andres
Hergenröther. Les investissements
allemands en Algérie comme Linde,
Siemens, Henkel, DHL et notamment Knauf, témoignent de cette
stratégie. Knauf, par exemple, a
réalisé en 2007 un centre de formation qui a permis la formation de
nombreux Algériens. “Tous les engagements allemands en Algérie ont contribué à la création d’emplois et au transfert de technologie et ils ont été, aussi,
accompagnés des initiatives de formation
et de transfert de technologie”, a ajouté
M. Andres Hergenröther, relevant
que les échanges commerciaux
entre l’Algérie et l’Allemagne se
sont approfondis ces dernières
années. Durant les neuf premiers
mois de l’année en cours, les
exportations allemandes vers
l’Algérie ont augmenté de 19%
pour atteindre 2,044 milliards de
dollars. “La Chambre algéro-allemande, forte de 620 sociétés adhérentes,
œuvre pour promouvoir des partenariats
gagnant-gagnant, en encourageant les
entreprises allemandes à s’investir dans
la formation, dans le transfert de savoirfaire et de la technologie”, a conclu M.
Andres Hergenröther, soulignant la
nécessité “d’un climat de confiance et
de sécurité juridique”.
MEZIANE RABHI
exposé, Karim Djoudi dira que les
recettes budgétaires prévues pour
2010 sont estimées à 3 081 milliards de dinars, une baisse de 3%
par rapport à l'année écoulée.
Aussi, dira le ministre, les dépenses
budgétaires sont estimées à 5 860
milliards de DA soit 2 838 milliards
de DA au titre du budget de fonctionnement et 3 022 milliards de DA
pour l'équipement, enregistrant respectivement une hausse de 6,6% et
de 7,4% par rapport à 2009. Dans
ce cadre, il est expliqué que la
hausse du budget de fonctionnement est essentiellement due à
l'augmentation de la dette publique
et des dépenses salariales. Sur la
question du budget d'équipement
qui représente plus de 3 022 milliards de DA, celui-ci englobe 2 503
milliards de DA consacrés aux
investissements publics. En outre,
dira le ministre, le projet de loi proposait une série de mesures dont le
suivi de la simplification et de la
cohésion du système fiscal, la
réduction de la pression fiscale sur
les revenus, l'encouragement de
l'industrie de montage et des énergies renouvelables et la réduction
des coûts des crédits fonciers et le
renforcement de la protection
sociale. Il est utile de souligner, par
ailleurs, que les principales dispositions fiscales proposées par le projet de loi de finances 2010, présenté en plénière, hier à l'APN, apporte
des nouveautés en la matière : il
s’agit notamment de mesures de
simplification du système fiscal,
représentées à travers l’institution
d'une imposition proportionnelle
unique de 25% des revenus annuels
des professions libérales et des
petites entreprises, dont le chiffre
d'affaires est compris entre 5 et 10
millions de DA. Il s'agit de remplacer le système de l'imposition progressive selon un barème, actuellement en vigueur, par une imposition
à taux unique. Il est tout autant
question de la prorogation du délai
de déclaration des revenus soumis
à l'IRG afin d'aligner cette déclaration sur la même échéance que
celle de l'IBS. Le relèvement du seuil
pour l'éligibilité au régime de l'impôt
forfaitaire unique (IFU) de 3 à 5 millions de DA est au menu en même
temps que “les sociétés et les Eurl, dont
le chiffre d'affaires est inférieur à 10 millions de DA, ne seront pas obligées de certifier leurs comptes par un commissaire
aux comptes”.
NADIA MELLAL B.
MINISTÈRE DES RESSOURCES
EN EAU À BELGRADE
UNE PRÉSENTATION
DES OPPORTUNITÉS
D’INVESTISSEMENTS
●● M. Abdelmalek Sellal, ministre des
Ressources en eau, coprésident de la
commission mixte de coopération économique, technique et scientifique entre
l’Algérie et la Serbie a présidé hier à
Belgrade avec M. Mladjan Dinkic, ministre
serbe de l’Économie et du Développement
régional et coprésident, du côté serbe, de
la commission mixte, l’ouverture des travaux de la 18e session de la commission
mixte.Dans l’allocution qu’il a prononcée à
cette occasion, M. Sellal fait une présentation aux représentants de la communauté
d’affaires serbes sur l’opportunité de partenariat et d’investissements dans le
domaine des ressources en eau et des
infrastructures.
SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS 2009
L’ITALIE AU PREMIER RANG
DES PARTICIPATIONS ÉTRANGÈRES
●● LA 7e édition du Salon international des travaux publics, qui a ouvert hier ses
portes, a enregistré pour la sixième année consécutive la participation officielle de
l’Italie. Pour cette édition 2009, la participation italienne, organisée par l’Institut italien
pour le commerce extérieur (ICE), sera encore la première participation étrangère et
verra la présence d’une quarantaine d’entreprises, soit 25% de la participation étrangère (161 entreprises), qui viendront exposer les dernières technologies italiennes
concernant les engins de travaux publics, les équipements pour chantiers, les engins
de transport, les équipements pour production de matériau de construction, etc…
D’autres entreprises spécialisées dans la réalisation d’autoroutes et d’ouvrages d’art,
de géo-ingénierie seront également présentes. Le nombre de participants italiens à ce
salon, sans cesse croissant au fil des éditions, reflète l’importance qu’accorde l’Italie
au marché algérien en général, et en particulier de l’intérêt qu’ont ses entreprises pour
un secteur qui connaît son plein essor en Algérie.
UNE JOURNÉE D’ÉTUDE DES SYSTÈMES DVM ET CAC
Samha-Samsung investit
le marché de la climatisation
ne journée d’étude et de présentation des produits Samsung a eu lieu,
hier, à l’hôtel Hilton, à Alger.
Khalil Seman, directeur marketing de
Samsung à Dubaï, a expliqué le principe
de la climatisation centralisée à détente
directe (DVM digital, variable, multi) en
assurant que “cette nouvelle technologie
est la plus compétitive qui puisse exister
sur le marché”. Il a ainsi argumenté son
choix en affirmant que l’utilisation du
Digital Hybrid System (DHS), donne une
confection de performance (COP) élevée.
Chose qui est bénéfique aux consommateurs, car elle leur permet en premier lieu
d’économiser de l’énergie.
L’intervenant a également indiqué que
“ce nouveau système facilitera l’installation des unités, comme il assure une plus
grande longévité du système avec plus
de flexibilité et une meilleure fiabilité”. Le
conférencier a souligné que leur objectif
est “d’aller encore plus loin que ses
U
concurrents”. La marque a construit des
unités qui ont une puissance de 16 chevaux et qu’une unité extérieure peut être
liée à 64 unités intérieures. Pour sa part,
Nabil Meghari, chef de produits CAC et
DVM, a précisé que les nouveaux produits “vont replacer les anciens climatiseurs par des CAC”. “Cette politique est
motivée par une loi qui interdit l’emplacement des unités extérieures au bas-côté
des immeubles”, a-t-il ajouté. “Avec le
CAC, les unités seront placées sur les
terrasses et de plus, ce sera facile pour
nous de faire l’installation car nos
bâtisses ne sont pas trop élevées et nous
avons une dinible (verticale) qui peut
aller jusqu’à 30 mètres”. M. Meghari a
ajouté que “le gaz qui sera utilisé sera du
R410”. Par ailleurs, Nabil Touati, représentant de Samha, a fait la présentation
de l’usine Samsung Algérie qui est installée à Sétif.
DJAZIA SAFTA
14
Mardi
17 novembre 2009
CULTURE
“LA CITERNE”, DE MARC BRESSANT
…NOUVEAUTÉS…
ESSAIS
●● “Ils ont défié l’Empire”, d’Ouarda
Himeur-Ensighaoui
Paru aux éditions Casbah, Ils ont défié
l’Empire, et à travers des textes
sources (peu nombreux), vient de
mettre la lumière sur ces grands
hommes qui ont fait aussi l’histoire de
l’Algérie. Par ce livre, l’auteur veut leur
restituer leur véritable stature politique
et leur aura de résistants à la dépossession et à l’occupation romaines. Il
évoque les itinéraires de personnalités
politiques et militaires telles que Juba I,
roi de Numidie, et Gildon, comte
d’Afrique, Tacfarinas ou Firmus.
“Eunoé reine
berber de Gétulie
et Jules César
impérator”,
d’Abdelaziz Ferrah
HOMMAGE
“Guerouabi
ou le triomphe
du chaâbi”,
d’Abdelkrim
Tazaroute
Marc Bressant, à l'instar
de deux millions de
Français de la métropole,
a surtout été un appelé
mobilisé pendant deux
ans et demi dans une
tentative de maintenir
l'ordre colonial. Le dernier
quart d'heure des rebelles
s'est finalement avéré
celui des colons.
omment s'aventurer dans un
C champ de mines quand, en sus,
on a les pieds fragiles ? Le champ
de mines, c'est la guerre de libération nationale, et l'aventurier, un
diplomate français qui a occupé
des postes importants au ministère
des Affaires étrangères et a été président de la télévision TV5 Monde.
La guerre de libération est la
toile de fond d'un roman que Marc
Bressant vient de publier avec l'envie de dire que les appelés n'étaient
pas tous du côté de l'injustice.
Jeune, il apprenait que l'Algérie
n'était pas moins française que
l'Auvergne. Une autre manière de
dire que “la Méditerranée traverse la
France comme Paris traverse la Seine”.
Ou encore de “Dunkerque à
Tamanrasset... ” Comme nombre de
ses compatriotes, Marc Bressant a
eu 20 ans dans le djebel, affecté
dans une SAS dans les monts de
Tlemcen, pas loin de la frontière
marocaine semée de mines et de
barbelés électrifiés.
Le jeune homme était ainsi mêlé
à une “aventure qui (le) dépassait tellement”. Près d'un demi-siècle après,
il veut démontrer que “dans ce
conflit, on peut être du côté des gens qui
apaisent mais pas qui exacerbent”. La
Citerne est le résultat de cette “envie
de raconter cette histoire de manière définitive” et de “monter le conflit à travers
des personnages plausibles et attachants”.
Quand le jeune conscrit arrive
dans son coin montagneux, les
échos des négociations avec le FLN
se font entendre. Dès lors, chaque
mort pouvait être un mort de trop.
Car ici, même la citerne, réserve
d'eau et source de vie, est devenue
le symbole de la mort omniprésente. La réserve est emplie de
cadavres.
Quand retentissent les premiers
coups de canon sonnant la fin de la
colonisation, dans la vallée où sera
affecté le sous-lieutenant Werner
en 1959, une famille de fermiers est
tuée. Eleveurs dont l'aïeul a été
extirpé dans le Puy-de-Dôme, dans
le fin fond de la France, les Ligny
assurent l'approvisionnement en
lait de toute la région de Tlemcen.
Ils sont appréciés de tous, même
des Algériens. Sauf que leurs terres
situées dans une vallée riche en
sources appartenaient de toute
éternité à une vieille tribu.
Sans être des colons sanguinaires, ils n'en étaient donc pas
moins des usurpateurs. La famille
mourra dans l'incendie de sa ferme.
Un drame pour lequel un employé
arabe sera arrêté, jugé et condamné. Et qui donnera lieu à de terribles représailles.
La vérité est pourtant ailleurs,
découverte par une archiviste avec
laquelle l'officier a réussi à nouer
une relation de confiance... Les
Ligny ont été en réalité la cible
d'une organisation liée aux milieux
coloniaux d'extrême droite. Par le
massacre d'une famille appréciée, il
s'agissait de soulever l'indignation
de tous les colons et de faire avorter toute velléité de dialogue.
Le sous-lieutenant Wener arrivera sur ces terres alors que commencent à poindre les premières
lueurs de l'indépendance. Flanqué
d'un médecin normand et d'un instituteur algérien, il tente de faire
observer une trêve.
Comme
nombre de soldats, il aurait pu
tomber dans une embuscade de
l'ALN.
Sauf que les dirigeants du FLN
n'ont pas dédaigné son attitude. Le
roman la Citerne est un témoignage
à lire en ce mois de novembre.
Après avoir ouvert une “page douloureuse” de sa vie, l'auteur a décidé de
se rendre en Algérie. Ce sera son
premier retour.
A. OUALI
La Citerne, de Marc Bressant.
Éditions de Fallois.
“LES OUBLIÉS DE L’HISTOIRE”, DE MOHAMED HAMOUTÈNE
UN HOMMAGE AUX ÉMIGRÉS ALGÉRIENS
EN FRANCE
etit enfant, j’avais peut-être sept ou huit
ans, j’aimais ces soirs d’été où nous
avions l’habitude de veiller en famille dans la
cour. Allongé sur une natte, j’écoutais toutes les
discussions. Mais c’était surtout mon grand-père
qui me passionnait avec les histoires qu’il
racontait. La nuit était sans lune et les étoiles
avaient une brillance exceptionnelle. Après la
canicule de la journée, la brise venant de la mer
caressait tout sur son passage.” (Page 11,
première partie, La trappe puante). C’est sur
cette image descriptive que s’ouvre le dernier
roman de Mohamed Hamoutène, paru aux
éditions El Dar El Othmania. N’était le titre qui
pouvait aiguiller le lecteur, on aurait pu penser
que c’est une autobiographie ou l’histoire d’un
petit enfant parmi tant d’autres, ressemblant à
Fouroulou, personnage principal du roman Le
fils du pauvre de Mouloud Feraoun, présageant
une belle histoire avec une happy end.
Mais plus on est happé par la lecture, plus on
découvre, que ce que nous raconte l’auteur, ce
sont beaucoup plus des tranches de vie
d'émigrés algériens (jeunes et moins jeunes), qui
représentent un “échantillonnage des fils du
petit peuple d'Algérie et traduisent des situations
sociales parfois insoutenables”. On y découvre
une envie de partir non par désir, mais par
contrainte. La misère et les conditions
défavorables de l’époque sont les seules causes
de ces départs, arrachant des hommes de leur
patrie, de leur famille. Ils caressaient le rêve
d’une vie meilleure, pour eux et pour les leurs.
Ils quittent l’Algérie colonisée en quête d’un
eldorado chimérique. Croyant trouver le bienêtre, ils seront vite désanchantés, car pris dans
la spirale d’un quotidien très dur, inhumain. Et
tout au long des 160 pages, l’auteur raconte des
histoires tantôt simples, tantôt tragiques,
“P
D. R.
●● Ce beau livre, paru chez les éditions Anep, est un hommage
qu’Abdelkrim Tazaroute rend au maître
incontesté de la chanson chaâbie, le
regretté el-hadj El-Hachemi Gureouabi.
Une invitation à découvrir le parcours
et la vie d’un homme, d’un artiste qui a
tout donné à la chanson. Une autre
manière de parler de Guerouabi et de
faire valoir son art. Ce beau livre est
un exercice intéressant qui consiste à
faire rencontrer la personnalité de
l’homme avec le talent de l’artiste !
Récit du dernier quart
d’heure de l’ordre colonial
D. R.
●● Dans cet essai paru aux éditions
Anep, l’auteur nous introduit dans un
monde régit par les soubresauts d’une
lutte pour le pouvoir sur l’autre, de
l’homme sur la femme. Il nous entraîne
dans le monde des Amazone. Même si
ce mot-là n’a pas du tout été mentionné dans le livre, le royaume des
femmes, par les seules femmes, a
réellement existé, mais l’homme a fini
par en prendre le contrôle et l’a soumis
à sa domination grâce à un outil perfectionné : la guerre. Qui sont-elles ?
Est-ce un mythe ? Est-ce une réalité ?
C’est à ces questions qu’Eunoé reine
berber de Gétulie et Jules César impérator tentera de répondre.
LIBERTE
ponctuées d’anecdotes drôles, pour dérider le
lecteur. C’est aussi l’histoire de personnes
armées de courage, “de leur seul force de bras
et leur courage”, qui tentent l’aventure du
paradis.
Les “héros” du livre “ravivent également dans
les esprits, les histoires un peu familières et des
Algériens et qui concernent les mariages mixtes
avec leur lots d’implications sociales”, écrira,
dans sa préface, N. Khendoudi. L’auteur
abordera aussi, dans une prouesse narrative et
stylistique, la nouvelle vision de l’émigration, à
savoir “el harga”.
Avec Les oubliés de l’histoire , Mohamed
Hamoutène a mis l’accent sur un pan de
l’histoire de l'émigration algérienne en France.
L’histoire de ces hommes qui ont contribué,
d’une manière directe au développement
économique en France, d’une part,et à celui de
l’Europe d’autre part. “Et à travers de
nombreuses histoires, aux apparences sociales
qu’elles épousent, se profilent les signes avantcoureurs de la conscience nationale en
gestation, au sein de notre migration et la
préparation du peuple algérien pour le grand
rendez-vous de la Révolution”, écrira le
préfacier.
“Les oubliés de l’histoire”, c’est aussi un exercice stylistique et narratif dans lequel excelle l’auteur. Maniant bien les mots, il arrive à peindre les
endurances et les souffrances des émigrés algériens partis eu Europe, surtout ceux qui ont
“échoué” dans un premier temps à Marseille,
avant d’aller grossir le rang des travailleurs et
autres manœuvres un peu partout en France. Ce
roman, selon préfacier N. Khendoudi, aurait pu
avoir pour second titre : “Grandeur et misère
d’émigrés algériens en France.” Le lecteur
éprouvera du plaisir à découvrir ces “petites histoires croustillantes de réussite”, comme il s’apitoiera aussi “sur celles sombres, endurées par
les émigrés courageux, battants, chanceux, ou
moins chanceux”.
AMINE IDJER
Les oubliés de l’histoire,
de Mohamed Hamoutène
El Dar El Othmania, édition et distribution
G
16 Mardi
17 novembre 2009
DES
ENS
ET DES
F
LIBERTE
AITS
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
12
e
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
partie
Les croisées du destin
RÉSUMÉ : Après sa sortie d’hôpital, Wassil, une fois
remis, tente de trouver du travail mais la chance ne lui
sourit pas. Un mois après son retour, le propriétaire lui
demande de partir. Wassil prend les journaux et lit les
annonces. Il note un numéro…
on Dieu, faites qu’ils répon-
M dent maintenant !
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
7e
partie
dant. Elle appréhendait tant cette demande en mariage
qu’elle n’en revient pas. Le jeune homme de son côté
semble très étonné. Heureusement que le père de ce
dernier a pris la parole au bon moment…
L’infidèle
Le serveur attendait toujours, le
regardant d’un air suspicieux.
A. K.
(À suivre)
- Bien sûr, si Dieu le veut, et par sa
volonté et celle de son Prophète
Mohamed, nous estimons que
notre fille ne peut trouver mieux
qu’une famille comme la vôtre,
mais comme vous l’avez déjà précisé le dernier mot appartient aux
futurs mariés.
Tous les regards bifurquèrent vers
Samia et Djamel. Ces derniers osèrent enfin se regarder en face et
Djamel esquisse un sourire.
- Dois-je comprendre par ton
silence, ma fille, que tu es
consentante ? demande le père
de Samia.
Y. H.
(À suivre)
[email protected] :
Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
fasse ma demande dans les règles de
l’art.
- Bien sûr, mon cher ami, ne te formalise surtout pas. Nous formons
déjà presque une même famille,
répondit le père de Samia, en lançant à sa fille un regard plein de
sous-entendus.
- Eh bien, pour commencer, votre
fille est une vraie beauté. Nous
sommes heureux de demander sa
main pour notre fils. Bien sûr la
dernière parole reviendra aux deux
concernés, mais, nous, leurs
parents, sommes déjà bien
consciencieux de notre choix et
nous serons heureux d’accueillir
votre fille Samia dans notre famille. À votre tour de poser vos
conditions.
Les parents de Samia, comme de
coutume, n’osèrent pas se prononcer rapidement, mais son père
se sentit tout de même dans l’obligation de répondre.
- Nous n’avons aucune condition
à poser. La noblesse de votre
famille nous a déjà largement renseigné sur vous. Et votre fils, au
fait, que fait-il dans la vie ?
- Il vient de terminer des études
approfondies à l’étranger. Nous
sommes très fiers de lui. Il a commencé une belle carrière d’informaticien et compte s’installer
bientôt à son compte. N’est-ce
pas Djamel ?
Le jeune homme hoche la tête,
mais il avait encore un air abasourdi qui intrigua son père.
- Parfait, dit le père de Samia.
Notre fille a fait de bonnes études
et travaille aujourd’hui dans une
banque.
- Nous le savions déjà, lance la
future belle-mère. Mais ce que
nous ne savions pas, c’est qu’elle
est aussi belle qu’un clair de lune.
Les gens qui nous ont orienté vers
vous ne se sont pas trompés en
faisant ses éloges.
- Consentez-vous à accorder la
main de votre fille Samia à notre
fils Djamel ? demande le futur
beau-père.
Les parents de Samia se turent un
moment par modestie. Mais pour
eux, il était clair que leur fille ne
trouvera pas meilleur parti. Le père
après un temps lance :
Dessin / Amouri
connue dans la région. C’est la
Famille F., dont vous avez sûrement entendu parler.
Les parents de Samia hochèrent la
tête simultanément.
- C’est l’une des plus grandes
familles que nous connaissons,
lance la mère de Samia. Et nous
ne doutons point de votre noblesse.
- Nous non plus, nous ne doutons
point de la vôtre. Vous êtes aussi
une des familles les plus
anciennes, et les racines familiales
sont très importantes pour une
famille comme la nôtre, répondit
la mère du prétendant.
- Vos intentions à notre encontre
sont des plus honorables, et nous
sommes
heureux
de
vous
accueillir, soyez les bienvenus.
- Tout le plaisir est pour nous.
- Hum… reprend le vieil homme, si
vous permettez maintenant que je
monnaie et pendant un moment il
panique. Une partie de son argent
avait disparu dans la doublure de
sa poche.
Il était si confus qu’il n’arrivait
même pas à trouver les mots pour
expliquer.
Maya
RÉSUMÉ : Samia est surprise de rencontrer son préten-
s ’essuie le visage avec un
I- lmouchoir
et reprend :
Voilà, notre famille est bien
Dessin / Amouri
C’est la troisième fois qu’il appelle et il est bien déçu quand personne ne répond. Peut-être ce
soir, à l’heure du dîner.
Il a faim mais en fouillant dans la
poche de son jean élimé, il tombe
sur les quelques pièces qui lui restent. Il ne peut pas les dépenser
maintenant. Il doit encore appeler.
Avec un peu de chance, ce travail
est encore disponible. Il mangera
plus tard.
Le jeune homme se met à déambuler dans les rues, sans but, alors
qu’il s’était mis à tomber une
pluie glacée. Wassil avait froid jusqu’aux os. L’hôtel était beaucoup
trop loin pour qu’il puisse y rentrer et comme il ne pouvait plus y
loger, pourquoi se donnerait il la
peine d’y retourner ?
Il observe quelques passants,
pressés de rentrer chez eux, de se
mettre à l’ abri et au chaud. Il les
envie. Ses mains glacées jouent
avec les pièces et le bout de
papier de journal déchiré. Ce dernier lui permet d’espérer. Ce soir, il
sera fixé. Sa déambulation le
mène à une cabine téléphonique.
Wassil se regarde dans la vitre. Il
n’était vraiment pas présentable.
Il a une barbe de plusieurs jours
qui lui mange le visage. Ses cheveux étaient trop longs pour qu’il
puisse se présenter ainsi à son
travail. Dans le fond de son cœur,
il était presque sûr que cette fois
la chance allait lui sourire.
Depuis qu’il avait quitté l’hôpital,
il n’avait pas pris de douche. Dans
la vitre, il peut voir son regard.
Que peut-il exprimer ? De la
honte ? De la résignation ? Il se
détourne de son image, ouvre la
cabine puis se ravise. C’est encore trop tôt.
La nuit était tombée, certes, mais
il fallait attendre encore un peu. Il
fit le tour de la place, attiré par la
lumière d’un salon de thé. À travers les vitres, il pouvait voir les
silhouettes des clients, il devenait
la chaleur ambiante.
Wassil avait envie d’un café brûlant. Il y a si longtemps qu’il n’en
a pas pris ! Il voudrait pour un instant avoir l’impression de ne pas
être seul, du moment qu’il gardait
de quoi téléphoner.
Wassil pousse la porte, aussitôt
accueilli par une bouffée d’air
chaud. Il s’approche du bar et
commande un café.
- Un café pour mon frère ! dit le
serveur en lui posant une tasse
devant lui. Et pour el-hadj ?
- La même chose !
Wassil se tourne vers le vieux installé près de lui. Ce dernier portait
une barbe qui lui allait très bien.
Dans son costume gris, il avait
beaucoup de classe. À l’œil, il inspirait le respect.
- Il n’y a pas beaucoup de monde,
aujourd’hui, fait remarquer le
vieux, comme s’il était un habitué
du lieu.
- Oui, c’est peut-être dû au mauvais temps, répond le serveur. Ça
travaille beaucoup ces derniers
temps ? Tu n’as pas besoin de
quelqu’un ?
- J’ai pris trois jeunes à l’essai.
Actuellement, ce n’est pas possible, lui dit le vieux. Quand il y
aura du nouveau je t’en parlerai !
Wassil ne sait pas pourquoi mais il
sent que son avenir peut changer
si ce vieux acceptait de l’aider. Vu
la conversation qu’il venait de
tenir avec le serveur, il devait être
à la tête d’une entreprise.
Le jeune homme ne sait pas comment l’aborder. Il le regarde siroter
son café alors que le serveur s’approche d’eux pour qu’ils règlent
leurs consommations.
Le vieil homme sort son portefeuille et en tire un billet de cent
dinars. Wassil, lui, sort sa petite
[email protected] :
Vos réactions et vos
témoignages sont les bienvenus.
Avec : Lounès HAMLAT, Salwa TAIBI, Anaïs OUAKLI, Sakina MEROUL, Karima HAMOUDI, Houda BEKKA, Hayat Bedjaouia et Abdelghani Chérifi
Scénario, prises de vue et réalisation : Abdelaziz YESSAD - [email protected]
Décors : Hôtel Thizri Béjaïa
À suivre
JEUX
LIBERTE
Sudoku
N° 276 : PAR FOUAD K.
1
3
8
8
2
8
4
6 1
3
5
5
8
2
1
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DE MEHDI
SCORPION
II
(23 octobre 22 novembre)
III
AUJOURD’HUI
Vos doutes au sujet de la réalisation de vote
projet vont s'évanouir. Vous gagnerez grâce
à votre détermination. La forme physique
sera là et vous fournirez tous les efforts
pour terminer votre entreprise dans de
bonnes conditions. Votre bien-être physique détermine votre moral. Note du jour :
5. Votre couleur bonheur : vert
IV
V
VI
VII
SAGITTAIRE
VIII
- chaque bloc de 3X3
contienne
tous
les
chiffres de 1 à 9.
4
3 2
Solution Sudoku n° 275
2
7 5 8 4 1
3
6
1
5
4 6 3 2 8
9
7
8
6
3 9 7 1 2
5
4
3
4
2 1 6 5 7
8
9
7
8
6 3 4 9 5
2
1
5
9
1 8 2 7 6
4
3
6
3
5 7 9 8 4
1
2
2
1
7
7
9 2 5 6 3
6
8 4 1 3 9
VERTICALEMENT - 1- Moqueurs - 2 - Changent en mieux. 3 Laize - Encre de la seiche. 4 - Amuse - Trimer dur. 5 - Ouvrage du
judaïsme - Suivent la théorie. 6 - Démarche - Adverbe de temps. 7
- Formule - Pot de laboratoire. 8 - Voyelle double - Désidérabilité. 9
- Ancien pays d’Asie - A ce moment-là. 10 - Inventeur américain Dément.
◗◗ “Quand vous voyez un
homme sage, pensez à
l'égaler en vertu. Quand
vous voyez un homme
dépourvu de sagesse,
examinez-vous vousmême.”
Confucius,
Solution mots croisés n° 3688
◗◗ “Qu'on parle de vous,
c'est affreux. Mais il y a
une chose pire : c'est
qu'on n'en parle pas.”
Oscar Wilde
I
II
III
IV
◗◗ “Le maître dit à son disciple : Zilu, veux-tu que je
te dise ce qu'est la
connaissance ? Savoir
qu'on sait quand on sait,
et savoir qu'on ne sait pas
quand on ne sait pas,
c'est là la vraie connaissance.”
Confucius
8
5
V
VI
VII
VIII
IX
X
2
3
E
B
U
L
L
I
T
I
O
N
R R I F
I E R
F I A N
N
O
I E N N
N T E A
T E N
R E
T
I
R E
T R E
4
5
6
7
8
9
10
I A N
S C I
O
R N E
E S
U
C
S I O
S A R
I S
R I F
Soyez sûr de vous si vous voulez discuter
sérieusement d'un problème amoureux ou sentimental. Mais sachez faire preuve de détachement pendant cette discussion car elle risquerait de s'envenimer. Il faudrait éviter de prendre
une décision sans consulter. Note
du jour : 6 - Votre couleur bonheur : blanc
CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
Une agréable surprise vous attend. Profitez de
cet événement pour rallier à votre cause les
gens qui hésitent à vous faire complètement
confiance. La partie sera belle et vous sortez
le grand jeu. Vous vous attribuez la victoire
sans grande difficulté. Note du jour : 7 Votre couleur bonheur : bleu
VERSEAU
21 janvier - 19 février)
Vous retrouverez facilement la grande forme
car les choses commencent très nettement à
bouger vers le chemin du succès. Vous aurez
la conviction intime qu'un événement incertain n'est pas arrivé par hasard. Vous bénéficierez de retombées très favorables. Note du
jour : 5 - Votre couleur bonheur : rose
POISSONS
T
E
R
R
A
I
N
(20 février - 20 mars)
La réussite sera avec vous. Tout vous sourira
à condition de bien mesurer la portée de vos
actes. Surveillez votre imagination quelquefois débordante, soyez réaliste, votre détermination fera le reste. D'excellentes perspectives
générales se font chaque jour. Bridez votre
impatience. Note du jour : 6 - Votre couleur bonheur : rouge
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous adopterez une attitude pondérée dans
une relation délicate avec quelqu'un que vous
connaissez bien. Malgré certains grincements
de dents, vous parvenez difficilement à garder
votre calme. Avec un peu de chance vous
connaitrez la griserie de la victoire. Note du
jour : 5 - Votre couleur bonheur : vert
U
T
TAUREAU
——————
Passage
▲
▲
(21 avril - 21 mai)
▲
Relatif
—————
Rêver
—————
Pendoir
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Dancing
—————
Abrasif
—————
Avant Lanka
▲
▲
▲
Préfixe
▲
Réfléchi
—————
Eau de
France
——————
Infinitif
Griffes
—————
Seule
—————
Quiets
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Sept à Rome
—————
Mille-pattes
—————
Règle
▲
Étoile de
mer
—————
Glacier
—————
Auxiliaire
Bugle
—————
Personnel
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
▲
▲
▲
▲
▲
Une offre intéressante vous sera faites mais
vous tentez de la refuser malgré une envie
pressante de l'accepter, Vous hésitez longtemps avant de prendre la bonne décision,
Une opportunité semblable se présentera que
vous saurez saisir au moment décisif. Note
du jour : 5 - Votre couleur bonheur : vert
Profitez de vos bonnes dispositions pour faire
quelques mouvements. Vous avez besoin de
vous sentir bien dans votre corps. Bougez, ne
restez pas statique, vous ressentirez d'ardents
désirs de vous déplacer dans le temps et dans
l'espace. Respirez profondément, ouvrez la
fenêtre toute grande et aérez-vous.Note du
jour : 5 - Votre couleur bonheur : rouge
▲
▲
▲
▲
▲
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N° 60
▲
En dedans
—————
Cours
d’eau
▲
▲
Quart d’an
—————
Détournent
—————
Étalon
▲
Note
—————
Utilise
▲
—————
Vieux bœuf
▲
Compassions
Parole de
ministre
—————
Protecteur
(23 juillet - 22 août)
▲
Sucer
—————
▲
LION
▲
Drame du
Japon
—————
Vieux do
Des os
—————
Ruisseau
—————
Borne
Vous parviendrez facilement à vos fins dans
cette aventure que vous aurez la chance de
mener à bien, il suffit d'un peu de patience.
Vous n'en manquerez pas. Tout vient à point à
qui sait attendre mais encore faut-il s'investir
avec énergie au bon moment. Note du jour :
6- Votre couleur bonheur : mauve
▲
▲
▲
▲
Le cuivre
—————
Mesure de
bois
Issus
—————
Conjointe
—————
Préposition
▲
▲
▲
▲
(22 juin- 22 juillet)
▲
▲
▲
▲
CANCER
▲
▲
Femme de
conte
—————
Poursuit
Pièce pour
chambre
—————
Conduit
anatomique
▲
▲
Fraction
——————
Arrivés
——————
Pays d’Asie
GÉMEAUX
Certains principes vous gênent dans votre
progression et vous vous impatientez.
Comme vous savez qu'il y va de votre intérêt
de faire face au plus vite vous contournez
l'obstacle. Une coupe de chance vous permet
de réaliser une ambition légitime. Note du
jour : 5 - Votre couleur bonheur : bleu
▲
Puits
—————
Joies
—————
Palmier
Il vous faudra dégager des priorités dans un
domaine qui vous tient particulièrement à cœur.
Essayez de voir les choses avec plus de réalisme. Une opportunité de dernière minute va bien
arranger vos affaires. Saisissez sans tarder la
perche qui vous est aimablement tendue. Note
du jour : 6 - Votre couleur bonheur : noir
(21 mai - 21 juin)
▲
▲
Erbium
—————
Tour
—————
Image sainte
▲
Un à Oslo
—————
Astate
—————
Paradis
▲
Mesure
—————
Parcouru
—————
Possessif
▲
Le matin
——————
Lichen
——————
Ville
d’optique
▲
MOTS FLÉCHÉS N° 61
1
T
O
R
T
I
L
L
E
R
E
▲
Tire
Par
A. Ouabdeslam des profits
HORIZONTALEMENT - I - Fortunée. II - Grecque - Ancienne
mesure de capacité. III - Mère des Titans - Pâturage d’été en haute
montagne - Unau. IV - Propositions qui n’admettent pas de
contestation. V - Voyelles - Possédés. VI - Possessif - Grand plat
en terre. VII - Dieu de la guerre - Nord du pays. VIII - Renommée.
IX - Fleuve de Russie - Sélection. X - Vedette - Signe musical.
Citations
9
4
X
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient déjà
30 chiffres.
9
1
(23 novembre - 20 décembre)
IX
▲
6
8
7
4
▲
2
17
N° 3689 : PAR FOUAD K.
I
- chaque ligne contienne
tous les chiffres de 1 à 9 ;
- chaque
colonne
contienne
tous
les
chiffres de 1 à 9 ;
4
7
Mots croisés
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est
de
la
remplir
entièrement avec des
chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
6
6
9
Comment jouer ?
Mardi
17 novembre 2009
Arrangement - Ira - Maire - Eu - Nasse - Céler - Ci - Anal - Amen - Ors - Ares - Aïe - Mets - Are - Nds - P - Étal - Nuée - Âtres
- Âtre - S - Tue - Sanie - Me - Ie - Venir - Pet - B - Eanes - Par - Levier - Parle - Eden - Ios - Eet - Se - Émeris - Se.
Vous pensez devoir travailler vos apparences
en fonction d'une conjoncture qui vous paraît
peu favorable. Dites simplement quelles sont
vos réelles intentions et l'on risque de vous
croire. Vous êtes à même maintenant de récolter les fruits de votre obstination. Note du
jour : 5 - Votre couleur bonheur : noir
Mardi
17 novembre 2009
L’ALGÉRIE PROFONDE
LIBERTE
IL A ÉTÉ ADOPTÉ PAR L’APW DE TIZI OUZOU
BRÈVES
Le budget de wilaya en hausse
EL-TARF
LA BATAILLE
DES SÉNATORIALES
A COMMENCÉ
Il passe de 91 à
114 milliards de
centimes. “Cela
demeure insuffisant”,
a déclaré la
commission économie
et finances de
l’assemblée
de wilaya.
’APW de Tizi Ouzou a adopté,
L dimanche dernier, lors de sa
Tizi Ouzou accuse un
énorme retard en matière
de développement.
nus dépassent en effet les 642 millions de dinars, dont 184,5 millions
sont destinés à la rémunération du
personnel. Dans le chapitre contribution au développement économique, une modique somme lui est
allouée, elle est de l’ordre de 3 millions de dinars. Dans la section
équipement et investissement, la
CEF a réservé 50 millions de DA
pour les communes et 40 pour
l’entretien des chemins de wilaya.
Le secteur de l’urbanisme et de
l’habitat a vu son budget ramené à
31 millions de dinars, tandis que
les équipements scolaires, sportifs
et culturels auront une enveloppe
financière qui dépasse légèrement
les 13 millions de dinars. Une
cagnotte destinée à l’acquisition
d’équipements au profit des établissements sportifs de jeunesse et
de loisirs ainsi qu’à leur réhabilitation et aménagement. Dans le
cadre de ce BP, l’agence foncière de
wilaya a bénéficié d’une subven-
TRAFIC DE FAUX BILLETS À M’SILA
Deux Maliens et un Libérien
écroués à Magra
e magistrat instructeur près le tri-
Lbunal de Magra, 57 kilomètres du
chef-lieu de la wilaya de M’Sila, a
placé sous mandat de dépôt, en
début de semaine, trois ressortissants africains (2 Maliens et 1
Libérien) pour possession de faux
billets et du matériel qui sert à la
fabrication de la fausse monnaie. Un
complice de nationalité algérienne a
été laissé en liberté provisoire. Lors
d’un contrôle de routine, sur le CW
reliant Aïn Khadra à M’Sila, les gendarmes de la brigade de la commune
de Aïn Khadra, 63 kilomètres du
chef-lieu de la wilaya de M’Sila, en
fouillant la voiture de marque
Renault 21, ont mis la main sur un
faux billet, un lot de matériel et des
produits chimiques qui servent à la
fabrication de faux billets.
CHABANE BOUARISSA
BÉCHAR
L’UNPA ÉLIT SON CONSEIL COMMUNAL
L
es membres de l’Union nationale
des paysans algériens (UNPA) de
Béchar ont élu dernièrement le conseil
communal du chef-lieu de wilaya au
cinéma de la commune. Selon le
secrétaire de wilaya de l’UNPA locale,
c’est la première fois que l’assemblée
générale élective de cette union se
déroule dans une salle de cinéma et en
présence des représentants de la
presse nationale. Au cours de cette
réunion, les membres de cette
assemblée générale ont élu M. Ouakdi
Mohamed comme secrétaire
communal et M. Khelifi comme
coordinateur de daïra de Béchar. Pour
ce qui est de la participation du
président de la chambre et du
président du conseil d’administration
du CRMA, un membre du Conseil
Yahia / Liberté
session d’automne, le budget primitif (BP) 2010. En augmentation
par rapport au budget de l’exercice
en cours, le montant du BP 2010
est de 1 141 791 325 DA. Cette
tendance à la hausse s’explique
par l’augmentation de la TAP (taxe
sur l’activité professionnelle) de
8,28%, pour atteindre 48 204 694
millions de dinars. Mais pas seulement : la réintégration de la péréquation y est également pour
quelque chose dans cette hausse
dont a besoin véritablement une
région comme Tizi Ouzou qui avait
hérité de budgets toujours aussi
rachitiques. C’est d’ailleurs pourquoi elle accuse un énorme retard
en matière de développement.
297 millions de dinars figurent
dans la cagnotte de la péréquation
du budget de wilaya. Comme le
budget précédent, les prévisions
pour l’année 2010 ne “gâtent” pas
spécialement les communes, puisqu’elles ne bénéficient que de 177
millions de DA, soit un taux faible
de 15,57%. Les dépenses du budget primitif 2010 sont ventilées sur
les sections fonctionnement et
équipement avec 642 millions de
DA (56,23%) et 499,7 millions DA
(43,77%) respectivement. Les prévisions des recettes proviennent
essentiellement donc de la TAP et
l’IFU (Impôt forfaitaire unique) ainsi
que la reconduction de la péréquation. La section fonctionnement
absorbe plus de la moitié des
recettes prévues. Les crédits rete-
national de cette organisation nous a
déclaré que ces élus ont le droit de se
présenter à ces élections selon le
règlement intérieur de l’UNPA. Par
ailleurs, le bureau de wilaya de cette
union, qui a déjà mis en place huit
bureaux communaux dont le bureau
du chef-lieu de wilaya, compte installer
toutes les instances de l’UNPA au
niveau local et défendre les intérêts
des paysans. Il est à rappeler qu’en
date du 12 septembre 2009, des
membres du bureau national de
l’UNPA se sont rendus à Béchar pour
installer un bureau provisoire de
wilaya. Ces derniers ont visité toutes
les communes de la région et constaté
une situation critique des unions
locales des paysans algériens.
R. R.
tion de 50 millions de dinars destinés à la reconstitution du portefeuille foncier de l’AWGRFU
(Agence de wilaya de gestion et de
régulation foncière urbaine). Il
convient de noter que les élus du
FFS ont voté contre la proposition
de la CEF qui a eu l’aval de la majorité des élus de l’assemblée. L’APW
a décidé de financer trois opérations hors programme. Parmi ces
opérations, figure l’acquisition de
chasse-neiges pour les communes
de Zekri, Bouzeguène, Draâ ElMizan et Tizi Ghennif. Une opération est inscrite par ailleurs pour la
réalisation d’une maison de la
presse à Tizi Ouzou. Une première
tranche est déjà votée à raison de
25 millions de dinars. L’opération
est confiée à l’agence foncière en
tant que maître d’ouvrage délégué
chargé de l’acquisition du terrain
et de la réalisation des études
techniques.
YAHIA ARKAT
Hold-up au bureau
de poste d’Ifri
U
●● La bataille pour les sénatoriales au niveau de la wilaya d’ElTarf fait rage. Si au niveau du
FNA et du RND, le choix a été fait
à l’unanimité sur leur leader
entre les membres élus, il n’en
demeure pas moins que pour les
élus du plus vieux parti du pays,
le FLN, une majorité écrasante
veut se porter candidate. Une
telle stratégie a provoqué au sein
du parti une fracture qui aura
sans aucun doute des conséquences fâcheuses lors des
joutes prévues pour le mois de
décembre prochain. Pour le FNA,
le choix a été fixé sur l’actuel
entrepreneur Séghir. Quant au
RND, qui est d’une discipline
exemplaire, c’est l’actuel président de l’APW, Boubakeur Maizi,
un autre entrepreneur, qui fut plébiscité par ses pairs lors d’une
réunion à huit. Selon des informations concordantes, ce dernier est le mieux placé de tous
les prétendants pour remporter le
seul siège prévu. Une commission de bon office a été créée hier
pour pouvoir réconcilier les
membres élus à l’Assemblée
populaire de wilaya et d’APC du
FLN. Elle a tenu une réunion,
jeudi dernier, au niveau de la
Mouhafadha, mais jusqu’à présent, rien n’a filtré sur la teneur
de cette rencontre et les décisions qui ont été prises.
Cependant, une chose est sûre,
dix-sept élus ont exprimé le vœu
de se porter candidats pour disputer l’unique siège. Du côté de
l’administration locale, tout est
fin prêt pour que les prochaines
joutes électorales se déroulent
dans de très bonnes conditions.
TAHAR B.
BOUMERDÈS
L’AGRESSEUR DU
P/APC DE KEDDARA
SOUS MANDAT
DE DÉPÔT
OUZELLAGUÈNE (BÉJAÏA)
n gang de malfaiteurs, composé de quatre individus encagoulés et munis d’armes blanches
et de bombes lacrymogènes, s’en
est pris avant-hier à l’antenne postale du village Ifri, situé à 8 km du
chef-lieu
de
la
commune
d’Ouzellaguène (60 km à l’ouest
de Béjaïa). Selon des témoignages
recueillis sur les lieux, c’est vers 10
heures que les malfaiteurs ont fait
irruption dans les locaux de la
poste pour s’emparer de l’argent
se trouvant dans les caisses, dont
le montant est estimé à quelque
quatre cent mille dinars, sans pour
autant pouvoir accéder aux coffrefort de cette agence postale située
dans une zone rurale, dépourvue
de couverture sécuritaire. Après
avoir accompli leur forfait, les
auteurs de ce brigandage ont pris
la fuite vers les maquis de cette
19
région montagneuse connue pour
ses vastes massifs forestiers. Le
responsable de cette antenne postale, en dépit du choc, a alerté aussitôt les services de sécurité.
Quelques minutes plus tard, des
éléments de la Gendarmerie nationale de la daïra d’Akbou ont investi les lieux pour ouvrir une enquête
et engager une opération de
recherche dans le but de débusquer ce gang de malfaiteurs.
Pour rappel, la municipalité
d’Ouzellaguène a connu ces derniers mois une multiplication sans
précédent d’actes de banditisme,
dont la dernière attaque à main
armée remonte au mois de septembre dernier, lorsqu’une bijouterie située en plein centre-ville fut
dévalisée par une bande de malfaiteurs.
KAMEL OUHNIA
SAÏDA
ARRESTATION D’UN DEALER
n certain K. A. a été arrêté, samedi dernier, à la cité Riadh, par les
éléments de la police judiciaire de Saïda, en possession de 17
grammes de kif traité. Le mis en cause a été présenté devant le
procureur de la République près le tribunal de Saïda, qui l’a placé
sous mandat de dépôt pour possession et commercialisation
de drogue.
F. Z.
U
UNE
SEXAGÉNAIRE AU FOND D’UN PUITS
es citoyens de la commune d’Aïn Skhouna, située à 80 km du
L
chef-lieu de wilaya, ont découvert, avant-hier, le corps inerte d’une
mère de six enfants, âgée de 60 ans. La dépouille de la victime a été
retrouvée au fond d’un puits. Le corps a été transporté vers l’hôpital
Ahmed-Medeghri de Saïda pour autopsie, alors qu’une enquête a été
parallèlement ouverte par la brigade locale de la Gendarmerie
nationale pour élucider ce drame qui a secoué la paisible localité
d’Aïn Skhouna.
F. Z.
●● L’agresseur du P/APC de
Keddara a été placé, avant-hier,
sous mandat de dépôt pour
coups et blessures sur un élu
communal. Le P/APC, qui aurait
été frappé à la tête par son agresseur, un commerçant de la ville, a
présenté un certificat d’incapacité de travail de 19 jours. De nombreux présidents d’APC se sont
montrés solidaires avec leur collègue, de même que les membres
de l’APW de Boumerdès, à sa tête
son président.
M. T.
TÉBESSA
UN HOMME FAUCHÉ
PAR UN TRAIN
●● C'est la deuxième victime
tuée par le train de transport de
minerai, en un mois, dans la ville
de Tébessa. En effet, hier matin,
un homme âgé de 60 ans répondant aux initiales Z. A., père de
6 enfants, a été écrasé par un
train à la sortie est de la ville de
Tébessa,
a-t-on
appris
de
sources de la Protection civile.
Ce fait macabre s'est produit au
moment où la victime venait de
traverser le rail situé tout près
d'un marché de légumes se trouvant en dessous d'un pont. Elle a
été heurtée par le train de transport de minerai de phosphate en
provenance de Djebel El-Onk.
Les marchands de légumes, qui
ont vécu le drame, ont immédiatement alerté les secours et les
services de sécurité qui sont arrivés sur les lieux et ont procédé à
l'évacuation de la victime vers la
morgue de l'hôpital Allia de
Tébessa. Sachant que le passage
où s'est produit l'accident n'est
pas du tout clôturé, une enquête
policière a été ouverte pour
déterminer les causes exactes du
drame.
MAÂLEM HAFID
20
Mardi
17 novembre 2009
LIBERTE
L I B E R T E
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : 37, rue Larbi Ben M’hidi,
Alger - Tél. : 021 73.06.08 - Fax : 021 73.04.87 - [email protected]
OFFRES D’EMPLOI
——————————————
Ste recrute chauffagiste 10 ans d’expérience. Tél. : 021 72.19.52 - F4903
——————————————
Safira voyage recrute secrétaire et
directeur commercial 30 ans et plus
avec expérience. Tél. : 021 38.37.24
- 38.49.24 - 0559 39.81.76 -Comega
—————————————
Centre d’appel interphone Dar El
Beïda cherche téléconseillers francophones H/F, profil Bac + 2 maîtrisant parfaitement le français, salaire
motivant. Tél. : 021 75.36.46
[email protected] - F4995
—————————————
Entreprise privée recrute ingénieurs
et TS en électronique.
Faxer CV 021 51.69.95 - Comega
—————————————
Groupe de magasins d’optique
cherche vendeurs(ses) dynamiques.
Email :
[email protected] - BR21851
—————————————
bur. architect. cherche TS en architecture qualifié résidant axe Alger,
Blida exp. min. 5 ans maîtrise l’outil
informatique 2D 3D et 3 DS max.
Envoyer CV au 025 47.33.90 - F5028
—————————————
Société médicale recrute technicien
en électronique ou électrotechnique
expérience souhaitée. Envoyer CV à
[email protected] -Comega
—————————————
Cherche technicienne en maintenance informatique expérience exigée.
Tél. : 0771 51.95.22
Bordj El Kiffan - BR21875
—————————————
Société import-export cherche
femmes comptables et secrétaire
maîtrise l’informatique et l’anglais.
Envoyer CV au 021 74.12.66 - Comega
——————————————
Imp. ste de catering recrute chefs
cuisiniers, cuisiniers, intendants,
chefs de rang, serveurs factotums.
Env. CV + diplômes + justificatifs
exp. à Maghreb Fax maison de la
Presse Tahar Djaout,
Place 1er Mai, Alger - F4976
——————————————
Sociétés, entreprises, économisez
votre
temps,
recrutez
sur
www.emploinet.net 021 63.95.86
rue Charras Alger-Centre-F4703
—————————————
Cherche chauffeur poids léger habitant El Mouradia, Hydra, El
Madania, Bir Mourad Raïs.
Tél. : 0772 96.49.12 - 0556 24.82.23
- BR21879
—————————————
Pour la distribution de produits
(électronique et électroménager) ste
de marketing recrute des représentants, système du porte à porte, vous
avez moins de 30 ans et vous résidez
Alger. Tél. : 021 65.19.85 - BR21880
COURS ET LEÇONS
—————————————
Pro Info centre agréé, cycle informatique gestion + bureautique (6 mois)
infographiste (4 mois) maint. PC +
réseau (4 mois) programmation
Delphi (3 mois) cours anglais, français, esp. 6, rue Richelieu Alger.
Tél.: 021 73.50.28 - 68, rue
Mohamed Belouizdad.
Tél : 021 66.04.13 - BR22007
—————————————
IEF formt. informatique bureautique, durée de 1 à 6 mois Windows,
Word et Excel, Access, Power Point,
prog. maintenance infor. emploi du
temps au choix.
Tél. : 021 27.69.44 - 27.68.04 - 0772
25.76.79. 4, rue Chérif Mahtout El
Madania, Alger
Email : [email protected] - Comega
—————————————
SBL english school lance ang.
(général-business-médical-tourisme-hôtellerie)
(accéléré-normalsoir). Tél : 021 74.20.58 - 0779
30.32.38 Grande Poste, Alger - F4900
—————————————
IEF propose aux entreprises et particuliers form. qualifiantes en prévention sécurité APS, tech. TS managers, responsables de sec. et de sûreté. Tél. : 021 27.69.44 - 021
27.68.04 - 0772 25.76.79 - 4, rue
Chérif Mahtout, El Madania, Alger
Email : [email protected] - Comega
—————————————
Global Soft agréé lance bureautique
PAO réseau maintenance Autocad,
Access, fran. ang. esp. soutien scolaire. Tél. : 021 94.28.32/36
P U B
PETITES TIZI OUZOU
ANNONCES
BR22006
Bouzaréah - F4677
—————————————
Nouveau informal centre agréé
lance
une nouvelle formation
réseaux câblage informatique configuration réseaux sans fil 100% pratique. Tél. : 021 66.46.27 - 021
66.45.29 - BR21810
—————————————
Informal centre agréé lance bureautique infographie site web programmation maintenance Java réseaux
lieu place 1er Mai. Tél. : 021
66.46.27 - 021 66.45.29 - BR21810
—————————————
Global Soft agréé lance bureautique
PAO réseau maintenance Autocad,
Access, fran. ang. esp. soutien scolaire. Tél. : 021 94.28.32/36
Bouzaréah - F4677
—————————————
Profs de très grande expérience donnent cours de maths (arabe et français) aux élèves 1er, 2e, 3e, AM, 1er,
2e, 3e AS ainsi qu’aux étudiants en
1er, 2e année universitaire.
Tél : 0661 58.83.05 - 0550 79.54.68
- BR21835
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
Bonne occasion à ne pas rater chaîne de fabrication de gaufrettes en
état de marche à vendre.
Tél. : 0773 01.34.80 - 0552 90.03.05
- 0661 52.12.17 -Comega
—————————————
Vends
machine
d’imprimerie
Heïdelberg Kors noir Sord 60x80
Orelia 46x64 plieuse Stahl 32
cahiers. Tél. : 0550 54.26.34 - Comega
—————————————
Vends moule injection plastique bol
teinture avec graduation pic rouleaux pour coiffure connu sur le
marché. Tél. : 0550 40.04.52 - Comega
—————————————
Vends centrale à béton 30 mètres
cubes neuve horizontale. Tél. : 0550
12.30.89 - 0772 85.13.09 - BR21872
—————————————
Vends radiographie panoramique
électromécanique marque CGR
Elliptix. Tél. : 0550 42.18.30 - Acom
—————————————
Vends fauteuils dentaires très bon
état de marque Ritters Gallus
Tél. : 0559 30.05.12 -Comega
—————————————
Vends offset Kors grise année 1983
en production massicot 115 perfecta
4S. Tél. : 0773 34.91.33 - BR21834
—————————————
Vends torréfacteur 150 kg Samiac
conditionneuse
légumes
secs
(Germany).
Tél.: 0770 830 800 - F.5000
—————————————
A vendre plaqueuses de chant, compresseur de 200 litres et 500 litres,
une scie grand format pour la coupe
panneau mélaminé avec inciseur.
Tél. : 0698 22.37.78 - F5038
—————————————
Vente boulangerie complète une
chaîne de croissants CP 12 000
pièce/H. Contacter
tél
0771
32.81.47 - 0553 06.65.17 - Comega
AVIS DIVERS
—————————————
Réparation réfrigérateur, congélateur, frigo-comptoir machine à laver,
cuisinière, chauffage et inst. réparation climatiseur à domicile.
Tél. : 0551 30.44.72 H 24 7/7j BR21847
—————————————
En panne de consommables informatiques ? Pas de souci nous vous
proposons des produits en toutes
marques
HP-Canon-LexmarkEpson-Kyocera-Samsung-Ricoh.
Tél. : 0555 05.02.94 - 021 24.42.67
- KHB
—————————————
Vite ! Achetons vos cartouches vides
pour imprimantes lasers : HP-P
1005-Samsung/1710/4216/ 1610 Canon-EP 27/FX10/ Lexmark
E250/312-Epson 6200/ M2000/cartouche laser Xerox vide.
Tél. : 0555 05.02.52 - KHB
—————————————
Vous entendez mal ? Votre enfant
entend mal ? Audifel vous offre
un test d’audition prothétique gratuit.
Pour prendre rendez-vous téléphonez au 021 74.63.18 Alger 026
21.37.93 Tizi Ouzou, 036 72.13.26
Sétif - F4885
APPARTEMENTS
—————————————
Part à part vend F7 180 m2 au
Télemly entre les Beaux Arts et le
Palais du Peuple.
Tél. : 0770 25.18.26 - BR21869
—————————————
021 48.16.80 - 021 48.17.16 vend
F3 Garidi II 78 m2 rénové 1er étage.
- Comega
—————————————
Bonne occasion à ne pas rater bel F3
à vendre toutes commodités prix
550 u à Birtouta.
Tél. : 0773 01.34.80 - 0552 90.03.05
- 0661 52.14.17 - Comega
—————————————
Vends à Boumerdès (Aliliguia) villa
composée de 3 F4 indépt. 135/270
m2 idéal p. 3 familles, 650 u chaque
F4 s. finis parasis. pc + acte.
Tél. : 0551 20.17.18 - 0556 12.10.10
- BR21859
LOCATIONS
—————————————
Centre
comm. Afrique
Bazar
Birkhadem loue boutique vente
habillement articles ménage électrom. bijt. cosm. boutique limité.
Tél. : 0661 55.48.76 - BR21840
—————————————
Loue niveau de villa F3 entrée indépendante situé à Birkhadem pour
fonction libérale.
Tél. : 0551 35.78.64 - Comega
—————————————
Loue étage de service 320 m2
M’douha (à côté du portail de la cité
universitaire) T. Ouzou.
Tél. : 0550 59.47.87 - F5036
—————————————
Magasin à louer conviendrait pour
coiffure dame ou autres activités
Meissonnier.
Tél. : 0774 54.97.22 - BR21882
—————————————
Part loue F3 Hydra 84 m2 ttes
comod. 1er étage chauf. ctrl. clim.,
tél, résidence la Roserai.
Tél. : 0551 66.60.54 - Comega
TERRAINS
—————————————
Vends terrain à Baba Hacene très
bien situé intermédiaire s’abstenir
Tél. : 021 23.88.44 - 23.69.92 - 0661
52.07.45 - F4980
—————————————
Privé vend 1 lot de terrain 25 000
m2, 1 hangar 1500 m2 en charp.
métal. 250 m2 en dur pour bureau, 1
transfo 650 kw w. de Boumerdès.
Tél. : 0550 58.95.71 -Comega
—————————————
Vends terrain sup 475 m2 à Hallil
commune d’Oued Ghir RN n°12 w.
Béjaïa avec acte (eau, électricité,
gaz). Tél. : 0698 22.37.78 - F5038
LOCAUX
—————————————
Investir dans l’immobi. 15 boutiques à vendre à partir de 200 u
location à partir de 10 000 DA. 5,
avenue Victor Hugo, Alger.
Tél. : 0776 44.80.75 - F4772
—————————————
Vends garage cité des Roses (T.
Ouzou) + garage Beni Douala (face
lycée) + hangar 1700 m2 à Tadmaït
+ 1/2 surface (ex-salle de cinéma à
Bordj Ménaïel-centre).
Tél : 020 67.16.29 - 0770 41.34.62 0552 30.40.29 - F5035
—————————————
Vends 2 locaux jumelés convient
pharmacie ou autre activité 30 et 46
m2 sur axe routier principal Réghaïa.
Tél. : 0794 75.26.44 - BR21876
—————————————
A vendre local 50 m2 1er Mai (rue
Belfort) Alger.
Tél. : 0771 16.21.42 - Comega
VILLAS
—————————————
Particulier à particulier vend villa
580 m2 à Draria, bâtie sur 190 m2
sur 2 niveaux bien située quartier
résidentiel, toutes commodités.
Tél. : 0552 11.66.65 - 0770 52.00.33
-Comega
—————————————
Avenir
immobilier
d’Algérie
cherche location villas ste étrangère
“les Sources”. Tél : 021 74.62.13 021 74.51.78 - 0771 21.01.72 - 0661
41.04.19 - 0550 78.95.15 - BR21883
AUTOS
—————————————
La Rochelle location autos avec ou
sans chauffeurs.
Tél. : 0770 34.88.58 - 0555 05.05.04
- 021 68.81.00 - Comega
—————————————
Achète 407 2009 136 CV pack cuir
couleur gris argent ou fer ou échange contre 407, 2005 même chose
roulé 110 mille k.
Tél. : 0696 26.81.49 - F5029
——————————————
Achat véhicules accidentés, en
panne ou occasion.
Tél : 021 91.35.62 - 0771 39.49.82 0771 87.77.73 - Comega
PROSPECTION
—————————————
Part à part cherche à louer F2
confortable dans Alger homme seul
la soixantaine ou niveau de villa.
Tél. : 0696 26.81.49- F5029
—————————————
Particulier possédant atelier de
confection cherche associé dans le
métier. Tél. : 021 35.38.92 - 0550
35.25.89 - BR21878
—————————————
021 48.16.80 - 021 48.17.16 cherche
petite villa style coloniale 250 à 300
m2 sur les hauteurs d’Alger avec
jardin et garage - Comega
IMMEUBLES
—————————————
Société vend à ZI Rouiba bâtiment
industriel 4800 m2 couvert entièrement équipé : installation électrique,
eau, poste transfo. monte-charge,
peut être utilisé pour projet immédiatement.
Pour tout renseignement complémentaire, contactez-nous au 0552
11.66.65 - 0770 52.00.33 - Comega
—————————————
Vends immeuble de deux étages
composé de 15 appartements de 8
pièces, cuisines, dont 2 fonds commerce sis La Farge, Hussein Dey.
Tél. : 0779 19.01.68 - BR21881
PROPOSITION
DE COMMERCE
——————————————
A vendre à Mostaganem parc de
1600 m2 clôturé, 50 m de façade très
bien situé à 900 m du port accès très
facile sur l’autoroute dont 800 m2
bâtis (hangar, logts F5, show room,
bâche d’eau) idéal pour toute activité. Tél. : 0771 04.29.33 curieux
s’abstenir - F4897
DEMANDES
D’EMPLOI
——————————————
Architecte 32 ans maîtrise Autocad,
Archicad, Cinéma 4D cherche
emploi, prend tous travaux d’architectures (étude toute proposition).
Tél. : 0550 54.56.88
——————————————
JF, habitant Alger, 24 ans, diplomée
en comptabilité et fiscalité (DEUA),
1 ans d'expérience et maitrisant l'outil informatique (Word, Exel,
Internet) cherche emploi dans le
domaine ou équivalent.
Tél. : 0775 89.02.89
——————————————
Cadre du batiment en TCE genie
civil et VRD diplome TSniveau ing
ayant 35 ans d’exp. chantiers et
bureaux d’études chef de projet et
conducteur de travaux. Cherche
emploi. Tél.:0662 91 23 37
——————————————
H 56 ans Chef comptable 36 ans
d’exp.tenue comptabilité déclaration
fiscales bilans cherche emploi.
Carnet
—————————————
Remerciements
—————————————
M. Tahri Bouziane et sa famille
très touchés par les marques de
sympathie et de compassion qui
leur ont été témoignées suite au
décès tragique de leur fils Yacine
survenu dans l’accident de
Méchéria, remercient M. le Wali,
le corps de la gendarmerie nationale et la population de Béchar
qui ont compati à leur douleur et
les prient de trouver ici l’expression de leur sincère et profonde
gratitude.
“A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.” - BR21884
—————————————
Décès
—————————————
Batiment Bleu - Cage 2é étage
Tél.:026 22 67 13
Fax : 026 22 83 83
Tél.: 0554 99 53 49
—————————————
Moniteur auto-école diplôme CAPP
cherche emploi à plein temps ou mitemps. Tél. : 0550 54.56.88
—————————————
Jeune étudiant cherche emploi sur
Constantine, étudierait toutes propositions. Tél. : 0777 34.18.52
—————————————
Licenciée en sciences commerciales
et marketing expérience de 5 ans,
appro. cherche emploi sur Alger.
Tél. : 0796 85.34.64
—————————————
JF sérieuse dynamique cherche
emploi comme secrétaire ou autres
ayant une année d’expérience réside
à Alger. Tél.: 0792 27.71.48
—————————————
JH 23 ans licence comptabilité à
l’école supérieur de commerce
dégagé de tous engagement maîtrise
l’outil informatique (inscrit au PGS
à la chambre de commerce les
études sera en week end) cherche un
poste à Alger ou environs ou parrainage de PGS. Tél. : 0551 11.44.56
—————————————
JH 28 ans licence en économie
dégagé du service national 2 ans
d’expérience, permis de conduire
cherche emploi dans ste étatique ou
privée. Tél. : 0662 04.25.71 0663
39.80.05
—————————————
JH 24 ans ingénieur en électronique
option communication cherche
emploi dans le domaine dégagé du
service national. Tél : 0773 43.30.56
—————————————
JH 28 ans licencié en droit, CAPA 2
ans d’expérience dans le domaine
cherche emploi dans une société étatique ou privée comme juriste ou
aturs habite à Alger et apte pour
déplacement. Tél.: 0773 14.86.97
—————————————
JH 25 ans cherche emploi avec son
véhicule dans société privée ou étatique. Tél : 0696 66.16.58
—————————————
H 57 ans comptable exp. 30 ans
administration décl. fiscales GRH
maîtrise logiciels PC Compt Sage.
Tél. : 0555 71.96.26
—————————————
H chef comptable longue expérience
cherche emploi temps plein ou partiel habitant Alger.
Tél. : 0553 09.38.67
—————————————
JF diplôme d’étude supérieures en
microbiologie expérience une année
dans laboratoire de biologie cherche
emploi dans n’importe quel domaine. Tél. : 0778 89.94.46
—————————————
JF technicien supérieur en architecture et secrétaire bureautique résidant à Alger cherche emploi.
Tél. : 0556 69.19.22
—————————————
JF 28 ans mariée 7 ans d’exp. comme
responsable commercial et transit
cherche emploi chez société étatique
ou privée. Tél. : 0775 45.01.69
——————————————
H retraité cherche emploi comme
chauffeur poids léger avec exp. chez
famille ou privé apte déplacement
jour et nuit. Tél. : 021 53.12.91
——————————————
Cadre moyen en finance formation
finance trésorerie banque cherche
emploi dans société privée ou étrangère 34 ans exp.Tél. : 0770 49.01.78
——————————————
La famille Ben Lagha, parents et
alliés ont la douleur de faire part
de l’enterrement de leur fils EL
HADI, le 17 novembre 2009 à 13
h au cimetière d’El Kettar, porte
principale.
—————————————
La famille Bokréta a la douleur
de faire part du décès de son père,
frère et oncle BOKRÉTA
MOHAMED, ancien moudjahid,
à l’âge de 67 ans suite à une
longue maladie. L’enterrement a
eu lieu hier à Béni Messous.
“À Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons”.
—————————————
La famille Addouche a la douleur
de vous faire part du décès de
Mme Veuve Addouche Fatma
née Abdous. L’enterrement aura
lieu aujourd’hui au cimetière de
Taguemount Azouz, après la priè-
JF diplôme d’études supérieures en
physique poste occupé enseignante
en maths physique secrétaire de
direction impôts contrôle de qualité
dans imprimerie cherche emploi
dans le secteur national ou étrangère
ou privée. Tél. : 0795 61.44.26
——————————————
JH 24 ans agent commercial dans
une boîte privée cherche emploi sur
Alger. Tél. : 0550 93.35.12
——————————————
JH 25 ans titulaire magister en
sciences de gestion option finance à
ESC Alger et magister en statistique
et économie appliquée à INPS Alger
et licence en finance à ESC maîtrise
l’outil informatique réside à Alger
cherche emploi. Tél. : 0779 28.50.84
——————————————
Retraité 55 ans ayant voiture neuf
très bon maîtrise du français et informatique cherche emploi.
Tél. : 0771 52.25.03
——————————————
Jeune traductrice arabe, français
anglais, maîtrisant l’outil informatique cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. : 0558 61.70.63
——————————————
JH 24 ans ing. d’Etat en exploitation
pétrolière option production pétrolière maîtrise l’outil informatique.
Tél.: 0554 91.54.74
——————————————
Expert-comptable 40 ans d’exp.
prof. ex. DAF et DG Sarl cherche
emploi à temps partiel à Alger possédant agrément pour éventuelle
association. Tél. : 0663 68.43.62
——————————————
TS en informatique de gestion une
année d’expérience stage pratique à
la CNAS cherche emploi région
Alger. Tél. : 0663 68.43.62
——————————————
JF 26 ans licenciée en traduction
arabe, français anglais cherche
emploi. Tél. : 0550 43.48.43
——————————————
JH déclarant en douane cherche
emploi étudie toute proposition.
Tél.: 0550 18.15.56
——————————————
JF dynamique sérieuse compétente
possède en chimie industrielle
option analyse avec expérience
cherche emploi dans le domaine ou
autre. Tél. : 0554 11.64.46
——————————————
F. la cinquantaine retraitée instruite
cherche emploi f. de ménage ou
aide-cuisinière dans ent. école
crèche maison, préfère mi-temps
Beo et env. Tél : 0776 29.41.30
——————————————
JF ferronnier d’art (serrurier) équivalent du 5 ans d’exp. cherche emploi
réside à Alger. Tél : 0552 22.65.69
——————————————
JH 23 ans fils unique technicien en
comptabilité maîtrise français
anglais cherche emploi dans n’importe quel domaine accepte le Sud.
Tél. : 0553 05.64.87
——————————————
Homme 25 ans d’expérience comme
chef de production produits laitiers
fromagerie biscuit jus cherche
emploi dans le domaine.
Tél.: 0792 49.72.27
——————————————
Chef comptable 53 ans ayant 30 ans
d’expérience maîtrise comptabilité
finances fiscalité ressource humaine
et logiciel de gestion titulaire CAP
CMTC et niveau CED cherche
emploi Alger-Est livre de suite.
Tél. :0553 63.60.46
re du dohr. Puisse Dieu ToutPuissant
lui
accorder
Sa
Miséricorde et l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
“À Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.”
—————————————
Les familles Cheikh Belhadj,
Hamdani, Adjaoud et Benaïche,
parents et alliés ont l’immense
douleur de faire part du décès de
leur cher et regretté fils, époux et
beau-frère Noamen Cheikh
Belhadj à l’âge de 32 ans. La
levée du corps se fera le mardi 17
novembre à 12h30, à partir de son
domicile sis 165, Bd KrimBelkacem, Alger.
L’enterrement aura lieu au cimetière d’El-Alia. Merci à tous ceux
qui ont partagé notre douleur et
prions ensemble pour la paix de
son âme.
PUBLICITE
LIBERTE
NAISSANCE
Les familles Raïssi et
Mahieddine Bengana sont
comblées de joie avec l’arrivée lundi 9 novembre d’un
joli bébé prénommé Mellina
au foyer de leurs enfants
Brahim et Sarah. En cette
heureuse occasion, les familles Djeha, Benissad,
Aïssani, Kerdel ainsi que tous les cousins et cousines se
joignent à nous pour féliciter les heureux parents, souhaiter un prompt rétablissement à la maman et une
longue vie à Mellina. -G-
ANNIVERSAIRE
Les familles Guers, Benyahia et
Yamani, tantes, cousins, cousines, oncles, neveux, nièces,
grands-parents, sa mère, son
père Aziz, sa grand-mère Malika
et son arrière grand-mère Rosa
souhaitent tout le bonheur du
monde à leur adorable
ABDELDJALIL
qui vient de souffler sa première bougie.
G
NAISSANCE
La famille Amrani de Tigzirt est comblé
de joie avec l’arrivée d’un joli bébé prénommé
G
PENSÉE
A mon père
BENZEROUAL BOUMEDIENE
Déjà deux années que tu es parti papa, rien n’est plus
comme avant pour nous, mais c’est la volonté de Dieu.
En ce douloureux 17 novembre, nous demandons à tous
nos proches et nos amis d’avoir une pieuse pensée pour
toi, et de prier à ta mémoire. Ta fille Bouzida, maman,
tata Kheïra, tes enfants Zakia et Abderrahmane, tes
petits-enfants Sabrine, Soha, Ali, Adel et Lotfi.
Repose en paix papa.
Mme Benzeroual Zoubida
G
SAUVEZ SIHEM !
Sihem Hadj-Moussa, élève de terminale Sciences. Née avec
une malformation osseuse crânienne, l'œil droit touché en
premier lieu n'est qu'une fente tuméfiée (où l'on devine, à
peine, l'iris) dans une protubérance qui gagne une bonne
partie de la joue. Réussir au bac, puis devenir une jeune fille
comme toutes ses camarades de classe, comme toutes les
autres… aller à l'université… mener une vie normale. In cha
Allah ! Tout cela pourrait devenir réalité si seulement Sihem
pouvait bénéficier de la prise en charge salutaire, si les
chances d'être sauvée, en Algérie, ne sont pas réunies.
Une main, des mains tendues pour Sihem. Cela devrait exister…pour peu que l'appel atteigne le cœur d'un décideur,
d'une âme charitable… Deux numéros de téléphone
pour joindre Sihem : 07 73 07 28 32 (sa sœur Amel)
06 99 39 08 69 (son frère Mohamed)
74, Quai Nord, Alger Port - Tél. : 021 71 88 00 - Tél./Fax : 021 71 80 17
AVIS DE VENTE AU PUBLIC
Union Pêche en faillite judiciaire met en vente
UN NAVIRE DE PLAISANCE “CATAMARAN” A L’ETAT NEUF
Nom de série : Maryland 37, immatriculation : AL 45
Longueur : 11,15 mètres, largeur : 05,10 mètres, jauge brute : 22,51 tonneaux.
Pour toute information ou visite, contacter Union Pêche en faillite judiciaire.
Les visites s’effectueront sur présentation d’un bon de visite tiré au préalable au
niveau des services d’Union Pêche en faillite.
Les délais d’offre s’étendent de la parution du présent avis au 25 novembre 2009
inclus.
Les offres seront adressées sous pli à
Union Pêche en faillite judiciaire - Avis de vente
Mme le juge commissaire du tribunal d’Alger, 74, Quai Nord, Alger Port.
F.4988
G
CONDOLÉANCES
PENSÉE
DECES
Les familles Addouche, Abdous, Abane,
Abbes, Abrous, Adjas, Afgoune, Abdelli,
Adelli, Afsoud, Adafer, Aghbal, Arrache,
Hacène, Alem, Laldji, parents et alliés, ont
la douleur de faire part du décès de Mme
Addouche née Abdous Fatma à l’âge de
92 ans. L’enterrement aura lieu aujourd’hui, 17 novembre 2009, à 12h, au cimetière de Taguemount Azzouz.
A la mémoire du cher et
regretté
IBEGAZEN MOHAMMED DIT
MHAND
Aujourd’hui, 17 novembre, tu
aurais fêté comme chaque
année ton anniversaire, tu aurais eu 92 ans, mais le
destin en a voulu autrement puisque tu as été rappelé auprès de ton Créateur le 9 avril 2009 en laissant
derrière toi un vide impossible à combler.
Personne ne pourra jamais oublier ta bonne humeur
légendaire, ta générosité et ta bravoure.
Nous ta famille, ta femme, tes fils et tes petitsenfants demandons à tous ceux qui t’ont connu
d’avoir une pieuse pensée en ta mémoire.
Les morts sont ceux qu’on oublie et pas ceux qu’on
enterre car ils seront toujours vivants dans nos
cœurs.
Puisse Dieu Tout-Puissant t’accueillir en Son Vaste
Paradis.
Ton fils aîné Chabane
F5034
F5033
PENSÉE
Le personnel de l’Unité P22
de Cosider Construction,
profondément affecté par le
décès de la
mère de
M. Khadari Brahim
présente ses condoléances
les plus attristées à la famille
de la défunte et prie Dieu de
l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
“A Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons.”
A la mémoire de notre
cher fils et frère
CHEMCHEM TARIK
Cela fait 12 ans que tu
nous as quittés à jamais
(tombé au champ
d’honneur dans les montagnes de Lakhdaria,
en accomplissant ton service national) à l’âge
de 20 ans, le 17 novembre 1997. La douleur
que nous ressentons est toujours vivante, nul
n’a pu et ne pourra combler le vide que tu as
laissé. Sache Tarik que ton papa n’a pas pu
supporter cette douleur, il nous a quittés il y a
5 mois, notre douleur est immense et personne ne pourra la comprendre. Repose en paix
Tarik. “Ton papa qui n’a jamais cessé de penser à toi”, ta maman, tes frères, tes sœurs, tes
neveux et ta nièce pensent toujours à toi.
BR12873
BR21871
PENSÉE
Cela fait déjà une
année, le 16 novembre
2008 que disparaissait
brusquement à jamais
notre cher fils et frère
AIT SALEM AMAR
laissant derrière lui un vide immense que
nul ne peut combler. Toute sa famille, son
père, sa mère, ses frères et ses deux petites
filles demandent à ceux qui l’ont connu et
aimé d’avoir une pieuse pensée à sa
mémoire et prient Dieu Tout-Puissant de
lui accorder Sa Sainte Miséricorde et de
l’accueillir en Son Vaste Paradis. Repose
en paix cher Amar, nous ne t’oublierons
jamais.
21
UNION PECHE EN FAILLITE JUDICIAIRE
ELIAS
En cette heureuse occasion, toute la
famille félicitent les heureux parents,
souhaiter un prompt rétablissement à la
maman.
Mardi
17 novembre 2009
PENSÉE
Lieutenant de l’ALN
Commandant de l’ANP
Coordinateur de l’ONM de Tizi
Ouzou
Adim Ahmed de nom de guerre Si
Ahmed Arab
12 avril 1932 - 12 novembre 2005
AVIS DE COMMÉMORATION
Il est des dates qui ne s’oublient jamais. Le 21
novembre 2005, c’est la date de départ du lieutenant
de l’ALN ADIM AHMED DIT SI AHMED ARAB
vers d’autres cieux à la rencontre de ses amis de
combat pour la gloire de l’Algérie. En cette journée
si pénible, la veuve et les enfants du défunt organisent une journée commémorative pour honorer sa
mémoire à Tigzirt sur mer le 21 novembre 2009 à
partir de 9h du matin en son domicile sis route du
port avec dépôt de gerbe de fleurs, exposition photos et témoignages. Ce présent avis est adressé à
l’ensemble des moudjahidine, enfants de chouhada
et amis.
Au nom de la famille, Adim Lyes Ben Ahmed
F0523
Triste et douloureux fut
le 17 novembre 2005.
Cela fait déjà 4 ans,
depuis que nous a quittés notre cher et regretté
CHELAH MOHAND
(ancien directeur du CEM garçons de
Larbaâ Nath-Irathen).
En cette triste occasion, son épouse, son
frère, ses enfants et petits-enfants ainsi que
ses nombreux amis demandent à tous ceux
qui l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à
sa mémoire. Nous prions Dieu ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte
Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste
Paradis.
Repose en paix Da Mohand.
F5031
CONDOLEANCES
Très attristés, le directeur général, le président du comité de
participation, le secrétaire général de la section syndicale et
l’ensemble du personnel de l’Entreprise portuaire de Béjaïa
et profondément touchés par la triste nouvelle du décès de
YAZID MOURAD
matelot à l’Entreprise portuaire d’Arzew, présentent à l’ensemble de ses collègues de travail ainsi qu’à sa famille leurs
sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.”
ANEP 785 993 Liberté du 17/11/09
PENSÉE
Le 17 novembre
2008 nous quittait à
jamais notre cher et
regretté père et époux
ZEGGANE MOHAND
LARBI
Personne ne pourra jamais combler le
vide laissé par ta disparition. Tu seras
toujours présent dans nos cœurs. En ce
douloureux événement, ta femme, tes
enfants et tous tes proches prient tous
ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse
pensée à ta mémoire.
Puisse le Paradis de Dieu être ton éternelle demeure.
Repose en paix.
F5032
PENSÉE
PENSÉE
Le 17 novembre 2007 disparaissait dans la fleur de l’âge notre
chère et regrettée
FADILA DITE
FADETTE YAHIAOUI
En ce douloureux jour anniversaire, sa maman, ses frères et
sœurs, ses neveux et nièces
demandent à tous ceux qui l’ont
connue et aimée d’avoir une
pieuse pensée à sa mémoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant l’accueillir en Son Vaste Paradis.
“A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.”
Le 17 novembre 2006, trois
ans que notre maman
MME YAHIAOUI NÉE LAMALI
HOURIA
nous a quittés pour un monde
meilleur.
En ce douloureux souvenir,
nous demandons à tous ceux
qui t’ont aimée et connue
d’avoir une pieuse pensée en
ta mémoire.
“A Dieu nous appartenons et
à Lui nous retournons.”
0523
0523
T G
LIBERTE
RAMMES
ÉLÉ
◆◆ TF1
20.35 : Prise directe
22.45 : Plein 2 ciné
22.50 : Le monde solidaire
22.55 : Des serpents dans l'avion
00.35 : Dans quelle éta-gère
00.40 : Journal de la nuit
00.50 : CD'aujourd'hui
00.55 : Gueule d'amour
02.25 : Toute une histoire
03.25 : Gilmore Girls
12.00 : Attention à la marche !
12.55 : Petits plats en équilibre
13.00 : Journal
13.50 : Petits plats en équilibre
13.55 : Les feux de l'amour
14.50 : Une famille en cavale
16.45 : Preuve à l'appui
17.35 : Ghost whisperer
18.25 : Tournez manège !
19.10 : La roue de la fortune
19.55 : La prochaine fois, c'est
chez moi
20.00 : Journal
20.35 : C'est ma Terre
20.37 : Courses et paris du jour
20.38 : Météo
20.45 : Les experts :
Manhattan
23.10 : Confessions intimes
01.15 : Appels d'urgence
02.45 : Reportages
03.20 : Mais qui a tué Pamela
Rose ?
04.55 : Musique
◆◆ France 2
◆◆ France 3
12.00 : Tout le monde veut
prendre sa place
12.50 : Rapports du Loto
12.54 : Je commence demain
13.00 : Journal
13.50 : Les gestes qui rassurent
13.55 : Consomag
14.00 : Expression directe
14.05 : Toute une histoire
15.15 : Un cas pour deux
16.15 : Commissaire Lea Sommer
17.10 : Rex
17.55 : Côté match du jour
18.05 : En toutes lettres
18.55 : CD'aujourd'hui
19.00 : N'oubliez pas les paroles
19.50 : Les étoiles du sport
19.55 : Image du jour . Rugby test
match
20.00 : Journal
20.29 : Les gestes qui rassurent
20.30 : Les dossiers de la route
13.00 : Côté cuisine
13.35 : En course sur France 3
13.50 : Inspecteur Derrick
14.40 : Keno
14.45 : Sénat info
15.00 : Questions au gouvernement
16.05 : Outremers
16.30 : Culturebox
16.35 : Slam
17.10 : Un livre, un jour
17.15 : Des chiffres et des lettres
17.50 : Questions pour un champion
18.30 : 18.30 aujourd'hui
18.45 : 19/20 Édition locale
20.00 : Tout le sport
20.08 : Les étoiles du sport
20.10 : Plus belle la vie
20.35 : Le commissariat
22.08 : La minute épique
22.10 : Ce soir (ou jamais !)
22.30 : Soir 3
00.05 : Tout le sport
00.10 : Questions cribles au Sénat
01.10 : Pièces à conviction
02.55 : Soir 3
03.25 : Plus belle la vie
03.50 : Un livre, un jour
04.30 : Outremers
04.55 : 30 millions d'amis collector
◆◆ France 5
12.15 : Midi les Zouzous
13.30 : Le magazine de la santé
14.24 : Les gestes qui rassurent
14.25 : Allô, docteurs !
Mardi
17 novembre 2009
15.00 : Un manchot sur la
banquise
15.30 : Planète poux
16.25 : Explora
17.20 : 5 4 3 2 Ô
17.25 : C l'info
17.30 : C à dire ?!
17.45 : C dans l'air
19.00 : C à vous
19.55 : Colibris, le monde fascinant des oiseaux-mouches
20.20 : C à dire ?!
20.35 : Casablanca, les enfants
du bitume
21.35 : Tous pour un...
22.30 : C dans l'air
23.35 : Avis de sorties
23.45 : Profession avocat
00.40 : Dans le secret des pierres
01.30 : Cameroun, autopsie d'une
indépendance
02.25 : Les Report-Terre
03.00 : La nuit France 5
◆◆ Arte
14.45 : Eternal Sunshine of the
spotless mind
16.30 : L'histoire de l'aviation
16.50 : X.enius
17.20 : 360°, GEO
18.15 : Une année au Tibet
19.00 : Les aventures culinaires de
Sarah Wiener
19.25 : Arte météo
19.30 : Arte culture
19.45 : Arte info
20.00 : Natures fortes
20.45 : L'avis des autres
22.25 : Le dessous des cartes
22.35 : Se tuer au travail
22.40 : Surmenage
23.25 : Le dopage au travail
23.55 : Adieu carrière, adieu galère
00.20 : Agenda coup de cœur “Arte
culture”
00.25 : La jetée
00.55 : Red road
03.00 : Quand les Egyptiens naviguaient sur la mer Rouge
04.35 : Le songe
23
NUMÉROS UTILES
◆◆ M6
12.50 : Le 12.50
13.05 : Comprendre et pardonner
13.40 : Ma femme, son double et
moi
15.30 : L'amour aux deux visages
17.20 : Le rêve de Diana
17.50 : Un dîner presque parfait
18.50 : 100% Mag
19.45 : Le 19.45
20.05 : Scènes de ménages
20.40 : Desperate housewives
22.25 : The lost room
01.00 : Capital
02.50 : M6 Music/Les nuits de M6
◆◆ TV5Monde
14.00 : Hôtel des Amériques
15.35 : Le jour de gloire
15.40 : La guerre n'aura pas lieu
15.50 : Le généraliste
16.00 : TV5Monde, le journal
16.25 : Monsieur Dictionnaire
16.30 : Questions pour un
champion
17.00 : Verdict
18.00 : TV5Monde, le journal
18.20 : L'invité
18.35 : Catherine
19.00 : Les étoiles filantes
19.30 : Journal (TSR)
20.00 : Roxy
20.30 : Journal (France 2)
21.00 : Les femmes d'abord
22.30 : TV5Monde, le journal
22.40 : Le journal de l'éco
22.45 : TV5Monde, le journal
Afrique
23.00 : Arte reportage
23.55 : Géopolitis
00.15 : Complément d'enquête
02.00 : Tous à la brocante
02.30 : TV5Monde, le journal
02.55 : Tout le monde veut
prendre sa place
03.45 : DESIGNsuisse
04.00 : TV5Monde, le journal
04.30 : Une brique dans le ventre
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu
021. 23.50.50
- Centre antipoison
021.96.49.63
- Sûreté de wilaya
021.73.53.53
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz
021.68.44.00
- Panne électricité
021.15.20.23
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021. 49.71.51/
021. 49.71.52/021 49.71.53
021. 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et
de la Communauté
nationale à l’étranger
Personnes en difficulté
ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha : 021.23.55.55
- CHU Aït-Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021. 91.21.63 - 021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021. 93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.78.33.33
- CHU Bab El-Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.66.66.68
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El-Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021: 68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél : +213 21.50.91.91
21.50.91.91 Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél : 021.98.04.04
- Fax : 021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
29 dhou el qîda 1430
Mardi 17 novembre 2009
20.35
20.40
20.45
Prise directe
Les Experts : Manhattan
L'impossible oubli. Enquête sur les longues
disparitions d'enfants avec Jonathan Oliver, le
père de Cécile Vallin, disparue en 1997, et
avec Thérèse, dont le fils, disparu à l'âge de
6 ans, aurait 40 ans aujourd'hui…
Mac et son équipe enquêtent sur le meurtre
de trois hommes, abattus le même soir mais à
des endroits différents. Y aurait-il en définitive trois tueurs ?…
Desperate housewives
Orson menace de faire chanter Bree. De
son côté, Gabrielle rencontre une vieille
connaissance et découvre qu'il est toujours
possible de tout perdre…
Dohr.............................12h33
Assar............................15h17
Maghreb......................17h40
Icha..............................19h02
Prières du matin
1er dhou el hidja 1430
Mercredi 18 novembre 2009
Fadjr...............................5h59
Chourouk.......................7h29
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : [email protected]
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
DIRECTION ET RÉDACTION
10, rue d’El Biar (Alger-Centre)
Tél. : (021) 64 34 36 (lignes groupées)
Fax (021) 64 34 35 (direction) - (021) 64 34 29 (rédaction)
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 73 06 08 / Fax : (021) 73 04 87
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél. / Fax : (031) 91 23 71
Publicité :
39, avenue Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél. / Fax : (031) 92 24 51
BOUMERDÈS
63/1, boulevard de
l’Indépendance
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière le consulat de Russie)
Fax : (041) 39 21 99
Tél. : (041) 39 21 93
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C 2e étage
Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
TIARET
Maison de la presse Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
TLEMCEN
Rédaction - Publicité
17, rue Naïmi-Rabah, Beau-séjour,
Tél. / Fax : (043) 20 70 70
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUIRA
Cité de la Gare - Bt n°2 - Appt
n°13
Tél. / Fax : (026) 94 12 88
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tél./Fax : (040) 41 72 60
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - SIA - SIE - SIO - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021.75.24.98
Ouest : Liberté
Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Agence BADR El-Harrach
CB : 003 00635 301 716 300 0 39
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire l’objet d’une quelconque réclamation.
CÔTES ORANAISES
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
Les gardes-côtes interceptent
encore 13 harragas
●● C’est l’unité 651 des gardescôtes, rattachée à la base navale de
Mers El-Kébir, qui a lancé l’alerte
après avoir repéré et intercepté, hier
matin, une embarcation de type
zodiac avec à son bord un groupe de
13 candidats à l’émigration clandestine. Ces derniers âgés de 21 à 31 ans
ont été surpris à quelque 8 miles des
Iles Habibas, à 7h45 du matin. Ce
groupe de 13 harragas, tous originaires d’Oran et résidant aux quartiers les Planteurs et la commune
d’Es-Sénia, sont dans leur majorité
des chômeurs sans formation. Ils ont
avoué avoir versé pour chacun
d’entre eux jusqu’à 30 000 DA aux
passeurs pour avoir droit à une place
dans l’embarcation qui devait rallier
les côtes espagnoles. Ramenés au
port d’Oran en début d’après-midi,
ils ont encore déclaré avoir pris la
mer à partir de la plage de Madegh 1,
à l’est d’ Oran, à 4h du matin le jour
même. C’est la troisième intervention
des gardes-côtes en l’espace de 4
jours, apprenons-nous auprès des
services concernés. La nouvelle, il y a
deux jours, de la mort de deux
migrants clandestins au large de
Ténès et la disparition de 11 autres,
ne semble pas effrayer et décourager
tous ces Algériens qui persistent
quotidiennement à s’embarquer
clandestinement vers les côtes européennes.
DJAMILA LOUKIL
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
IL AURA LIEU LES 21 ET 22 NOVEMBRE
AU SHERATON
UN WORKSHOP DE DEUX JOURS
POUR PARLER DU CANCER
●● L’Arab Médical Association Against Cancer
(AMAAC) organise, en collaboration avec la Société
algérienne d’oncologie médicale (Saom), un Workshop
de deux jours, les 21 et 22 novembre 2009, à l’hôtel
Sheraton d’Alger, intitulé : “The Colorectal Cancer and
GIST”. Des spécialistes de renommée internationale
prendront part à l’événement.
DILEM
[email protected]
RENFORCEMENT DE LA POLITIQUE
D'INSERTION SOCIALE
Des machines à coudre remises
à 18 ex-détenues
●● Le ministère de la Justice a remis
lundi des machines à coudre à 18 exdétenues, qui avaient suivi une formation professionnelle dans les établissements pénitentiaires, dans le
cadre du renforcement de la politique d'insertion sociale à travers
l'enseignement, la formation et l'al-
phabétisation. Le directeur général
de l'administration pénitentiaire et
de la réinsertion, M. Mokhtar
Felioune, a affirmé que “cette cérémonie, deuxième du genre, intervient suite au
succès de la première expérience de remise
de machines à coudre à plus de 25 ex-détenues”.
DERNIÈRE MINUTE
SARRAMAGNA SUR LE POINT DE SIGNER À LA JSK
●● L’ex-Stéphanois, Christian Sarramagna est sur le point de conclure un contrat
d’entraîneur à la JSK. Hier soir, il a rencontré le président Hannachi en compagnie
de son manager à Paris et les deux parties devaient régler les derniers détails du
contrat qui devrait permettre à Sarramagna de succéder à son compatriote JeanChristian Lang pour entraîner les Canaris.
M. H.
A.F.
CONTRECHAMP
Retour à la civilisation
a tournure tragique que prennent les
évènements du Caire et de l’aprèsCaire pose un vrai problème de la “géopolitique de l’émotion” (*).
Deux ministres et un ambassadeur présents au Caire, pour certains sur les lieux
de l’embuscade tendue aux Verts, n’ont
pas trouvé la riposte diplomatique à la
PAR M. HAMMOUCHE hauteur de l’affront.
À peine une convocation de l’ambassadeur égyptien à Alger, vite contrée au Caire par celle de
son homologue algérien, réitérée hier, comme si c’était aux
Algériens de s’expliquer.
Du Caire, Hadjar insiste pour nier le décès d’un supporter sur lequel tous les témoignages insistent. Tout se passe
comme si nos autorités cherchaient à couvrir la gravité de
l’agression sanglante contre la délégation algérienne. Il faut
éviter que la démonstration de colère tourne à l’émeute destructrice, bien sûr. Mais, l’objectif aurait été plus accessible
si l’État égyptien avait montré la moindre volonté de sévir,
avant, contre les actes d’agression commis par ses ressortissants, et de les condamner, après. Et si l’implication de
L
l’État égyptien qui a, pour le moins, facilité l’agression massive de nos ressortissants n’était pas établie.
Les manifestations auraient été plus apaisées si le pouvoir avait mis plus d’énergie à demander des comptes à son
homologue égyptien sur le traitement inacceptable réservé
aux nationaux.
Le détournement d’attention, par une préparation zélée
de la campagne du Soudan, aurait été compréhensible – et
plus aisé – si l’État avait pris les dispositions qui s’imposent
en pareil casus belli. À l’évidence, la sauvegarde de l’illusoire “fraternité arabe” n’explique pas tout, dans cette paralysie officielle quand il s’agit d’une offense égyptienne. Des
précédents révèlent une curieuse et systématique résignation politique face aux provocations du Caire : la réaction à
la proposition de réforme de la Ligue arabe fut l’occasion de
l’observation, ainsi que les propos outrageants de
Moubarak sur “l’erreur de l’Algérie d’avoir introduit le multipartisme”.
Pour un comportement bien moins brutal des Tunisiens
à Sousse, la réaction nationale fut bien plus ferme.
Enfin, l’affaire n’aurait pas pris ces proportions si la Fifa
avait pris ses responsabilités dès les premiers signes de cet
indescriptible traquenard. L’instance internationale, mue par
on ne sait quelles considérations, semble avoir pris le parti
de fermer les yeux sur tout moyen que l’Égypte emploierait
pour se qualifier, ouvrant la voie à la tournure tragique que
les évènements ont pris. Et provoquant la colère incontrôlable des supporters des Verts, puis de tous les citoyens.
L’appel au calme du gouvernement sera difficile à faire
respecter, dans ce contexte. Le comportement “civilisé” qu’il
nous suggère a depuis longtemps été éradiqué par le fondamentalisme importé des “Frères musulmans” qui nous
ont inculqué “la loi du talion”, décidément applicable entre
“frères”. Là aussi, en matière de civilisation, séduits par les
vertus assujettissantes de l’islamisme, nous avions choisi le
fanatisme des foules contre le civisme de l’individu.
Le retour à la civilisation suppose peut-être la fin de
l’amarrage politico-idéologique à une sphère géo-culturelle
qui invite à la régression. Cette tragédie nous en donne les
raisons et l’occasion.
M. H.
(*) Titre d’un livre de Dominique Moïsi,
chercheur en relations internationales.
[email protected]
PUBLICITÉ
F.5044